卷三十九
關燈
小
中
大
州，說誘秦彥，令歸浙岸，許授川。
信使繼來，事情甚細，則未知秦彥終欲如何。
且浙西素乏勳勞，驟沾恩寵，謂得長久，遽為驕矜，殊不知人盡指楹，鬼多瞰室，惡既天稔，道唯日亡。
今更阻絕我通津，動搖我屬郡，已乖衆議，可見前途。
以直木千尋，精金百煉，固無憂于邪曲，終不改于貞剛。
況乃邦媛相随，家肥是保，永除異慮，必享同榮。
或恐未審浙西所為，先此告示，悉之。
◇ 壽州張翺 報張翺：知已部領兵士，将赴令公軍前，言念遠征，倍所加念。
且杖钺者比誘阃外，分者略滿寰中，而乃顧家産為遠圖，劃國仇為閑事，唯矜肉食，孰肯身先？今則翺首唱義聲，躬提銳卒，騁大丈夫之志氣，副上宰相之指蹤。
況知素蘊機謀，久施訓煉，伫伸壯節，必樹奇功。
當五馬離鄉，遠地之芳聲獨振；及六龍歸阙，前程之變化難量。
暫此苦辛，善為将理。
今附衣段、銀器、茶藥等往，到宜檢領。
春寒，慎為行李，将士倍與慰安，馳此不具雲雲。
◇ 廬州楊行敏 報楊行敏：使至得狀，送芝草圖一軸，覽之嘉歎，喜有馀懷。
且草木之祥異也，雖自天成，皆因地秀，物有所應，吾何以堪。
行敏始假郡符，已彰瑞諜，天其誡爾，爾宜慎之。
況鄉号千年，村名谷祿，足驗一百年之壽，與二千石之資，固保前程之富貴矣。
将酬美贶，更勵忠誠，非吝獎詞，慮驕銳志，悉之。
夏熱，切好将息。
使回，附此不具雲雲。
◇ 和州秦彥 報秦彥尚書：使至得狀，兼送羊五百口。
勤誠斯展，其數實繁，所謂爾羊來思，我愛其禮。
況彥雖榮建隼，能效懸魚，遠傳廉慎之名，深舉撫綏之政。
而乃特申懇悃，倍所歎嘉，既無慮于觸藩，勉緻功于荷。
使回，附此不具。
◇ 盧傳 報盧傳：殿中監裴尚書将到洪州武甯縣人吏百姓及僧道等狀，舉論傳前後戰敵賊徒、保全縣邑功績一十五件。
細覽事實，慰惬滿懷。
《傳》不雲乎：「公侯子孫，必複其始傳。
」能資馀慶，無怠聿修，自值危時，便揚壯節，一呼義旅，四讨兇徒，兄弟二人，義聲俱唱，遂得疲獲賴，廉使見知。
始提百裡之權，尋假六條之寄，忠誠所至，寵命非遙。
勉慎始終，穩圖富貴，所希薦舉，必不弭忘。
悉之。
◇ 戴盧 報戴盧：殿中監裴尚書經過彼縣日，得百姓僧道等狀，舉論盧自乾符五年主鎮兼知縣事課績一十三件，事皆摭實，情切舉能，詞理燦然，良增慰惬。
盧竭誠報國，傾産忘家，糾集義軍，訓齊宗族，撫甯羸瘵，捕襲寇戎，六年于茲，一邑獲賴。
有功不伐，唯善是從，遂領縣曹，永安鄉黨。
古者田稱續命，邑号義興，求之于盧，未足多也。
既增嘉歎，不忘薦論，勉保忠誠，終邀美命。
悉之。
◇ 光州王緒 報王緒：天不容奸，人唯助順，苟違至理，必亂常刑。
知緒昨因顔璋久藏禍心，果緻衆怒，璋既誅戮，緒乃奔逃。
何不束手戎場，投身義域，而敢更謀嘯聚，尚恣喧張。
自招相鼠之譏，莫識牽羊之禮。
未知爾意，終欲奚為。
此乃先惠後誅，武經所重；好生惡殺，王化斯行。
豁開誘善之門，俾蹑歸仁之路，遂加誨谕，試問端倪，速仰割捐本情，指陳他望，待詳來狀，即與指麾。
