卷十六 情中報
關燈
小
中
大
哪請來的高手。
先前，天子下诏，讓京城外面的一方之長在年終歲末來京城朝拜，叫作“入計”。
此時鄭公子的父親鄭公也在京城，聽說有兩家喪哭店打擂比藝，但與同行換了行頭來偷偷觀看。
他随身帶的老仆人，是鄭公子奶媽的丈夫。
當他看到那唱歌的少年時，便認出是鄭公子。
他很想當面相認，但沒敢貿然行事，遂潸然流淚。
鄭公驚訝地盤問他為什麼哭泣，他告訴鄭公：“那唱歌少年的相貌，頗似您的亡子。
”鄭公說：“我兒子因攜帶的錢太多，被盜賊殺死，怎麼能在這裡！”說完，也難過地流淚。
回到賓館，老仆人伺候完鄭公，還是放心不下，就又騎着馬去訪問鄭公子的同行。
同行們說：“他是鄭家的兒子！” 等一問名字，才知道已經另取他名了。
老仆人不死心，追着他看，果然是鄭公子。
鄭公子見了老仆人，面部肌肉一個勁地顫動，随之就要躲藏在人群裡。
老仆人沖到他面前，抓着他的衣襟，硬把他拽了回來。
父親見兒子落到這種地步，為他玷污了家門而大為惱火，便帶着他走到曲江江杏園東，扒下了他的衣服，用馬鞭把他打了幾百下，打得奄奄一息以後，扔下他走了。
再說東店店主見鄭公子突然被人拖走，不知怎麼回事，便派人暗中尾随。
跟随者見鄭公子被父親打死，急忙跑回去告訴他的夥伴，大家都很傷感，決定看在往日共事的情份上把他埋葬了。
可是到那兒一看，他還有一口氣，于是大家把他擡了回來，以葦管代勺喂了他一點水，過了一夜，他竟活了過來。
但手腳還不能動，被鞭打的地方也都潰爛了。
那些救他回來的同輩嫌他太污穢，就又把他扔在道旁。
過往行人見他這等模樣，都很同情他，就這個扔一塊餅，那個給一碗粥，使他活了下來。
一百多天以後，他竟能扶着拐杖起來了。
于是便穿着破衣服，拿着個破口袋到處讨飯。
從秋到冬，晚上就住在糞窟裡，白天則周旋于集市上。
一天，天下着鵝毛大雪，鄭公子因袋中無食，冒雪求乞，沿街走了許多家，也沒人開門。
當他來到安邑東門，沿着矮牆向北轉了七八家時，有一家的大門開着左半扇，這就是李娃的家，而鄭公子不知道，遂連聲疾呼。
饑凍之甚，音響凄切，讓人不忍耳聞。
李娃在屋裡聽到乞讨聲，對丫環說：“這一定是鄭公子，我聽出他的聲音了。
”于是，就急忙出來見他。
隻見鄭公子枯瘦如柴，渾身長滿疥疠，已經沒個人樣。
李娃很感傷，問他說：“這難道不是鄭公子嗎？”鄭公子見是李娃，羞愧、憤怒之情一齊湧上心頭，一時間話也說不出來，隻能點頭應諾。
李娃走上前來抱着他的脖子，用繡袍裹着他把他帶到西廂房，放聲痛哭說：“讓你落到這種地步，都是我的罪過。
”竟哭得死去活來。
李娃的母親聽說後，很驚駭，忙跑來問是怎麼事。
李娃說：“是鄭公子來了！”老太婆說：“你怎麼還不快點把他趕走！”李娃一聽滿臉不高興地說：“這回說什麼我也不這樣做。
他本是好人家的兒子，曾驅高車，持巨金來長安。
在我們家耗盡資财，你便設計趕走了他。
讓他喪失了志向，不得齒于人倫。
父子本是骨肉親情，可是現在他的父親卻與他斷絕關系，将他殺死抛棄。
他已困頓不堪，再要将他驅逐出去，是必死無疑。
天下的人都知道他是為我而到了這步田地，他的親戚多在朝廷為官，一旦當權者要熟察本末，災禍就不遠了。
況且欺天負人，鬼神也不保佑你。
我為你的孩子，今年也二十歲了，我所掙的錢财不下千金，你已六十多歲了，我願意拿出二十年的衣食費用來贖身，就在這附近找個房屋另住，早晚也可以來看看你，使你不至于寂寞。
這樣對你也沒什麼妨害。
”老太婆估計她的主意已定，便答應了她。
李娃便用贖身剩下的錢在北邊租了一個院子，住了下來。
住下後，便燒水為鄭公子沐浴更衣。
爾後，先給他做了點稀粥，讓他喝下去通腸，接着又叫他吃點酥乳增加脂肪。
十天後，才給他吃其他食物。
沒幾個月，病體痊愈身上開始長了點肉，一年後，就恢複如初了。
這時，李娃對鄭公子說：“你的病體己康複了，昔日舉業，可再重新溫習嗎？”鄭公子想了想說：“現在十成還能記得二三成。
”李娃于是便讓人駕車出遊，鄭公子騎着馬跟在旁邊。
到了書店，就叫鄭公子進去挑選書，總共花了一百多兩銀子，用車把書載了回來。
書買回來後，李娃就叫鄭公子别為其他事操心，一心一意攻讀學業。
鄭公子也很有志氣了，夜以繼日地刻苦學習，李娃常陪他夜讀，到半夜才休息。
當看他疲倦時，就鼓勵他作詩吟詞，振奮一精一神。
這樣攻讀了兩年，鄭公子對李娃說：“可以去參加考試了。
”李娃說：“不可。
”于是，又叫他一精一讀了一年。
一年後，李娃對鄭公子說：“這回你可以去應試了。
