●卷六
關燈
小
中
大
，廟久圮，僅存一殿，亦無僧也。
道光丁未夏，有鄉間甲乙二老，負薪入市，既售同歸。
至北門，小憩風于城下，就地酣眠。
逾時甲醒，失乙所在，而擔纏皆存。
疑其如廁，久之不至，遂往尋之。
至廟中，見殿前有血迹，仰視，則乙在空中，其腹黏著屋椽，初無所維系，而不墜落。
大驚，奔聞于官。
官至，饬役下其屍，衆議以梯升，而屍忽堕，驗之，則胸已洞矣。
知其上必潛伏怪物，發視其笮，無所見。
官無如何，姑命甲還告其家。
時日方午也，俄濃雲四合，雷聲殷然，須臾大雨驟至。
忽發一迅雷，殿上棟折榱崩，有黑物從電光中飛去，雨即止。
未幾，有自城外來者，言距城七裡震死一蝙蝠，大如牛。
乃知殺乙者，即此物也。
鹹豐癸醜歲，粵寇陷金陵。
有鄧某者，江甯将軍印房吏也，自城中逃出，而其子陷賊中，受僞職，鄧不知也。
其後大軍圍城，賊勢窮蹙，有自賊中出者，以告鄧，鄧乃寄書于其子，速之出。
子得書，将曆年所得金銀，分裝四壇，埋舊所居屋中，覆以巨磚，暗立标記，遂亡歸其父。
未逾月城複，鄧恐子所埋金為他人得，急與其子入城。
至家，見屋宇如故，埋金處标記猶存，大喜，及夜發之，則壇固在，益喜。
啟其磚，則空矣，駭甚。
俄聞一壇中有聲，視之，惟鳝魚一尾，長二尺許，圓徑寸，遊行其内。
鄧疑為金所化，出而死之，血淋瀝無異常魚。
縣之檐下，冀其複化為金，翌日腐矣。
金陵南門外有窦村，居民百餘家，皆窦姓也。
其地山水環抱，林樹茂密，望之郁郁蔥蔥，若有佳氣。
相傳康熙時有窦叟者，精堪輿術，為人擇地，罔弗吉。
其二子屢請于叟曰：&ldquo大人為人擇吉壤多矣，盍自蔔一區，為百年後藏真之室乎？&rdquo叟曰：&ldquo吾已得之矣。
&rdquo請所在，笑而不言。
及叟且死，二子複請，叟欲言又止。
再三叩之，乃曰：&ldquo地即在吾所居屋中，第恐汝曹不能用吾命耳。
&rdquo子曰：&ldquo大人命，何敢違！&rdquo叟乃示以穴所在，且命之曰：&ldquo吾死後，勿用衣衾棺椁。
穴地八尺，裸吾屍，倒植其中，首下足上，面東向，以土覆之。
汝曹扃門四十九日，過此乃可出。
若不能用吾命，勿用此地也。
&rdquo叟死，二子相與謀曰：&ldquo先人命雖如是，然裸而倒植，于人子之心安乎？&rdquo乃稍變通之，以帛纏屍，正立之于穴中，其他悉如父命。
将及四十九日，叟之妻弟自徐州來視叟，詣其門，則門不開，叩門大呼。
二子自内以父遺命告，其妻弟大怒曰：&ldquo父死不吾告，爾罪一也。
葬不以禮，爾罪二也。
且天下豈有葬父如是者！爾曹得無有異謀乎？不速啟，吾且聞于官！&rdquo二子不得已，啟門，延其舅入。
是夜，有氣五采見于其屋上，明日，大雷雨，辟曆破其所葬之穴。
二子奔視，則叟之屍已化為龍矣，頭角悉備，惟兩目尚閉，遍身若蛛網纏之者，蓋為帛所縛也。
俄迅雷下擊，叟屍糜燦，二子尋亦死，無後。
此叟妄冀非分，緻身後為雷所擊，其術雖精，适以自害矣。
楚人某，以丞ヘ官蜀中。
其所官之地甚瘠苦，雖有衙署，相傳有怪物踞之，其前任皆僦民屋而居。
某窮甚，無僦屋之資，不得已，攜一仆居署中。
其夜，不敢寝，素善飲酒，姑取酒痛飲，腰間懸利刃以自衛。
至夜半，忽有一巨人排闼入，勢甚猛，視之，皚如霜雪。
