第十四章 勃洛尼先生的猜測
關燈
小
中
大
“看到今天早上的時報嗎？”勃洛尼問他的夥伴。
區斯透說，他沒買時報，他隻有電訊報。
“呃，也可能登的呢。
”勃洛尼說：“在喪事欄。
依莉莎白鄧波兒小姐。
” 區斯透樣子有點困惑了。
“弗諾菲女校長。
你聽說過弗諾菲嗎？” “當然聽說過了。
”區斯透說：“女子學校，已設立了五十年左右，是第一流高貴的學校，她是那學校的女校長了，好象在不久前才辭職，至少有六個月了。
繼任的新校長是個結過婚的女人，年輕，思想新，大約三十五到四十歲。
替女孩子開化妝課，準許她們穿着褲子、套裝，頗新潮的。
” “呃，”勃洛尼說：“你不會以為，她會象鄧波兒小姐那樣的人人盡知吧！雖然她住在那裡也很久了，但她完全是另外的一個人。
” “是啊！”區斯透說，他并不感到怎樣有興趣的樣子，奇怪為什麼勃洛尼對這位去世了的女校長這麼神往。
這兩個人對學校并不感到特别的興趣。
他們自己的兒女，現在多少已完成了他們的心願。
勃洛尼兩個兒子，一個在機關服務，一個在石油公司工作。
區斯透的子女，在上大學。
“她怎樣了呢？”他問。
“她在做這次的遊覽車旅行呢。
”勃洛尼說。
“我不會讓我的家人們，坐遊覽車去旅行的。
”區斯透說：“上星期在瑞士，有輛車子墜下了懸崖；在兩個月前，有一輛車子墜毀了，死了二十多人。
真說不出他們是怎樣駕駛的。
” “這一次是到英國鄉下的莊園和花園等地方去旅行。
”勃洛尼說：“不管他們叫這些地方做什麼名字。
你懂得我說話的意思吧！” “哦，我懂得。
我們請了叫什麼的小姐去那兒旅行，是老拉菲爾預定好，請她的。
” “還有一個叫珍妮瑪柏兒小姐的。
” “她沒有事吧！是嗎？”區斯透說。
“到目前，我還不知道呢。
”勃洛尼說：“我隻感到有點奇怪。
” 區斯透沉吟了一下。
“是不是在路上遇到了車禍？” “不是，是在一處風景地點。
他們走到小山上的一條小徑。
是一次險峻的路程—走上一座有圓石頭和什麼的有點陡峭的小山。
有些圓石頭松掉了，滾下山腹。
鄧波兒小姐恰被擊中，送到醫院因腦震蕩而死了—” “壞運氣。
”區斯透說。
“我隻是奇怪，”勃洛尼說：“因為我偶然想起—呃，弗諾菲是女孩子念的學校。
” “什麼女孩子？我完全不知道你說的什麼勃洛尼。
” “被年輕的密契爾拉菲爾殺害的這女孩子。
我不過回想起一些事情，似乎可能和這位老拉菲爾這麼熱心招待的瑪柏兒，有點關系。
但願他能告
區斯透說，他沒買時報，他隻有電訊報。
“呃，也可能登的呢。
”勃洛尼說：“在喪事欄。
依莉莎白鄧波兒小姐。
” 區斯透樣子有點困惑了。
“弗諾菲女校長。
你聽說過弗諾菲嗎？” “當然聽說過了。
”區斯透說：“女子學校，已設立了五十年左右，是第一流高貴的學校，她是那學校的女校長了，好象在不久前才辭職，至少有六個月了。
繼任的新校長是個結過婚的女人，年輕，思想新，大約三十五到四十歲。
替女孩子開化妝課，準許她們穿着褲子、套裝，頗新潮的。
” “呃，”勃洛尼說：“你不會以為，她會象鄧波兒小姐那樣的人人盡知吧！雖然她住在那裡也很久了，但她完全是另外的一個人。
” “是啊！”區斯透說，他并不感到怎樣有興趣的樣子，奇怪為什麼勃洛尼對這位去世了的女校長這麼神往。
這兩個人對學校并不感到特别的興趣。
他們自己的兒女，現在多少已完成了他們的心願。
勃洛尼兩個兒子，一個在機關服務，一個在石油公司工作。
區斯透的子女，在上大學。
“她怎樣了呢？”他問。
“她在做這次的遊覽車旅行呢。
”勃洛尼說。
“我不會讓我的家人們，坐遊覽車去旅行的。
”區斯透說：“上星期在瑞士，有輛車子墜下了懸崖；在兩個月前，有一輛車子墜毀了，死了二十多人。
真說不出他們是怎樣駕駛的。
” “這一次是到英國鄉下的莊園和花園等地方去旅行。
”勃洛尼說：“不管他們叫這些地方做什麼名字。
你懂得我說話的意思吧！” “哦，我懂得。
我們請了叫什麼的小姐去那兒旅行，是老拉菲爾預定好，請她的。
” “還有一個叫珍妮瑪柏兒小姐的。
” “她沒有事吧！是嗎？”區斯透說。
“到目前，我還不知道呢。
”勃洛尼說：“我隻感到有點奇怪。
” 區斯透沉吟了一下。
“是不是在路上遇到了車禍？” “不是，是在一處風景地點。
他們走到小山上的一條小徑。
是一次險峻的路程—走上一座有圓石頭和什麼的有點陡峭的小山。
有些圓石頭松掉了，滾下山腹。
鄧波兒小姐恰被擊中，送到醫院因腦震蕩而死了—” “壞運氣。
”區斯透說。
“我隻是奇怪，”勃洛尼說：“因為我偶然想起—呃，弗諾菲是女孩子念的學校。
” “什麼女孩子？我完全不知道你說的什麼勃洛尼。
” “被年輕的密契爾拉菲爾殺害的這女孩子。
我不過回想起一些事情，似乎可能和這位老拉菲爾這麼熱心招待的瑪柏兒，有點關系。
但願他能告