”鄭公子聽信了李娃的話，趕去考試，果然登第。
登第後的鄭公子聲名大振，即使是前輩，見了他的文章，也都投以贊歎的目光，提起衣襟表示敬羨，願意和他做朋友，但卻找不到機會。
李娃又對他說：“這樣還不行，剛考中了第一名秀才，便自以為緻身青雲，如此下去，難成大業。
你從前行迹穢鄙，與其他讀書人不能等同，當砥勵磨煉，以求再捷，這樣你才可以與其他英傑并駕齊驅。
”鄭公子由此更加勤奮苦學，名聲更高。
那一年，正值舉行鄉試，皇帝下诏征召各方人才，鄭公子應召直言極谏科，結果，名列榜首，被授予成都府參軍之職，三師以下的官吏，都是他的學友。
鄭公子臨上任前，李娃對他說：“到今天我已沒什麼對不住您的地方了，我願以己殘年之力。
回去侍養老母；您當另去尋找一位名門貴族的佳偶，來為您傳宗接代。
但不管你是娶皇室家族公主，還是一般官宦之女，都要慎重從事，勉思自愛。
我從此離開你了。
”鄭公子聽了李娃的一番話，流着淚說：“你若抛棄我的話，我就自刭而死。
”李娃不管公子怎樣懇求，就是不同意留下來。
可是鄭公子還是一個勁兒地挽留。
李娃無奈，便說：“這樣吧，我送你過江，到了劍門，你再讓我回來。
”鄭公子答應了。
一個月後，他們來到劍門，還沒等離開劍門，授官的诏令到了，公子的父親鄭公由常州诏人升為成都尹，兼任劍南采訪使。
不久，鄭公來到劍門，鄭公子到驿官遞上名片拜見父親。
鄭公不敢相信是他的兒子，但看到他祖父的名字時，才吃驚地讓他進屋。
父子久别重逢，抱頭痛哭，又和好如初。
鄭公問兒子事情的因由，鄭公子便把事情的原委詳細說了一遍。
父親很贊賞李娃，便問她在何處。
兒子說：“她送我到這裡，當讓她回去了。
”父親說：“不能讓她走。
”第二天，鄭公便和兒子先去了成都，讓李娃暫留在劍門。
随後，就讓媒人備置六禮來娶她。
此時正值歲末。
李娃與鄭公子結婚後，極重婦道，嚴整治家，很受公婆喜歡。
幾年後，鄭公夫婦相繼亡故，兒子極盡孝禮，兒媳也是一樣。
至誠孝心帶來祥瑞之異，服喪期滿後，鄭公子屢升清貴之官，十年間至數郡。
李娃被封為汧國夫人，她有了四個兒子，都作了大官，那個官最小的，還是太原尹。
呼嫂之報 張某、瞿某，幼年時是同學，成年後也很要好。
瞿某與人打官司，張某接受了别人的賄賂，便村用瞿某對他的信任，刺探到瞿某的一陰一謀，随後把一陰一謀洩露給瞿某的敵手，使瞿某在打官司時受盡了窘辱。
瞿某知道了張某的伎倆後，對他恨之入骨，但因為張某把事情做得很周密，瞿某沒有證據，也就無可奈何。
不久，張某死了，瞿某想方設法娶了他的妻子。
婚後，瞿某雖然事事做得周道有禮，但在家裡說話時，仍舊稱她為“張幾嫂”。
婦人生性質樸，以為瞿某同情愛憐她，跟她開玩笑，也就不計較。
一天，瞿某和婦人相對吃飯，忽然跳起來叫着自己的名字說：“瞿某，你也太不像話了，我的确對不起你，但我的妻子歸了你，也足夠償還我所欠你的債了，你幹嗎還要稱她嫂子呢？婦人再嫁是常事，娶再嫁的婦人也是常事。
我已經死了，不能禁止我的妻子再嫁，也不能禁止你娶她。
我已經失掉了朋友間的信義，也不能責備你娶朋友妻。
可是，現在你不把她當作你的妻子，而仍叫她姓我的姓，稱她為嫂，你這不是娶我的妻子，而是奸一一婬一一我的妻子，我要是抓到你，一定把你殺了。
” 随後，瞿某便瘋瘋颠颠的，幾天後，竟死了。
唉！以直報怨，聖人不禁。
張某本來就是個小人，他做的事也不是不共戴天之仇。
設計娶了他的妻子就可以了，又視她為倚門婦，玷污張家的名聲，這實在是太過分了，難怪張某那麼憤激以至于作祟。
碧霞犀手串 《池上草堂筆記》：吳地有個姓金的媒婆，專門往來于豪門貴族之家。
晚年時，家中特富有，鄰裡稱他為金太婆。
這金太婆伶牙利齒，能說會道，與人做珠翠的買賣，沒有不成的，而且她要壟斷其利潤，狡猾得跟牙儈一樣。
一天晚上，她獨自提着竹絲燈籠，從葑泾回家。
鞋泾離她家很遠，不巧，那天又下着小雨，她沒着泥濘的小路一步一滑地朝前走着。
突然，黑暗中閃出一個人來，抓住她的衣襟說：“金太婆還我碧霞犀手串來。
”金太婆被吓壞了，忙舉起燈籠照看，可怎麼也認不出他是誰，隻見那人面黃肌瘦，雙眼落窠，相對凜凜，肌生寒粟。
金太婆問他：“你是什麼人，我從來沒見過你，我什麼時候拿你的碧霞西、碧霞東了？”那人一聽，非常憤怒，搶起胳膊就朝金太婆打去，燈也被撲滅了，金太婆大聲呼喊：“強盜殺人，快來人救命！”那人遂拿起土塊把她的嘴塞上了，金太婆聲音嘶啞發不出聲，便披頭散發拼命掙紮，可是她越掙紮，那人打得越歡。
