卷二十四 情中妖
關燈
小
中
大
“長者在面前，怎麼能放肆胡來呢！
”說完就走了。
第二天來，邀請許生同去山中。
少女有五個婢女，經常輪流侍候。
有一個叫楊柳青的，尤其聰慧。
少女讓楊柳青背許生進山，囑咐他閉上眼睛，禦風而行。
過了很久才到。
隻見那裡的林木、泉水、房屋及床帳、飲食，都與人間大不相同。
許生和少女住了下來。
次日，少女仍然讓婢女背許生回家。
以後經常如此，許生的祖父也不能禁止。
祖父擔憂許生無後代，為他議婚，少女知道後也聽之任之。
許生娶妻後，少女來得越來越少，并且不再住宿于許生家，隻是偶爾帶他到山中。
許生的妻子生了兒子，少女在山中也生了一個女兒。
像這樣有五六年。
一天，少女帶着婢女背許生進山，走到半路，忽然大驚地說：“關聖人要來了！金光所罩，方圓五百裡内，像我們這樣的都要被滅絕。
他來得很快，我們得趕緊跑！”說完就逃走了。
許生覺得忽然從雲中墜下，睜眼一看自己在深山中。
詢問當地人，已經到了金華郡。
許生身上什麼也沒有帶，隻得乞讨回家。
從此以後，少女杳無音訊。
少女曾經為許生家改定門向，并說：“你的福分薄，不能發達，但一百多年後可以過小康生活。
” 許三官是康熙年間的人，現在孫子輩和曾孫輩很多，據說還能衣食自足。
家裡藏有狐女小照，仍然供奉着。
狐女曾經常與人談論，大多是性理之言，隻是看不見她的容貌。
許生的祖父親手記錄了她的言語，共有幾十卷，藏在家裡。
竟然說不知是什麼鬼怪！” 狐足作纖纖樣 《如是我聞》：宗室瑤華道人說，某個蒙古驸馬，曾射得一隻狐狸，後面的兩腳上穿着兩隻弓形小紅鞋，與女子的小紅鞋一樣。
又，少宰沈雲椒說，太仆李敬堂年少時與一狐女往來，他祖父懷疑是鄰居家的女孩，在她經過的路上撒了灰，結果院中的腳印是野獸足迹，到了書房門外則變成了纖纖小腳樣。
某驸馬所射的狐狸，小紅鞋與一般女子的一樣。
與李敬堂同居的狐狸，同居數年後告别而去。
李敬堂問她何時再能相會，回答說：“您做官做到三品，就應當來迎接我。
”這話很多人都知道，後來果然應驗。
綠華 張邦基《墨莊漫錄》：處州缙雲縣主簿廳是武尉司的所在地，近來常有一婦人現像，與人交接。
婦人妍麗綽約，很漂亮，來的時候奇香芬芳，非人世間所有，自稱叫英華，有時又說叫綠華。
前後在此做官的大多為她所迷惑。
建炎年間，一名武尉與她相配結合，就像夫妻一樣，同僚們都參加了他們的宴席。
英華聰慧能幹，招人喜歡，為武尉料理家事，自稱不是妖怪，不會害人。
後來，武尉因郡裡調動所統領的兵，到了揚州。
當時，皇帝正駐紮在淮南。
英華也随武尉前往，到了揚州南門，不肯進去，對武尉說：“天子的住處，門上有守衛神，我不能進去，我從此就遠走了。
不過，您要是應差去泗州，就會有大禍。
”于是，凄慘地相互告别。
武尉到了營地，果然令他帶所統領的兵去泗州交割。
武尉前往，沒幾天就與北方兵遭遇，不知死活，隻有小吏逃了回來。
英華則早已回到了家鄉。
後來，永嘉人蔣輝遠做了縣的主簿，英華像原來一樣出入，蔣輝遠的母親和妻子感到不安而回了家鄉。
蔣輝遠獨自在官府，而英華經常出現，來的時候香味襲人，蔣輝遠毫不動心。
一天，英華對蔣輝遠說：“您一個人住在這裡，我想侍奉您可以嗎？但您心志專一，從不回頭看一下，也算是木石心腸的人了吧！”蔣輝遠說：“你還是趕緊回去，不要再與人交接。
