第二十二章 她的故事
關燈
小
中
大
是我想到和感覺到的氣氛。
我受到格勒尼太太，這麼親切的接待。
那三個姊妹中，有些什麼事情，象不吉祥地湧進我的心裡。
使我聯想到一部文學小說裡的三個姊妹，在馬克白灌木慌地上的那三個女巫。
在我看起來，那裡好象有種悲傷、根深蒂固般不愉快的氣氛，還有一種令人恐懼的氣氛，和一種掙紮不息的不同氣氛。
這我隻能解釋是一種正常的氣氛。
” “你最後說的話，使我感興趣了。
”穩斯德說。
“我想，這是因為格勒尼太太的緣故。
當那輛遊覽車抵達時，是她跑來迎接我，對我說出邀請的。
她完全是個正常和愉快的女人。
她是一個寡婦，不很幸福，我說她不很幸福，和悲傷或深切的不愉快，一點沒關系。
她帶我一同回去，和另兩個姊妹見面。
到了第二天早上，替我端送早點的那個女傭人，告訴我，過去發生的一件悲劇。
她說有一個女孩子，被她的男朋友殺害了，還有别的幾個住在鄰近的女孩子，受到強暴和性的攻擊，而做了犧牲者。
我不得不做了第二次的評估。
我不再考慮到那輛遊覽車裡的人了，那和我私自的查訪沒有關系。
我在想，在什麼地方，仍舊有一名兇手。
我不得不問自己，是不是可能在那幢我接受邀請去的莊園裡，有名兇手躲藏着呢。
那三個奇怪的三姊妹。
那三個看起來象是幸福，又象是不幸福，被痛苦懷抱着的可怕的人，她們到底是怎麼樣的人呢？克勞蒂首先引起了我的注意。
她是個高大、漂亮、健壯，有個性的女人。
就象鄧波兒小姐有個性一樣。
我感覺到，至少需要對那三個姊妹，結次總帳了。
象希臘神話裡的那三個命運女神。
誰可能是兇手？是怎樣的一個兇手呢？她是怎樣殺人的？那時候我感覺到，象瘴氣一樣，一種氣氛，在緩慢地湧現，我認為，除了邪惡外，沒有任何别的了。
那三個姊妹裡，可能有一個是邪惡的。
她們确實是住在發生過邪惡事情的一種氣氛裡，而遺留下了的邪惡陰影，仍在威脅着她們。
克勞蒂是三姊妹中最大的一個，也是我首先懷疑的人。
她的感情濃烈。
任誰看到她，都會不由自主地認為，她是希臘神話裡的克萊脫納。
我最近常受到很慷慨的招待，去觀賞希臘戲劇，在離開我住家不遠，有一所出名的男孩學校，正在演出那出戲劇。
我對在阿格梅隆中，特别扮演克萊脫納的這個男孩子的演出，印象特别深刻。
一出夠出色的演出。
在我看來，克勞蒂就好象是能夠冷靜地計劃，乘丈夫在沐浴時把他殺害的一個女人。
” 溫斯德忍住了大笑。
瑪柏兒說得好嚴肅，她對他眨了一眼。
“是啊，聽起來有點好笑，可是，我能肯定，她就是那樣的人，扮演的就是那個角色。
不幸得很，她沒有結婚，因此她沒丈夫可殺，然後我想到了格勒尼太太。
她似乎是個好心、強健和快樂的女人。
天啊，有些人殺了人，還不是可以裝得若無其事，象往日般的迷人。
有許多兇手，全是快樂和高興的男人們。
這會使人們大感驚訝。
他們是那種受尊敬的兇手—他們會因功利的動機而殺人—不帶任何感情，隻想達到目的。
我并不認為，這很有可能，如果有這樣的事，我會大感意外，可是我不能忽視格勒尼太太，她曾有個丈夫，是個寡婦，守了幾年的寡，我覺得她有可能的。
然後我想到那個幺妹，安瑟亞，她有不安靜的個性—在我看起來似乎很輕率、浮躁，總之，我認為，她在某種感情下，有種恐懼。
她對某些事情怕透了。
呃，這可能符合的。
如果她犯下某種罪行，但心裡一直怕那件事會死灰複燃，重新觸到傷口；或其他事情和鄧波兒小姐的事情有關系；她可能害怕過去的犯罪，會重演或遭偵破。
她有種好奇心的樣子望着你，然後從一個人肩頭上，銳利地望來望去，好象看到有某個使她害怕的什麼人站在她後面。
所以她也是個可疑的人物，一個心理上有缺陷的兇手。
當然這些隻不過是猜想而已，不過真有這種可能性。
我在遊覽車上呆過，也在這莊園裡住過，這幢莊園的氣氛是我從沒有感到過的。
第二天我和安瑟亞走進花園。
在那條長滿雜草的小徑一端，有一處以前倒塌的一間溫室形成的土墩，由于戰争結束後，沒加修理和缺少園丁人手，形成了廢墟。
破破落落的，磚頭、泥土、草皮亂成一堆，野草叢生着，隐蔽和遮沒了這幢花園裡的醜陋建築。
上面長滿了一種會開花、生長快速的灌木，是一種令人覺得有點可怕的植物。
不過它的白色花朵，看起來很美麗可愛。
那時我和安瑟亞站在那裡，她對倒塌了的這間溫室，似乎非常不快樂。
她提起過去在花園裡曾種過的各種植物，好象她最記得的事情就是這座花園，她自小時候起，就住在那裡了。
