第13章
關燈
小
中
大
溫洛克走了不到3分鐘，門鈴就響了，梅森把門開開，隻見一位相貌出衆、打扮得光彩照人的女人帶着迷人的微笑站在門口。
“可以進去嗎，梅森先生？”她問，“我是溫洛克太太，我知道我丈夫剛剛拜訪過您。
我一直在大廳的棕榈樹後面等着，見他離開了才上來，因為我想私下見見您。
” “請進，”梅森說，“請坐。
” “謝謝。
我進去但就不坐了。
我來的目的是想讓您知道什麼是我想得到的，什麼是我能給予的，幾句話就得。
” “什麼是你能給予的？”梅森問。
“黛安娜-愛爾德的自由。
” “什麼是你想得到的？” “我想得到的是保持我的社會地位，我的聲譽和我的财産利益，你懂我的意思嗎？” “懂，”梅森說，“不過請講得具體些，你是怎麼知道黛安娜的自由危在旦夕呢？” “别裝糊塗了，梅森先生。
黛安娜跑到裡弗賽德找博雷。
她見到了博雷。
她也許是最後一個見到博雷活着的人。
” “這些你是怎麼知道的？” “警方從一個匿名舉報電話了解到了這些情況。
” “你是怎麼知道舉報内容的？” “通過我的一個朋友，他就是管這個的。
” “你好像知道的還不少。
” “知識就是力量嘛。
” “你想有力量？” “我想力量越大越好。
不瞞你說，梅森先生，我家書房裡有一個竊聽器。
我兒子正處在羅曼蒂克的年齡，好幾次有女孩子找到他想對他進行敲詐。
所以我認為在房間安個竊聽器倒是好辦法，所有的談話都可以被竊聽到。
” “這麼說今晚我和你丈夫的談話都被你竊聽了。
” “一字不漏。
” “那好，你有何見教？” “如果能證明在黛安娜拜訪博雷之前，博雷就已受傷——而且是被嚴重打傷的話，就會證明你的當事人是清白無辜的。
我說的有道理吧。
” “假設如此。
”梅森說。
“而我能給你提供這個證明。
” 梅森說：“也許你還是坐下來談談好，溫洛克太太，我們好好談談。
” “也好。
”她走向一把椅子，坐下來，把膝蓋交疊在一起，又擺弄了一下裙子，使裙擺的底邊放順，充分地烘托出一雙裹着尼龍襪的纖細的腿。
她把身子靠在椅背上，微笑地看着梅森，臉上充滿鎮靜的自信。
“說說看，我們要如何證明這一點。
”梅森說。
“至于這個嘛，”她說，“我們以後再詳談。
我所關心的問題是，你是否原則上同意我的觀點，即如果我能以确鑿的證據證明這件事，我就有權保持我的名譽、地位、我的聲望和财産。
” “你還打算提供其他什麼作為回報？”梅森問。
“你說，其他什麼是指什麼？” “關于黛安娜的财産權力呢？” “她有産權嗎？” “有的。
” “我丈夫是怎麼認為的？” “我想你應該和你丈夫坐下來好好讨論一下這個問題。
” “那好，這麼說吧，在财産分割上我丈夫的任何建議我都同意。
” 梅森說：“我認為有必要了解一下你打算怎樣做證，我還得和我的當事人進行讨論。
” “好吧，”她說，“我們假設哈裡森-博雷是個詐騙犯、無賴、不法之徒。
假設事情錯綜複雜，一環套一環，今天晚上有個人來到博雷住處，因為分贓不均和博雷發生了争吵，結果博雷被嚴重打傷。
” “然後呢，我們再假設我兒子來拜訪博雷，卻發現他躺在地上，但他并沒仔細看，以為博雷喝酒喝得爛醉就走了。
我們再假設我也去拜訪博雷，發現他受了傷，于是認為可能是我兒子和他發生
“可以進去嗎，梅森先生？”她問，“我是溫洛克太太，我知道我丈夫剛剛拜訪過您。
我一直在大廳的棕榈樹後面等着，見他離開了才上來，因為我想私下見見您。
” “請進，”梅森說，“請坐。
” “謝謝。
我進去但就不坐了。
我來的目的是想讓您知道什麼是我想得到的，什麼是我能給予的，幾句話就得。
” “什麼是你能給予的？”梅森問。
“黛安娜-愛爾德的自由。
” “什麼是你想得到的？” “我想得到的是保持我的社會地位，我的聲譽和我的财産利益，你懂我的意思嗎？” “懂，”梅森說，“不過請講得具體些，你是怎麼知道黛安娜的自由危在旦夕呢？” “别裝糊塗了，梅森先生。
黛安娜跑到裡弗賽德找博雷。
她見到了博雷。
她也許是最後一個見到博雷活着的人。
” “這些你是怎麼知道的？” “警方從一個匿名舉報電話了解到了這些情況。
” “你是怎麼知道舉報内容的？” “通過我的一個朋友，他就是管這個的。
” “你好像知道的還不少。
” “知識就是力量嘛。
” “你想有力量？” “我想力量越大越好。
不瞞你說，梅森先生，我家書房裡有一個竊聽器。
我兒子正處在羅曼蒂克的年齡，好幾次有女孩子找到他想對他進行敲詐。
所以我認為在房間安個竊聽器倒是好辦法，所有的談話都可以被竊聽到。
” “這麼說今晚我和你丈夫的談話都被你竊聽了。
” “一字不漏。
” “那好，你有何見教？” “如果能證明在黛安娜拜訪博雷之前，博雷就已受傷——而且是被嚴重打傷的話，就會證明你的當事人是清白無辜的。
我說的有道理吧。
” “假設如此。
”梅森說。
“而我能給你提供這個證明。
” 梅森說：“也許你還是坐下來談談好，溫洛克太太，我們好好談談。
” “也好。
”她走向一把椅子，坐下來，把膝蓋交疊在一起，又擺弄了一下裙子，使裙擺的底邊放順，充分地烘托出一雙裹着尼龍襪的纖細的腿。
她把身子靠在椅背上，微笑地看着梅森，臉上充滿鎮靜的自信。
“說說看，我們要如何證明這一點。
”梅森說。
“至于這個嘛，”她說，“我們以後再詳談。
我所關心的問題是，你是否原則上同意我的觀點，即如果我能以确鑿的證據證明這件事，我就有權保持我的名譽、地位、我的聲望和财産。
” “你還打算提供其他什麼作為回報？”梅森問。
“你說，其他什麼是指什麼？” “關于黛安娜的财産權力呢？” “她有産權嗎？” “有的。
” “我丈夫是怎麼認為的？” “我想你應該和你丈夫坐下來好好讨論一下這個問題。
” “那好，這麼說吧，在财産分割上我丈夫的任何建議我都同意。
” 梅森說：“我認為有必要了解一下你打算怎樣做證，我還得和我的當事人進行讨論。
” “好吧，”她說，“我們假設哈裡森-博雷是個詐騙犯、無賴、不法之徒。
假設事情錯綜複雜，一環套一環，今天晚上有個人來到博雷住處，因為分贓不均和博雷發生了争吵，結果博雷被嚴重打傷。
” “然後呢，我們再假設我兒子來拜訪博雷，卻發現他躺在地上，但他并沒仔細看，以為博雷喝酒喝得爛醉就走了。
我們再假設我也去拜訪博雷，發現他受了傷，于是認為可能是我兒子和他發生