卷二十四 情中妖
關燈
小
中
大
街上對有些人尊敬，而對有些人則戲弄他們，這是為什麼？”怪物笑着說：“對那些吃牛肉的人我可以戲弄欺負，但遇到那些忠厚正直，孝順父母，遵守佛教、道教戒律的人，如果我誤犯了他們，就會受到上天的處罰。
”又過了一年，怪物忽然哭着對村女說：“我們的緣分已經到頭了。
等到有風雨的時候就送你回家。
”又送給村女一塊雞蛋大小的青石頭，說回家後可以磨碎，服下後能排洩毒氣。
一天晚上，雷鳴電閃，風雨交加，怪物急忙抓起村女說：“可以走了！”轉眼之間，村女已回到家裡，墜落在庭院中。
據說，她的母親磨碎了青石，服下後排洩了有一鬥青泥樣的東西。
狐一精一 《廣異記》：唐朝衮州的李參軍，拜官赴任，路過新鄭，在州旅店裡見一老人讀《漢書》。
李參軍和他交談，說到了婚姻大事。
老人問他與誰家結為婚姻？李參軍推辭說還沒有成婚。
老人說：“您是名家子弟，一定要好好選擇婚姻。
聽說陶益貞做了衮州都督，如果逼他的女兒嫁給您，您怎麼推辭？陶李兩家成婚，天下人必然震驚，我雖然平庸頑劣，也私下裡為您感到羞恥。
現在離這裡幾裡路有一位蕭公，和吏部的蕭瓊同族，門第也高，他有幾個女兒，容貌都極為漂亮。
”李參軍聽後非常高興，就求老人把自己介紹到蕭家。
老人過了很久才回來，說蕭公很高興，正在恭敬地等待客人。
李參軍和仆人馬夫一同前往。
到達後，隻見門館清肅，房宅顯赫，高槐修竹，四處蔓延。
一進去，兩個宦官搬來金椅床邀請李參軍入坐。
過了一會兒，蕭公才出來，穿着紫蜀衫，手拄鸠頭拐杖，長髯雪白，舉止之間，神采照人。
李參軍尊敬地拜見了蕭公，再三道謝。
蕭公說：“老叟的住所已經好久沒有人來了，真沒想到您能繞道光臨。
”邀請李參軍進入中廳，一會兒又端上珍貴的膳食，山珍海味，各色各樣，還有一些叫不上名的東西。
吃完之後，又上酒宴。
做介紹的老人說：“李參軍一向想議親，已經承蒙許諾。
”蕭公又與李參軍交談了一會兒，深有士君子的風度。
然後給縣官寫了一封信，又請占蔔者選擇吉日。
占蔔者很快就來報告，說今宵就是吉日。
蕭公又給縣官寫了一封信，并派人去借結婚用具及人手等等。
時間不長，也都辦好了。
那天晚上的婚禮，有縣官來作傧相，場面的歡樂與人世間沒有不同。
等到李參軍進了洞房，見夫人極其漂亮，愈加高興。
天亮之後，蕭公說：“李郎赴任有期限，不可久住。
”于是派女兒跟着去，還有五輛裝載金銀珠寶的車，奴婢十幾人，馬十幾匹，其他的衣服玩物不可勝數。
看見的人都說他們是王妃、公主一流的人，無不稱贊羨慕。
李參軍到任兩年，又奉命去洛一陽一，留夫人在家裡。
那些婢女也都是妖怪，極會用媚态勾引人，與她們來往的男子大多被勾引。
某一天，參軍王颙牽着狗去打獵，李家的那些婢女見了狗都很害怕，急忙跑進門裡。
王颙平常就懷疑她們是妖怪，有一天心裡一動，就把狗直接牽進了李家宅院，李家全家人都頂住堂門，不敢喘息，狗也奔跳大叫。
李夫人在門裡大罵說：“婢女們剛被狗咬過，現在還很害怕，王颙你為什麼要把狗牽到人家家裡？你和李參軍是同僚，這樣幹又把李參軍擺在哪裡？”王颙料定她們是狐狸，就堅決打開窗戶，放進狗去，咬死了這群狐狸。
隻有李參軍妻子的屍體是人身，但尾巴還沒有變。
王颙回去告訴了都督陶益貞，陶益貞前去查驗，見死在那裡的都是狐狸，感歎了很久。