她渴望
我受到格勒尼太太，這麼親切的接待。
那三個姊妹中，有些什麼事情，象不吉祥地湧進我的心裡。
使我聯想到一部文學小說裡的三個姊妹，在馬克白灌木慌地上的那三個女巫。
在我看起來，那裡好象有種悲傷、根深蒂固般不愉快的氣氛，還有一種令人恐懼的氣氛，和一種掙紮不息的不同氣氛。
這我隻能解釋是一種正常的氣氛。
” “你最後說的話，使我感興趣了。
”穩斯德說。
“我想，這是因為格勒尼太太的緣故。
當那輛遊覽車抵達時，是她跑來迎接我，對我說出邀請的。
她完全是個正常和愉快的女人。
她是一個寡婦，不很幸福，我說她不很幸福，和悲傷或深切的不愉快，一點沒關系。
她帶我一同回去，和另兩個姊妹見面。
到了第二天早上，替我端送早點的那個女傭人，告訴我，過去發生的一件悲劇。
她說有一個女孩子，被她的男朋友殺害了，還有别的幾個住在鄰近的女孩子，受到強暴和性的攻擊，而做了犧牲者。
我不得不做了第二次的評估。
我不再考慮到那輛遊覽車裡的人了，那和我私自的查訪沒有關系。
我在想，在什麼地方，仍舊有一名兇手。
我不得不問自己，是不是可能在那幢我接受邀請去的莊園裡，有名兇手躲藏着呢。
那三個奇怪的三姊妹。
那三個看起來象是幸福，又象是不幸福，被痛苦懷抱着的可怕的人，她們到底是怎麼樣的人呢？克勞蒂首先引起了我的注意。
她是個高大、漂亮、健壯，有個性的女人。
就象鄧波兒小姐有個性一樣。
我感覺到，至少需要對那三個姊妹，結次總帳了。
象希臘神話裡的那三個命運女神。
誰可能是兇手？是怎樣的一個兇手呢？她是怎樣殺人的？那時候我感覺到，象瘴氣一樣，一種氣氛，在緩慢地湧現，我認為，除了邪惡外，沒有任何别的了。
那三個姊妹裡，可能有一個是邪惡的。
她們确實是住在發生過邪惡事情的一種氣氛裡，而遺留下了的邪惡陰影，仍在威脅着她們。
克勞蒂是三姊妹中最大的一個，也是我首先懷疑的人。
她的感情濃烈。
任誰看到她，都會不由自主地認為，她是希臘神話裡的克萊脫納。
我最近常受到很慷慨的招待，去觀賞希臘戲劇，在離開我住家不遠，有一所出名的男孩學校，正在演出那出戲劇。
我對在阿格梅隆中，特别扮演克萊脫納的這個男孩子的演出，印象特别深刻。
一出夠出色的演出。
在我看來，克勞蒂就好象是能夠冷靜地計劃，乘丈夫在沐浴時把他殺害的一個女人。
” 溫斯德忍住了大笑。
瑪柏兒說得好嚴肅，她對他眨了一眼。
“是啊，聽起來有點好笑，可是，我能肯定，她就是那樣的人，扮演的就是那個角色。
不幸得很，她沒有結婚，因此她沒丈夫可殺，然後我想到了格勒尼太太。
她似乎是個好心、強健和快樂的女人。
天啊，有些人殺了人，還不是可以裝得若無其事，象往日般的迷人。
有許多兇手，全是快樂和高興的男人們。
這會使人們大感驚訝。
他們是那種受尊敬的兇手—他們會因功利的動機而殺人—不帶任何感情，隻想達到目的。
我并不認為，這很有可能，如果有這樣的事，我會大感意外，可是我不能忽視格勒尼太太，她曾有個丈夫，是個寡婦，守了幾年的寡，我覺得她有可能的。
然後我想到那個幺妹，安瑟亞，她有不安靜的個性—在我看起來似乎很輕率、浮躁，總之，我認為，她在某種感情下，有種恐懼。
她對某些事情怕透了。
呃，這可能符合的。
如果她犯下某種罪行，但心裡一直怕那件事會死灰複燃，重新觸到傷口；或其他事情和鄧波兒小姐的事情有關系；她可能害怕過去的犯罪，會重演或遭偵破。
她有種好奇心的樣子望着你，然後從一個人肩頭上，銳利地望來望去，好象看到有某個使她害怕的什麼人站在她後面。
所以她也是個可疑的人物，一個心理上有缺陷的兇手。
當然這些隻不過是猜想而已，不過真有這種可能性。
我在遊覽車上呆過，也在這莊園裡住過，這幢莊園的氣氛是我從沒有感到過的。
第二天我和安瑟亞走進花園。
在那條長滿雜草的小徑一端，有一處以前倒塌的一間溫室形成的土墩，由于戰争結束後，沒加修理和缺少園丁人手，形成了廢墟。
破破落落的，磚頭、泥土、草皮亂成一堆，野草叢生着，隐蔽和遮沒了這幢花園裡的醜陋建築。
上面長滿了一種會開花、生長快速的灌木，是一種令人覺得有點可怕的植物。
不過它的白色花朵，看起來很美麗可愛。
那時我和安瑟亞站在那裡，她對倒塌了的這間溫室，似乎非常不快樂。
她提起過去在花園裡曾種過的各種植物，好象她最記得的事情就是這座花園，她自小時候起，就住在那裡了。
她渴望