過了好久，才有人前來勸道：“算了，你的妻子要是不想嫁人，她也不會拿你的東西。
”原來，某個豪強的少婦守寡達五年之久，金太婆為她做媒再嫁，她便拿碧霞犀手串酬謝金太婆。
聽了這話，金太婆才知道這人是鬼，便跪到地上磕頭求他寬恕，饒她一命。
不久，來了位巡更的人，他見金太婆伏在地上像瘋了似的哀告，便把她弄醒了，送她回了家。
從此之後，她再也不敢為寡婦提親作媒，圖謀好處了。
年輕的寡婦，如果不是衣食無着的話，都應該保持貞節，撫育遺孤，而那些再嫁失身的十之四五是被貪财的媒婆誘惑上當的，所以古人設立家誡，不許三姑六婆進屋，是很有高見的。
劉自然 何光遠《鑒誡錄》：唐朝天祐年間，秦州的劉自然主管義軍事宜。
因四川戰亂不止，連帥李繼宗奉朝廷之命征調鄉兵去守衛四川。
秦州所屬的成紀縣有個名叫黃知感的百姓當在應征之列，但他的妻子有一頭美發，劉自然很想得到它，便對黃知感說：“你如果能把你妻子的頭發剪下來送給我，我就免除你的兵役。
”知感把劉自然的話告訴了妻子，妻子說：“我以虛弱的身體嫁給你，便想靠你托付終生。
頭發剪掉了，可以再長，要是人死了，就是永别了。
你若是南征而不回，我即使有一頭漂亮的頭發又有什麼用。
”說完，攏好頭發用剪子把它剪掉了。
知感深感痛惜，但為了不去服役，也隻能忍痛割愛，把它獻給了劉自然。
豈料劉自然隻是說說而已，他得到了頭發，而黃知感還得照樣去服兵役，而且在這次南征中戰死疆常得知丈夫戰死的消息，黃妻悲痛萬分，晝夜向天祈禱哭訴這件事，讓上天懲罰劉自然。
說來也巧，黃知感戰死不久，劉自然就命歸黃泉了。
後來，黃家的母驢下了一頭小驢崽，在那小驢崽的左肋下長有“劉自然”三個字，鄉裡人知道這件事後，争相傳說這件奇聞怪事，并報告了郡太守。
郡太守叫來劉自然的妻子，讓她去辨認，劉自然的大兒子說：“我父親平生好喝酒吃肉；如果這頭小驢能這樣，就是我父親的化身。
”于是，太守讓人拿來酒肉喂這條小驢，它竟喝了幾升酒，吃了幾盤肉，吃完之後，伸着脖子高叫了幾聲，流下了幾行淚。
劉自然的大兒子想出千百錢買下這頭小驢，黃妻不同意，每天用鞭子抽打這頭驢，還邊打邊說：“這樣也不足以為我丈夫報仇。
”後經戰亂，這頭驢下落不明，劉自然的兒子竟因慚愧遺憾而抑郁成疾，以緻亡故。
李公子 蔣防《霍小玉傳》：唐代宗大曆年間，陝西的李益年方二十，他已進士及第，爾後到尚書省等候明年“拔萃”（唐制，選官有一定年限，期限未滿，試判三條，合格入官的稱為拔萃。
——譯者注。
）這年六月，他來到了京城長安，居住在新昌裡。
李益出身于名門世家，少有才氣，麗詞佳句，一揮即來，時人無與倫比，賢達文人也極為歎服。
他自持有風度才識，希望找到一位稱心的伴侶，但遍求名妓，也沒有中意之人。
長安有個叫鮑十一娘的媒婆，本是薛驸馬家的青衣，後贖身從良，已經十幾年了。
她性格怪僻，能言善辯，交遊廣泛，即使是豪強貴宦之家，也來去随便。
保媒牽線，堪稱好手。
要了益曾花費巨金，托她幫忙，她見李益出手闊綽，便對李益很有好感，表示鼎力相助。
幾個月後的一天，李益正在客舍南亭閑坐，忽然聽到一陣急促的敲門聲，自稱是鮑十一娘。
李益急忙披衣迎出來問：“鮑卿，今天什麼風把你突然吹到這裡？”十一娘說：“薛姑子做好夢了。
有一仙女，被貶下界，下計較财貨，隻仰慕風流，她的面貌，配你太合适了。
”李益一聽，高興得幾乎要跳起來，覺得神魂飛蕩，渾身輕飄飄的，拉着十一娘的人拜謝道：“你要給我辦成這件事，我就是一生做奴仆，也死而無憾。
”接着便急不可耐地詢問這位仙女的姓名住址。
鮑十一娘告訴他：“她是已故霍王之女，字小玉，霍王生前很喜歡她。
她的母親叫淨持，是霍王的寵婢。
霍王死時，諸弟兄認為小玉是婢女所生，不肯讓她留在家中，便分給她一點财産，把她趕出了霍府，小玉離開霍府後，便改姓鄭。
人們不知道她是霍王的女兒。
小玉姿質秾豔，是我見到的最美的漂亮姑娘；她情趣高雅，事事過人；音樂詩書，無不通曉。
昨天她托我給找一個與她品貌才氣相當的好公子。
我聽她一說，便想到了你，就把你的情況跟她說了一遍，沒料她竟久聞你的大名，對你十分傾慕。
她住在勝業坊古寺胡同南，上東間宅就是。
我已和她約好，明天中午你到胡同口尋找桂子，就能找到她。
鮑十一娘走後，李益便準備去約會的事。
她讓家童秋鴻到他堂兄京兆參軍尚公那兒借了一匹青骊駒，黃金鞍。
晚上，他又沐浴更衣，修飾容儀，激動得她一晚上也沒睡她覺。
第二天，他早早地起了床，穿好衣服，戴好帽子，對着鏡子，左照右照，唯恐有不妥當的地方。