當時正是冬天，就把死狐狸埋了起來。
過了十幾天，蕭公到了，一進門就失聲大哭，人們無不震驚。
連續幾天，蕭公都到陶益貞那裡控告，陶益貞聽他的控訴言辭确實，又見他儀表高貴，非常敬重他，就把王颙投進了監獄。
王颙固執地說，蕭公也肯定是狐狸，又牽來那隻狗，讓狗撲咬蕭公。
當時，蕭公和陶益貞正面對面坐着吃飯。
狗來到後，蕭公把狗引到面前，又把狗的頭放在自己膝蓋上，用手撫摸，然後給了一些吃的，狗也沒有搏擊啃咬的意思。
又過了幾天，李參軍也回來了。
他痛哭了好幾天，有一天突然發瘋，咬得王颙渾身上下盡是腫塊。
蕭公對李參軍說：“奴仆們說死的都是野狐狸，真讓人感到痛苦。
當時就想打開埋葬的地方，但害怕李郎受人迷惑而不相信。
現在可以打開，看一看真相了。
”于是命人挖開，一看都是人形。
李參軍哭得愈加悲傷。
陶益貞也因為王颙的罪很重，把他囚禁起來，進行審訊。
王颙私下裡對陶益貞說，已經派人帶了十萬錢到東都洛一陽一去領咬狐狸的狗，十幾天就可以回來。
陶益貞又加了幾千文公家的錢。
狗領來後，陶益貞派差役請蕭公來對質，自己站在馬廄外等待。
蕭公進來後，臉色沮喪，舉動驚慌，十分憂慮。
很快，狗從外面跑了進來，蕭公則變成一隻老狐狸，下台階剛跑了幾步就被狗咬死了。
陶益貞讓人再次查驗死者，全都是野狐狸，王颙這才免除了災難。
京師異婦人 《夷堅志》：宣和年間，有一男子于元宵夜出去遊玩，到了美美樓下，因觀看的人太多，隻得停在那裡。
男子看見一個美婦人舉止驚皇失措，若有所失，就上前詢問。
美婦人說：“我跟着别人看燈，正好趕上人太多，走丢了夥伴，現在沒地方可去了。
”男子用言語引誘，婦人欣然回答說：“我在這裡時間長了肯定會被他人掠賣，不如就跟你走吧。
”男子很高興，當即拉着她的手回到了家中。
這樣過了半年，男子非常寵愛她，也沒有人來找過。
一天，男子召一位朋友來喝酒，讓婦人侍酒，婦人待客非常誠懇。
過了幾天，朋友又來問：“那天晚上的那個婦人是從哪裡得來的？”男子說：“我用錢買的。
”朋友說：“不對，你應該跟我實說。
那天晚上喝酒時，我看見她每次經過蠟燭後面，臉色就變了，估計不是人，一定要查看一下。
” 男子說：“我們已經相處了好幾個月，怎麼會有這事！”朋友不能強迫他相信，隻好說：“葆真宮的王文卿法師擅長符箓，我可以和你去拜訪他。
如果有鬼怪，他就會說，如果沒有，也沒什麼壞處。
”于是一同前往。
王法師一見，吃驚地說：“妖氣極濃，可能治不了了。
這個妖怪極為特别，一般的鬼怪無法與她相比。
”然後，一個一個指着家裡的客人說：“以後，你們都要給我做證！”客人們都很害怕。
那個男子此前已經聽朋友說過，不敢再隐瞞，如實說了事情的經過。
王法師問：“這怪物平常有什麼嗜好？”男子回答說：“有一個極其一精一巧的小錢匣子，經常佩帶在腰間，從來不讓人看。
”王法師當即用紅筆畫了兩個符給他，對他說：“你回去等她睡着後，把一個放在她的頭上，另一個放在她的小匣子裡。
”男子回去後，婦人已經在大罵，說：“我托身給你已經這麼長時間了，還不信任我，讓道士畫符，把我當成鬼，這是為什麼？”男子急忙編造辭句隐瞞。
