第1章
關燈
小
中
大
你再過來點兒就能看見她了。
注意看她怎麼點菜，有些事會讓你吃驚的。
”她提醒道。
梅森和德拉要了烤火腿三明治外加咖啡，身子靠在防水墊上，邊吃邊向那邊看，幾分鐘後那個金發女郎面前端上來一杯像牛奶似的飲料。
“她在過份地節制食欲。
”梅森說。
“告訴你吧，那是一種半奶半乳脂的飲料，”德拉說，“這個信息我是從服務員那裡得到的，你再接着往下瞧，好戲還在後頭呢！” 穿着泳裝的金發女郎把那杯液體慢慢地喝了下去。
服務員又端上來一塊咝咝作響的牛排、法式炸薯條和一盤沙拉，上面澆着冰淇淋的蘋果派，還有兩塊糖。
“我猜那兩塊糖是防備不到吃飯時間就餓的。
”梅森說。
“你不知道，她4點鐘還要回來吃茶點的，”德拉說，“她要吃一個巧克力聖代、一塊大蛋糕，還要喝一杯巧克力奶。
” 梅森好奇地挑起眉毛說：“我覺得你的興趣是不是有點兒太過份，操心得太多。
” “我還算多？我隻是覺得太不可思議了。
”德拉都快喊了出來，“告訴你吧，我買通了服務員，他們都在廚房裡對此事議論紛紛。
他們把她每天食用的卡路裡加在一起一算，你猜怎麼樣？拿到好萊塢一說準會把人吓死的。
” “她是為了把身材保持在合适的水平？”梅森問。
“确切地說不是保持合适的水平，而是讓體型橫向發展。
等一會兒她簽完單你再看她還幹什麼。
”德拉說。
金發女郎吃完甜點，簽了單，拿起兩塊糖向入口處走去。
人口前有一個很大的地磅，帶一個大刻度盤、大指針。
她在上面站了好一會兒。
德拉說：“在最近的8天裡她的體重增加了近7磅。
” “你一直在觀察着她？” “是的，而且讓我吃驚。
這姑娘好像在拼命地增加自己的體重，并且效果顯著。
” “她這麼做有多久了？”梅森問。
“聽服務員說大概兩周左右。
” “這條信息不會是白來的吧？”梅森問。
“是5個美元換來的。
” 梅森沉思地說：“這的确是一件值得注意的事。
” “你不是也看見了嗎？”德拉說。
這時金發姑娘離開地磅穿門而過。
“現在她該幹什麼去了？”梅森問。
“她在沙灘上有一把大傘，現在她該躺在下面，打打盹看看書什麼的了。
” “她不活動活動？” “哦，是的，活動會使她增加食欲。
不過，梅森先生，看來你那男性眼光未受過專門訓練，因此欣賞不了這種現象：你看見她的泳裝沒有，緊繃在身上，已經不能再撐了，随時都可能有撐裂的危險。
” “這些事你對姨媽講過吧？”梅森問。
“我跟她提過兩三次，她昨天還和我一起到海邊來親眼看了看。
” “姨媽不認識她嗎？”梅森問。
德拉想了想說：“我覺得姨媽認識她。
姨媽臉上總是挂着文雅的笑容，對人随和。
我們在餐館用餐和在傘下休息時，她總戴着一副深色墨鏡，似乎不想讓金發女郎認出她來。
” “但是她沒說過什麼吧？” “沒有。
她這幾天一直忙着準備她的雞肉湯團和萊點什麼的。
” 梅森簽了單轉身對德拉說：“這裡面好像有點兒文章，有什麼不願公開的秘密。
” “我也這麼想，可能是什麼呢？”德拉說。
“她是不是總是一人獨行？” “她拒絕和海灘上那些色迷迷的男人來往，能做到這一點可并不是件容易事。
”德拉強調地說。
“這麼說，你就不能完全做到這點？”梅森打趣地問。
“我隻不過是在拒絕時表現得不夠堅決，但是我讓所有這裡的人都知道，我把周六和周日都留給了你。
” “顯然你已經誇下海口能讓我留下來。
”梅森說。
德拉笑了：“你也應該為我想想嘛，梅森先生，你要是不來，我這一下午真不知道該怎麼過，晚上也沒人陪我跳舞了。
” 梅森若有所思地說：“澆着冰淇淋的蘋果派，巧克力奶……我看這裡面一定有點兒問題。
德拉，一個正在發展下去的身軀已經把定形的泳衣撐得快要裂開了，這事不妙啊。
” “我們幹脆在這兒設一個海灘辦公室算了。
” “我想我們的當事人還不會把事情弄到那份上。
” “當然，泳衣雖有彈力但也有限，裂開怎麼得了。
