第16章
關燈
小
中
大
待的事幹完了。
” “發現了什麼沒有？” “單程距離大概是100英尺。
以正常速度單程30秒，要是快速的話，你再從這個數中減一下。
” “走進辦公室，抓起電話要通需7秒鐘。
這麼看，老闆娘說的話基本沒錯，如果按她說的算，大概為1分10秒。
” “好的，”梅森說，“還有一件事要你辦，保羅。
你開車到離旅館三街區遠的電話亭。
從大門開始記時，到達時給我打個電話，告訴我共花了多少時間，我等你電話。
” “好吧，”保羅說，“完了之後我可要去吃午飯，我都決餓死了。
你們可倒好，酒足飯飽了坐在那兒悠然自得。
” “誰酒足飯飽悠然自得了，”梅森說，“我現在才是泥菩薩過河——搞不好自身難保呢。
你快去吧，先把事情弄清楚再說。
” 4分鐘後保羅打來了電話。
梅森拿起電話隻聽保羅說：“喂，佩裡，我離開旅館門口開車到這兒，停下車來到電話亭，打開電話亭的門又撥号碼找到你，這總共花了整整2分鐘時間。
” “該死，”梅森說，“如果是這樣，看來不可能是黛安娜離開旅館後又打了那個電話，除非整個時間都算錯了。
” 保羅說：“她是最後一個看見博雷活着的人。
你也許會被迪拉德的時間搞糊塗了，但是我這個時間可确是實打實的，是分秒不差累計出來的，事實終歸是事實。
” “說的不錯，”梅森幾乎對着電話自言自語說，“黛安娜離開旅館以後的時間是可以實打實地算出來的，但是她進入旅館的時間卻隻是按迪拉德手表的時間算的。
” “假設他的表是按旅館辦公室的挂鐘對的，而不是按廣播對的，表不準怎麼辦？” “證明這些對你有幫助嗎？”保羅問。
“任何事情都可能對我有所幫助，”梅森說，“任何有确鑿事實的事。
” “否則就隻會添亂。
”保羅接着說，“好了，我該去吃點兒飯了。
” 梅森放下電話，轉身對德拉說：“2分鐘。
” “也就是說迪拉德的時間差了大約4分鐘？” “是這麼回事。
” 德拉說：“他摸黑看的表不一定能看清，看錯點是很可能的。
” “可這對黛安娜來說，就是生命攸關的事哪。
”梅森說。
“這的确有出入，但是就算迪拉德對錯了表，黛安娜也在那裡呆了至少有10分鐘啊。
” “可她說她沒呆那麼長。
”梅森說。
“可别忘了，她承認她在那兒翻箱倒櫃找合同來着，”德拉說，“她當時隻是大概地估算時間。
” 梅森說：“令人讨厭的是那位地區律師，對此事竟采取一副不屑一顧、滿不在乎的态度，他認為這宗案子不過是又一例兇殺案的一次例行的初級聽證會，沒什麼了不起的，不出半天準能定案。
” “不管怎麼說，”德拉說，“關鍵的問題是溫洛克是否在撒謊，這家人是否在護着他們的養子，誰給了博雷緻命的一擊，這事發生在什麼時候，至于迪拉德的時間是否有誤差這都是些雞毛蒜皮的小事。
” 梅森說：“對于說服法庭駁回原告的起訴，解脫黛安娜并同時為她争到相當數量的财産，這方面我是有一定把握的。
” “但是如果我那樣做，溫洛克會有兩種反應：要麼起訴我犯有唆使僞證罪，要麼至少把這作為今後的一個把柄，想什麼時候整我就什麼時候整我。
” “如果你不那樣做會怎麼樣？”德拉問。
“如果我不那樣做的話，”梅森說，“黛安娜就會受到謀殺的指控。
她将被關進監獄等候判決，然後面對陪審團的裁決；與此同時，溫洛克太太将會收回她的條件并一口咬定她從沒說過那些話。
那樣一來就形成這種局面：黛安娜一面之辭要面對許多似有根據的證據，面對像喬治-溫洛克這種在這一帶有相當影響的人的證據。
” “一旦形成這種局面，我就要讓公衆大吃一驚，讓他們知道溫洛克就是黛安娜的父親，并證明他這樣做是為了保護他自己。
我将對陪審團施加壓力，為黛安娜大聲呼籲——這樣搞好了充其量他們會判黛安娜殺人罪，而不是謀殺罪。
這就是我所指望的最好的結局了。
當好人做好事是要付出代價的，這就是代價。
真是豈有此理！” 德拉理解梅森的處境，她一言不發隻是憂心忡忡地望着他。