”随後，蔣輝遠齋戒沐浴，寫了奏章，想訴于上天。
當晚，英華又來，對他說：“您不要告我，我沒有住的地方，隻要有一個蔽身的處所就再也不出來了。
”蔣輝遠說：“如果你真能這樣，我就給你立一個祠來祭祀你，怎麼樣？”英華感激而去，從此後沒有再來。
過了幾天，蔣輝遠把這事忘了。
那時，他家有幾把白絲。
一天早晨，那些絲被穿系在了窗戶上，連綿不斷，怎麼也解不開。
蔣輝遠因而想道：“我許諾給你立祠卻沒有守約，現在就去為你謀劃。
”于是，在廳的側面屋子裡塑了像。
用香火祭祀。
第二天，窗戶上的絲全都變成了小捆，就像沒有動過一樣，妖怪也從此斷絕。
我過去就聽說過這事，後來又聽處州的士人們說過，所說的大都一樣，猜想可能是草木變的妖怪。
鬼卒昵妓 《夷堅志》：永康軍有一個妓一女去拜谒靈顯王廟，見廟門外塑有一個牽馬卒，身材颀長，容貌魁偉，兩股絲繡上下飛動。
妓一女仔細察看，十分愛慕，戀戀不舍，不願離去。
到了晚上，家裡人把她強拉了回去。
回家後，妓一女如有所失，悶悶不樂。
第三天晚上，有一個客人來求宿，容貌儀表與妓一女愛慕的男子一樣，妓一女喜不自禁，自恨與客人相見太晚。
那客人天亮離去，黃昏又來。
連續住了好幾夜。
一天夜裡，客人忽然哭着說：“我實際上不是人，是廟裡的養馬卒，因為你喜歡我，所以冒犯禁令來找你，屢次不去值夜，被主管者糾舉有罪，明日就要杖背流配，到過路過你家門，請你多買些紙錢贈給我。
”妓一女答應了。
第二天，這個士卒戴着鐵枷，滿身是血，臉上刺着配某處的字，由兩個身體強健的土卒跟着，路過妓一女家與她告辭。
妓一女擺酒食，焚燒紙錢，哭着送行。
後來，妓一女去廟裡，看到偶像已經倒在地上。
鼍一精一 《異苑》：永初年間，張春為武昌太守。
當時，有一人嫁女，女兒還沒有上車就忽然作怪，出來毆打人，自稱己不願意嫁給俗人。
女巫說：“這是中了邪魅。
”将女孩帶到江邊，敲起鼓來，用咒術治療。
張春以為這是欺騙百姓，限期讓女巫捉住妖魅。
第二天，有一條青蛇來到女巫的住所，女巫用大釘釘住了蛇頭。
到了中午，又見一隻大龜從江邊爬來，伏在女巫面前，女巫用紅顔色在龜背上畫了符，然後派回江中。
到了晚上，有一隻大白鼍出現在江中，乍沉乍浮，龜跟在它後面推着、逼迫着。
鼍料定自己必死，冒險先進入床帳，與女孩告别，女孩十分恸心，哭着說失去了好姻緣。
有人問：“妖怪一般是一個，現在怎麼會有三個？”女巫說：“蛇是傳話的，龜是媒人，鼍是配偶。
”所抓獲的三物，全都拿來讓張春看，張春這才相信有靈。
三個怪物全都殺掉了。
蟾蜍 陸勳《志怪錄》：沈慶校書，說境内有一做小吏的人家，女兒得了邪病，飲食無規律，有時唱歌有時哭叫，裸體奔跑，還抓壞了臉面。
于是主人召巫者治玻當巫者設壇場，敲鼓吹喇叭，念咒語的時候，有一乘船的人偶然停泊在這家門前，枕在竹籠上睡覺。
他忽然看見一陰一溝中有一蟾蜍，有碗那麼大，紅眼睛，腳上有毛，随着鼓聲舞動。
乘船人很奇怪，用竹篙撥過來，捉住後綁在舷闆下。
這時聽見那女兒叫道：“你為什麼要綁我的夫婿？”于是，乘船人敲門，對主人說：“我能治這個病。
”主人非常高興，問他想要什麼，他回答說：“别無所求，隻要幾千文錢就行了。
”主人說：“我隻有這一個女兒，非常痛愛她，前後治病，已經花了幾百貫。
