下卷 第19章 多情牧人及其他着實有趣的事
關燈
小
中
大
得父母選擇和做主了。
如果做女兒的可以自主選擇丈夫，她很可能會選中父親的傭人，也可能在大街上見到某個人英俊潇灑，就看上那個人了，盡管那個人其實是好鬥的無賴。
戀愛很容易蒙住理智的雙眼，而理智對于選擇配偶是必不可少的。
選擇配偶很容易失誤，必須小心翼翼，還要有老天的特别關照才行。
一個人要出遠門，如果他是個謹慎的人，就會在上路之前尋找一個可靠的夥伴同行。
既然如此，為什麼一個人在選擇将與自己共同走完生命路程的伴侶時不能這樣呢？況且，妻子和丈夫要同床共枕，同桌共餐，做什麼事情都在一起呢。
妻子不是商品，買了以後還可以退換。
這是一件不能分割的事情，生命延續多長，它就有多長。
這種聯系一旦套到了脖子上，就成了死結，除了死神的斬刀，任何東西都不可能把它解開。
關于這個題目，還有很多可以談的。
不過我現在很想知道，關于巴西利奧的事，學士大人是否還有什麼可以告訴我的？” 那個被唐吉诃德稱為學士的學生答道： “也沒有太多可說的了，隻知道巴西利奧自從聽說美女基特裡亞要同卡馬喬結婚，就再也沒笑過，也沒說過一句像樣的話，總是若有所思，悶悶不樂地自言自語，神志很明顯已經不正常了。
他吃得少，睡得也少，而且吃的時候隻吃水果，睡的時候就像個野獸似的睡在野外的硬土地上。
他不時仰望天空，又不時呆癡地盯着地面，除了空氣吹動他的衣服之外，他簡直就是一尊雕像。
他顯然已經傷透了心。
我們所有認識他的人都認為，明天美女基特裡亞的一聲‘願意’就等于宣判了他的死亡。
” “上帝會有更好的安排，”桑喬說，“上帝給他造成了創傷，也會給他治傷；從現在到明天還有很多小時呢，誰知道會發生什麼事情？說不定什麼時候房子就塌了呢。
我就見過一邊下雨一邊出太陽的情況，說不定誰晚上躺下時還好好的，第二天早晨就起不來了呢。
你們說，有誰敢誇口自己總能平步青雲呢？沒有，肯定沒有。
女人的‘願意’和‘不願意’幾乎沒什麼區别。
我覺得基特裡亞真心實意地愛着巴西利奧，我祝巴西利奧洪福齊天。
我聽說，愛情會給人戴上有色眼鏡，讓人把銅看成是金子，把窮看成富，把眼屎看成珍珠。
” “你還有完沒完了，可惡的桑喬？”唐吉诃德說，“你隻要說起話來就怪話連篇，非得讓魔鬼把你帶走才成。
你說，你這個畜生，什麼‘平步青雲’，還有其他那些話，你都懂嗎？” “如果沒有人明白我說的是什麼意思，”桑喬說，“那麼把我的話都看成胡說八道，也沒什麼奇怪。
不過這也沒關系，反正我自己知道，我剛才說的絕非胡說八道，倒是您，我的大人，總是對我所說所做百般地‘挑賜’。
” “應該說‘挑剔’，”唐吉诃德說，“不是‘挑賜’，挺好的話讓你一說就走了樣，真不知是誰把你搞得這麼糊裡糊塗的。
” “您别跟我生氣，”桑喬說，“您知道我不是在京城長大的，也沒有在薩拉曼卡上過學，所以不知什麼時候，我說話就會多個字或少個字。
真得靠上帝保佑了。
其實，沒有必要讓一個薩亞戈人說話同托萊多人一樣标準，而且，也不見得所有托萊多人說話都那麼利索。
” “的确如此，”學士說，“同在托萊多，在制革廠和菜市等地區長大的人，就同整天在教堂回廊裡閑蕩的人說話不一樣。
純正、地道、優雅和明确的語言應該由言語嚴謹的朝臣來說，即使他們出生在馬哈拉翁達。
我說‘言語嚴謹’是因為他們當中很多人言語并非嚴謹，而嚴謹的言語應當是了解一種優秀語言的語法，再伴之以正确的運用。
各位大人，恕我冒昧，我是在薩拉曼卡學習宗教法規的，自認為可以明白、通順而且言之有意地表達我的思想。
” 另一個學生說：“你不是認為你耍黑劍①的本事比耍嘴皮子的本事還大嗎？不然的話，你在學習上就應該排第一，而