婦人說：“你的仆人已經告訴我了，一個符要放在我的頭上，一個符放在我的小匣子裡，還隐瞞什麼？”男子無法辯解，私下裡問仆人，仆人不說。
男子這才有所懷疑。
到了晚上，男子等着婦人睡覺，婦人卻點燈縫衣，一夜未睡。
男子更感到窘迫，又跑去拜訪王法師。
王法師高興地說：“她不過能忍一夜，今晚肯定會睡，隻要按我說的去做就行。
”這天夜裡，婦人果然熟睡，男子按王法師所說放了符。
天亮後，什麼也不見了，猜想婦人已經走了。
過了兩天，開封府派遣獄吏逮捕王法師入獄，對他說：“某家婦人大病了三年，臨死前忽然大喊：‘葆真宮王法師殺我了！’說完就死了。
家裡人給她洗浴，看到她頭上和腰間的小匣子裡都有符，所以到府裡投了一份狀紙，說王法師用妖術殺了他女兒。
”王法師訴說了前後經過，并追來那男子和當時在坐的客人作證。
由于每個人說得都一樣，這才放了王法師。
王法師是建昌人。
蛇妻 《履園叢話》：湖州歸安縣菱湖鎮有一個人以賣碗為業。
他娶了一個妻子，非常漂亮，同時又持家勤儉，與平常人不一樣。
一天，她對丈夫說：“我看你整天做這個生意，依舊饑寒，不是長遠之計。
你如果相信我的話，自然會有大利。
”丈夫聽從了她的話，放棄舊業，幹起了買賣和販運。
果然就像妻子所說的那樣，不到十年，成了當地的大富。
妻子生了兩個兒子，都很聰明，為他們請了老師。
可是在每年的端午節，妻子總是生病，關在房裡，不讓任何人進去。
丈夫并不覺得有什麼。
長子已經有好幾歲了，偶爾到母親的住處，看見一條大青蛇盤在床上，便驚叫着往外跑，回頭看時，卻見是母親。
孩子把事情告訴了老師。
那老師是個鄉村學究，用禍福相報的說教勸說丈夫，妻子知道後謾罵說：“這是我家的事，與先生有什麼關系！ ”當天晚上，妻子忽然不見了。
這是乾隆初年的事。
芭蕉女子 《庚巳編》：馮漢，字天章，是吳縣的學士，住在阊門石牌巷口的一個小齋裡。
他家庭院裡種着各種花木，十分可愛。
夏天的一個傍晚，馮漢洗過澡，坐在齋中的床上，忽然看見一個穿着綠衣翠褲的女子站在窗前。
馮漢大聲喝問，女子整理衣袖，向前行禮說：“女兒姓焦。
”說完就進了門。
馮漢仔細觀看，女子身材纖細，肌膚妍麗，舉止輕逸，極為美麗。
馮漢懷疑女子不是人，就起身抓起女子的衣服要和她親近，女子匆忙撕破衣服逃走，馮漢隻抓住了一個裙角。
他把裙角放在床席下，第二天一看，是一片芭蕉葉子。
在此之前，馮漢曾到鄰近的佛寺讀書，從那裡移了一株芭蕉種在庭院裡，現在葉子上有斷襲之處，馮漢拿來藏在床席下的葉子一對，絲毫不差。
于是，他砍掉了芭蕉，砍斷的根子上還有血。
後來馮漢問僧人，僧人說芭蕉曾經作怪，已經迷惑死了好幾個僧人。
葛大哥 《辍耕錄》：我的家鄉臨海章安鎮有一個姓蔡的木匠。
一天晚上，蔡木匠手持斧子從外面回家，路上經過東山。
東山是殡葬場所。
蔡木匠醉得很厲害，以為到了家，摸着一口棺材說：“這是我的床。
”然後就睡在了上面。
半夜裡酒才醒，但天色昏黑，不能行走，隻得坐在那裡等待天亮。
忽然聽見有一個人高聲叫喊，棺材中有人答應說：“叫我什麼事？”另一個說：“某某家的女人病得很厲害，可能被他家後園裡的葛大哥奸一一婬一一了，現在卻請來法師捉鬼，我和你一起去看看怎麼樣？”棺材中的說：“我這裡有客，不能去。
”第二天，蔡木匠到了那戶人家，對主人說：“娘子的病我能治好！”主人又驚又喜，答應給以重謝。
