第8章
關燈
小
中
大
喬治-溫洛克的住宅座落在一個風景優美的小山上，是一棟莊重的建築物。
西德尼把車停在門口對梅森說：“我等着你。
” “好的，”梅森說，“要不了多久就會出來。
” 梅森幾步躍上通往門廊的台階，按下按鈴，聽見屋内傳來悅耳和諧的音樂聲，幾乎同時，一個20歲左右的年輕人打開門，用一種傲慢無禮的目光打量着梅森。
“什麼事？” “我是佩裡-梅森，”律師自我介紹說，“我和喬治-溫洛克先生有約在先。
” “進來吧。
”年輕人說。
梅森跟着他來到一個過道。
年輕人朝右邊的門喊了一嗓子：“喬治，來一下，有人找。
” 他轉身對梅森說：“過那邊去吧。
” 說完，那個年輕人轉過身去，穿過拉着幔簾的門消失了。
梅森走過他指的門，走進一個大房間，這個房間明顯是提供娛樂的場所。
中間放着一張桌子，周圍擺着一圈椅子，壁爐前也擺着一圈椅子，此外屋裡面還放着足夠容納十幾人的椅子。
正當梅森站在那裡環視的時候，一位50多歲、戴着一副墨鏡、身材颀長的人走進房間，他溫文爾雅、氣質不凡，走上前伸出手說：“你好！梅森先生。
我是喬治-溫洛克。
” 梅森與他握手說：“真是抱歉，休息時間還前來打擾，可事關重要又不得不來。
” “您要是說重要那一定是很重要的事。
”溫洛克說。
梅森打量着溫洛克說：“這是件私事，我有些難以啟齒。
” “既然如此，”溫洛克說，“您坐在這張椅子上，梅森先生，我坐這張，我們不妨開門見山地談。
談完了之後我還有個約會，我的習慣是對那類難以啟齒的事情，最好是單刀直入地談，用不着兜圈子。
” 梅森說：“溫洛克先生，在來拜訪您之前，我曾調查過有關您的背景情況。
” 溫洛克說：“辦事情嘛，總要先做些調查研究。
我也經常這樣做。
如果我想給誰提出什麼建議，就喜歡先了解一下他的背景、他的喜好，然後再提。
” 梅森接着說：“我發現在過去的14年裡，您在裡弗賽德這個地方是事業有成的。
” 溫洛克以莊重的姿态微微向前傾了一下頭。
“但是，我卻沒有發現您來裡弗賽德之前的任何情況。
” 溫洛克很快地說：“梅森先生，我在這裡生活了14年。
我想如果你我之間有什麼業務聯系的話，您就會了解到這14年裡我的許許多多、方方面面的活動情況，了解到有關我的愛好和特……” “一點兒不錯，”梅森說，“但是我要和您提的這件事是我很想了解您14年前的情況。
” 溫洛克說：“也許如果您能告訴我究竟是什麼事，就不必占用這麼多寶貴的時間去探究我的過去。
” “那好，”梅森說，“您認識黛安娜-愛爾德嗎？” “愛爾德，愛爾德，”溫洛克咬住嘴唇思索地說，“梅森先生，您真是給我出了一道難題。
您知道我的業務範圍很大，我在這裡的社交圈子也非常廣。
我呢，又沒有那麼好的記性一一記住别人的名字，所以往往提到這類問題時，我都要去詢問一下我的秘書，她有一份按字母順序排列的名單，對我來說比較重要的人的名字都列在上面……請問您方才提到的那個黛安娜-愛爾德，她是您的當事人嗎？” “是的。
”梅森說。
“她被卷入其他什麼人的什麼事裡了？”溫洛克問。
梅森笑着說：“現在您倒反問起我來了，溫洛克先生。
” “難道我不能問嗎？” “如果您不認識黛安娜-愛爾德，那您就沒有理由問起她。
”梅森說。
“我要是認識這個人呢？” “那就要看是怎麼個認識了——換句話說，要看怎麼個關系。
” “聽您話裡話外的意思是我和她之間有什麼不正當的關系了？”溫洛克冷冷地問。
“我并沒有什麼藏着掖着的意思。
”梅森說，“我隻想得到對一個簡單問題的簡單答複，即您是否認識黛安娜-愛爾德。