《禮》雲：「志不可滿。
」《傳》曰：「惡不可長。
」緒之今日，其意若何，勿驅齊，枉入罪網。
秋冷，切好将息，節級各與慰問。
悉之。
◇ 楚州營田判官綦毋蘋 報綦毋評事：夫欲均調兵食，固須妙選公才，供億既多，料量非易。
評事自匡郡政，甚洽物情，割而案無滞詞，淬磨而筆有馀刃。
今委兼判順國軍糧料，舉牒同封寄往。
孔聖猶為委吏，蕭何亦作功曹，唯托幹能，無辭猥屑，欲令小人懷惠，伫看君子勞心。
悉之。
◇ 郓州耿元審 報耿元審：古來名将，多是耿家，恭、賈、秉、，徽音相繼，永言苗裔，固贍機謀。
元審雖名異雙聲，而志能獨立，伫申忠勇，别俟恩榮。
況逢危難之秋，實建勳名之日，勉存終始，慎守行藏。
其他并令樊谷面述。
今寄衣一副、鳥觜茶二斤，到宜一一領之。
秋涼，切好将息。
悉之。
◇ 海陵鎮高霸 報高霸：得進奏院狀報，知轉授右散騎常侍。
永言欣惬，霈然滿懷。
昔周盤龍破虜有功，繼沾爵賞，齊世祖戲之曰：「卿替貂蟬，何如兜鍪？」對曰：「此貂蟬乃自兜鍪中出耳。
」當時以為名對，前史标之美談。
今此官榮，實彰君寵，唯在專勤戍遏，固守邊陲，更俟大來，永揚忠節。
知之。
◇ 淮口李質 報李質：得進奏院狀報，知質轉授右衛大将軍。
且自數年君恩溥洽，官榮職賞，可謂均沾。
然而成功可為，受爵無愧者，屈指而數，能複幾人？唯質久戍淮Й，遠防寇孽，勤勞最至，品秩尚卑。
今授大将軍之名，乃滿烈丈夫之望。
更宜慎守，無慮湮沉，慰惬歎嘉，不離懷抱，遣此不具雲雲。
（以上《桂苑筆耕集》十二）
信使繼來，事情甚細，則未知秦彥終欲如何。
且浙西素乏勳勞，驟沾恩寵，謂得長久，遽為驕矜，殊不知人盡指楹，鬼多瞰室，惡既天稔，道唯日亡。
今更阻絕我通津，動搖我屬郡，已乖衆議，可見前途。
以直木千尋，精金百煉，固無憂于邪曲，終不改于貞剛。
況乃邦媛相随，家肥是保，永除異慮，必享同榮。
或恐未審浙西所為，先此告示，悉之。
◇ 壽州張翺 報張翺：知已部領兵士，将赴令公軍前，言念遠征，倍所加念。
且杖钺者比誘阃外，分者略滿寰中，而乃顧家産為遠圖，劃國仇為閑事，唯矜肉食，孰肯身先？今則翺首唱義聲，躬提銳卒，騁大丈夫之志氣，副上宰相之指蹤。
況知素蘊機謀，久施訓煉，伫伸壯節，必樹奇功。
當五馬離鄉，遠地之芳聲獨振；及六龍歸阙，前程之變化難量。
暫此苦辛，善為将理。
今附衣段、銀器、茶藥等往，到宜檢領。
春寒，慎為行李，将士倍與慰安，馳此不具雲雲。
◇ 廬州楊行敏 報楊行敏：使至得狀，送芝草圖一軸，覽之嘉歎，喜有馀懷。
且草木之祥異也，雖自天成，皆因地秀，物有所應，吾何以堪。
行敏始假郡符，已彰瑞諜，天其誡爾，爾宜慎之。
況鄉号千年，村名谷祿，足驗一百年之壽，與二千石之資，固保前程之富貴矣。
将酬美贶，更勵忠誠，非吝獎詞，慮驕銳志，悉之。
夏熱，切好将息。
使回，附此不具雲雲。
◇ 和州秦彥 報秦彥尚書：使至得狀，兼送羊五百口。
勤誠斯展，其數實繁，所謂爾羊來思，我愛其禮。
