一五 最精彩的表現
關燈
小
中
大
三。
” 賽查太太聽着，激動得那麼厲害，包比諾連她心跳的聲音都聽得見。
他接着又說：“我始終把皮羅多先生看作合夥老闆。
我們可以把這筆錢給他還債。
比勒羅叔公還替你們存着兩萬八積蓄，所以總共有十六萬一。
欠叔公的二萬五，他準定肯出一張收據作為清訖的。
至于我借錢給丈人，作為預支下一年度的盈餘來湊起一筆數目把他的債還清，那是誰也不能幹涉的。
這樣……他……他就可以……複權了。
” “複權了！”賽查太太嚷着，在她的椅子上跪下了。
她放下信，合着手做了一個禱告，劃了十字，叫道：“親愛的安賽末！親愛的孩子！” 她捧着他的頭，吻着他的額角，抱着他做出許多瘋瘋癫癫的樣子。
“賽查麗納真是你的了！這一下她才快活呢，可以離開那個鋪子，不用再賣命了。
” “這都是愛情的力量。
”包比諾說。
“是的。
”做母親的微笑着回答。
包比諾眼梢裡瞅着那封可怕的信，說道：“我告訴你一個小小的秘密。
我幫賽萊斯丁盤進你們鋪子的時候，有個條件，要他原封不動的保存你們的房間。
我早打定主意，可沒有想到運道這麼好。
你們以前的屋子，賽萊斯丁從來沒進去過；他答應轉租給你們，所有的家具仍舊是你們的。
我預備和賽查麗納住三樓，讓她永遠跟你們在一起。
我結了婚，白天待在鋪子裡，從早上八點到下午六點為止。
我想拿出十萬法郎把賽查先生的股份買下來，讓你們有筆财産；加上他的薪水，你們一年就有一萬法郎進款。
這樣你不是稱心了麼？” “别再說了，安賽末，我快活得要發瘋了。
” 賽查太太态度像天使一般，眼睛那麼純潔，美麗的額角沒有一點兒陰影，顯而易見跟那些在包比諾腦子裡打轉的念頭是不相容的；他決意把自己許多可怕的思想徹底廓清。
比勒羅的侄女所過的生活，所有的觀念，不可能和不貞二字連在一起。
安賽末說道：“親愛的母親，我剛才不由自主的起了疑心，可怕極了。
倘使你要我快活，請你馬上把我的疑心去掉。
” 包比諾伸出手去拿了信。
公斯當斯臉上的驚慌把他吓了一跳；他說：“杜·蒂埃寫的這封信，我無意之間看到了開頭幾句。
我向他提的條件多麼苛刻，你一下子就使他接受了：這件事跟這封信連在一起，太古怪了，恐怕誰都會像我一樣往壞處想的。
你一瞪眼，一句話，就能……” “别說了，”賽查太太搶回了信，當着安賽末的面燒了，“孩子，我為了一點小小的過失，受了很重的責罰。
統統告訴你吧，安賽末。
我不願意你疑心了母親，影響到女兒；并且我也用不着臉紅：我告訴你的話同樣可以告訴我丈夫。
杜·蒂埃曾經想勾引我，我馬上通知了丈夫，決定把杜·蒂埃辭退。
正要歇他生意的那一天，他偷了我們三千法郎！” 包比諾恨恨的說道：“我猜着了。
” “安賽末，為了你的前途，你的幸福，我不能不把這樁秘密告訴你；可是你得像我和賽查一樣，永遠藏在心裡，不告訴别人。
你該記得，賽查因為現金的數目不符，埋怨過你們。
為了免得打官司，不要斷送這個人，賽查另外放了三千法郎在櫃子裡，正是我這條開司棉圍巾的價錢，那是我遲了三年才到手的。
現在你明白了，我剛才為什麼叫起來。
我還做了一樁無聊的事，也告訴你吧。
杜·蒂埃寫給我的三封情書，完全暴露出他的人品，我為了好玩保存着，”她歎着氣低下頭去，“我沒有看第二遍。
可是留着總不妥當。
今天看到杜·蒂埃，我想起了，上樓來把信燒掉；你進來的當口，我正在看最後一封……事情就是這樣。
” 安賽末把一條腿跪在地下，親着賽查太太的手，那種美妙的表情使兩人都淌了眼淚。
丈母扶起女婿，把他抱在懷裡。
那一天注定是賽查的快樂日子。
