卷二十七 情中仇
關燈
小
中
大
枕邊眉黛羞颦。
輕憐痛惜莫嫌頻。
願郎從此始，日近日相親。
金定也次韻相和道； 記得書齋同講習，新人不是他人。
扁舟來訪武陵春。
仙居鄰紫府，人世隔紅塵。
海誓山盟心已許，幾番淺笑深颦，向人猶自語頻頻。
意中無别意，親外有誰親。
二人相得之樂，雖然是孔雀飛在赤霄，鴛鴦暢遊綠水，也不足以充分形容。
未到一年，張士誠兄弟在高郵起兵叛元，攻陷了淮東諸郡。
翠翠被張士誠部将李将軍所擄。
元順帝至正末年，張士誠又向元朝納款稱臣，願奉元朝為正統。
道路開始暢通，旅行可以無阻。
金定于是辭别金、劉兩家父母，出外求訪妻子翠翠。
一路上草行露宿，行囊空竭，常得向人乞讨，但金定尋妻的決心沒有松懈。
到達浙江湖州，李将軍在此鎮守，正當其貴重事，威焰赫赫之時。
金定仁立李府門前朝内窺望，很是躊躇，。
将進而未能，欲言而不敢。
守門的人感到奇怪，便問端的。
金定回答；“小生是淮安人。
喪亂以來，聽說我的妹妹在貴府裡，因此不遠千裡而來，想見妹妹一面，别無他意。
”守門人說：“既然如此，那麼你姓甚名誰？妹妹的年齡、相貌如何？說給我聽聽，我好核實。
”金定答道：“小生姓劉，名金定。
妹名翠翠，識字能文。
當時失散時，妹妹剛剛到十七歲，以歲月計之，今年已有二十四歲了！”守門人聽完後說：“府中果真有一個劉氏，淮安人，二十多歲，識字，會寫詩，性情慧巧。
李将軍對她最寵愛。
你說的不假。
我先去裡面禀報，你在這裡暫等一會。
”一會兒，裡面傳今讓金定進府。
李将軍在廳上坐着，金定跪拜行禮。
拜畢，具道事情的緣由。
李将軍乃一介武夫，信而不疑。
即刻命僮仆去告訴翠翠：“你哥哥從鄉下來到，可出來見見。
”翠翠應命而出，以兄妹之禮在廳前相見。
兩人竟說不出一句話，隻是悲咽而已。
李将軍對金定道：“你既然遠道而來，路途疲倦，暫且在府中休息。
我慢慢為你安排一個适當的安身處所。
”于是贈給金定一套新衣服，并在門西小書房内設帷帳，鋪衾席，讓金定住下。
第二天，李将軍對金定說：“你妹妹既然能識字，你也通書嗎？”金定說：“我在鄉下，以儒為業。
”李将軍大喜，委任他做記室（秘書）。
金定性情溫和，言行謹慎，自我約束，應上接下，關系都很融洽。
大家都喜歡他。
代替李将軍回信，也能曲盡其意。
李将軍大以為得了一個人才，因而待之甚為厚重。
然而，金定來到李府，本來是為了求訪妻子翠翠的。
自那日在廳前一見之後，就再也沒與翠翠相見了。
閨閣深邃，内外防範頗嚴。
想遞個消息進去，總也無便可乘。
數月間，光一陰一茬苒。
已到九月，西風夕起，白露為霜，天漸寒冷。
金定獨處空齋，終夜不寐。
于是他吟詩一首道：好花移入玉闌幹，春色無緣得再看。
樂處豈知愁處苦，别時雖易見時難！何年塞上重歸馬？此夜庭中獨舞鸾。
霧閣雲煙深幾許，可憐辜負月團圓。
詩成，書寫在紙片上，拆開布衣領口将紙片縫在裡面。
金定給小奴一百錢，讓他把布衣交給妹妹翠翠，說是天氣冷了，幫着縫紉一下好禦寒。
小奴遵囑照辦。
翠翠理解了金定話中之意。
她拆開衣領見到詩紙，大加傷感，吞聲而泣。
她也寫了一首詩。
縫在衣領内，付還給金定。
其詩雲：一自鄉關動戰鋒，舊愁新恨幾重重！腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。
長使德言藏破鏡，終教子建賦遊龍。
綠珠碧玉心中事，今日誰知也到侬！ 金定得詩後，知道翠翠以死相許，便不再存團圓之望。
但從此更加抑郁，以緻感傷成病，卧床不起。
翠翠聽說後，便請求李将軍讓她探視哥哥。
獲準後，翠翠才得以到金定床前問候。
金定此時奄奄一息，翠翠用手臂扶金定坐起。
金定慢慢擡頭側視，凝淚滿眶，長籲一聲，奄然死在翠翠手臂上。
李将軍也感到哀憐。
将金定葬于道場山麓。
翠翠送殡而歸，當晚即得病，拒絕飲藥，輾轉衾席，将近一月。
有一天，翠翠在病榻上對李将軍說：“我棄家相從于你，已有八年了。
流離外鄉，舉目無親，隻有這個哥哥，不幸又一病身亡。
我這病必定不得好。
我死後，請你把我埋在哥哥墓側，使我在黃泉之下，有所依托，不至作他鄉孤鬼！”說罷便瞑目了。
李将軍不違翠翠的遺志，把她葬在金定墳墓的左邊，宛然像東西兩個小山丘。
小溪縣令妾 《夷堅志》：蜀地某書生到東邊辦事，出成都，乘船趕路，停泊在江渎廟。