況彥雖榮建隼，能效懸魚，遠傳廉慎之名，深舉撫綏之政。
而乃特申懇悃，倍所歎嘉，既無慮于觸藩，勉緻功于荷。
使回，附此不具。
◇ 盧傳 報盧傳：殿中監裴尚書将到洪州武甯縣人吏百姓及僧道等狀，舉論傳前後戰敵賊徒、保全縣邑功績一十五件。
細覽事實，慰惬滿懷。
《傳》不雲乎：「公侯子孫，必複其始傳。
」能資馀慶，無怠聿修，自值危時，便揚壯節，一呼義旅，四讨兇徒，兄弟二人，義聲俱唱，遂得疲獲賴，廉使見知。
始提百裡之權，尋假六條之寄，忠誠所至，寵命非遙。
勉慎始終，穩圖富貴，所希薦舉，必不弭忘。
悉之。
◇ 戴盧 報戴盧：殿中監裴尚書經過彼縣日，得百姓僧道等狀，舉論盧自乾符五年主鎮兼知縣事課績一十三件，事皆摭實，情切舉能，詞理燦然，良增慰惬。
盧竭誠報國，傾産忘家，糾集義軍，訓齊宗族，撫甯羸瘵，捕襲寇戎，六年于茲，一邑獲賴。
有功不伐，唯善是從，遂領縣曹，永安鄉黨。
古者田稱續命，邑号義興，求之于盧，未足多也。
既增嘉歎，不忘薦論，勉保忠誠，終邀美命。
悉之。
◇ 光州王緒 報王緒：天不容奸，人唯助順，苟違至理，必亂常刑。
知緒昨因顔璋久藏禍心，果緻衆怒，璋既誅戮，緒乃奔逃。
何不束手戎場，投身義域，而敢更謀嘯聚，尚恣喧張。
自招相鼠之譏，莫識牽羊之禮。
未知爾意，終欲奚為。
此乃先惠後誅，武經所重；好生惡殺，王化斯行。
豁開誘善之門，俾蹑歸仁之路，遂加誨谕，試問端倪，速仰割捐本情，指陳他望，待詳來狀，即與指麾。
《禮》雲：「志不可滿。
」《傳》曰：「惡不可長。
」緒之今日，其意若何，勿驅齊，枉入罪網。
秋冷，切好将息，節級各與慰問。
悉之。
◇ 楚州營田判官綦毋蘋 報綦毋評事：夫欲均調兵食，固須妙選公才，供億既多，料量非易。
評事自匡郡政，甚洽物情，割而案無滞詞，淬磨而筆有馀刃。
今委兼判順國軍糧料，舉牒同封寄往。
孔聖猶為委吏，蕭何亦作功曹，唯托幹能，無辭猥屑，欲令小人懷惠，伫看君子勞心。
悉之。
◇ 郓州耿元審 報耿元審：古來名将，多是耿家，恭、賈、秉、，徽音相繼，永言苗裔，固贍機謀。
元審雖名異雙聲，而志能獨立，伫申忠勇，别俟恩榮。
況逢危難之秋，實建勳名之日，勉存終始，慎守行藏。
其他并令樊谷面述。
今寄衣一副、鳥觜茶二斤，到宜一一領之。
秋涼，切好将息。
悉之。
◇ 海陵鎮高霸 報高霸：得進奏院狀報，知轉授右散騎常侍。
永言欣惬，霈然滿懷。
昔周盤龍破虜有功，繼沾爵賞，齊世祖戲之曰：「卿替貂蟬，何如兜鍪？」對曰：「此貂蟬乃自兜鍪中出耳。
」當時以為名對，前史标之美談。
今此官榮，實彰君寵，唯在專勤戍遏，固守邊陲，更俟大來，永揚忠節。
知之。
◇ 淮口李質 報李質：得進奏院狀報，知質轉授右衛大将軍。
且自數年君恩溥洽，官榮職賞，可謂均沾。
然而成功可為，受爵無愧者，屈指而數，能複幾人？唯質久戍淮Й，遠防寇孽，勤勞最至，品秩尚卑。
今授大将軍之名，乃滿烈丈夫之望。
更宜慎守，無慮湮沉，慰惬歎嘉，不離懷抱，遣此不具雲雲。
（以上《桂苑筆耕集》十二）