如果病能治好，怎麼會在乎這幾千文錢呢？願意加倍報答。
”乘船者将那隻蟾蜍用油煎了，第二天女孩的病就好了。
假托虞定國 《搜神記》：餘姚人虞定國，儀表容貌很好，同縣蘇家的女兒也很漂亮，虞定國經常見到她，非常喜歡。
後來，蘇家主人見虞定國來，便留宿家中。
半夜，虞定國對蘇公說：“您的女兒很美，我十分欽慕，今晚能不能讓她出去一下？”主人覺得他是鄉裡的貴人，就讓女兒跟着出去了。
虞定國來往次數逐漸增多，對蘇公說：“我也沒有什麼可報答的，如果有官府的差事，我去為您辦。
”主人很高興。
後來有了差役事，蘇公就去找虞定國。
虞定國驚訝地說：“從來都沒有見過面，怎麼會有這事呢？這裡面肯定有怪。
”主人仔細說了事情的經過，虞定國說：“我怎麼會求人家的父親，又奸一一婬一一人家的女兒呢！如果再來，你就用刀砍死他。
”後來果然捉得鬼怪。
焦土婦人 《夷堅志》：泉州僧人本稱，說他的表兄為海上商賈，要去三佛齋。
船應當先向南走兩天，然後再轉向東，否則，遭遇焦土，船必定破碎。
這個人走的時候，剛好遇到大風，船走了兩天半，預計應該轉向東，于是轉舵，但已經來不及，落入了焦士，船上所有的人都淹死了。
隻有這個人抓住一塊木頭，漂浮了三天，到了一個島的旁邊。
他預料自己肯定會死，就上了岸。
走了幾十步，看見一條小路，路面光潔，像經常有人走的樣子。
過了很長時間，走來了一個婦人，渾身上下一絲不挂，說話啁啾，一點也聽不懂。
婦人看見有外人來，非常高興，上前拉着他的手回到了石屋中。
夜裡，婦人與他同床共寝，天亮則搬來大石頭塞在外面，自己獨自外出。
到了中午吃飯的時候，婦人就回來，總是帶來奇異的果品，味道極好，都是人世間所沒有的。
住得時間長了，婦人才讓他自由行走。
這樣過了七八年，還生了三個兒子，一天，這人大步來到海邊，恰好碰到一隻船靠岸，船主也是泉州人，因為大風而誤到這裡。
他一看是舊相識，急忙登上了船。
婦人看到後奔走呼叫，戀戀不舍。
婦人料定他不會再回島上，就跑回去帶來三個孩子，當着這人的面把孩子撕裂殺死了。
這個島相大，但隻有這一個婦人。
汝州村人女 《諾臯記》：在汝州傍縣，有一個村人丢失了女兒，過了幾年，丢失的女兒忽然自己回到家中。
女兒說，當初在睡夢中被一怪物牽走，跟着怪物急速來到一個處所。
天亮一看，是在一座古塔中。
有一個美男子對她說：“我是天人，注定要你做我的妻子，這要有幾年時間，你不要懷疑害怕。
”又告誡她不要向外窺探，男子每天回來兩次，從塔下拿來食物，有些燒烤的東西拿來時還是熱的。
過了一年，村女趁他離去的時候偷偷向外看去，隻見他騰空而飛，紅頭發，藍皮膚，閃閃發光，耳朵像驢耳一樣，到了地上才恢複人形。
村女驚恐萬分，汗流浃背。
怪物回來後有所察覺，就說：“你已經偷看了我，我其實是夜叉，和你有緣，絕對不會害你。
”村女平素賢慧，道歉說：“既然做了您的妻子，怎麼會有惡意呢？不過，您既然是神靈，為什麼不住在人間，讓我能經常見父母呢？”怪物說：“我們這類東西都有罪孽，如果與人雜居，會引起瘟疫。
現在原形已經暴露，就随你看吧，不久我就送你回家。
”古塔離人居住的地方很近，村女經常向下看。
怪物在空中不能變化，到了地上才與人混在一起。
如果見穿白衣的人，怪物垂手躲避在路旁，而對有的人則又揪頭發，又唾臉。
