九 一聲霹靂
關燈
小
中
大
可好啦。
我隻怕他就此完了呢。
” 多少沉重的念頭，從來未有的苦惱，一時都湧上心頭，吐出一大堆含含糊糊的話，像冰雹似的把玫瑰女王花壇裡的花全部打光了。
勒巴說：“這一下正好弄個清楚，為什麼要欺負人。
” 公證人費了好大的勁，才把賽查那個僵直的身體扶上馬車。
公斯當斯問：“他怎麼會發病的？” 公斯當斯對女兒說：“他發神經了。
” 公斯當斯萬萬想不到出了亂子，說道：“我早料到的；交冬的時候他沒有吃藥預防；這兩個月又忙得像苦役犯，好像家裡還等米下鍋似的。
” 克勞太道：“喂，你怎麼啦？我的好先生，拿出勇氣來！這也不至于緻你死命啊。
再說，那四萬法郎并沒有損失，借主沒有這筆錢，也不曾當面點交，可以請求法院撤銷借據。
” 克勞太和法官談了很久，公證人公會的會長也請來了。
他們把賽查像一個包裹似的到處帶着，他一動不動，也沒開過一句口。
晚上七點光景，克勞太送花粉商回家。
賽查想到要去見公斯當斯，才掙紮出一些氣力。
年輕的公證人出于好意，先去通知皮羅多太太，說她丈夫得了病，大概是中風。
克勞太發覺皮羅多聲音變了，心上一驚，知道他這番囑托的确關系重大。
克勞太本來要去見法官，聖·奧諾雷街是順路。
他替花粉商傳了話。
皮羅多像呆子似的坐在車廂裡頭，面色蒼白，一聲不響，賽萊斯丁和賽查麗納看了害怕得很。
做布生意的大商人一路進來一路說：“親愛的皮羅多先生，我太關心你了；咱們認識了這麼多年，第一次當商務裁判，咱們倆是一塊兒選上的。
所以不能不來告訴你：有個放印子錢的皮杜，綽号叫羊腿子，拿着克拉巴龍銀号轉給他的幾張票據，是你簽出去的，給他們批上了恕不擔保字樣。
這幾個字不但使你受了侮辱，你的信用也跟着完蛋了。
” 做醫生的往往不得不故意胡說八道，替病人周圍健康的人遮面子，或者保全他們的性命。
老醫生事情見得多了，聽了一言半語就明白。
賽查麗納跟到樓梯上問他該怎麼調養。
亞曆山大說：“可憐的皮羅多老頭！難道真有什麼危險麼？” 亞曆山大盡可以講個半天，皮羅多站在那兒像一塊石頭。
每句話對他都是一記悶棍。
他開頭隻看見火燒，這時隻聽見喪鐘。
亞曆山大·克勞太隻道穩重的花粉商是個有魄力有辦法的人，一看他臉色發青，待着不動，不由得慌起來。
他不知道羅甘卷走的不僅僅是賽查的财産。
這生意人雖是奉教虔誠，也動了馬上自殺的念頭。
與其給人家千刀萬剮，還不如自尋短見；這時候想要一死了事也在情理之中。
克勞太攙着賽查的胳膊想把他扶着走，可是他兩條腿軟綿綿的像喝醉了一樣。
臨了他說：“我這腦袋要砍掉才好，累贅得要命，對我又一無所用……” 三天之内，情況嚴重，賽查大有神經錯亂的危險。
過後，都蘭鄉下人的強壯的體格畢竟占了上風，腦子清醒了。
奧特萊先生開了補藥，讓他多吃營養豐富的食物，又及時給了他一杯咖啡，他居然下床了。
公斯當斯疲勞過度，補了丈夫的缺。
“那麼勇敢一些，奮鬥吧。
” “要安靜，不能有聲音。
等他神志清醒了，咱們再用補藥來試一試。
” “杜·蒂埃？” “杜·蒂埃是你的老夥計，他很精明，會幫你忙的。
” “是的，孩子，我要奮鬥。
可是事情對誰都不能露一句口風；盡管包比諾關切我，也不能告訴他，還有你的叔公比勒羅。
我先要寫信給我哥哥，他是教區的咨詢委員兼大教堂的副堂長，沒有什麼開銷，應該手頭有錢。
一年積上三五千法郎，二十年下來也有十萬了。
内地的教士都有信用，要借也容易。
” “我的跳舞會，我的勳章，二十萬法郎的票子抛在外面，現款都完了……拉貢夫婦，比勒羅……還有我老婆，她把事情看得多清楚！” “好，跟我來。
” “喂，爸爸，勇敢一些！你這麼能幹，一定能挽回過來。
放心，沒有什麼大不了的。
安賽末先生也會幫助你。
” “危險！” “他有點兒神志不清，”克勞太做着手勢，形容賽查頭腦糊塗，“說不定要給他放血，或者貼幾條螞蟥。
” “事情不是你經手的麼？克拉巴龍一張收據也沒給我；我出的票子……是要貼現的……羅甘應當把我的二十四萬現款交給克拉巴龍……我們說好要立正式合同……法官包比諾認為……要有收據！……可是……你為什麼問我這個？” “為什麼問你這個？為了要知道你的二十四萬法郎是在克拉巴龍手裡還是在羅甘手裡。
