卷三十八
關燈
小
中
大
敦閱之全材，先叨統帥；讵有縱橫之令榮，兼領利權。
而乃不能首唱義聲，身先銳旅，戮奔鲸于海澤，逐犭制犬于秦關，遽及火熾祠篝，塵驚禦辇，遠聆巡幸，便議征行。
但以每當誓衆之時，即奉止軍之诏，雖自始終勵節，其如進退失圖，華元興城者之讴，子産緻國人之謗。
乃有浙侯構隙，沛将加兵，三年已來，二憾不釋，蜩螗競噪，蚌鹬相譏，厚誣而巧弄舌端，顯奏而亂搖心曲，求刺舡而不暇，想投杼以難逃。
伏賴相公照以秦台，調之伊鼎，察邾公之訴鄭伯，解晉帝之疑石苞，免挂刑章，尚縻寵秩。
既蒙明洗，誠合淬磨，更修克己之心，永竭勤王之力。
直以松筠不改，雖自保于堅貞；蒲柳先秋，遽已傷于衰暮。
筋骸漸憊，志氣潛摧，縱欲自強，終憂不逮。
今者幸遇上京已複，大駕則回，麟鬥龍吟，固息興妖之慮；放牛歸馬，實迎偃武之期。
某也既在清時，誠為棄物；況萦沉痼，深負壯圖。
攬鏡無そ，投簪是念。
豈慕祈奚請老，尚處冗員；唯思範蠡愛閑，得行素意。
乞解所職，自蔔為宜。
伏惟相公選士惟賢，退人以禮，俯矜羸劣，特賜允從。
雖慚未遂報恩，免更久為屍祿。
仰幹陶冶，敬托箋毫，始知調急聲哀，唯愧詞窮理盡。
伏惟俯賜恩鑒。
◇ 田軍容 某慚無術略，久竊寵榮，提漢法之重權，陟秦官之極品，莫申展效，何贖貪叨。
況自寇盜奔侵，京都陷覆，久守咽喉之寄，不成毫發之功。
雖兵柄既多，固難措手；而君恩未報，實切顔。
況乃室怒潛興，鄰仇競起，陸遜徒稱其佳吏，崔暹終撼于癡人，顯奏相誣，多言可畏。
幸蒙軍容推心庇護，極力保持，雖遭貝錦之詞，免陷識羅之罪。
祗合以戀軒思幄，榮蹇磨鉛，畢命為期，在公無倦。
但緣攝生罕妙，從役久勤，齒發既衰，精神亦耗。
少私寡欲，敢言君子者乎；多病愛閑，方謂古人是也。
智力不可強進，寵章不可濫行，實覺妨賢，隻宜求退。
今者肅清鳳阙，撲滅枭巢，橐弓矢以銷兵，永除戎備；垂衣裳而緻理，廣任賢才。
如某者，寒灰罷燃，眢井誰顧。
往歲之南征北伐，雖忝當仁；此時之屍祿素餐，逾慚非據。
既失行驅十乘，豈能卧護六軍。
辄貢表章，懇辭爵位。
伏惟軍容察以有犯無隐之義，難進易退之規，仰替帝俞，俯從愚願。
敢有脅肩谄笑，固無沒齒怨言，幸逢四海之升平，願指一丘而養老。
幹黩清德，兢惕實深，伏惟雲雲。
◇ 都統王令公賀冬 伏以律管潛吹，星躔改候；觀台望瑞，雲物呈祥。
伏惟令公每布祥雲，常懸愛日。
三軍廣弩，挾楚纩以忘寒；五夜枕戈，擁孫衾而達曙。
必資景福，早建殊功，雅當肅殺之時，便遂計除之勢。
四方聳耳，伫聆大捷之音；萬衆傾心，永緻中興之運。
某末由陳賀，但切禱祈。
◇ 浙西周寶司空 伏以禮慶履長，傳标視朔，夷夏契混同之運，乾坤葉交泰之期。
伏惟司空相公浙水流恩，吳山變俗。
既睹趙衰之日，永洽物情；願親傅說之星，早環帝座。
未由拜賀，但切禱祈雲雲。
