第18章、初顯端倪
關燈
小
中
大
這種事，但是那畢竟是外國，在日本——尤其是貴族，不應該、也不會有這種事才對，難道玉蟲伯爵他……”
金田一耕助實在想不透，急得直抓頭發。
“玉蟲伯爵會不會隻是表面上稱菊江為妾，實際上是把自己的私生女帶在身邊便于照顧？” 出川刑警揣測道。
“不會吧，像玉蟲伯爵那種脾氣暴躁的人，不可能會想到把私生女帶在身旁，如果他真心為女兒着想的話，也不會讓女兒頂着姨太太的名義啊！” “如果玉蟲伯爵不知道菊江就是他的親生女兒呢？” 昨晚，出川刑警曾這麼問道。
“你是說，菊江知道自己身世，卻為了某種目的隐瞞不說？” 金田一耕助驚訝地反問。
“是的，因為她一出生就被抛棄，想彌補未曾得到的父愛，所以才甘願……” “不可能！菊江如果知道自己的身世，怎麼可能委身于親生父親？” “正因為如此，所以椿子爵才叫她為‘惡魔’嘛！” （若照出川刑警的說法來看，這裡面的确暗藏着極其詭異的動機，所以椿英輔稱之為惡魔并不為過。
但是，這難道就是椿英輔在遺書中所說的，讓椿家名聲為之蒙羞的那件事嗎？這是值得推敲的。
） 當然，玉蟲伯爵是椿家的親戚，他做出這麼不光彩的事，椿家或許也會因而蒙羞。
但是，話又說回來，椿英輔似乎不至于為了玉蟲伯爵的私生活不檢點而去自殺呀！ 如果阿種才是小夜子的話，那麼就算她是新宮子爵或玉蟲伯爵的私生女，也不會跟椿家的名聲有什麼關連啊！椿英輔同情阿種、疼愛阿種，并沒什麼不對，即使他發現阿種的真實身份，也不可能因此而自殺。
而如果阿種是新宮子爵的私生女，她就是秋子的侄女，若她是玉蟲伯爵的私生女，就變成秋子的表妹，這種關系雖然複雜，卻也不至于破壞椿家的名聲，所以這種假設也說不通。
金田一耕助還沒整理出頭緒，出川刑警又說道： “金田一先生，照老闆娘說的話來看，妙海尼姑肯定是阿駒，而椿英輔曾和阿駒見過面這件事，也似乎可以确定了。
然而問題是，阿駒到底和椿英輔談了些什麼？阿駒隻不過曾在夏天時到伯爵的别墅裡幫幫忙罷了，而且隻不過是搞搞園藝，她應該不會知道玉蟲家或新宮家其他的隐私才對，難道她是以小夜子的身世來威脅椿英輔？” 金田一耕助不以為然地說： “我不這麼想，植松不是說他在小夜子十一二歲時還見過她嗎？換句話講，在那之前，小夜子一直都待在神戶，就算她十一二歲後離鄉去東京，仍會有家鄉的口音，可是不管是菊江或是阿種，都沒有什麼鄉音啊！” “唉呀，你太固執了，任何人隻要在東京待上十年，就沒什麼鄉音了，你想：小夜子既然十一二歲就到東京來，又經過那麼多年，口音當然會跟東京本地人差不多。
” “你說的不無道理，但是，像‘蜘蛛’和‘雲’，以及‘橋’和‘筷子’等等這一類的發音，關東和關西可差了十萬八千裡呢，例如三島東太郎的發音就和大家不太一樣。
” “啊！聽說三島東太郎是岡山人……不過，隻要在東京待久一點，發音也是可以糾正的，尤其菊江出身于花街柳巷，也許自己會特别注意一些吧。
” 雖然出川刑警堅持認為菊江就是小夜子，但是金田一耕助卻始終覺得有些不對勁。
根據目前調查的情況來看，借着阿駒懷孕這件事，植辰似乎從玉蟲伯爵那裡拿了很多錢，出手也變得十分大方起來，不過他似乎并不知足，仍在不斷地勒索玉蟲伯爵。
金田一耕助覺得納悶的是，以玉蟲伯爵的個性，應該不會甘于時常被勒索，因為他性格倔犟，應該是個不會屈服于任何威脅的人。
就算他願意付這筆錢的話，也會在一開始的時候就替阿駒的将來多做考慮，至少會親自替阿駒安排個好歸宿。
“總而言之，我覺得玉蟲伯爵不是盞省油的燈，他不會被小小的園藝店老闆勒索，如果他真的接受勒索，那表示他絕對有很大的把柄落在植辰手中。
“說得有理！” 出川刑警深表贊同。