蔡木匠問屋後是不是種了葛，主人說是。
蔡木匠遍地翻挖，剖出了一個很大的根，砍斷後裡面有血。
他把根煮了，讓女人吃了，病立即就好
”又過了一年，怪物忽然哭着對村女說：“我們的緣分已經到頭了。
等到有風雨的時候就送你回家。
”又送給村女一塊雞蛋大小的青石頭，說回家後可以磨碎，服下後能排洩毒氣。
一天晚上，雷鳴電閃，風雨交加，怪物急忙抓起村女說：“可以走了！”轉眼之間，村女已回到家裡，墜落在庭院中。
據說，她的母親磨碎了青石，服下後排洩了有一鬥青泥樣的東西。
狐一精一 《
李參軍和他交談，說到了婚姻大事。
老人問他與誰家結為婚姻？李參軍推辭說還沒有成婚。
老人說：“您是名家子弟，一定要好好選擇婚姻。
聽說陶益貞做了衮州都督，如果逼他的女兒嫁給您，您怎麼推辭？陶李兩家成婚，天下人必然震驚，我雖然平庸頑劣，也私下裡為您感到羞恥。
現在離這裡幾裡路有一位蕭公，和吏部的蕭瓊同族，門第也高，他有幾個女兒，容貌都極為漂亮。
”李參軍聽後非常高興，就求老人把自己介紹到蕭家。
老人過了很久才回來，說蕭公很高興，正在恭敬地等待客人。
李參軍和仆人馬夫一同前往。
到達後，隻見門館清肅，房宅顯赫，高槐修竹，四處蔓延。
一進去，兩個宦官搬來金椅床邀請李參軍入坐。
過了一會兒，蕭公才出來，穿着紫蜀衫，手拄鸠頭拐杖，長髯雪白，舉止之間，神采照人。
李參軍尊敬地拜見了蕭公，再三道謝。
蕭公說：“老叟的住所已經好久沒有人來了，真沒想到您能繞道光臨。
”邀請李參軍進入中廳，一會兒又端上珍貴的膳食，山珍海味，各色各樣，還有一些叫不上名的東西。
吃完之後，又上酒宴。
做介紹的老人說：“李參軍一向想議親，已經承蒙許諾。
”蕭公又與李參軍交談了一會兒，深有士君子的風度。
然後給縣官寫了一封信，又請占蔔者選擇吉日。
占蔔者很快就來報告，說今宵就是吉日。
蕭公又給縣官寫了一封信，并派人去借結婚用具及人手等等。
時間不長，也都辦好了。
那天晚上的婚禮，有縣官來作傧相，場面的歡樂與人世間沒有不同。
等到李參軍進了洞房，見夫人極其漂亮，愈加高興。
天亮之後，蕭公說：“李郎赴任有期限，不可久住。
”于是派女兒跟着去，還有五輛裝載金銀珠寶的車，奴婢十幾人，馬十幾匹，其他的衣服玩物不可勝數。
看見的人都說他們是王妃、公主一流的人，無不稱贊羨慕。
李參軍到任兩年，又奉命去洛一陽一，留夫人在家裡。
那些婢女也都是妖怪，極會用媚态勾引人，與她們來往的男子大多被勾引。
某一天，參軍王颙牽着狗去打獵，李家的那些婢女見了狗都很害怕，急忙跑進門裡。
王颙平常就懷疑她們是妖怪，有一天心裡一動，就把狗直接牽進了李家宅院，李家全家人都頂住堂門，不敢喘息，狗也奔跳大叫。
李夫人在門裡大罵說：“婢女們剛被狗咬過，現在還很害怕，王颙你為什麼要把狗牽到人家家裡？你和李參軍是同僚，這樣幹又把李參軍擺在哪裡？”王颙料定她們是狐狸，就堅決打開窗戶，放進狗去，咬死了這群狐狸。
隻有李參軍妻子的屍體是人身，但尾巴還沒有變。
王颙回去告訴了都督陶益貞，陶益貞前去查驗，見死在那裡的都是狐狸，感歎了很久。
當時正是冬天，就把死狐狸埋了起來。
過了十幾天，蕭公到了，一進門就失聲大哭，人們無不震驚。