” “發現了什麼沒有？” “單程距離大概是100英尺。
以正常速度單程30秒，要是快速的話，你再從這個數中減一下。
” “走進辦公室，抓起電話要通需7秒鐘。
這麼看，老闆娘說的話基本沒錯，如果按她說的算，大概為1分10秒。
” “好的，”梅森說，“還有一件事要你辦，保羅。
你開車到離旅館三街區遠的電話亭。
從大門開始記時，到達時給我打個電話，告訴我共花了多少時間，我等你電話。
” “好吧，”保羅說，“完了之後我可要去吃午飯，我都決餓死了。
你們可倒好，酒足飯飽了坐在那兒悠然自得。
” “誰酒足飯飽悠然自得了，”梅森說，“我現在才是泥菩薩過河——搞不好自身難保呢。
你快去吧，先把事情弄清楚再說。
” 4分鐘後保羅打來了電話。
梅森拿起電話隻聽保羅說：“喂，佩裡，我離開旅館門口開車到這兒，停下車來到電話亭，打開電話亭的門又撥号碼找到你，這總共花了整整2分鐘時間。
” “該死，”梅森說，“如果是這樣，看來不可能是黛安娜離開旅館後又打了那個電話，除非整個時間都算錯了。
” 保羅說：“她是最後一個看見博雷活着的人。
你也許會被迪拉德的時間搞糊塗了，但是我這個時間可确是實打實的，是分秒不差累計出來的，事實終歸是事實。
” “說的不錯，”梅森幾乎對着電話自言自語說，“黛安娜離開旅館以後的時間是可以實打實地算出來的，但是她進入旅館的時間卻隻是按迪拉德手表的時間算的。
” “假設他的表是按旅館辦公室的挂鐘對的，而不是按廣播對的，表不準怎麼辦？” “證明這些對你有幫助嗎？”保羅問。
“任何事情都可能對我有所幫助，”梅森說，“任何有确鑿事實的事。
” “否則就隻會添亂。
”保羅接着說，“好了，我該去吃點兒飯了。
” 梅森放下電話，轉身對德拉說：“2分鐘。
” “也就是說迪拉德的時間差了大約4分鐘？” “是這麼回事。
” 德拉說：“他摸黑看的表不一定能看清，看錯點是很可能的。
” “可這對黛安娜來說，就是生命攸關的事哪。
”梅森說。
“這的确有出入，但是就算迪拉德對錯了表，黛安娜也在那裡呆了至少有10分鐘啊。
” “可她說她沒呆那麼長。
”梅森說。
“可别忘了，她承認她在那兒翻箱倒櫃找合同來着，”德拉說，“她當時隻是大概地估算時間。
” 梅森說：“令人讨厭的是那位地區律師，對此事竟采取一副不屑一顧、滿不在乎的态度，他認為這宗案子不過是又一例兇殺案的一次例行的初級聽證會，沒什麼了不起的，不出半天準能定案。
” “不管怎麼說，”德拉說，“關鍵的問題是溫洛克是否在撒謊，這家人是否在護着他們的養子，誰給了博雷緻命的一擊，這事發生在什麼時候，至于迪拉德的時間是否有誤差這都是些雞毛蒜皮的小事。
” 梅森說：“對于說服法庭駁回原告的起訴，解脫黛安娜并同時為她争到相當數量的财産，這方面我是有一定把握的。
” “但是如果我那樣做，溫洛克會有兩種反應：要麼起訴我犯有唆使僞證罪，要麼至少把這作為今後的一個把柄，想什麼時候整我就什麼時候整我。
” “如果你不那樣做會怎麼樣？”德拉問。
“如果我不那樣做的話，”梅森說，“黛安娜就會受到謀殺的指控。
她将被關進監獄等候判決，然後面對陪審團的裁決；與此同時，溫洛克太太将會收回她的條件并一口咬定她從沒說過那些話。
那樣一來就形成這種局面：黛安娜一面之辭要面對許多似有根據的證據，面對像喬治-溫洛克這種在這一帶有相當影響的人的證據。
” “一旦形成這種局面，我就要讓公衆大吃一驚，讓他們知道溫洛克就是黛安娜的父親，并證明他這樣做是為了保護他自己。
我将對陪審團施加壓力，為黛安娜大聲呼籲——這樣搞好了充其量他們會判黛安娜殺人罪，而不是謀殺罪。
這就是我所指望的最好的結局了。
當好人做好事是要付出代價的，這就是代價。
真是豈有此理！” 德拉理解梅森的處境，她一言不發隻是憂心忡忡地望着他。