好不容易挨到中午，便急急忙忙乘馬馳往古寺胡同。
到了約會的地方，隻有位青衣在那等候，見了李益的坐騎，便問：“莫不是李十郎嗎？”李益點頭下馬，讓人把馬牽到馬廄，自己随着青衣走進宅院。
進院後，鮑十一娘從屋裡走出來，跟人開玩笑說：“哪來的公子，膽敢到這裡？” 李益也以诮語回答她。
兩人邊戲谑邊來到中門，進了内庭，内庭院中有四棵櫻桃樹，西北方向的那棵樹上挂着一個鹦鹉籠子，鹦鹉見有生人來，高聲叫道：“有人來了，快放門簾！” 李益生性雅淡，本來到這裡就心懷疑懼，現在聽鳥這樣一叫，更驚愕不已，不敢再往前走。
正猶豫間，鮑十一娘帶着小玉的母親淨持走下台階來迎接他，讓她進屋休息。
淨持大約四十幾歲，長得很美，綽約多姿，談笑甚媚。
她對李益說：“素間公子才華橫溢，風流倜傥，果然名不虛傳。
我有個女兒，有得不太難看，如果您不廉棄的話，可以許配給您。
鮑十一娘昨天已經把您的意思跟我說了，我今天就可以做主讓她永遠服事您。
”李益說：“我天性愚笨，本以為高攀不上，不料承您厚愛，得到貴小姐，這真是我一生引為榮興的事！”淨持聽了李益的話，也很高興，便讓人安排酒席，準備暢飲。
這時，小玉從廳堂東面的閣子裡走了出來，李益忙迎上前去拜見。
隻覺得一室之中，若瓊林玉樹，互相照耀，轉盼一精一彩射人。
小玉緩緩走到母親身旁坐下。
母親對她說：“你平時總願吟誦“開簾風動竹，疑是故來人”的詩句，這詩就是十郎的傑作。
你終日想要見他一面，現在他這不是來了嗎？還不快拜見公子！”小玉低着頭，微笑着說：“見面雖然看得真切，但不如聞名，才子豈能無容貌？”李益一聽，忙站起來拜了兩拜說：“小娘子愛才，我重貌，我兩好相映，才貌相兼，豈不很好嗎？”母女相視而笑。
于是，就舉杯飲酒，邊喝邊談。
酒過數巡，李益站起來請小玉唱歌，開始小玉不同意，後來架不住母親一個勁兒地勸，她才放聲唱了起來。
其歌聲悠揚清亮，讓人一聽就覺心醉。
酒宴之後，已是夜深人靜，鮑十一娘帶着李益到西院休息，隻見庭院深邃，簾幕華麗。
鮑十一娘讓婢女桂子、浣紗為李益解開衣裳，脫了鞋子。
不久，小玉來了，但見他言辭溫和婉媚，脫衣之際，嬌态已令人神魂颠倒。
兩人放下床帷，同枕共卧，極盡歡愛。
李益喜不自勝，自以為巫山之夢，洛浦之雨也不過如此。
兩人歡愛之後，小玉忽然流着眼淚對李益說：“我本是倡家之女，自知不能與人匹配，今天隻是因姿色而受到你的喜愛，托身于你；我擔心自己一旦姿色減退，您情移别處，我便無處托身，就會像一件無用的東西被人扔掉。
因而，極歡之際，不覺生悲。
”李益聽了之後，不勝感歎，便伸出胳臂替代小玉頭下的枕頭，慢慢地對小玉說：“平生志願，今天才得以實現，就是粉身碎骨，我也不會舍棄你，夫人何必說得這樣悲觀，你要是不相信的話，拿塊白綢子來，我在上面寫下盟約。
”小玉聽了這話，便收住眼淚，讓一個名叫櫻桃的侍郎撩起帷帳，拿着紅燭，遞給李益筆硯。
小玉除一精一通音律管弦之外，也酷愛作詩讀書，那成筐成箱的筆硯，都是霍王家的舊物。
小玉從香囊中取出三尺越姬烏絲蘭素緞，交給李益。
李益素來才思敏捷，遂援筆成章，文中以山河為喻，用日月作比，句句說得懇切動人。
寫完這海誓山盟，便讓小玉把它藏在寶匣子裡。
自此以後，兩人情膠如漆，就像翡翠在雲路上。
如此兩年，日夜相伴。
第三年春，李益考試合格，被授為鄭縣主簿。
到了四月，李益要到鄭縣上任，臨行之際，在東洛宴請親朋好友，長安的親戚多去餞行。
此時正是春末夏初之際，景色宜人。
酒宴散後，親朋們陸續回家，小玉不僅倍生離别萦懷思緒，對李益說：“以你的才能名望，肯定仰慕者很多；願意與你結為婚姻的，也一定為數不少，況且你家有父母，室無賢婦，你這一去，必定選娶佳偶，先頭的盟約，不過是說說而已。
盡管如此，我還是有幾句心裡話，想說給你聽聽，希望你能記在心裡，不知你是否有興趣聽？”李益驚異地問：“我有什麼過錯，引得你說出這樣一段話。
請你暢所欲言，我一定永記在心。
”小玉說：“我剛十八歲，你也才二十二，到你而立之年還有八年的時光。
一生歡愛，都在這段時間裡，等你過了這段光一陰一，再選高門，結秦晉之好，也不算晚。
到時候我當舍棄塵事，削發為尼，平生之願，至此足矣！”李益聽了小玉的話，慚愧感慨交集，不覺淚流滿面。
便對小玉說：“先前的海誓山盟，一生一世都要遵守，與你白頭偕老，還恐怕不能盡興，豈敢再有三心二意？ 請娘子不必多心，到八月時，我就去華州，不久就派人來接你，相逢的日子并不遙遠，到時候我們就可以永遠在一起了。