連續幾天，蕭公都到陶益貞那裡控告，陶益貞聽他的控訴言辭确實，又見他儀表高貴，非常敬重他，就把王颙投進了監獄。
王颙固執地說，蕭公也肯定是狐狸，又牽來那隻狗，讓狗撲咬蕭公。
當時，蕭公和陶益貞正面對面坐着吃飯。
狗來到後，蕭公把狗引到面前，又把狗的頭放在自己膝蓋上，用手撫摸，然後給了一些吃的，狗也沒有搏擊啃咬的意思。
又過了幾天，李參軍也回來了。
他痛哭了好幾天，有一天突然發瘋，咬得王颙渾身上下盡是腫塊。
蕭公對李參軍說：“奴仆們說死的都是野狐狸，真讓人感到痛苦。
當時就想打開埋葬的地方，但害怕李郎受人迷惑而不相信。
現在可以打開，看一看真相了。
”于是命人挖開，一看都是人形。
李參軍哭得愈加悲傷。
陶益貞也因為王颙的罪很重，把他囚禁起來，進行審訊。
王颙私下裡對陶益貞說，已經派人帶了十萬錢到東都洛一陽一去領咬狐狸的狗，十幾天就可以回來。
陶益貞又加了幾千文公家的錢。
狗領來後，陶益貞派差役請蕭公來對質，自己站在馬廄外等待。
蕭公進來後，臉色沮喪，舉動驚慌，十分憂慮。
很快，狗從外面跑了進來，蕭公則變成一隻老狐狸，下台階剛跑了幾步就被狗咬死了。
陶益貞讓人再次查驗死者，全都是野狐狸，王颙這才免除了災難。
京師異婦人 《夷堅志》：宣和年間，有一男子于元宵夜出去遊玩，到了美美樓下，因觀看的人太多，隻得停在那裡。
男子看見一個美婦人舉止驚皇失措，若有所失，就上前詢問。
美婦人說：“我跟着别人看燈，正好趕上人太多，走丢了夥伴，現在沒地方可去了。
”男子用言語引誘，婦人欣然回答說：“我在這裡時間長了肯定會被他人掠賣，不如就跟你走吧。
”男子很高興，當即拉着她的手回到了家中。
這樣過了半年，男子非常寵愛她，也沒有人來找過。
一天，男子召一位朋友來喝酒，讓婦人侍酒，婦人待客非常誠懇。
過了幾天，朋友又來問：“那天晚上的那個婦人是從哪裡得來的？”男子說：“我用錢買的。
”朋友說：“不對，你應該跟我實說。
那天晚上喝酒時，我看見她每次經過蠟燭後面，臉色就變了，估計不是人，一定要查看一下。
” 男子說：“我們已經相處了好幾個月，怎麼會有這事！”朋友不能強迫他相信，隻好說：“葆真宮的王文卿法師擅長符箓，我可以和你去拜訪他。
如果有鬼怪，他就會說，如果沒有，也沒什麼壞處。
”于是一同前往。
王法師一見，吃驚地說：“妖氣極濃，可能治不了了。
這個妖怪極為特别，一般的鬼怪無法與她相比。
”然後，一個一個指着家裡的客人說：“以後，你們都要給我做證！”客人們都很害怕。
那個男子此前已經聽朋友說過，不敢再隐瞞，如實說了事情的經過。
王法師問：“這怪物平常有什麼嗜好？”男子回答說：“有一個極其一精一巧的小錢匣子，經常佩帶在腰間，從來不讓人看。
”王法師當即用紅筆畫了兩個符給他，對他說：“你回去等她睡着後，把一個放在她的頭上，另一個放在她的小匣子裡。
”男子回去後，婦人已經在大罵，說：“我托身給你已經這麼長時間了，還不信任我，讓道士畫符，把我當成鬼，這是為什麼？”男子急忙編造辭句隐瞞。
婦人說：“你的仆人已經告訴我了，一個符要放在我的頭上，一個符放在我的小匣子裡，還隐瞞什麼？”男子無法辯解，私下裡問仆人，仆人不說。
男子這才有所懷疑。
到了晚上，男子等着婦人睡覺，婦人卻點燈縫衣，一夜未睡。