路上走的人都看不見他。
等怪物回來後，村女問道：“看到你在
第二天來，邀請許生同去山中。
少女有五個婢女，經常輪流侍候。
有一個叫楊柳青的，尤其聰慧。
少女讓楊柳青背許生進山，囑咐他閉上眼睛，禦風而行。
過了很久才到。
隻見那裡的林木、泉水、房屋及床帳、飲食，都與人間大不相同。
許生和少女住了下來。
次日，少女仍然讓婢女背許生回家。
以後經常如此，許生的祖父也不能禁止。
祖父擔憂許生無後代，為他議婚，少女知道後也聽之任之。
許生娶妻後，少女來得越來越少，并且不再住宿于許生家，隻是偶爾帶他到山中。
許生的妻子生了兒子，少女在山中也生了一個女兒。
像這樣有五六年。
一天，少女帶着婢女背許生進山，走到半路，忽然大驚地說：“關聖人要來了！金光所罩，方圓五百裡内，像我們這樣的都要被滅絕。
他來得很快，我們得趕緊跑！”說完就逃走了。
許生覺得忽然從雲中墜下，睜眼一看自己在深山中。
詢問當地人，已經到了金華郡。
許生身上什麼也沒有帶，隻得乞讨回家。
從此以後，少女杳無音訊。
少女曾經為許生家改定門向，并說：“你的福分薄，不能發達，但一百多年後可以過小康生活。
” 許三官是康熙年間的人，現在孫子輩和曾孫輩很多，據說還能衣食自足。
家裡藏有狐女小照，仍然供奉着。
狐女曾經常與人談論，大多是性理之言，隻是看不見她的容貌。
許生的祖父親手記錄了她的言語，共有幾十卷，藏在家裡。
竟然說不知是什麼鬼怪！” 狐足作纖纖樣 《如是我聞》：宗室瑤華道人說，某個蒙古驸馬，曾射得一隻狐狸，後面的兩腳上穿着兩隻弓形小紅鞋，與女子的小紅鞋一樣。
又，少宰沈雲椒說，太仆李敬堂年少時與一狐女往來，他祖父懷疑是鄰居家的女孩，在她經過的路上撒了灰，結果院中的腳印是野獸足迹，到了書房門外則變成了纖纖小腳樣。
某驸馬所射的狐狸，小紅鞋與一般女子的一樣。
與李敬堂同居的狐狸，同居數年後告别而去。
李敬堂問她何時再能相會，回答說：“您做官做到三品，就應當來迎接我。
”這話很多人都知道，後來果然應驗。
綠華 張邦基《墨莊漫錄》：處州缙雲縣主簿廳是武尉司的所在地，近來常有一婦人現像，與人交接。
婦人妍麗綽約，很漂亮，來的時候奇香芬芳，非人世間所有，自稱叫英華，有時又說叫綠華。
前後在此做官的大多為她所迷惑。
建炎年間，一名武尉與她相配結合，就像夫妻一樣，同僚們都參加了他們的宴席。
英華聰慧能幹，招人喜歡，為武尉料理家事，自稱不是妖怪，不會害人。
後來，武尉因郡裡調動所統領的兵，到了揚州。
當時，皇帝正駐紮在淮南。
英華也随武尉前往，到了揚州南門，不肯進去，對武尉說：“天子的住處，門上有守衛神，我不能進去，我從此就遠走了。
不過，您要是應差去泗州，就會有大禍。
”于是，凄慘地相互告别。
武尉到了營地，果然令他帶所統領的兵去泗州交割。
武尉前往，沒幾天就與北方兵遭遇，不知死活，隻有小吏逃了回來。
英華則早已回到了家鄉。
後來，永嘉人蔣輝遠做了縣的主簿，英華像原來一樣出入，蔣輝遠的母親和妻子感到不安而回了家鄉。
蔣輝遠獨自在官府，而英華經常出現，來的時候香味襲人，蔣輝遠毫不動心。
一天，英華對蔣輝遠說：“您一個人住在這裡，我想侍奉您可以嗎？但您心志專一，從不回頭看一下，也算是木石心腸的人了吧！”蔣輝遠說：“你還是趕緊回去，不要再與人交接。