”幾天後，李益便告辭了小玉走馬上任去了。
先前，天子下诏，讓京城外面的一方之長在年終歲末來京城朝拜，叫作“入計”。
此時鄭公子的父親鄭公也在京城，聽說有兩家喪哭店打擂比藝，但與同行換了行頭來偷偷觀看。
他随身帶的老仆人，是鄭公子奶媽的丈夫。
當他看到那唱歌的少年時，便認出是鄭公子。
他很想當面相認，但沒敢貿然行事，遂潸然流淚。
鄭公驚訝地盤問他為什麼哭泣，他告訴鄭公：“那唱歌少年的相貌，頗似您的亡子。
”鄭公說：“我兒子因攜帶的錢太多，被盜賊殺死，怎麼能在這裡！”說完，也難過地流淚。
回到賓館，老仆人伺候完鄭公，還是放心不下，就又騎着馬去訪問鄭公子的同行。
同行們說：“他是鄭家的兒子！” 等一問名字，才知道已經另取他名了。
老仆人不死心，追着他看，果然是鄭公子。
鄭公子見了老仆人，面部肌肉一個勁地顫動，随之就要躲藏在人群裡。
老仆人沖到他面前，抓着他的衣襟，硬把他拽了回來。
父親見兒子落到這種地步，為他玷污了家門而大為惱火，便帶着他走到曲江江杏園東，扒下了他的衣服，用馬鞭把他打了幾百下，打得奄奄一息以後，扔下他走了。
再說東店店主見鄭公子突然被人拖走，不知怎麼回事，便派人暗中尾随。
跟随者見鄭公子被父親打死，急忙跑回去告訴他的夥伴，大家都很傷感，決定看在往日共事的情份上把他埋葬了。
可是到那兒一看，他還有一口氣，于是大家把他擡了回來，以葦管代勺喂了他一點水，過了一夜，他竟活了過來。
但手腳還不能動，被鞭打的地方也都潰爛了。
那些救他回來的同輩嫌他太污穢，就又把他扔在道旁。
過往行人見他這等模樣，都很同情他，就這個扔一塊餅，那個給一碗粥，使他活了下來。
一百多天以後，他竟能扶着拐杖起來了。
于是便穿着破衣服，拿着個破口袋到處讨飯。
從秋到冬，晚上就住在糞窟裡，白天則周旋于集市上。
一天，天下着鵝毛大雪，鄭公子因袋中無食，冒雪求乞，沿街走了許多家，也沒人開門。
當他來到安邑東門，沿着矮牆向北轉了七八家時，有一家的大門開着左半扇，這就是李娃的家，而鄭公子不知道，遂連聲疾呼。
饑凍之甚，音響凄切，讓人不忍耳聞。
李娃在屋裡聽到乞讨聲，對丫環說：“這一定是鄭公子，我聽出他的聲音了。
”于是，就急忙出來見他。
隻見鄭公子枯瘦如柴，渾身長滿疥疠，已經沒個人樣。
李娃很感傷，問他說：“這難道不是鄭公子嗎？”鄭公子見是李娃，羞愧、憤怒之情一齊湧上心頭，一時間話也說不出來，隻能點頭應諾。
李娃走上前來抱着他的脖子，用繡袍裹着他把他帶到西廂房，放聲痛哭說：“讓你落到這種地步，都是我的罪過。
”竟哭得死去活來。
李娃的母親聽說後，很驚駭，忙跑來問是怎麼事。
李娃說：“是鄭公子來了！”老太婆說：“你怎麼還不快點把他趕走！”李娃一聽滿臉不高興地說：“這回說什麼我也不這樣做。
他本是好人家的兒子，曾驅高車，持巨金來長安。
在我們家耗盡資财，你便設計趕走了他。
讓他喪失了志向，不得齒于人倫。
父子本是骨肉親情，可是現在他的父親卻與他斷絕關系，将他殺死抛棄。
他已困頓不堪，再要将他驅逐出去，是必死無疑。
天下的人都知道他是為我而到了這步田地，他的親戚多在朝廷為官，一旦當權者要熟察本末，災禍就不遠了。
況且欺天負人，鬼神也不保佑你。
我為你的孩子，今年也二十歲了，我所掙的錢财不下千金，你已六十多歲了，我願意拿出二十年的衣食費用來贖身，就在這附近找個房屋另住，早晚也可以來看看你，使你不至于寂寞。
這樣對你也沒什麼妨害。
”老太婆估計她的主意已定，便答應了她。
李娃便用贖身剩下的錢在北邊租了一個院子，住了下來。
住下後，便燒水為鄭公子沐浴更衣。
爾後，先給他做了點稀粥，讓他喝下去通腸，接着又叫他吃點酥乳增加脂肪。
十天後，才給他吃其他食物。
沒幾個月，病體痊愈身上開始長了點肉，一年後，就恢複如初了。
這時，李娃對鄭公子說：“你的病體己康複了，昔日舉業，可再重新溫習嗎？”鄭公子想了想說：“現在十成還能記得二三成。
”李娃于是便讓人駕車出遊，鄭公子騎着馬跟在旁邊。
到了書店，就叫鄭公子進去挑選書，總共花了一百多兩銀子，用車把書載了回來。
書買回來後，李娃就叫鄭公子别為其他事操心，一心一意攻讀學業。
鄭公子也很有志氣了，夜以繼日地刻苦學習，李娃常陪他夜讀，到半夜才休息。
當看他疲倦時，就鼓勵他作詩吟詞，振奮一精一神。
這樣攻讀了兩年，鄭公子對李娃說：“可以去參加考試了。
”李娃說：“不可。
”于是，又叫他一精一讀了一年。
一年後，李娃對鄭公子說：“這回你可以去應試了。
”鄭公子聽信了李娃的話，趕去考試，果然登第。