天還沒亮，這位書生順便進廟中拜谒，望見
輕憐痛惜莫嫌頻。
願郎從此始，日近日相親。
金定也次韻相和道； 記得書齋同講習，新人不是他人。
扁舟來訪武陵春。
仙居鄰紫府，人世隔紅塵。
海誓山盟心已許，幾番淺笑深颦，向人猶自語頻頻。
意中無别意，親外有誰親。
二人相得之樂，雖然是孔雀飛在赤霄，鴛鴦暢遊綠水，也不足以充分形容。
未到一年，張士誠兄弟在高郵起兵叛元，攻陷了淮東諸郡。
翠翠被張士誠部将李将軍所擄。
元順帝至正末年，張士誠又向元朝納款稱臣，願奉元朝為正統。
道路開始暢通，旅行可以無阻。
金定于是辭别金、劉兩家父母，出外求訪妻子翠翠。
一路上草行露宿，行囊空竭，常得向人乞讨，但金定尋妻的決心沒有松懈。
到達浙江湖州，李将軍在此鎮守，正當其貴重事，威焰赫赫之時。
金定仁立李府門前朝内窺望，很是躊躇，。
将進而未能，欲言而不敢。
守門的人感到奇怪，便問端的。
金定回答；“小生是淮安人。
喪亂以來，聽說我的妹妹在貴府裡，因此不遠千裡而來，想見妹妹一面，别無他意。
”守門人說：“既然如此，那麼你姓甚名誰？妹妹的年齡、相貌如何？說給我聽聽，我好核實。
”金定答道：“小生姓劉，名金定。
妹名翠翠，識字能文。
當時失散時，妹妹剛剛到十七歲，以歲月計之，今年已有二十四歲了！”守門人聽完後說：“府中果真有一個劉氏，淮安人，二十多歲，識字，會寫詩，性情慧巧。
李将軍對她最寵愛。
你說的不假。
我先去裡面禀報，你在這裡暫等一會。
”一會兒，裡面傳今讓金定進府。
李将軍在廳上坐着，金定跪拜行禮。
拜畢，具道事情的緣由。
李将軍乃一介武夫，信而不疑。
即刻命僮仆去告訴翠翠：“你哥哥從鄉下來到，可出來見見。
”翠翠應命而出，以兄妹之禮在廳前相見。
兩人竟說不出一句話，隻是悲咽而已。
李将軍對金定道：“你既然遠道而來，路途疲倦，暫且在府中休息。
我慢慢為你安排一個适當的安身處所。
”于是贈給金定一套新衣服，并在門西小書房内設帷帳，鋪衾席，讓金定住下。
第二天，李将軍對金定說：“你妹妹既然能識字，你也通書嗎？”金定說：“我在鄉下，以儒為業。
”李将軍大喜，委任他做記室（秘書）。
金定性情溫和，言行謹慎，自我約束，應上接下，關系都很融洽。
大家都喜歡他。
代替李将軍回信，也能曲盡其意。
李将軍大以為得了一個人才，因而待之甚為厚重。
然而，金定來到李府，本來是為了求訪妻子翠翠的。
自那日在廳前一見之後，就再也沒與翠翠相見了。
閨閣深邃，内外防範頗嚴。
想遞個消息進去，總也無便可乘。
數月間，光一陰一茬苒。
已到九月，西風夕起，白露為霜，天漸寒冷。
金定獨處空齋，終夜不寐。
于是他吟詩一首道：好花移入玉闌幹，春色無緣得再看。
樂處豈知愁處苦，别時雖易見時難！何年塞上重歸馬？此夜庭中獨舞鸾。
霧閣雲煙深幾許，可憐辜負月團圓。
詩成，書寫在紙片上，拆開布衣領口将紙片縫在裡面。
金定給小奴一百錢，讓他把布衣交給妹妹翠翠，說是天氣冷了，幫着縫紉一下好禦寒。
小奴遵囑照辦。
翠翠理解了金定話中之意。
她拆開衣領見到詩紙，大加傷感，吞聲而泣。
她也寫了一首詩。
縫在衣領内，付還給金定。
其詩雲：一自鄉關動戰鋒，舊愁新恨幾重重！腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。
長使德言藏破鏡，終教子建賦遊龍。
綠珠碧玉心中事，今日誰知也到侬！ 金定得詩後，知道翠翠以死相許，便不再存團圓之望。
但從此更加抑郁，以緻感傷成病，卧床不起。
翠翠聽說後，便請求李将軍讓她探視哥哥。
獲準後，翠翠才得以到金定床前問候。
金定此時奄奄一息，翠翠用手臂扶金定坐起。
金定慢慢擡頭側視，凝淚滿眶，長籲一聲，奄然死在翠翠手臂上。
李将軍也感到哀憐。
将金定葬于道場山麓。
翠翠送殡而歸，當晚即得病，拒絕飲藥，輾轉衾席，将近一月。
有一天，翠翠在病榻上對李将軍說：“我棄家相從于你，已有八年了。
流離外鄉，舉目無親，隻有這個哥哥，不幸又一病身亡。
我這病必定不得好。
我死後，請你把我埋在哥哥墓側，使我在黃泉之下，有所依托，不至作他鄉孤鬼！”說罷便瞑目了。
李将軍不違翠翠的遺志，把她葬在金定墳墓的左邊，宛然像東西兩個小山丘。
小溪縣令妾 《夷堅志》：蜀地某書生到東邊辦事，出成都，乘船趕路，停泊在江渎廟。
天還沒亮，這位書生順便進廟中拜谒，望見