第一卷 第三章 羅賓山
關燈
小
中
大
你沒有問?.？”他開始說。
“沒有，不過喬恩知道他們的名字。
那個女孩子落下一塊手絹，他拾了起來。
” 喬裡恩在床邊上坐下來。
真是倒楣！ “瓊跟你在一起的。
她多事沒有？” “沒有；可是當時的情形很别扭，也很緊張，喬恩是看得出的。
” 喬裡恩歎了一口長氣，說道： “我時常盤算，這樣瞞着他是不是對頭。
他總有一天會發現的。
” “發現得越遲越好，喬裡恩；年輕人的看法總是那樣的淺薄而且不近情理。
你十九歲時，你的母親如果象我過去那樣子，你将是什麼一個想法？” 對啊！就是這個道理！喬恩簡直崇拜自己的母親；而且對人生的那些悲劇，那些殘忍的要求一點不知道，對不幸福婚姻的内心苦痛一點不知道，對妒忌或者情愛也一點不知道——到現在還是什麼都不知道！“你告訴了他什麼呢？”他終于問。
“說他們是親戚，不過我們和他們并不認識；說你向來不大喜歡你的家裡人，他們也不喜歡你。
我想他會向你問起的。
” 喬裡恩笑了。
“這看上去倒有點象空襲了，”他說。
“反正，這些時本來有點寂寞。
” 伊琳擡頭看看他。
“我們早知道有一天會這樣。
” 他忽然激動起來，回答她說： “我絕對不能容忍喬恩責備你，連腦子裡都不許有這種念頭。
他是有想象的；隻要好好告訴他，他就會懂得。
我看我還是趁早告訴他，免得他從旁人那裡打聽到。
” “等一等，喬裡恩。
” 就象她的為人——既沒有遠見，又從來不肯迎上前去。
可是——誰知道呢——說不定她是對的。
違反母親天性的做法總不大好。
說不定還是由這孩子去——隻要可能的話——等到他經驗有了，能夠有一個标準來衡量這出老悲劇的是非所在，等到愛、妒忌和思慕使他的心腸變得更軟了，再說。
不管怎樣，非要小心不可——盡量小心！伊琳出去以後很久，他還醒在床上盤算怎樣一個小心法。
他得寫信給好麗，告訴她，喬恩到現在還不知道家裡過去的事情。
好麗是謹慎的，她得跟她丈夫說好，一定要說好！喬恩明天走時可以把信帶去。
随着馬廄上丁铛的鐘聲，喬裡恩用來整理他财産情況的一天就這樣消逝了；他的另外一天正在心情雜亂的陰影中開始，而這種心情卻是他沒法對付和整理的。
?. 可是喬恩在他兒時用作遊息室的房間裡，也醒在床上；沒有親身經曆的人總不相信有所謂“一見鐘情”的事，但是喬恩這時苦惱着的恰恰就是這件事。
自從那雙烏溜溜的眼睛橫掃過朱諾向他的眼睛閃射一下之後，他的心裡就開始感覺到——深信這就是他的“意中人”；因此下面的事情在他看來既很自然，也很象奇迹。
芙蕾！對于一個極其容易感受語言魅力的人說來，單單這個名字就足夠使他着迷了。
在一個順勢療法的時代，學校裡實行男女同學，男孩子和女孩子從小就混在一起，所以大起來也不覺得男女有别；可是喬恩卻不屬于這個時代。
他的新型中學隻收男生，他的假期也是跟些男朋友或者單獨和他父母在羅賓山度過的。
他從來沒有注射過小量毒劑，所以對愛情的細菌也沒有免疫性。
現在他躺在黑暗裡，體溫升得非常之快。
他醒在床上，腦子裡映着芙蕾的容貌，同時回憶着她講的話，尤其是那句法文的“再見！”多麼的溫柔輕盈啊！ 天亮時，他仍舊千醒百醒，所以他爬了起來，匆匆穿上網球鞋、長褲和毛線衫，不聲不響下了樓，從書房落地窗走到外面。
天剛亮；聞得到一股青草香。
“芙蕾！”他在想；“芙蕾！”屋子外面白茫茫的一片，看去非常神秘，除掉小鳥才開始啁啾外，什麼都好象還沒有睡醒似的。
“我要上小樹林那邊去，”他心裡說，就跑過田野；到達小池邊上時，太陽正升起來，從這裡進了小樹林。
林中風信子開得一地，象一片地毯；落葉松中間象有一種神秘——那邊的空氣聞上去有一種浪漫氣息。
喬恩嗅着新鮮的空氣，望着陽光中的風信子，這時光線已經逐漸強烈起來。
芙蕾！跟“美”正好押韻！她住在買波杜倫——這也是個好聽的名字，就在泰晤士河上一個什麼地方。
他待會兒就能在地圖上找到。
他要寫信給她。
不過她會回信嗎？唉！她非回信不可。
她不是說的“再見”嗎！她落下手絹真是運氣！要不然他就永遠不會認識她。
他越想起那塊手絹，越覺得自己運氣不小。
芙蕾！的确跟“美”正好押韻！他腦子裡洋溢着音韻；很多辭藻争着要聯在一起；他簡直要做詩了。
喬恩這個樣子待了半個多鐘點，然後回到房子那邊，由于太高興的緣故，便搬了一張梯子，從窗子裡爬進卧室。
後來想起書房内落地窗還開着，就下樓先把梯子搬走，再關上窗子，這樣可以滅迹，免得家人看出他的心情。