◇ 前宣歙裴虔馀尚書 伏以禮稱迎日，傳載書雲，當寰中賀聖之晨，是水外寝兵之際。
宜陳善祝，仰薦殊祥。
伏惟尚書政報褰帷，慶資溫席，己捧徵黃之诏，固諧夢說之期。
人仰闆輿，羨老萊之榮養；帝留金鼎，待伊尹之來調。
某雖戎律拘身，而清規在想，末由拜賀，但切禱祠。
◇ 幽州了可舉太保 〈碾玉排方腰帶壹條并金魚袋壹枚、金花銀合盛重一百六十兩。
〉 右件腰帶體資廉潤，功就琢磨，雖慚鄂坂之金，稍勝延陵之缟。
璋比德，宜親佩劍之腰；霜雪呈華，願近生松之腹。
動則金章躍鯉，靜乃寶匣盤龍，既當屈以求伸，唯望服之無攵。
謹專寄獻，遠表依攀，伏惟恩私，特垂檢納。
〈銀結條燈籠一枚（承燈盞白盛荷葉一，恭木匣盛，金銅鎖并全）。
〉 〈金花平脫銀裝硯台一具（垂鈉香囊五枚，恭木匣盛，金銅鎖全具）。
〉 〈金花平脫銀裝硯匣并硯幾一具（銀硯水瓶等四事，硯幾在第二匣内）。
〉 右伏以持異物而奉異人，嘗聆斯語；覽遠書而愧遠客，亦驗古詩。
志常切于攀鴻，事不慚于獻鹄，每逢珍玩，則系懇誠。
前件燈籠、硯台等，鑄铄成功，披砂潤色，運巧而靈絲綴藻，标奇而霞藻雕華，高懸謂雲蓋淩風，遙視疑露盤含日。
龍膏豹髓，偏宜蔔夜于歡筵；鳳筆鵝箋，亦可依仁于末席。
加以謝囊分挂，孔硯深藏，虛心而隻待含香，蘊器而終能處默。
是敢徵美言于舉燭，寄微慊于濡毫。
伏惟無思宋殿葛籠，僻敦儉約；或逞張旭草聖，許近恩輝。
必可遠耀九光，深滋五色。
隔飛蛾而救物，仁化彌彰；研含麝以傳
而乃不能首唱義聲，身先銳旅，戮奔鲸于海澤，逐犭制犬于秦關，遽及火熾祠篝，塵驚禦辇，遠聆巡幸，便議征行。
但以每當誓衆之時，即奉止軍之诏，雖自始終勵節，其如進退失圖，華元興城者之讴，子産緻國人之謗。
乃有浙侯構隙，沛将加兵，三年已來，二憾不釋，蜩螗競噪，蚌鹬相譏，厚誣而巧弄舌端，顯奏而亂搖心曲，求刺舡而不暇，想投杼以難逃。
伏賴相公照以秦台，調之伊鼎，察邾公之訴鄭伯，解晉帝之疑石苞，免挂刑章，尚縻寵秩。
既蒙明洗，誠合淬磨，更修克己之心，永竭勤王之力。
直以松筠不改，雖自保于堅貞；蒲柳先秋，遽已傷于衰暮。
筋骸漸憊，志氣潛摧，縱欲自強，終憂不逮。
今者幸遇上京已複，大駕則回，麟鬥龍吟，固息興妖之慮；放牛歸馬，實迎偃武之期。
某也既在清時，誠為棄物；況萦沉痼，深負壯圖。
攬鏡無そ，投簪是念。
豈慕祈奚請老，尚處冗員；唯思範蠡愛閑，得行素意。
乞解所職，自蔔為宜。
伏惟相公選士惟賢，退人以禮，俯矜羸劣，特賜允從。
雖慚未遂報恩，免更久為屍祿。
仰幹陶冶，敬托箋毫，始知調急聲哀，唯愧詞窮理盡。
伏惟俯賜恩鑒。
◇ 田軍容 某慚無術略，久竊寵榮，提漢法之重權，陟秦官之極品，莫申展效，何贖貪叨。
況自寇盜奔侵，京都陷覆，久守咽喉之寄，不成毫發之功。
雖兵柄既多，固難措手；而君恩未報，實切顔。