”随後，蔣輝遠齋戒沐浴，寫了奏章，想訴于上天。
當晚，英華又來，對他說：“您不要告我，我沒有住的地方，隻要有一個蔽身的處所就再也不出來了。
”蔣輝遠說：“如果你真能這樣，我就給你立一個祠來祭祀你，怎麼樣？”英華感激而去，從此後沒有再來。
過了幾天，蔣輝遠把這事忘了。
那時，他家有幾把白絲。
一天早晨，那些絲被穿系在了窗戶上，連綿不斷，怎麼也解不開。
蔣輝遠因而想道：“我許諾給你立祠卻沒有守約，現在就去為你謀劃。
”于是，在廳的側面屋子裡塑了像。
用香火祭祀。
第二天，窗戶上的絲全都變成了小捆，就像沒有動過一樣，妖怪也從此斷絕。
我過去就聽說過這事，後來又聽處州的士人們說過，所說的大都一樣，猜想可能是草木變的妖怪。
鬼卒昵妓 《夷堅志》：永康軍有一個妓一女去拜谒靈顯王廟，見廟門外塑有一個牽馬卒，身材颀長，容貌魁偉，兩股絲繡上下飛動。
妓一女仔細察看，十分愛慕，戀戀不舍，不願離去。
到了晚上，家裡人把她強拉了回去。
回家後，妓一女如有所失，悶悶不樂。
第三天晚上，有一個客人來求宿，容貌儀表與妓一女愛慕的男子一樣，妓一女喜不自禁，自恨與客人相見太晚。
那客人天亮離去，黃昏又來。
連續住了好幾夜。
一天夜裡，客人忽然哭着說：“我實際上不是人，是廟裡的養馬卒，因為你喜歡我，所以冒犯禁令來找你，屢次不去值夜，被主管者糾舉有罪，明日就要杖背流配，到過路過你家門，請你多買些紙錢贈給我。
”妓一女答應了。
第二天，這個士卒戴着鐵枷，滿身是血，臉上刺着配某處的字，由兩個身體強健的土卒跟着，路過妓一女家與她告辭。
妓一女擺酒食，焚燒紙錢，哭着送行。
後來，妓一女去廟裡，看到偶像已經倒在地上。
鼍一精一 《異苑》：永初年間，張春為武昌太守。
當時，有一人嫁女，女兒還沒有上車就忽然作怪，出來毆打人，自稱己不願意嫁給俗人。
女巫說：“這是中了邪魅。
”将女孩帶到江邊，敲起鼓來，用咒術治療。
張春以為這是欺騙百姓，限期讓女巫捉住妖魅。
第二天，有一條青蛇來到女巫的住所，女巫用大釘釘住了蛇頭。
到了中午，又見一隻大龜從江邊爬來，伏在女巫面前，女巫用紅顔色在龜背上畫了符，然後派回江中。
到了晚上，有一隻大白鼍出現在江中，乍沉乍浮，龜跟在它後面推着、逼迫着。
鼍料定自己必死，冒險先進入床帳，與女孩告别，女孩十分恸心，哭着說失去了好姻緣。
有人問：“妖怪一般是一個，現在怎麼會有三個？”女巫說：“蛇是傳話的，龜是媒人，鼍是配偶。
”所抓獲的三物，全都拿來讓張春看，張春這才相信有靈。
三個怪物全都殺掉了。
蟾蜍 陸勳《志怪錄》：沈慶校書，說境内有一做小吏的人家，女兒得了邪病，飲食無規律，有時唱歌有時哭叫，裸體奔跑，還抓壞了臉面。
于是主人召巫者治玻當巫者設壇場，敲鼓吹喇叭，念咒語的時候，有一乘船的人偶然停泊在這家門前，枕在竹籠上睡覺。
他忽然看見一陰一溝中有一蟾蜍，有碗那麼大，紅眼睛，腳上有毛，随着鼓聲舞動。
乘船人很奇怪，用竹篙撥過來，捉住後綁在舷闆下。
這時聽見那女兒叫道：“你為什麼要綁我的夫婿？”于是，乘船人敲門，對主人說：“我能治這個病。
”主人非常高興，問他想要什麼，他回答說：“别無所求，隻要幾千文錢就行了。
”主人說：“我隻有這一個女兒，非常痛愛她，前後治病，已經花了幾百貫。