這件事情太秘密了，不能讓任何人知道，連他母親也不能知道。
“沒有，不過喬恩知道他們的名字。
那個女孩子落下一塊手絹，他拾了起來。
” 喬裡恩在床邊上坐下來。
真是倒楣！ “瓊跟你在一起的。
她多事沒有？” “沒有；可是當時的情形很别扭，也很緊張，喬恩是看得出的。
” 喬裡恩歎了一口長氣，說道： “我時常盤算，這樣瞞着他是不是對頭。
他總有一天會發現的。
” “發現得越遲越好，喬裡恩；年輕人的看法總是那樣的淺薄而且不近情理。
你十九歲時，你的母親如果象我過去那樣子，你将是什麼一個想法？” 對啊！就是這個道理！喬恩簡直崇拜自己的母親；而且對人生的那些悲劇，那些殘忍的要求一點不知道，對不幸福婚姻的内心苦痛一點不知道，對妒忌或者情愛也一點不知道——到現在還是什麼都不知道！“你告訴了他什麼呢？”他終于問。
“說他們是親戚，不過我們和他們并不認識；說你向來不大喜歡你的家裡人，他們也不喜歡你。
我想他會向你問起的。
” 喬裡恩笑了。
“這看上去倒有點象空襲了，”他說。
“反正，這些時本來有點寂寞。
” 伊琳擡頭看看他。
“我們早知道有一天會這樣。
” 他忽然激動起來，回答她說： “我絕對不能容忍喬恩責備你，連腦子裡都不許有這種念頭。
他是有想象的；隻要好好告訴他，他就會懂得。
我看我還是趁早告訴他，免得他從旁人那裡打聽到。
” “等一等，喬裡恩。
” 就象她的為人——既沒有遠見，又從來不肯迎上前去。
可是——誰知道呢——說不定她是對的。
違反母親天性的做法總不大好。
說不定還是由這孩子去——隻要可能的話——等到他經驗有了，能夠有一個标準來衡量這出老悲劇的是非所在，等到愛、妒忌和思慕使他的心腸變得更軟了，再說。
不管怎樣，非要小心不可——盡量小心！伊琳出去以後很久，他還醒在床上盤算怎樣一個小心法。
他得寫信給好麗，告訴她，喬恩到現在還不知道家裡過去的事情。
好麗是謹慎的，她得跟她丈夫說好，一定要說好！喬恩明天走時可以把信帶去。
随着馬廄上丁铛的鐘聲，喬裡恩用來整理他财産情況的一天就這樣消逝了；他的另外一天正在心情雜亂的陰影中開始，而這種心情卻是他沒法對付和整理的。
?. 可是喬恩在他兒時用作遊息室的房間裡，也醒在床上；沒有親身經曆的人總不相信有所謂“一見鐘情”的事，但是喬恩這時苦惱着的恰恰就是這件事。
自從那雙烏溜溜的眼睛橫掃過朱諾向他的眼睛閃射一下之後，他的心裡就開始感覺到——深信這就是他的“意中人”；因此下面的事情在他看來既很自然，也很象奇迹。
芙蕾！對于一個極其容易感受語言魅力的人說來，單單這個名字就足夠使他着迷了。
在一個順勢療法的時代，學校裡實行男女同學，男孩子和女孩子從小就混在一起，所以大起來也不覺得男女有别；可是喬恩卻不屬于這個時代。
他的新型中學隻收男生，他的假期也是跟些男朋友或者單獨和他父母在羅賓山度過的。
他從來沒有注射過小量毒劑，所以對愛情的細菌也沒有免疫性。
現在他躺在黑暗裡，體溫升得非常之快。
他醒在床上，腦子裡映着芙蕾的容貌，同時回憶着她講的話，尤其是那句法文的“再見！”多麼的溫柔輕盈啊！ 天亮時，他仍舊千醒百醒，所以他爬了起來，匆匆穿上網球鞋、長褲和毛線衫，不聲不響下了樓，從書房落地窗走到外面。
天剛亮；聞得到一股青草香。
“芙蕾！”他在想；“芙蕾！”屋子外面白茫茫的一片，看去非常神秘，除掉小鳥才開始啁啾外，什麼都好象還沒有睡醒似的。
“我要上小樹林那邊去，”他心裡說，就跑過田野；到達小池邊上時，太陽正升起來，從這裡進了小樹林。
林中風信子開得一地，象一片地毯；落葉松中間象有一種神秘——那邊的空氣聞上去有一種浪漫氣息。
喬恩嗅着新鮮的空氣，望着陽光中的風信子，這時光線已經逐漸強烈起來。
芙蕾！跟“美”正好押韻！她住在買波杜倫——這也是個好聽的名字，就在泰晤士河上一個什麼地方。
他待會兒就能在地圖上找到。
他要寫信給她。
不過她會回信嗎？唉！她非回信不可。
她不是說的“再見”嗎！她落下手絹真是運氣！要不然他就永遠不會認識她。
他越想起那塊手絹，越覺得自己運氣不小。
芙蕾！的确跟“美”正好押韻！他腦子裡洋溢着音韻；很多辭藻争着要聯在一起；他簡直要做詩了。
喬恩這個樣子待了半個多鐘點，然後回到房子那邊，由于太高興的緣故，便搬了一張梯子，從窗子裡爬進卧室。
後來想起書房内落地窗還開着，就下樓先把梯子搬走，再關上窗子，這樣可以滅迹，免得家人看出他的心情。
這件事情太秘密了，不能讓任何人知道，連他母親也不能知道。