八 幾道閃電
關燈
小
中
大
人家還說他買賣做得挺好呢。
” 終于他湊着皮羅多的耳朵說道：“先生，你是知道的，開頭吃一行飯多麼不容易。
你既然對我滿意，請你幫幫忙，把酬勞給了我吧。
” 皮羅多踮起腳尖，把身子往上挺了一下，說道：“啊！将來我要是能夠進國會，或者在政府裡多少有點勢力的話……” 皮羅多話說了一半就停住。
可憐他像信心十足的商人一樣，還打算叫羅杜阿收下他出給葛蘭杜的票子，借此笑話建築師多心；但一看羅杜阿沉着臉，馬上覺得自己太冒失了，暗暗吃了一驚。
人家已經不放心你，你再來打哈哈，要不信用堕地才怪。
真正殷實的商人遇到這個局面，一定收回票據，絕不轉給别人。
皮羅多那時頭昏眼花，好像望着一個深不可測的窟窿。
皮羅多笑着說：“羅杜阿，你可知道……” 皮羅多的現款和證券都掏空了，隻能吩咐賽萊斯丁開一張三個月的二千法郎期票，預備一張收據給建築師簽字。
皮羅多接過合同預備補手續，不料又來了建築師，跟花粉商打過招呼，裝着莫測高深的樣子在他身邊轉來轉去。
皮羅多心裡想：“哎唷，但願我那五千法郎不要吃倒賬才好！” 皮羅多聽着怔了一怔，說道：“先生，講話輕一些好不好？你真使我奇怪。
” 油漆包工羅杜阿原想把賬款快快收清，臨時改變主意，覺得還是不要催得太緊的好。
比勒羅說：“這話不錯。
” 比勒羅聽着，對羅杜阿和葛蘭杜兩人望了一眼。
拉貢老頭道：“他這個态度是對的。
” 拉貢微笑着說：“這是年關到啦。
” 拉貢咬着賽查的耳朵說：“我們把地産的事和包比諾法官說了，他認為做這種投機生意一定要拿到賣主的收據，把手續辦完全，咱們才能算真正的業主……” 拉貢叫道：“我早就告訴你的：一個人掉在水裡就隻想逃命，連老子的腿也會拖住不放，結果兩個人都淹死。
破産的事我見得多了：剛倒黴的時候不一定想騙人，後來也是逼不得已。
” 建築師打量着這個小老頭兒，看得津津有味。
藝術家隻要遇到一張可笑的臉能證實他對布爾喬亞的想法，沒有不高興的。
他說：“一個人撐了傘，就以為下起雨來不用怕了。
” 他咬着侄婿的耳朵說：“讓建築師跟包工的講價錢，你上當了。
” 他湊着賽查的耳朵說：“我送發票來隻是為了年終關系，不是急于要錢。
” 不料葛蘭杜若無其事的闖進來叫道：“先生，你好哇。
”自命清高的藝術家一提到錢，老是裝出這副灑脫的神氣。
他說：“拿了你的票子，我一個錢都弄不到，請你給我現款吧。
我到處想辦法，苦極了；可是沒有去找放印子錢的，也不願意把你的票子傳出去。
我懂得生意經，知道流通票據會妨礙你的信用，所以為了你的利益……” “沒有什麼。
隔壁那個賣傘的破産了，我收了他五千法郎票據。
要是票子靠不住，我就上了當，做了傻瓜。
” 皮羅多大模大樣的回答說：“後天來拿吧。
”他想自己店裡的賬那時可以收來了。
又對葛蘭杜說：“先生，你也後天來吧。
” “為什麼不馬上付呢？”建築師問。
從來沒扯過謊的賽查回答說：“我作坊裡要發工錢。
” 他拿起帽子和他們一同出去，才帶上大門，多萊昂，夏法羅和泥水匠又把他攔住了。
夏法羅說：“先生，我們急于要用錢呢。
” “唉！我又不開什麼金礦羅。
”賽查不耐煩的回答了一句，急急忙忙丢下他們，一下子就走得老遠。
他心上想：“哼！其中必有蹊跷。
該死的跳舞會！個個人當我是百萬富翁了。
”轉念又想：“羅杜阿神氣不大自然，準有人暗中搗鬼。
” 他在聖·奧諾雷街上走着，茫無目的，隻覺得自己像冰消瓦解一般的化掉了。