羅甘和你來
我隻怕他就此完了呢。
” 多少沉重的念頭，從來未有的苦惱，一時都湧上心頭，吐出一大堆含含糊糊的話，像冰雹似的把玫瑰女王花壇裡的花全部打光了。
勒巴說：“這一下正好弄個清楚，為什麼要欺負人。
” 公證人費了好大的勁，才把賽查那個僵直的身體扶上馬車。
公斯當斯問：“他怎麼會發病的？” 公斯當斯對女兒說：“他發神經了。
” 公斯當斯萬萬想不到出了亂子，說道：“我早料到的；交冬的時候他沒有吃藥預防；這兩個月又忙得像苦役犯，好像家裡還等米下鍋似的。
” 克勞太道：“喂，你怎麼啦？我的好先生，拿出勇氣來！這也不至于緻你死命啊。
再說，那四萬法郎并沒有損失，借主沒有這筆錢，也不曾當面點交，可以請求法院撤銷借據。
” 克勞太和法官談了很久，公證人公會的會長也請來了。
他們把賽查像一個包裹似的到處帶着，他一動不動，也沒開過一句口。
晚上七點光景，克勞太送花粉商回家。
賽查想到要去見公斯當斯，才掙紮出一些氣力。
年輕的公證人出于好意，先去通知皮羅多太太，說她丈夫得了病，大概是中風。
克勞太發覺皮羅多聲音變了，心上一驚，知道他這番囑托的确關系重大。
克勞太本來要去見法官，聖·奧諾雷街是順路。
他替花粉商傳了話。
皮羅多像呆子似的坐在車廂裡頭，面色蒼白，一聲不響，賽萊斯丁和賽查麗納看了害怕得很。
做布生意的大商人一路進來一路說：“親愛的皮羅多先生，我太關心你了；咱們認識了這麼多年，第一次當商務裁判，咱們倆是一塊兒選上的。
所以不能不來告訴你：有個放印子錢的皮杜，綽号叫羊腿子，拿着克拉巴龍銀号轉給他的幾張票據，是你簽出去的，給他們批上了恕不擔保字樣。
這幾個字不但使你受了侮辱，你的信用也跟着完蛋了。
” 做醫生的往往不得不故意胡說八道，替病人周圍健康的人遮面子，或者保全他們的性命。
老醫生事情見得多了，聽了一言半語就明白。
賽查麗納跟到樓梯上問他該怎麼調養。
亞曆山大說：“可憐的皮羅多老頭！難道真有什麼危險麼？” 亞曆山大盡可以講個半天，皮羅多站在那兒像一塊石頭。
每句話對他都是一記悶棍。
他開頭隻看見火燒，這時隻聽見喪鐘。
亞曆山大·克勞太隻道穩重的花粉商是個有魄力有辦法的人，一看他臉色發青，待着不動，不由得慌起來。
他不知道羅甘卷走的不僅僅是賽查的财産。
這生意人雖是奉教虔誠，也動了馬上自殺的念頭。
與其給人家千刀萬剮，還不如自尋短見；這時候想要一死了事也在情理之中。
克勞太攙着賽查的胳膊想把他扶着走，可是他兩條腿軟綿綿的像喝醉了一樣。
臨了他說：“我這腦袋要砍掉才好，累贅得要命，對我又一無所用……” 三天之内，情況嚴重，賽查大有神經錯亂的危險。
過後，都蘭鄉下人的強壯的體格畢竟占了上風，腦子清醒了。
奧特萊先生開了補藥，讓他多吃營養豐富的食物，又及時給了他一杯咖啡，他居然下床了。
公斯當斯疲勞過度，補了丈夫的缺。
“那麼勇敢一些，奮鬥吧。
” “要安靜，不能有聲音。
等他神志清醒了，咱們再用補藥來試一試。
” “杜·蒂埃？” “杜·蒂埃是你的老夥計，他很精明，會幫你忙的。
” “是的，孩子，我要奮鬥。
可是事情對誰都不能露一句口風；盡管包比諾關切我，也不能告訴他，還有你的叔公比勒羅。
我先要寫信給我哥哥，他是教區的咨詢委員兼大教堂的副堂長，沒有什麼開銷，應該手頭有錢。
一年積上三五千法郎，二十年下來也有十萬了。
内地的教士都有信用，要借也容易。
” “我的跳舞會，我的勳章，二十萬法郎的票子抛在外面，現款都完了……拉貢夫婦，比勒羅……還有我老婆，她把事情看得多清楚！” “好，跟我來。
” “喂，爸爸，勇敢一些！你這麼能幹，一定能挽回過來。
放心，沒有什麼大不了的。
安賽末先生也會幫助你。
” “危險！” “他有點兒神志不清，”克勞太做着手勢，形容賽查頭腦糊塗，“說不定要給他放血，或者貼幾條螞蟥。
” “事情不是你經手的麼？克拉巴龍一張收據也沒給我；我出的票子……是要貼現的……羅甘應當把我的二十四萬現款交給克拉巴龍……我們說好要立正式合同……法官包比諾認為……要有收據！……可是……你為什麼問我這個？” “為什麼問你這個？為了要知道你的二十四萬法郎是在克拉巴龍手裡還是在羅甘手裡。
羅甘和你來