男子更感到窘迫，又跑去拜訪王法師。
王法師高興地說：“她不過能忍一夜，今晚肯定會睡，隻要按我說的去做就行。
”這天夜裡，婦人果然熟睡，男子按王法師所說放了符。
天亮後，什麼也不見了，猜想婦人已經走了。
過了兩天，開封府派遣獄吏逮捕王法師入獄，對他說：“某家婦人大病了三年，臨死前忽然大喊：‘葆真宮王法師殺我了！’說完就死了。
家裡人給她洗浴，看到她頭上和腰間的小匣子裡都有符，所以到府裡投了一份狀紙，說王法師用妖術殺了他女兒。
”王法師訴說了前後經過，并追來那男子和當時在坐的客人作證。
由于每個人說得都一樣，這才放了王法師。
王法師是建昌人。
蛇妻 《履園叢話》：湖州歸安縣菱湖鎮有一個人以賣碗為業。
他娶了一個妻子，非常漂亮，同時又持家勤儉，與平常人不一樣。
一天，她對丈夫說：“我看你整天做這個生意，依舊饑寒，不是長遠之計。
你如果相信我的話，自然會有大利。
”丈夫聽從了她的話，放棄舊業，幹起了買賣和販運。
果然就像妻子所說的那樣，不到十年，成了當地的大富。
妻子生了兩個兒子，都很聰明，為他們請了老師。
可是在每年的端午節，妻子總是生病，關在房裡，不讓任何人進去。
丈夫并不覺得有什麼。
長子已經有好幾歲了，偶爾到母親的住處，看見一條大青蛇盤在床上，便驚叫着往外跑，回頭看時，卻見是母親。
孩子把事情告訴了老師。
那老師是個鄉村學究，用禍福相報的說教勸說丈夫，妻子知道後謾罵說：“這是我家的事，與先生有什麼關系！ ”當天晚上，妻子忽然不見了。
這是乾隆初年的事。
芭蕉女子 《庚巳編》：馮漢，字天章，是吳縣的學士，住在阊門石牌巷口的一個小齋裡。
他家庭院裡種着各種花木，十分可愛。
夏天的一個傍晚，馮漢洗過澡，坐在齋中的床上，忽然看見一個穿着綠衣翠褲的女子站在窗前。
馮漢大聲喝問，女子整理衣袖，向前行禮說：“女兒姓焦。
”說完就進了門。
馮漢仔細觀看，女子身材纖細，肌膚妍麗，舉止輕逸，極為美麗。
馮漢懷疑女子不是人，就起身抓起女子的衣服要和她親近，女子匆忙撕破衣服逃走，馮漢隻抓住了一個裙角。
他把裙角放在床席下，第二天一看，是一片芭蕉葉子。
在此之前，馮漢曾到鄰近的佛寺讀書，從那裡移了一株芭蕉種在庭院裡，現在葉子上有斷襲之處，馮漢拿來藏在床席下的葉子一對，絲毫不差。
于是，他砍掉了芭蕉，砍斷的根子上還有血。
後來馮漢問僧人，僧人說芭蕉曾經作怪，已經迷惑死了好幾個僧人。
葛大哥 《辍耕錄》：我的家鄉臨海章安鎮有一個姓蔡的木匠。
一天晚上，蔡木匠手持斧子從外面回家，路上經過東山。
東山是殡葬場所。
蔡木匠醉得很厲害，以為到了家，摸着一口棺材說：“這是我的床。
”然後就睡在了上面。
半夜裡酒才醒，但天色昏黑，不能行走，隻得坐在那裡等待天亮。
忽然聽見有一個人高聲叫喊，棺材中有人答應說：“叫我什麼事？”另一個說：“某某家的女人病得很厲害，可能被他家後園裡的葛大哥奸一一婬一一了，現在卻請來法師捉鬼，我和你一起去看看怎麼樣？”棺材中的說：“我這裡有客，不能去。
”第二天，蔡木匠到了那戶人家，對主人說：“娘子的病我能治好！”主人又驚又喜，答應給以重謝。
蔡木匠問屋後是不是種了葛，主人說是。
蔡木匠遍地翻挖，剖出了一個很大的根，砍斷後裡面有血。
他把根煮了，讓女人吃了，病立即就好