況乃室怒潛興，鄰仇競起，陸遜徒稱其佳吏，崔暹終撼于癡人，顯奏相誣，多言可畏。
幸蒙軍容推心庇護，極力保持，雖遭貝錦之詞，免陷識羅之罪。
祗合以戀軒思幄，榮蹇磨鉛，畢命為期，在公無倦。
但緣攝生罕妙，從役久勤，齒發既衰，精神亦耗。
少私寡欲，敢言君子者乎；多病愛閑，方謂古人是也。
智力不可強進，寵章不可濫行，實覺妨賢，隻宜求退。
今者肅清鳳阙，撲滅枭巢，橐弓矢以銷兵，永除戎備；垂衣裳而緻理，廣任賢才。
如某者，寒灰罷燃，眢井誰顧。
往歲之南征北伐，雖忝當仁；此時之屍祿素餐，逾慚非據。
既失行驅十乘，豈能卧護六軍。
辄貢表章，懇辭爵位。
伏惟軍容察以有犯無隐之義，難進易退之規，仰替帝俞，俯從愚願。
敢有脅肩谄笑，固無沒齒怨言，幸逢四海之升平，願指一丘而養老。
幹黩清德，兢惕實深，伏惟雲雲。
◇ 都統王令公賀冬 伏以律管潛吹，星躔改候；觀台望瑞，雲物呈祥。
伏惟令公每布祥雲，常懸愛日。
三軍廣弩，挾楚纩以忘寒；五夜枕戈，擁孫衾而達曙。
必資景福，早建殊功，雅當肅殺之時，便遂計除之勢。
四方聳耳，伫聆大捷之音；萬衆傾心，永緻中興之運。
某末由陳賀，但切禱祈。
◇ 浙西周寶司空 伏以禮慶履長，傳标視朔，夷夏契混同之運，乾坤葉交泰之期。
伏惟司空相公浙水流恩，吳山變俗。
既睹趙衰之日，永洽物情；願親傅說之星，早環帝座。
未由拜賀，但切禱祈雲雲。
◇ 前宣歙裴虔馀尚書 伏以禮稱迎日，傳載書雲，當寰中賀聖之晨，是水外寝兵之際。
宜陳善祝，仰薦殊祥。
伏惟尚書政報褰帷，慶資溫席，己捧徵黃之诏，固諧夢說之期。
人仰闆輿，羨老萊之榮養；帝留金鼎，待伊尹之來調。
某雖戎律拘身，而清規在想，末由拜賀，但切禱祠。
◇ 幽州了可舉太保 〈碾玉排方腰帶壹條并金魚袋壹枚、金花銀合盛重一百六十兩。
〉 右件腰帶體資廉潤，功就琢磨，雖慚鄂坂之金，稍勝延陵之缟。
璋比德，宜親佩劍之腰；霜雪呈華，願近生松之腹。
動則金章躍鯉，靜乃寶匣盤龍，既當屈以求伸，唯望服之無攵。
謹專寄獻，遠表依攀，伏惟恩私，特垂檢納。
〈銀結條燈籠一枚（承燈盞白盛荷葉一，恭木匣盛，金銅鎖并全）。
〉 〈金花平脫銀裝硯台一具（垂鈉香囊五枚，恭木匣盛，金銅鎖全具）。
〉 〈金花平脫銀裝硯匣并硯幾一具（銀硯水瓶等四事，硯幾在第二匣内）。
〉 右伏以持異物而奉異人，嘗聆斯語；覽遠書而愧遠客，亦驗古詩。
志常切于攀鴻，事不慚于獻鹄，每逢珍玩，則系懇誠。
前件燈籠、硯台等，鑄铄成功，披砂潤色，運巧而靈絲綴藻，标奇而霞藻雕華，高懸謂雲蓋淩風，遙視疑露盤含日。
龍膏豹髓，偏宜蔔夜于歡筵；鳳筆鵝箋，亦可依仁于末席。
加以謝囊分挂，孔硯深藏，虛心而隻待含香，蘊器而終能處默。
是敢徵美言于舉燭，寄微慊于濡毫。
伏惟無思宋殿葛籠，僻敦儉約；或逞張旭草聖，許近恩輝。
必可遠耀九光，深滋五色。
隔飛蛾而救物，仁化彌彰；研含麝以傳