某即拔利刃力斫之，铿然有物墜地。
其人返奔，某大呼追之，仆自旁屋聞聲亦出。
某膽益壯，共追至一處而滅，以物識之。
複還入室，視所墜何物，則血淋漓一臂也。
乃坐以待旦，亦無他異。
及明，視此臂，乃銀也，大異之。
至夜所識處，掘而視之，中埋一銀人，但少一臂，以所斷臂配之，适合。
荷以歸，權之，重數千兩。
羅大林者，上海東鄉羅店鎮人。
身長而色黑，膂力過人，性粗疏無所畏。
自幼以負販為業，欲娶婦，苦無資，謀于其侪輩。
時有巨宅一區，多怪異，入之者辄死。
有好事者與之約曰：&ldquo汝能宿此一夕，當醵錢十萬，為作婚費。
&rdquo羅諾之，而慮其爽約，衆乃書券付之。
宅主人王姓者，聞之喜曰：&ldquo汝果能驅除怪物，吾有市上屋三間，俾汝納婦，弗責值。
&rdquo亦書券付之。
其夕，羅搗蒜為泥，和燒酒中，飲微醉，持巨燭數枝，啟鑰而入。
衆慮其潛出匿他處，外鍵其戶。
羅既入，衰草蔽徑，叢筱當門，室中塵積寸許，惟最後一室潔無纖塵。
其西偏有床，床有帳，有衾褥，蓋先時處此者所遺也。
羅即坐帳中，以觇其異。
至二更後，忽聞大聲發于戶外，一黑人闖然入，盤旋室内，其面目不甚可辨。
俄逼近床前，羅突從帳中躍出抱持之。
黑人不得脫，兩手為所抱，又不得舉，因對羅吹氣，其冷如冰。
羅側首避之，久而頸痛，若被刀削者，乃強轉其首，亦向鬼吹氣，鬼亦側首避之。
已而鬼又吹氣，羅又避之。
相持極久，聞雞鳴，鬼頓縮小，彌縮彌小，不複能吹氣矣。
而其體轉益堅硬，羅終挾持不敢釋。
時其侪輩皆在近處守候，天明鹹集入視。
羅則所抱者棺木一段，放手倒地，樸漉有聲，聚薪焚之，臭不可近。
衆壯其膽，予之錢屋，如所署券，此宅之怪遂絕，而羅之頸從此偏側，不能正矣。
其鄉人呼之為&ldquo捉鬼羅大&rdquo。
于某，海鹽人，居西鄉之沈蕩。
其妻遇婢虐，有婢頗慧，年十六矣，頻捶楚之。
一日晨起，見庭有狗矢，怒婢不掃除，撻而迫之食。
婢無如何，俯而少嘗焉，哭而至河幹滌其口。
忽見一船泊岸，有美婦出，簪珥裳，俱極華麗。
兩婢掖之，由步而登，顧婢問曰：&ldquo汝是于家女奴欤？可傳語主母，客至矣，急糞除後樓，為我卧室。
&rdquo婢以為信，奔回白主，甫入門而仆，不省人事。
其主母使人扶入，以姜湯灌之，良久乃蘇。
問其故，以所見告。
于後有樓三楹，儲什物，不住人。
聞婢言，乃入探之。
未至，沙石撲面，不能進，乃知為狐，即使此婢往。
婢入無他，遂登樓，見所儲什物已并疊在旁屋。
其中為便坐，左為卧室，羅屏繡幕，陳設一新。
美婦指揮二婢，布地衣，懸畫Ｃ４。
婢懼欲走，婦使坐，且語之曰：&ldquo聞爾主虐遇汝，吾甚不平。
今後複爾，必小懲之。
&rdquo自此以後，于婦于此婢稍加诃斥，辄有人批其頰。
于婦懼，始善遇諸婢矣。
月餘，婦謂婢曰：&ldquo為語主人，假我洋錢五十，吾有所用之。
然仍不出汝門，無慮假而不歸也。
&rdquo婢以告于。
于正思一見，乃使婢告曰：&ldquo錢非所吝，但須面付耳。
&rdquo婦笑曰：&ldquo諾。
&rdquo于取洋錢如數至後屋，無所見。
欲登樓，将及梯，忽眼前見一臂，著淺绛色衫，紅袖高捋，皓腕呈露，帶金玉條脫，铮琮作響。