登第後的鄭公子聲名大振，即使是前輩，見了他的文章，也都投以贊歎的目光，提起衣襟表示敬羨，願意和他做朋友，但卻找不到機會。
李娃又對他說：“這樣還不行，剛考中了第一名秀才，便自以為緻身青雲，如此下去，難成大業。
你從前行迹穢鄙，與其他讀書人不能等同，當砥勵磨煉，以求再捷，這樣你才可以與其他英傑并駕齊驅。
”鄭公子由此更加勤奮苦學，名聲更高。
那一年，正值舉行鄉試，皇帝下诏征召各方人才，鄭公子應召直言極谏科，結果，名列榜首，被授予成都府參軍之職，三師以下的官吏，都是他的學友。
鄭公子臨上任前，李娃對他說：“到今天我已沒什麼對不住您的地方了，我願以己殘年之力。
回去侍養老母；您當另去尋找一位名門貴族的佳偶，來為您傳宗接代。
但不管你是娶皇室家族公主，還是一般官宦之女，都要慎重從事，勉思自愛。
我從此離開你了。
”鄭公子聽了李娃的一番話，流着淚說：“你若抛棄我的話，我就自刭而死。
”李娃不管公子怎樣懇求，就是不同意留下來。
可是鄭公子還是一個勁兒地挽留。
李娃無奈，便說：“這樣吧，我送你過江，到了劍門，你再讓我回來。
”鄭公子答應了。
一個月後，他們來到劍門，還沒等離開劍門，授官的诏令到了，公子的父親鄭公由常州诏人升為成都尹，兼任劍南采訪使。
不久，鄭公來到劍門，鄭公子到驿官遞上名片拜見父親。
鄭公不敢相信是他的兒子，但看到他祖父的名字時，才吃驚地讓他進屋。
父子久别重逢，抱頭痛哭，又和好如初。
鄭公問兒子事情的因由，鄭公子便把事情的原委詳細說了一遍。
父親很贊賞李娃，便問她在何處。
兒子說：“她送我到這裡，當讓她回去了。
”父親說：“不能讓她走。
”第二天，鄭公便和兒子先去了成都，讓李娃暫留在劍門。
随後，就讓媒人備置六禮來娶她。
此時正值歲末。
李娃與鄭公子結婚後，極重婦道，嚴整治家，很受公婆喜歡。
幾年後，鄭公夫婦相繼亡故，兒子極盡孝禮，兒媳也是一樣。
至誠孝心帶來祥瑞之異，服喪期滿後，鄭公子屢升清貴之官，十年間至數郡。
李娃被封為汧國夫人，她有了四個兒子，都作了大官，那個官最小的，還是太原尹。
呼嫂之報 張某、瞿某，幼年時是同學，成年後也很要好。
瞿某與人打官司，張某接受了别人的賄賂，便村用瞿某對他的信任，刺探到瞿某的一陰一謀，随後把一陰一謀洩露給瞿某的敵手，使瞿某在打官司時受盡了窘辱。
瞿某知道了張某的伎倆後，對他恨之入骨，但因為張某把事情做得很周密，瞿某沒有證據，也就無可奈何。
不久，張某死了，瞿某想方設法娶了他的妻子。
婚後，瞿某雖然事事做得周道有禮，但在家裡說話時，仍舊稱她為“張幾嫂”。
婦人生性質樸，以為瞿某同情愛憐她，跟她開玩笑，也就不計較。
一天，瞿某和婦人相對吃飯，忽然跳起來叫着自己的名字說：“瞿某，你也太不像話了，我的确對不起你，但我的妻子歸了你，也足夠償還我所欠你的債了，你幹嗎還要稱她嫂子呢？婦人再嫁是常事，娶再嫁的婦人也是常事。
我已經死了，不能禁止我的妻子再嫁，也不能禁止你娶她。
我已經失掉了朋友間的信義，也不能責備你娶朋友妻。
可是，現在你不把她當作你的妻子，而仍叫她姓我的姓，稱她為嫂，你這不是娶我的妻子，而是奸一一婬一一我的妻子，我要是抓到你，一定把你殺了。
” 随後，瞿某便瘋瘋颠颠的，幾天後，竟死了。
唉！以直報怨，聖人不禁。
張某本來就是個小人，他做的事也不是不共戴天之仇。
設計娶了他的妻子就可以了，又視她為倚門婦，玷污張家的名聲，這實在是太過分了，難怪張某那麼憤激以至于作祟。
碧霞犀手串 《池上草堂筆記》：吳地有個姓金的媒婆，專門往來于豪門貴族之家。
晚年時，家中特富有，鄰裡稱他為金太婆。
這金太婆伶牙利齒，能說會道，與人做珠翠的買賣，沒有不成的，而且她要壟斷其利潤，狡猾得跟牙儈一樣。
一天晚上，她獨自提着竹絲燈籠，從葑泾回家。
鞋泾離她家很遠，不巧，那天又下着小雨，她沒着泥濘的小路一步一滑地朝前走着。
突然，黑暗中閃出一個人來，抓住她的衣襟說：“金太婆還我碧霞犀手串來。
”金太婆被吓壞了，忙舉起燈籠照看，可怎麼也認不出他是誰，隻見那人面黃肌瘦，雙眼落窠，相對凜凜，肌生寒粟。
金太婆問他：“你是什麼人，我從來沒見過你，我什麼時候拿你的碧霞西、碧霞東了？”那人一聽，非常憤怒，搶起胳膊就朝金太婆打去，燈也被撲滅了，金太婆大聲呼喊：“強盜殺人，快來人救命！”那人遂拿起土塊把她的嘴塞上了，金太婆聲音嘶啞發不出聲，便披頭散發拼命掙紮，可是她越掙紮，那人打得越歡。
過了好久，才有人前來勸道：“算了，你的妻子要是不想嫁人，她也不會拿你的東西。
