第14章
關燈
小
中
大
清晨3點鐘，梅森被一陣急促的電話鈴聲驚醒。
他睡意猶濃地抓過電話說了聲“喂”，對面傳來西德尼的聲音。
“打開門鎖，我這就上去，最好不讓任何人看見我。
” 沒等梅森說話，電話就斷了。
律師翻身下床，走到客廳，打開了門鎖。
幾分鐘後西德尼溜進了房間。
“我給你帶來了壞消息。
”西德尼說。
“快說，什麼事？”梅森問。
“幾小時前穆斯-迪拉德被警察抓住了，警察逮捕了他。
” “你說‘抓住’是什麼意思？” “他想溜但沒溜成，被警察抓住了。
” “怎麼回事？” “是這麼回事，警察對住在旅館的所有房客進行檢查，看看他們當中有沒有人發現什麼不正常的事。
他們挨門換戶一個不漏地都查了。
查到5号房間時，發現屋裡空無一人，門沒鎖，鑰匙放在梳妝台上，床沒有人睡過，窗簾留了一條小縫，他坐的那把椅子正對着10号房間，地闆上的煙缸堆滿抽剩下的煙蒂和煙灰。
” “接着講。
”梅森看他有點兒猶豫便催促道。
“好。
我們事先沒有料到警察會搜查其他房客，結果還真就搜了。
屋裡的情景一目了然，就像是迪拉德留下了一幅描繪他剛才正在幹什麼的圖畫。
讓人一望而知他在那裡觀望了挺長時間。
” 梅森點點頭。
“警察查看了迪拉德的車牌号，發現是以保羅-德雷克的名字注冊的，于是立刻通知加洲高速公路巡邏隊，并把車牌号和迪拉德的外貌特征也告訴了他們。
同時還以無線電通告的形式通知了市警察局。
結果，一個警察在郊外的一個加油站碰見了迪拉德，當時他正在給車加油。
” “怎麼樣？” “他們查看了迪拉德的駕駛證、職業，發現他是私人偵探，就問他為什麼這麼慌慌張張急着出城，并且吓唬他說，如果地下老實交待，就會吊銷他的駕駛本。
” “迪拉德被吓住了。
他是‘一朝被蛇咬，十年怕井繩’，以前在這方面吃過虧，就再也不敢惹麻煩了。
” “那麼說他把所有知道的事都統統說出去了？” “是的，所有的事。
他甚至把警察領到我們曾經丢筆記本的地方。
小本還在路邊，被他們沒收了。
這下全暴露了，從小本上可以看出黛安娜是最後一個看見博雷活着、或可能還活着的人；還可以看出黛安娜如何從房間裡沖出來，神色緊張、驚恐不安地上了車。
” “最糟糕的是迪拉德一口咬定說黛安娜在房間裡呆了足足15分鐘。
警察也并不喜歡他這麼說。
” “我更不喜歡他這麼說，”梅森說，“黛安娜發誓說她絕對沒呆那麼久。
” “可是如果她在找東西，可能會感到時間過得非常快。
”西德尼說。
“但也不會差那麼多。
”梅森說着微微皺起眉頭，“有沒有可能穆斯-迪拉德搞錯了？” “絕對不可能，尤其像這種事兒。
穆斯有時的确有些反應遲鈍，他脾氣急，容易捅漏子，但是作為偵探他卻是一流的。
他知道該怎麼做，認真做記錄，細心觀察事情，他提供的情報一般都還比較可靠。
” 梅森沉思着不吭聲。
“真他媽亂套了。
”西德尼說。
“是有點兒棘手。
”梅森同意地說，“但是越是這樣我們越要順其自然地面對現實，而不能靠主觀臆想。
事實就是事實，争也沒用。
” “警察為什麼還沒有逮捕黛安娜呢，西德尼？” “誰知道，也許他們還在等什麼——”
他睡意猶濃地抓過電話說了聲“喂”，對面傳來西德尼的聲音。
“打開門鎖，我這就上去，最好不讓任何人看見我。
” 沒等梅森說話，電話就斷了。
律師翻身下床，走到客廳，打開了門鎖。
幾分鐘後西德尼溜進了房間。
“我給你帶來了壞消息。
”西德尼說。
“快說，什麼事？”梅森問。
“幾小時前穆斯-迪拉德被警察抓住了，警察逮捕了他。
” “你說‘抓住’是什麼意思？” “他想溜但沒溜成，被警察抓住了。
” “怎麼回事？” “是這麼回事，警察對住在旅館的所有房客進行檢查，看看他們當中有沒有人發現什麼不正常的事。
他們挨門換戶一個不漏地都查了。
查到5号房間時，發現屋裡空無一人，門沒鎖，鑰匙放在梳妝台上，床沒有人睡過，窗簾留了一條小縫，他坐的那把椅子正對着10号房間，地闆上的煙缸堆滿抽剩下的煙蒂和煙灰。
” “接着講。
”梅森看他有點兒猶豫便催促道。
“好。
我們事先沒有料到警察會搜查其他房客，結果還真就搜了。
屋裡的情景一目了然，就像是迪拉德留下了一幅描繪他剛才正在幹什麼的圖畫。
讓人一望而知他在那裡觀望了挺長時間。
” 梅森點點頭。
“警察查看了迪拉德的車牌号，發現是以保羅-德雷克的名字注冊的，于是立刻通知加洲高速公路巡邏隊，并把車牌号和迪拉德的外貌特征也告訴了他們。
同時還以無線電通告的形式通知了市警察局。
結果，一個警察在郊外的一個加油站碰見了迪拉德，當時他正在給車加油。
” “怎麼樣？” “他們查看了迪拉德的駕駛證、職業，發現他是私人偵探，就問他為什麼這麼慌慌張張急着出城，并且吓唬他說，如果地下老實交待，就會吊銷他的駕駛本。
” “迪拉德被吓住了。
他是‘一朝被蛇咬，十年怕井繩’，以前在這方面吃過虧，就再也不敢惹麻煩了。
” “那麼說他把所有知道的事都統統說出去了？” “是的，所有的事。
他甚至把警察領到我們曾經丢筆記本的地方。
小本還在路邊，被他們沒收了。
這下全暴露了，從小本上可以看出黛安娜是最後一個看見博雷活着、或可能還活着的人；還可以看出黛安娜如何從房間裡沖出來，神色緊張、驚恐不安地上了車。
” “最糟糕的是迪拉德一口咬定說黛安娜在房間裡呆了足足15分鐘。
警察也并不喜歡他這麼說。
” “我更不喜歡他這麼說，”梅森說，“黛安娜發誓說她絕對沒呆那麼久。
” “可是如果她在找東西，可能會感到時間過得非常快。
”西德尼說。
“但也不會差那麼多。
”梅森說着微微皺起眉頭，“有沒有可能穆斯-迪拉德搞錯了？” “絕對不可能，尤其像這種事兒。
穆斯有時的确有些反應遲鈍，他脾氣急，容易捅漏子，但是作為偵探他卻是一流的。
他知道該怎麼做，認真做記錄，細心觀察事情，他提供的情報一般都還比較可靠。
” 梅森沉思着不吭聲。
“真他媽亂套了。
”西德尼說。
“是有點兒棘手。
”梅森同意地說，“但是越是這樣我們越要順其自然地面對現實，而不能靠主觀臆想。
事實就是事實，争也沒用。
” “警察為什麼還沒有逮捕黛安娜呢，西德尼？” “誰知道，也許他們還在等什麼——”