”德拉說。
注意看她怎麼點菜，有些事會讓你吃驚的。
”她提醒道。
梅森和德拉要了烤火腿三明治外加咖啡，身子靠在防水墊上，邊吃邊向那邊看，幾分鐘後那個金發女郎面前端上來一杯像牛奶似的飲料。
“她在過份地節制食欲。
”梅森說。
“告訴你吧，那是一種半奶半乳脂的飲料，”德拉說，“這個信息我是從服務員那裡得到的，你再接着往下瞧，好戲還在後頭呢！” 穿着泳裝的金發女郎把那杯液體慢慢地喝了下去。
服務員又端上來一塊咝咝作響的牛排、法式炸薯條和一盤沙拉，上面澆着冰淇淋的蘋果派，還有兩塊糖。
“我猜那兩塊糖是防備不到吃飯時間就餓的。
”梅森說。
“你不知道，她4點鐘還要回來吃茶點的，”德拉說，“她要吃一個巧克力聖代、一塊大蛋糕，還要喝一杯巧克力奶。
” 梅森好奇地挑起眉毛說：“我覺得你的興趣是不是有點兒太過份，操心得太多。
” “我還算多？我隻是覺得太不可思議了。
”德拉都快喊了出來，“告訴你吧，我買通了服務員，他們都在廚房裡對此事議論紛紛。
他們把她每天食用的卡路裡加在一起一算，你猜怎麼樣？拿到好萊塢一說準會把人吓死的。
” “她是為了把身材保持在合适的水平？”梅森問。
“确切地說不是保持合适的水平，而是讓體型橫向發展。
等一會兒她簽完單你再看她還幹什麼。
”德拉說。
金發女郎吃完甜點，簽了單，拿起兩塊糖向入口處走去。
人口前有一個很大的地磅，帶一個大刻度盤、大指針。
她在上面站了好一會兒。
德拉說：“在最近的8天裡她的體重增加了近7磅。
” “你一直在觀察着她？” “是的，而且讓我吃驚。
這姑娘好像在拼命地增加自己的體重，并且效果顯著。
” “她這麼做有多久了？”梅森問。
“聽服務員說大概兩周左右。
” “這條信息不會是白來的吧？”梅森問。
“是5個美元換來的。
” 梅森沉思地說：“這的确是一件值得注意的事。
” “你不是也看見了嗎？”德拉說。
這時金發姑娘離開地磅穿門而過。
“現在她該幹什麼去了？”梅森問。
“她在沙灘上有一把大傘，現在她該躺在下面，打打盹看看書什麼的了。
” “她不活動活動？” “哦，是的，活動會使她增加食欲。
不過，梅森先生，看來你那男性眼光未受過專門訓練，因此欣賞不了這種現象：你看見她的泳裝沒有，緊繃在身上，已經不能再撐了，随時都可能有撐裂的危險。
” “這些事你對姨媽講過吧？”梅森問。
“我跟她提過兩三次，她昨天還和我一起到海邊來親眼看了看。
” “姨媽不認識她嗎？”梅森問。
德拉想了想說：“我覺得姨媽認識她。
姨媽臉上總是挂着文雅的笑容，對人随和。
我們在餐館用餐和在傘下休息時，她總戴着一副深色墨鏡，似乎不想讓金發女郎認出她來。
” “但是她沒說過什麼吧？” “沒有。
她這幾天一直忙着準備她的雞肉湯團和萊點什麼的。
” 梅森簽了單轉身對德拉說：“這裡面好像有點兒文章，有什麼不願公開的秘密。
” “我也這麼想，可能是什麼呢？”德拉說。
“她是不是總是一人獨行？” “她拒絕和海灘上那些色迷迷的男人來往，能做到這一點可并不是件容易事。
”德拉強調地說。
“這麼說，你就不能完全做到這點？”梅森打趣地問。
“我隻不過是在拒絕時表現得不夠堅決，但是我讓所有這裡的人都知道，我把周六和周日都留給了你。
” “顯然你已經誇下海口能讓我留下來。
”梅森說。
德拉笑了：“你也應該為我想想嘛，梅森先生，你要是不來，我這一下午真不知道該怎麼過，晚上也沒人陪我跳舞了。
” 梅森若有所思地說：“澆着冰淇淋的蘋果派，巧克力奶……我看這裡面一定有點兒問題。
德拉，一個正在發展下去的身軀已經把定形的泳衣撐得快要裂開了，這事不妙啊。
” “我們幹脆在這兒設一個海灘辦公室算了。
” “我想我們的當事人還不會把事情弄到那份上。
” “當然，泳衣雖有彈力但也有限，裂開怎麼得了。
”德拉說。