王上的私人秘書特·王特奈斯先生，到辦公室去找他。
兩人一齊走到金庫外面的小院子裡。
特·王特奈斯子爵說道：“皮羅多先生，你想還清債務的努力，碰巧被王上知道了。
他對于這樣難得的行為非常感動；他也知道你為了責備自己，不戴勳章，要我來吩咐你戴上。
陛下還想幫助你履行義務，從他私庫中拿出一筆錢叫我轉交給你，他很遺憾不能多幫助你一些。
這件事你得嚴守秘密。
陛下認為他做的好事張揚出去就失了帝王的氣度。
”子爵說完，交給皮羅多六千法郎。
皮羅多聽着這篇話，說不出有多麼感動。
他隻能支吾其詞的說了幾個不連貫的字，王特奈斯微微笑着，舉了舉手，走了。
可憐的賽查所堅持的那種道德觀念在巴黎實在太少見了，所以他的行事無形中引起大家的欽佩。
約瑟·勒巴，包比諾法官，加缪索，陸羅神甫，拉貢，羅杜阿，拉·皮耶第埃，賽查麗納的東家，那個大公司的老闆，都在談論賽查。
外邊對他的輿論早已改變，這時更把他捧到了雲端裡。
“瞧，這才是一個君子！”賽查在街上好幾次聽到這句話，心中的感覺好似一個作家聽見有人指着他提到他的名字。
這樣的好名聲把杜·蒂埃氣壞了。
賽查拿了王上給的錢，第一個念頭就是還老夥計的債。
他往旭賽·唐打街走去，銀行家在外邊辦公事回來，恰好在樓梯上碰到他的老東家。
“怎麼樣，可憐的皮羅多？”他裝着親熱的樣子問。
賽查很高傲的答道：“什麼可憐！我有錢啦。
今晚上還清了你的債，我可以安心睡覺了。
” 這句表示多麼誠實的話深深的刺痛了杜·蒂埃。
他雖則受人敬重，自己卻心虛得很；他聽見有個壓制不住的聲音在心中叫：“這個人可了不得！” “你還我錢麼？你做什麼生意啊？” 退休的花粉商肯定杜·蒂埃不會把他的話傳出去，便說：“先生，我再也不做生意了。
我碰到的那種事，沒有一個人料得到的。
誰敢說将來不會再有一個羅甘拿我
” 賽查太太聽着，激動得那麼厲害，包比諾連她心跳的聲音都聽得見。
他接着又說：“我始終把皮羅多先生看作合夥老闆。
我們可以把這筆錢給他還債。
比勒羅叔公還替你們存着兩萬八積蓄，所以總共有十六萬一。
欠叔公的二萬五，他準定肯出一張收據作為清訖的。
至于我借錢給丈人，作為預支下一年度的盈餘來湊起一筆數目把他的債還清，那是誰也不能幹涉的。
這樣……他……他就可以……複權了。
” “複權了！”賽查太太嚷着，在她的椅子上跪下了。
她放下信，合着手做了一個禱告，劃了十字，叫道：“親愛的安賽末！親愛的孩子！” 她捧着他的頭，吻着他的額角，抱着他做出許多瘋瘋癫癫的樣子。
“賽查麗納真是你的了！這一下她才快活呢，可以離開那個鋪子，不用再賣命了。
” “這都是愛情的力量。
”包比諾說。
“是的。
”做母親的微笑着回答。
包比諾眼梢裡瞅着那封可怕的信，說道：“我告訴你一個小小的秘密。
我幫賽萊斯丁盤進你們鋪子的時候，有個條件，要他原封不動的保存你們的房間。
我早打定主意，可沒有想到運道這麼好。
你們以前的屋子，賽萊斯丁從來沒進去過；他答應轉租給你們，所有的家具仍舊是你們的。
我預備和賽查麗納住三樓，讓她永遠跟你們在一起。
我結了婚，白天待在鋪子裡，從早上八點到下午六點為止。
我想拿出十萬法郎把賽查先生的股份買下來，讓你們有筆财産；加上他的薪水，你們一年就有一萬法郎進款。
這樣你不是稱心了麼？” “别再說了，安賽末，我快活得要發瘋了。
” 賽查太太态度像天使一般，眼睛那麼純潔，美麗的額角沒有一點兒陰影，顯而易見跟那些在包比諾腦子裡打轉的念頭是不相容的；他決意把自己許多可怕的思想徹底廓清。
比勒羅的侄女所過的生活，所有的觀念，不可能和不貞二字連在一起。