”原來，某個豪強的少婦守寡達五年之久，金太婆為她做媒再嫁，她便拿碧霞犀手串酬謝金太婆。
聽了這話，金太婆才知道這人是鬼，便跪到地上磕頭求他寬恕，饒她一命。
不久，來了位巡更的人，他見金太婆伏在地上像瘋了似的哀告，便把她弄醒了，送她回了家。
從此之後，她再也不敢為寡婦提親作媒，圖謀好處了。
年輕的寡婦，如果不是衣食無着的話，都應該保持貞節，撫育遺孤，而那些再嫁失身的十之四五是被貪财的媒婆誘惑上當的，所以古人設立家誡，不許三姑六婆進屋，是很有高見的。
劉自然 何光遠《鑒誡錄》：唐朝天祐年間，秦州的劉自然主管義軍事宜。
因四川戰亂不止，連帥李繼宗奉朝廷之命征調鄉兵去守衛四川。
秦州所屬的成紀縣有個名叫黃知感的百姓當在應征之列，但他的妻子有一頭美發，劉自然很想得到它，便對黃知感說：“你如果能把你妻子的頭發剪下來送給我，我就免除你的兵役。
”知感把劉自然的話告訴了妻子，妻子說：“我以虛弱的身體嫁給你，便想靠你托付終生。
頭發剪掉了，可以再長，要是人死了，就是永别了。
你若是南征而不回，我即使有一頭漂亮的頭發又有什麼用。
”說完，攏好頭發用剪子把它剪掉了。
知感深感痛惜，但為了不去服役，也隻能忍痛割愛，把它獻給了劉自然。
豈料劉自然隻是說說而已，他得到了頭發，而黃知感還得照樣去服兵役，而且在這次南征中戰死疆常得知丈夫戰死的消息，黃妻悲痛萬分，晝夜向天祈禱哭訴這件事，讓上天懲罰劉自然。
說來也巧，黃知感戰死不久，劉自然就命歸黃泉了。
後來，黃家的母驢下了一頭小驢崽，在那小驢崽的左肋下長有“劉自然”三個字，鄉裡人知道這件事後，争相傳說這件奇聞怪事，并報告了郡太守。
郡太守叫來劉自然的妻子，讓她去辨認，劉自然的大兒子說：“我父親平生好喝酒吃肉；如果這頭小驢能這樣，就是我父親的化身。
”于是，太守讓人拿來酒肉喂這條小驢，它竟喝了幾升酒，吃了幾盤肉，吃完之後，伸着脖子高叫了幾聲，流下了幾行淚。
劉自然的大兒子想出千百錢買下這頭小驢，黃妻不同意，每天用鞭子抽打這頭驢，還邊打邊說：“這樣也不足以為我丈夫報仇。
”後經戰亂，這頭驢下落不明，劉自然的兒子竟因慚愧遺憾而抑郁成疾，以緻亡故。
李公子 蔣防《霍小玉傳》：唐代宗大曆年間，陝西的李益年方二十，他已進士及第，爾後到尚書省等候明年“拔萃”（唐制，選官有一定年限，期限未滿，試判三條，合格入官的稱為拔萃。
——譯者注。
）這年六月，他來到了京城長安，居住在新昌裡。
李益出身于名門世家，少有才氣，麗詞佳句，一揮即來，時人無與倫比，賢達文人也極為歎服。
他自持有風度才識，希望找到一位稱心的伴侶，但遍求名妓，也沒有中意之人。
長安有個叫鮑十一娘的媒婆，本是薛驸馬家的青衣，後贖身從良，已經十幾年了。
她性格怪僻，能言善辯，交遊廣泛，即使是豪強貴宦之家，也來去随便。
保媒牽線，堪稱好手。
要了益曾花費巨金，托她幫忙，她見李益出手闊綽，便對李益很有好感，表示鼎力相助。
幾個月後的一天，李益正在客舍南亭閑坐，忽然聽到一陣急促的敲門聲，自稱是鮑十一娘。
李益急忙披衣迎出來問：“鮑卿，今天什麼風把你突然吹到這裡？”十一娘說：“薛姑子做好夢了。
有一仙女，被貶下界，下計較财貨，隻仰慕風流，她的面貌，配你太合适了。
”李益一聽，高興得幾乎要跳起來，覺得神魂飛蕩，渾身輕飄飄的，拉着十一娘的人拜謝道：“你要給我辦成這件事，我就是一生做奴仆，也死而無憾。
”接着便急不可耐地詢問這位仙女的姓名住址。
鮑十一娘告訴他：“她是已故霍王之女，字小玉，霍王生前很喜歡她。
她的母親叫淨持，是霍王的寵婢。
霍王死時，諸弟兄認為小玉是婢女所生，不肯讓她留在家中，便分給她一點财産，把她趕出了霍府，小玉離開霍府後，便改姓鄭。
人們不知道她是霍王的女兒。
小玉姿質秾豔，是我見到的最美的漂亮姑娘；她情趣高雅，事事過人；音樂詩書，無不通曉。
昨天她托我給找一個與她品貌才氣相當的好公子。
我聽她一說，便想到了你，就把你的情況跟她說了一遍，沒料她竟久聞你的大名，對你十分傾慕。
她住在勝業坊古寺胡同南，上東間宅就是。
我已和她約好，明天中午你到胡同口尋找桂子，就能找到她。
鮑十一娘走後，李益便準備去約會的事。
她讓家童秋鴻到他堂兄京兆參軍尚公那兒借了一匹青骊駒，黃金鞍。
晚上，他又沐浴更衣，修飾容儀，激動得她一晚上也沒睡她覺。
第二天，他早早地起了床，穿好衣服，戴好帽子，對着鏡子，左照右照，唯恐有不妥當的地方。
好不容易挨到中午，便急急忙忙乘馬馳往古寺胡同。