“就算小夜子是他的私生女，這種事情在上流社會也不少見，如果植辰以此為借口來勒索，也未免太奇怪
“玉蟲伯爵會不會隻是表面上稱菊江為妾，實際上是把自己的私生女帶在身邊便于照顧？” 出川刑警揣測道。
“不會吧，像玉蟲伯爵那種脾氣暴躁的人，不可能會想到把私生女帶在身旁，如果他真心為女兒着想的話，也不會讓女兒頂着姨太太的名義啊！” “如果玉蟲伯爵不知道菊江就是他的親生女兒呢？” 昨晚，出川刑警曾這麼問道。
“你是說，菊江知道自己身世，卻為了某種目的隐瞞不說？” 金田一耕助驚訝地反問。
“是的，因為她一出生就被抛棄，想彌補未曾得到的父愛，所以才甘願……” “不可能！菊江如果知道自己的身世，怎麼可能委身于親生父親？” “正因為如此，所以椿子爵才叫她為‘惡魔’嘛！” （若照出川刑警的說法來看，這裡面的确暗藏着極其詭異的動機，所以椿英輔稱之為惡魔并不為過。
但是，這難道就是椿英輔在遺書中所說的，讓椿家名聲為之蒙羞的那件事嗎？這是值得推敲的。
） 當然，玉蟲伯爵是椿家的親戚，他做出這麼不光彩的事，椿家或許也會因而蒙羞。
但是，話又說回來，椿英輔似乎不至于為了玉蟲伯爵的私生活不檢點而去自殺呀！ 如果阿種才是小夜子的話，那麼就算她是新宮子爵或玉蟲伯爵的私生女，也不會跟椿家的名聲有什麼關連啊！椿英輔同情阿種、疼愛阿種，并沒什麼不對，即使他發現阿種的真實身份，也不可能因此而自殺。
而如果阿種是新宮子爵的私生女，她就是秋子的侄女，若她是玉蟲伯爵的私生女，就變成秋子的表妹，這種關系雖然複雜，卻也不至于破壞椿家的名聲，所以這種假設也說不通。
金田一耕助還沒整理出頭緒，出川刑警又說道： “金田一先生，照老闆娘說的話來看，妙海尼姑肯定是阿駒，而椿英輔曾和阿駒見過面這件事，也似乎可以确定了。
然而問題是，阿駒到底和椿英輔談了些什麼？阿駒隻不過曾在夏天時到伯爵的别墅裡幫幫忙罷了，而且隻不過是搞搞園藝，她應該不會知道玉蟲家或新宮家其他的隐私才對，難道她是以小夜子的身世來威脅椿英輔？” 金田一耕助不以為然地說： “我不這麼想，植松不是說他在小夜子十一二歲時還見過她嗎？換句話講，在那之前，小夜子一直都待在神戶，就算她十一二歲後離鄉去東京，仍會有家鄉的口音，可是不管是菊江或是阿種，都沒有什麼鄉音啊！” “唉呀，你太固執了，任何人隻要在東京待上十年，就沒什麼鄉音了，你想：小夜子既然十一二歲就到東京來，又經過那麼多年，口音當然會跟東京本地人差不多。
” “你說的不無道理，但是，像‘蜘蛛’和‘雲’，以及‘橋’和‘筷子’等等這一類的發音，關東和關西可差了十萬八千裡呢，例如三島東太郎的發音就和大家不太一樣。
” “啊！聽說三島東太郎是岡山人……不過，隻要在東京待久一點，發音也是可以糾正的，尤其菊江出身于花街柳巷，也許自己會特别注意一些吧。
” 雖然出川刑警堅持認為菊江就是小夜子，但是金田一耕助卻始終覺得有些不對勁。
根據目前調查的情況來看，借着阿駒懷孕這件事，植辰似乎從玉蟲伯爵那裡拿了很多錢，出手也變得十分大方起來，不過他似乎并不知足，仍在不斷地勒索玉蟲伯爵。
金田一耕助覺得納悶的是，以玉蟲伯爵的個性，應該不會甘于時常被勒索，因為他性格倔犟，應該是個不會屈服于任何威脅的人。
就算他願意付這筆錢的話，也會在一開始的時候就替阿駒的将來多做考慮，至少會親自替阿駒安排個好歸宿。
“總而言之，我覺得玉蟲伯爵不是盞省油的燈，他不會被小小的園藝店老闆勒索，如果他真的接受勒索，那表示他絕對有很大的把柄落在植辰手中。
“說得有理！” 出川刑警深表贊同。
“就算小夜子是他的私生女，這種事情在上流社會也不少見，如果植辰以此為借口來勒索，也未免太奇怪