” “我想我現在還不能給您肯定的答複，梅森先生。
我會以後再告
西德尼把車停在門口對梅森說：“我等着你。
” “好的，”梅森說，“要不了多久就會出來。
” 梅森幾步躍上通往門廊的台階，按下按鈴，聽見屋内傳來悅耳和諧的音樂聲，幾乎同時，一個20歲左右的年輕人打開門，用一種傲慢無禮的目光打量着梅森。
“什麼事？” “我是佩裡-梅森，”律師自我介紹說，“我和喬治-溫洛克先生有約在先。
” “進來吧。
”年輕人說。
梅森跟着他來到一個過道。
年輕人朝右邊的門喊了一嗓子：“喬治，來一下，有人找。
” 他轉身對梅森說：“過那邊去吧。
” 說完，那個年輕人轉過身去，穿過拉着幔簾的門消失了。
梅森走過他指的門，走進一個大房間，這個房間明顯是提供娛樂的場所。
中間放着一張桌子，周圍擺着一圈椅子，壁爐前也擺着一圈椅子，此外屋裡面還放着足夠容納十幾人的椅子。
正當梅森站在那裡環視的時候，一位50多歲、戴着一副墨鏡、身材颀長的人走進房間，他溫文爾雅、氣質不凡，走上前伸出手說：“你好！梅森先生。
我是喬治-溫洛克。
” 梅森與他握手說：“真是抱歉，休息時間還前來打擾，可事關重要又不得不來。
” “您要是說重要那一定是很重要的事。
”溫洛克說。
梅森打量着溫洛克說：“這是件私事，我有些難以啟齒。
” “既然如此，”溫洛克說，“您坐在這張椅子上，梅森先生，我坐這張，我們不妨開門見山地談。
談完了之後我還有個約會，我的習慣是對那類難以啟齒的事情，最好是單刀直入地談，用不着兜圈子。
” 梅森說：“溫洛克先生，在來拜訪您之前，我曾調查過有關您的背景情況。
” 溫洛克說：“辦事情嘛，總要先做些調查研究。
我也經常這樣做。
如果我想給誰提出什麼建議，就喜歡先了解一下他的背景、他的喜好，然後再提。
” 梅森接着說：“我發現在過去的14年裡，您在裡弗賽德這個地方是事業有成的。
” 溫洛克以莊重的姿态微微向前傾了一下頭。
“但是，我卻沒有發現您來裡弗賽德之前的任何情況。
” 溫洛克很快地說：“梅森先生，我在這裡生活了14年。
我想如果你我之間有什麼業務聯系的話，您就會了解到這14年裡我的許許多多、方方面面的活動情況，了解到有關我的愛好和特……” “一點兒不錯，”梅森說，“但是我要和您提的這件事是我很想了解您14年前的情況。
” 溫洛克說：“也許如果您能告訴我究竟是什麼事，就不必占用這麼多寶貴的時間去探究我的過去。
” “那好，”梅森說，“您認識黛安娜-愛爾德嗎？” “愛爾德，愛爾德，”溫洛克咬住嘴唇思索地說，“梅森先生，您真是給我出了一道難題。
您知道我的業務範圍很大，我在這裡的社交圈子也非常廣。
我呢，又沒有那麼好的記性一一記住别人的名字，所以往往提到這類問題時，我都要去詢問一下我的秘書，她有一份按字母順序排列的名單，對我來說比較重要的人的名字都列在上面……請問您方才提到的那個黛安娜-愛爾德，她是您的當事人嗎？” “是的。
”梅森說。
“她被卷入其他什麼人的什麼事裡了？”溫洛克問。
梅森笑着說：“現在您倒反問起我來了，溫洛克先生。
” “難道我不能問嗎？” “如果您不認識黛安娜-愛爾德，那您就沒有理由問起她。
”梅森說。
“我要是認識這個人呢？” “那就要看是怎麼個認識了——換句話說，要看怎麼個關系。
” “聽您話裡話外的意思是我和她之間有什麼不正當的關系了？”溫洛克冷冷地問。
“我并沒有什麼藏着掖着的意思。
”梅森說，“我隻想得到對一個簡單問題的簡單答複，即您是否認識黛安娜-愛爾德。
” “我想我現在還不能給您肯定的答複，梅森先生。
我會以後再告