手掌紅潤，五指纖削如蔥，指爪長寸許。
于對之心蕩，忽聞嬌語曰：&ldquo收到矣，速去！&rdquo臂遂不見，而于手中物亦與俱去矣。
于之女即于此時見靓妝一少婦，著淺绛色衫，年約二十許，向之微笑，忽失所在。
婦見形于其父女，異地而同時，可異也。
于有弟婦，孀居三年矣，于待之薄。
其夜忽于枕畔得洋錢如于所失數，乃知其挹彼注此也。
于亦感悟，遂善視之。
婦居于宅半年，忽謂婢曰：&ldquo今将往蘇州去矣。
&rdquo遂絕。
此光緒四年八月事。
海鹽吳鴻吉，邑諸生也，館于同邑徐氏。
徐宅頗廣，粵寇之亂，曾為僞王府。
賊平後，白骨累累，滿空舍中，雖遷葬他所，猶見怪異。
吳館其中一二年，日形瘠。
戚好怪之，問其故，辄言無他。
久之，浸改常度，日喃喃作昵語。
于是告之其家，家人至，已不複省識。
舁之還，将召醫治之，吳忽告其父曰：&ldquo此無病，不須醫也。
&rdquo察其音，則北人而又女子也。
父因問曰：&ldquo汝何方鬼魅，來此作祟？&rdquo吳仍作女語曰：&ldquo兒生本宦族，幼通文翰，遭難郁郁而死。
夜台凄寂，與爾子有緣，故來相就，行且謀百年永好，非為祟也。
&rdquo于是知其有所憑，百計驅遣，不能去。
家人憤而詈，則對詈，毆則對毆；若與好語，則清言娓娓，機慧絕倫。
且喜度曲，靡曼之音，聽者蕩魄。
家人因許以作鬼妻，為之設位。
因自述為王姓，小字媚侬，且言其生年月日其備，然病竟不減。
一日，告家人曰：&ldquo明日日吉辰良，當與郎君俱歸矣。
&rdquo是日，吳竟死。
聞吳頗謹願，好讀書，乃為淫鬼所殺，豈其有夙孽欤？
道光丁未夏，有鄉間甲乙二老，負薪入市，既售同歸。
至北門，小憩風于城下，就地酣眠。
逾時甲醒，失乙所在，而擔纏皆存。
疑其如廁，久之不至，遂往尋之。
至廟中，見殿前有血迹，仰視，則乙在空中，其腹黏著屋椽，初無所維系，而不墜落。
大驚，奔聞于官。
官至，饬役下其屍，衆議以梯升，而屍忽堕，驗之，則胸已洞矣。
知其上必潛伏怪物，發視其笮，無所見。
官無如何，姑命甲還告其家。
時日方午也，俄濃雲四合，雷聲殷然，須臾大雨驟至。
忽發一迅雷，殿上棟折榱崩，有黑物從電光中飛去，雨即止。
未幾，有自城外來者，言距城七裡震死一蝙蝠，大如牛。
乃知殺乙者，即此物也。
鹹豐癸醜歲，粵寇陷金陵。
有鄧某者，江甯将軍印房吏也，自城中逃出，而其子陷賊中，受僞職，鄧不知也。
其後大軍圍城，賊勢窮蹙，有自賊中出者，以告鄧，鄧乃寄書于其子，速之出。
子得書，将曆年所得金銀，分裝四壇，埋舊所居屋中，覆以巨磚，暗立标記，遂亡歸其父。
未逾月城複，鄧恐子所埋金為他人得，急與其子入城。
至家，見屋宇如故，埋金處标記猶存，大喜，及夜發之，則壇固在，益喜。
啟其磚，則空矣，駭甚。
俄聞一壇中有聲，視之，惟鳝魚一尾，長二尺許，圓徑寸，遊行其内。
鄧疑為金所化，出而死之，血淋瀝無異常魚。
縣之檐下，冀其複化為金，翌日腐矣。
金陵南門外有窦村，居民百餘家，皆窦姓也。
其地山水環抱，林樹茂密，望之郁郁蔥蔥，若有佳氣。
相傳康熙時有窦叟者，精堪輿術，為人擇地，罔弗吉。
其二子屢請于叟曰：&ldquo大人為人擇吉壤多矣，盍自蔔一區，為百年後藏真之室乎？&rdquo叟曰：&ldquo吾已得之矣。