到了約會的地方，隻有位青衣在那等候，見了李益的坐騎，便問：“莫不是李十郎嗎？”李益點頭下馬，讓人把馬牽到馬廄，自己随着青衣走進宅院。
進院後，鮑十一娘從屋裡走出來，跟人開玩笑說：“哪來的公子，膽敢到這裡？” 李益也以诮語回答她。
兩人邊戲谑邊來到中門，進了内庭，内庭院中有四棵櫻桃樹，西北方向的那棵樹上挂着一個鹦鹉籠子，鹦鹉見有生人來，高聲叫道：“有人來了，快放門簾！” 李益生性雅淡，本來到這裡就心懷疑懼，現在聽鳥這樣一叫，更驚愕不已，不敢再往前走。
正猶豫間，鮑十一娘帶着小玉的母親淨持走下台階來迎接他，讓她進屋休息。
淨持大約四十幾歲，長得很美，綽約多姿，談笑甚媚。
她對李益說：“素間公子才華橫溢，風流倜傥，果然名不虛傳。
我有個女兒，有得不太難看，如果您不廉棄的話，可以許配給您。
鮑十一娘昨天已經把您的意思跟我說了，我今天就可以做主讓她永遠服事您。
”李益說：“我天性愚笨，本以為高攀不上，不料承您厚愛，得到貴小姐，這真是我一生引為榮興的事！”淨持聽了李益的話，也很高興，便讓人安排酒席，準備暢飲。
這時，小玉從廳堂東面的閣子裡走了出來，李益忙迎上前去拜見。
隻覺得一室之中，若瓊林玉樹，互相照耀，轉盼一精一彩射人。
小玉緩緩走到母親身旁坐下。
母親對她說：“你平時總願吟誦“開簾風動竹，疑是故來人”的詩句，這詩就是十郎的傑作。
你終日想要見他一面，現在他這不是來了嗎？還不快拜見公子！”小玉低着頭，微笑着說：“見面雖然看得真切，但不如聞名，才子豈能無容貌？”李益一聽，忙站起來拜了兩拜說：“小娘子愛才，我重貌，我兩好相映，才貌相兼，豈不很好嗎？”母女相視而笑。
于是，就舉杯飲酒，邊喝邊談。
酒過數巡，李益站起來請小玉唱歌，開始小玉不同意，後來架不住母親一個勁兒地勸，她才放聲唱了起來。
其歌聲悠揚清亮，讓人一聽就覺心醉。
酒宴之後，已是夜深人靜，鮑十一娘帶着李益到西院休息，隻見庭院深邃，簾幕華麗。
鮑十一娘讓婢女桂子、浣紗為李益解開衣裳，脫了鞋子。
不久，小玉來了，但見他言辭溫和婉媚，脫衣之際，嬌态已令人神魂颠倒。
兩人放下床帷，同枕共卧，極盡歡愛。
李益喜不自勝，自以為巫山之夢，洛浦之雨也不過如此。
兩人歡愛之後，小玉忽然流着眼淚對李益說：“我本是倡家之女，自知不能與人匹配，今天隻是因姿色而受到你的喜愛，托身于你；我擔心自己一旦姿色減退，您情移别處，我便無處托身，就會像一件無用的東西被人扔掉。
因而，極歡之際，不覺生悲。
”李益聽了之後，不勝感歎，便伸出胳臂替代小玉頭下的枕頭，慢慢地對小玉說：“平生志願，今天才得以實現，就是粉身碎骨，我也不會舍棄你，夫人何必說得這樣悲觀，你要是不相信的話，拿塊白綢子來，我在上面寫下盟約。
”小玉聽了這話，便收住眼淚，讓一個名叫櫻桃的侍郎撩起帷帳，拿着紅燭，遞給李益筆硯。
小玉除一精一通音律管弦之外，也酷愛作詩讀書，那成筐成箱的筆硯，都是霍王家的舊物。
小玉從香囊中取出三尺越姬烏絲蘭素緞，交給李益。
李益素來才思敏捷，遂援筆成章，文中以山河為喻，用日月作比，句句說得懇切動人。
寫完這海誓山盟，便讓小玉把它藏在寶匣子裡。
自此以後，兩人情膠如漆，就像翡翠在雲路上。
如此兩年，日夜相伴。
第三年春，李益考試合格，被授為鄭縣主簿。
到了四月，李益要到鄭縣上任，臨行之際，在東洛宴請親朋好友，長安的親戚多去餞行。
此時正是春末夏初之際，景色宜人。
酒宴散後，親朋們陸續回家，小玉不僅倍生離别萦懷思緒，對李益說：“以你的才能名望，肯定仰慕者很多；願意與你結為婚姻的，也一定為數不少，況且你家有父母，室無賢婦，你這一去，必定選娶佳偶，先頭的盟約，不過是說說而已。
盡管如此，我還是有幾句心裡話，想說給你聽聽，希望你能記在心裡，不知你是否有興趣聽？”李益驚異地問：“我有什麼過錯，引得你說出這樣一段話。
請你暢所欲言，我一定永記在心。
”小玉說：“我剛十八歲，你也才二十二，到你而立之年還有八年的時光。
一生歡愛，都在這段時間裡，等你過了這段光一陰一，再選高門，結秦晉之好，也不算晚。
到時候我當舍棄塵事，削發為尼，平生之願，至此足矣！”李益聽了小玉的話，慚愧感慨交集，不覺淚流滿面。
便對小玉說：“先前的海誓山盟，一生一世都要遵守，與你白頭偕老，還恐怕不能盡興，豈敢再有三心二意？ 請娘子不必多心，到八月時，我就去華州，不久就派人來接你，相逢的日子并不遙遠，到時候我們就可以永遠在一起了。
”幾天後，李益便告辭了小玉走馬上任去了。