” 終于他湊着皮羅多的耳朵說道：“先生，你是知道的，開頭吃一行飯多麼不容易。
你既然對我滿意，請你幫幫忙，把酬勞給了我吧。
” 皮羅多踮起腳尖，把身子往上挺了一下，說道：“啊！将來我要是能夠進國會，或者在政府裡多少有點勢力的話……” 皮羅多話說了一半就停住。
可憐他像信心十足的商人一樣，還打算叫羅杜阿收下他出給葛蘭杜的票子，借此笑話建築師多心；但一看羅杜阿沉着臉，馬上覺得自己太冒失了，暗暗吃了一驚。
人家已經不放心你，你再來打哈哈，要不信用堕地才怪。
真正殷實的商人遇到這個局面，一定收回票據，絕不轉給别人。
皮羅多那時頭昏眼花，好像望着一個深不可測的窟窿。
皮羅多笑着說：“羅杜阿，你可知道……” 皮羅多的現款和證券都掏空了，隻能吩咐賽萊斯丁開一張三個月的二千法郎期票，預備一張收據給建築師簽字。
皮羅多接過合同預備補手續，不料又來了建築師，跟花粉商打過招呼，裝着莫測高深的樣子在他身邊轉來轉去。
皮羅多心裡想：“哎唷，但願我那五千法郎不要吃倒賬才好！” 皮羅多聽着怔了一怔，說道：“先生，講話輕一些好不好？你真使我奇怪。
” 油漆包工羅杜阿原想把賬款快快收清，臨時改變主意，覺得還是不要催得太緊的好。
比勒羅說：“這話不錯。
” 比勒羅聽着，對羅杜阿和葛蘭杜兩人望了一眼。
拉貢老頭道：“他這個态度是對的。
” 拉貢微笑着說：“這是年關到啦。
” 拉貢咬着賽查的耳朵說：“我們把地産的事和包比諾法官說了，他認為做這種投機生意一定要拿到賣主的收據，把手續辦完全，咱們才能算真正的業主……” 拉貢叫道：“我早就告訴你的：一個人掉在水裡就隻想逃命，連老子的腿也會拖住不放，結果兩個人都淹死。
破産的事我見得多了：剛倒黴的時候不一定想騙人，後來也是逼不得已。
” 建築師打量着這個小老頭兒，看得津津有味。
藝術家隻要遇到一張可笑的臉能證實他對布爾喬亞的想法，沒有不高興的。
他說：“一個人撐了傘，就以為下起雨來不用怕了。
” 他咬着侄婿的耳朵說：“讓建築師跟包工的講價錢，你上當了。
” 他湊着賽查的耳朵說：“我送發票來隻是為了年終關系，不是急于要錢。
” 不料葛蘭杜若無其事的闖進來叫道：“先生，你好哇。
”自命清高的藝術家一提到錢，老是裝出這副灑脫的神氣。
他說：“拿了你的票子，我一個錢都弄不到，請你給我現款吧。
我到處想辦法，苦極了；可是沒有去找放印子錢的，也不願意把你的票子傳出去。
我懂得生意經，知道流通票據會妨礙你的信用，所以為了你的利益……” “沒有什麼。
隔壁那個賣傘的破産了，我收了他五千法郎票據。
要是票子靠不住，我就上了當，做了傻瓜。
” 皮羅多大模大樣的回答說：“後天來拿吧。
”他想自己店裡的賬那時可以收來了。
又對葛蘭杜說：“先生，你也後天來吧。
” “為什麼不馬上付呢？”建築師問。
從來沒扯過謊的賽查回答說：“我作坊裡要發工錢。
” 他拿起帽子和他們一同出去，才帶上大門，多萊昂，夏法羅和泥水匠又把他攔住了。
夏法羅說：“先生，我們急于要用錢呢。
” “唉！我又不開什麼金礦羅。
”賽查不耐煩的回答了一句，急急忙忙丢下他們，一下子就走得老遠。
他心上想：“哼！其中必有蹊跷。
該死的跳舞會！個個人當我是百萬富翁了。
”轉念又想：“羅杜阿神氣不大自然，準有人暗中搗鬼。
” 他在聖·奧諾雷街上走着，茫無目的，隻覺得自己像冰消瓦解一般的化掉了。