&rdquo請所在，笑而不言。
及叟且死，二子複請，叟欲言又止。
再三叩之，乃曰：&ldquo地即在吾所居屋中，第恐汝曹不能用吾命耳。
&rdquo子曰：&ldquo大人命，何敢違！&rdquo叟乃示以穴所在，且命之曰：&ldquo吾死後，勿用衣衾棺椁。
穴地八尺，裸吾屍，倒植其中，首下足上，面東向，以土覆之。
汝曹扃門四十九日，過此乃可出。
若不能用吾命，勿用此地也。
&rdquo叟死，二子相與謀曰：&ldquo先人命雖如是，然裸而倒植，于人子之心安乎？&rdquo乃稍變通之，以帛纏屍，正立之于穴中，其他悉如父命。
将及四十九日，叟之妻弟自徐州來視叟，詣其門，則門不開，叩門大呼。
二子自内以父遺命告，其妻弟大怒曰：&ldquo父死不吾告，爾罪一也。
葬不以禮，爾罪二也。
且天下豈有葬父如是者！爾曹得無有異謀乎？不速啟，吾且聞于官！&rdquo二子不得已，啟門，延其舅入。
是夜，有氣五采見于其屋上，明日，大雷雨，辟曆破其所葬之穴。
二子奔視，則叟之屍已化為龍矣，頭角悉備，惟兩目尚閉，遍身若蛛網纏之者，蓋為帛所縛也。
俄迅雷下擊，叟屍糜燦，二子尋亦死，無後。
此叟妄冀非分，緻身後為雷所擊，其術雖精，适以自害矣。
楚人某，以丞ヘ官蜀中。
其所官之地甚瘠苦，雖有衙署，相傳有怪物踞之，其前任皆僦民屋而居。
某窮甚，無僦屋之資，不得已，攜一仆居署中。
其夜，不敢寝，素善飲酒，姑取酒痛飲，腰間懸利刃以自衛。
至夜半，忽有一巨人排闼入，勢甚猛，視之，皚如霜雪。
某即拔利刃力斫之，铿然有物墜地。
其人返奔，某大呼追之，仆自旁屋聞聲亦出。
某膽益壯，共追至一處而滅，以物識之。
複還入室，視所墜何物，則血淋漓一臂也。
乃坐以待旦，亦無他異。
及明，視此臂，乃銀也，大異之。
至夜所識處，掘而視之，中埋一銀人，但少一臂，以所斷臂配之，适合。
荷以歸，權之，重數千兩。
羅大林者，上海東鄉羅店鎮人。
身長而色黑，膂力過人，性粗疏無所畏。
自幼以負販為業，欲娶婦，苦無資，謀于其侪輩。
時有巨宅一區，多怪異，入之者辄死。
有好事者與之約曰：&ldquo汝能宿此一夕，當醵錢十萬，為作婚費。
&rdquo羅諾之，而慮其爽約，衆乃書券付之。
宅主人王姓者，聞之喜曰：&ldquo汝果能驅除怪物，吾有市上屋三間，俾汝納婦，弗責值。
&rdquo亦書券付之。
其夕，羅搗蒜為泥，和燒酒中，飲微醉，持巨燭數枝，啟鑰而入。
衆慮其潛出匿他處，外鍵其戶。
羅既入，衰草蔽徑，叢筱當門，室中塵積寸許，惟最後一室潔無纖塵。
其西偏有床，床有帳，有衾褥，蓋先時處此者所遺也。
羅即坐帳中，以觇其異。
至二更後，忽聞大聲發于戶外，一黑人闖然入，盤旋室内，其面目不甚可辨。
俄逼近床前，羅突從帳中躍出抱持之。
黑人不得脫，兩手為所抱，又不得舉，因對羅吹氣，其冷如冰。
羅側首避之，久而頸痛，若被刀削者，乃強轉其首，亦向鬼吹氣，鬼亦側首避之。
已而鬼又吹氣，羅又避之。
相持極久，聞雞鳴，鬼頓縮小，彌縮彌小，不複能吹氣矣。
而其體轉益堅硬，羅終挾持不敢釋。
時其侪輩皆在近處守候，天明鹹集入視。
羅則所抱者棺木一段，放手倒地，樸漉有聲，聚薪焚之，臭不可近。