安賽末說道：“親愛的母親，我剛才不由自主的起了疑心，可怕極了。
倘使你要我快活，請你馬上把我的疑心去掉。
” 包比諾伸出手去拿了信。
公斯當斯臉上的驚慌把他吓了一跳；他說：“杜·蒂埃寫的這封信，我無意之間看到了開頭幾句。
我向他提的條件多麼苛刻，你一下子就使他接受了：這件事跟這封信連在一起，太古怪了，恐怕誰都會像我一樣往壞處想的。
你一瞪眼，一句話，就能……” “别說了，”賽查太太搶回了信，當着安賽末的面燒了，“孩子，我為了一點小小的過失，受了很重的責罰。
統統告訴你吧，安賽末。
我不願意你疑心了母親，影響到女兒；并且我也用不着臉紅：我告訴你的話同樣可以告訴我丈夫。
杜·蒂埃曾經想勾引我，我馬上通知了丈夫，決定把杜·蒂埃辭退。
正要歇他生意的那一天，他偷了我們三千法郎！” 包比諾恨恨的說道：“我猜着了。
” “安賽末，為了你的前途，你的幸福，我不能不把這樁秘密告訴你；可是你得像我和賽查一樣，永遠藏在心裡，不告訴别人。
你該記得，賽查因為現金的數目不符，埋怨過你們。
為了免得打官司，不要斷送這個人，賽查另外放了三千法郎在櫃子裡，正是我這條開司棉圍巾的價錢，那是我遲了三年才到手的。
現在你明白了，我剛才為什麼叫起來。
我還做了一樁無聊的事，也告訴你吧。
杜·蒂埃寫給我的三封情書，完全暴露出他的人品，我為了好玩保存着，”她歎着氣低下頭去，“我沒有看第二遍。
可是留着總不妥當。
今天看到杜·蒂埃，我想起了，上樓來把信燒掉；你進來的當口，我正在看最後一封……事情就是這樣。
” 安賽末把一條腿跪在地下，親着賽查太太的手，那種美妙的表情使兩人都淌了眼淚。
丈母扶起女婿，把他抱在懷裡。
那一天注定是賽查的快樂日子。
王上的私人秘書特·王特奈斯先生，到辦公室去找他。
兩人一齊走到金庫外面的小院子裡。
特·王特奈斯子爵說道：“皮羅多先生，你想還清債務的努力，碰巧被王上知道了。
他對于這樣難得的行為非常感動；他也知道你為了責備自己，不戴勳章，要我來吩咐你戴上。
陛下還想幫助你履行義務，從他私庫中拿出一筆錢叫我轉交給你，他很遺憾不能多幫助你一些。
這件事你得嚴守秘密。
陛下認為他做的好事張揚出去就失了帝王的氣度。
”子爵說完，交給皮羅多六千法郎。
皮羅多聽着這篇話，說不出有多麼感動。
他隻能支吾其詞的說了幾個不連貫的字，王特奈斯微微笑着，舉了舉手，走了。
可憐的賽查所堅持的那種道德觀念在巴黎實在太少見了，所以他的行事無形中引起大家的欽佩。
約瑟·勒巴，包比諾法官，加缪索，陸羅神甫，拉貢，羅杜阿，拉·皮耶第埃，賽查麗納的東家，那個大公司的老闆，都在談論賽查。
外邊對他的輿論早已改變，這時更把他捧到了雲端裡。
“瞧，這才是一個君子！”賽查在街上好幾次聽到這句話，心中的感覺好似一個作家聽見有人指着他提到他的名字。
這樣的好名聲把杜·蒂埃氣壞了。
賽查拿了王上給的錢，第一個念頭就是還老夥計的債。
他往旭賽·唐打街走去，銀行家在外邊辦公事回來，恰好在樓梯上碰到他的老東家。
“怎麼樣，可憐的皮羅多？”他裝着親熱的樣子問。
賽查很高傲的答道：“什麼可憐！我有錢啦。
今晚上還清了你的債，我可以安心睡覺了。
” 這句表示多麼誠實的話深深的刺痛了杜·蒂埃。
他雖則受人敬重，自己卻心虛得很；他聽見有個壓制不住的聲音在心中叫：“這個人可了不得！” “你還我錢麼？你做什麼生意啊？” 退休的花粉商肯定杜·蒂埃不會把他的話傳出去，便說：“先生，我再也不做生意了。
我碰到的那種事，沒有一個人料得到的。
誰敢說将來不會再有一個羅甘拿我