如果做女兒的可以自主選擇丈夫，她很可能會選中父親的傭人，也可能在大街上見到某個人英俊潇灑，就看上那個人了，盡管那個人其實是好鬥的無賴。
戀愛很容易蒙住理智的雙眼，而理智對于選擇配偶是必不可少的。
選擇配偶很容易失誤，必須小心翼翼，還要有老天的特别關照才行。
一個人要出遠門，如果他是個謹慎的人，就會在上路之前尋找一個可靠的夥伴同行。
既然如此，為什麼一個人在選擇将與自己共同走完生命路程的伴侶時不能這樣呢？況且，妻子和丈夫要同床共枕，同桌共餐，做什麼事情都在一起呢。
妻子不是商品，買了以後還可以退換。
這是一件不能分割的事情，生命延續多長，它就有多長。
這種聯系一旦套到了脖子上，就成了死結，除了死神的斬刀，任何東西都不可能把它解開。
關于這個題目，還有很多可以談的。
不過我現在很想知道，關于巴西利奧的事，學士大人是否還有什麼可以告訴我的？” 那個被唐吉诃德稱為學士的學生答道： “也沒有太多可說的了，隻知道巴西利奧自從聽說美女基特裡亞要同卡馬喬結婚，就再也沒笑過，也沒說過一句像樣的話，總是若有所思，悶悶不樂地自言自語，神志很明顯已經不正常了。
他吃得少，睡得也少，而且吃的時候隻吃水果，睡的時候就像個野獸似的睡在野外的硬土地上。
他不時仰望天空，又不時呆癡地盯着地面，除了空氣吹動他的衣服之外，他簡直就是一尊雕像。
他顯然已經傷透了心。
我們所有認識他的人都認為，明天美女基特裡亞的一聲‘願意’就等于宣判了他的死亡。
” “上帝會有更好的安排，”桑喬說，“上帝給他造成了創傷，也會給他治傷；從現在到明天還有很多小時呢，誰知道會發生什麼事情？說不定什麼時候房子就塌了呢。
我就見過一邊下雨一邊出太陽的情況，說不定誰晚上躺下時還好好的，第二天早晨就起不來了呢。
你們說，有誰敢誇口自己總能平步青雲呢？沒有，肯定沒有。
女人的‘願意’和‘不願意’幾乎沒什麼區别。
我覺得基特裡亞真心實意地愛着巴西利奧，我祝巴西利奧洪福齊天。
我聽說，愛情會給人戴上有色眼鏡，讓人把銅看成是金子，把窮看成富，把眼屎看成珍珠。
” “你還有完沒完了，可惡的桑喬？”唐吉诃德說，“你隻要說起話來就怪話連篇，非得讓魔鬼把你帶走才成。
你說，你這個畜生，什麼‘平步青雲’，還有其他那些話，你都懂嗎？” “如果沒有人明白我說的是什麼意思，”桑喬說，“那麼把我的話都看成胡說八道，也沒什麼奇怪。
不過這也沒關系，反正我自己知道，我剛才說的絕非胡說八道，倒是您，我的大人，總是對我所說所做百般地‘挑賜’。
” “應該說‘挑剔’，”唐吉诃德說，“不是‘挑賜’，挺好的話讓你一說就走了樣，真不知是誰把你搞得這麼糊裡糊塗的。
” “您别跟我生氣，”桑喬說，“您知道我不是在京城長大的，也沒有在薩拉曼卡上過學，所以不知什麼時候，我說話就會多個字或少個字。
真得靠上帝保佑了。
其實，沒有必要讓一個薩亞戈人說話同托萊多人一樣标準，而且，也不見得所有托萊多人說話都那麼利索。
” “的确如此，”學士說，“同在托萊多，在制革廠和菜市等地區長大的人，就同整天在教堂回廊裡閑蕩的人說話不一樣。
純正、地道、優雅和明确的語言應該由言語嚴謹的朝臣來說，即使他們出生在馬哈拉翁達。
我說‘言語嚴謹’是因為他們當中很多人言語并非嚴謹，而嚴謹的言語應當是了解一種優秀語言的語法，再伴之以正确的運用。
各位大人，恕我冒昧，我是在薩拉曼卡學習宗教法規的，自認為可以明白、通順而且言之有意地表達我的思想。
” 另一個學生說：“你不是認為你耍黑劍①的本事比耍嘴皮子的本事還大嗎？不然的話，你在學習上就應該排第一，而