衆壯其膽，予之錢屋，如所署券，此宅之怪遂絕，而羅之頸從此偏側，不能正矣。
其鄉人呼之為&ldquo捉鬼羅大&rdquo。
于某，海鹽人，居西鄉之沈蕩。
其妻遇婢虐，有婢頗慧，年十六矣，頻捶楚之。
一日晨起，見庭有狗矢，怒婢不掃除，撻而迫之食。
婢無如何，俯而少嘗焉，哭而至河幹滌其口。
忽見一船泊岸，有美婦出，簪珥裳，俱極華麗。
兩婢掖之，由步而登，顧婢問曰：&ldquo汝是于家女奴欤？可傳語主母，客至矣，急糞除後樓，為我卧室。
&rdquo婢以為信，奔回白主，甫入門而仆，不省人事。
其主母使人扶入，以姜湯灌之，良久乃蘇。
問其故，以所見告。
于後有樓三楹，儲什物，不住人。
聞婢言，乃入探之。
未至，沙石撲面，不能進，乃知為狐，即使此婢往。
婢入無他，遂登樓，見所儲什物已并疊在旁屋。
其中為便坐，左為卧室，羅屏繡幕，陳設一新。
美婦指揮二婢，布地衣，懸畫Ｃ４。
婢懼欲走，婦使坐，且語之曰：&ldquo聞爾主虐遇汝，吾甚不平。
今後複爾，必小懲之。
&rdquo自此以後，于婦于此婢稍加诃斥，辄有人批其頰。
于婦懼，始善遇諸婢矣。
月餘，婦謂婢曰：&ldquo為語主人，假我洋錢五十，吾有所用之。
然仍不出汝門，無慮假而不歸也。
&rdquo婢以告于。
于正思一見，乃使婢告曰：&ldquo錢非所吝，但須面付耳。
&rdquo婦笑曰：&ldquo諾。
&rdquo于取洋錢如數至後屋，無所見。
欲登樓，将及梯，忽眼前見一臂，著淺绛色衫，紅袖高捋，皓腕呈露，帶金玉條脫，铮琮作響。
手掌紅潤，五指纖削如蔥，指爪長寸許。
于對之心蕩，忽聞嬌語曰：&ldquo收到矣，速去！&rdquo臂遂不見，而于手中物亦與俱去矣。
于之女即于此時見靓妝一少婦，著淺绛色衫，年約二十許，向之微笑，忽失所在。
婦見形于其父女，異地而同時，可異也。
于有弟婦，孀居三年矣，于待之薄。
其夜忽于枕畔得洋錢如于所失數，乃知其挹彼注此也。
于亦感悟，遂善視之。
婦居于宅半年，忽謂婢曰：&ldquo今将往蘇州去矣。
&rdquo遂絕。
此光緒四年八月事。
海鹽吳鴻吉，邑諸生也，館于同邑徐氏。
徐宅頗廣，粵寇之亂，曾為僞王府。
賊平後，白骨累累，滿空舍中，雖遷葬他所，猶見怪異。
吳館其中一二年，日形瘠。
戚好怪之，問其故，辄言無他。
久之，浸改常度，日喃喃作昵語。
于是告之其家，家人至，已不複省識。
舁之還，将召醫治之，吳忽告其父曰：&ldquo此無病，不須醫也。
&rdquo察其音，則北人而又女子也。
父因問曰：&ldquo汝何方鬼魅，來此作祟？&rdquo吳仍作女語曰：&ldquo兒生本宦族，幼通文翰，遭難郁郁而死。
夜台凄寂，與爾子有緣，故來相就，行且謀百年永好，非為祟也。
&rdquo于是知其有所憑，百計驅遣，不能去。
家人憤而詈，則對詈，毆則對毆；若與好語，則清言娓娓，機慧絕倫。
且喜度曲，靡曼之音，聽者蕩魄。
家人因許以作鬼妻，為之設位。
因自述為王姓，小字媚侬，且言其生年月日其備，然病竟不減。
一日，告家人曰：&ldquo明日日吉辰良，當與郎君俱歸矣。
&rdquo是日，吳竟死。
聞吳頗謹願，好讀書，乃為淫鬼所殺，豈其有夙孽欤？