如果病能治好，怎麼會在乎這幾千文錢呢？願意加倍報答。
”乘船者将那隻蟾蜍用油煎了，第二天女孩的病就好了。
假托虞定國 《
後來，蘇家主人見虞定國來，便留宿家中。
半夜，虞定國對蘇公說：“您的女兒很美，我十分欽慕，今晚能不能讓她出去一下？”主人覺得他是鄉裡的貴人，就讓女兒跟着出去了。
虞定國來往次數逐漸增多，對蘇公說：“我也沒有什麼可報答的，如果有官府的差事，我去為您辦。
”主人很高興。
後來有了差役事，蘇公就去找虞定國。
虞定國驚訝地說：“從來都沒有見過面，怎麼會有這事呢？這裡面肯定有怪。
”主人仔細說了事情的經過，虞定國說：“我怎麼會求人家的父親，又奸一一婬一一人家的女兒呢！如果再來，你就用刀砍死他。
”後來果然捉得鬼怪。
焦土婦人 《夷堅志》：泉州僧人本稱，說他的表兄為海上商賈，要去三佛齋。
船應當先向南走兩天，然後再轉向東，否則，遭遇焦土，船必定破碎。
這個人走的時候，剛好遇到大風，船走了兩天半，預計應該轉向東，于是轉舵，但已經來不及，落入了焦士，船上所有的人都淹死了。
隻有這個人抓住一塊木頭，漂浮了三天，到了一個島的旁邊。
他預料自己肯定會死，就上了岸。
走了幾十步，看見一條小路，路面光潔，像經常有人走的樣子。
過了很長時間，走來了一個婦人，渾身上下一絲不挂，說話啁啾，一點也聽不懂。
婦人看見有外人來，非常高興，上前拉着他的手回到了石屋中。
夜裡，婦人與他同床共寝，天亮則搬來大石頭塞在外面，自己獨自外出。
到了中午吃飯的時候，婦人就回來，總是帶來奇異的果品，味道極好，都是人世間所沒有的。
住得時間長了，婦人才讓他自由行走。
這樣過了七八年，還生了三個兒子，一天，這人大步來到海邊，恰好碰到一隻船靠岸，船主也是泉州人，因為大風而誤到這裡。
他一看是舊相識，急忙登上了船。
婦人看到後奔走呼叫，戀戀不舍。
婦人料定他不會再回島上，就跑回去帶來三個孩子，當着這人的面把孩子撕裂殺死了。
這個島相大，但隻有這一個婦人。
汝州村人女 《諾臯記》：在汝州傍縣，有一個村人丢失了女兒，過了幾年，丢失的女兒忽然自己回到家中。
女兒說，當初在睡夢中被一怪物牽走，跟着怪物急速來到一個處所。
天亮一看，是在一座古塔中。
有一個美男子對她說：“我是天人，注定要你做我的妻子，這要有幾年時間，你不要懷疑害怕。
”又告誡她不要向外窺探，男子每天回來兩次，從塔下拿來食物，有些燒烤的東西拿來時還是熱的。
過了一年，村女趁他離去的時候偷偷向外看去，隻見他騰空而飛，紅頭發，藍皮膚，閃閃發光，耳朵像驢耳一樣，到了地上才恢複人形。
村女驚恐萬分，汗流浃背。
怪物回來後有所察覺，就說：“你已經偷看了我，我其實是夜叉，和你有緣，絕對不會害你。
”村女平素賢慧，道歉說：“既然做了您的妻子，怎麼會有惡意呢？不過，您既然是神靈，為什麼不住在人間，讓我能經常見父母呢？”怪物說：“我們這類東西都有罪孽，如果與人雜居，會引起瘟疫。
現在原形已經暴露，就随你看吧，不久我就送你回家。
”古塔離人居住的地方很近，村女經常向下看。
怪物在空中不能變化，到了地上才與人混在一起。
如果見穿白衣的人，怪物垂手躲避在路旁，而對有的人則又揪頭發，又唾臉。
路上走的人都看不見他。
等怪物回來後，村女問道：“看到你在