理發
關燈
小
中
大
希望哪一天吉姆會戒了酒瘾，能多給她一點錢，而不是一星期兩三塊錢。
有段時間，不管吉姆在哪兒幹活，他老婆都會跑去要他們把吉姆的工資交給她。
可是這樣幹了一兩回後，吉姆預支工資，讓她無計可施。
吉姆在鎮上大肆宣揚，說他怎樣智勝老婆。
他可真能逗人樂！ 但是隻比老婆聰明，還不能讓吉姆滿意。
老婆的行為讓他生氣，也就是想搶走他的工資，他決心找機會報複。
好了，他一直等到伊文斯馬戲團做廣告要來鎮上時，他跟他老婆和小孩說要帶他們去看馬戲。
馬戲團開演那天，他跟他們說他先去買票，然後跟他們在帳蓬進口處會合。
咳，他根本沒打算去看，也沒打算買票還是怎麼樣。
他灌了一肚子杜松子酒，在賴特台球室躺了一天。
他老婆和孩子等啊等啊，當然他沒露面。
他老婆身上一毛錢也沒有，我想她哪兒也找不出來。
所以最後她隻得告訴孩子們此事完全取消，他們哭得好像再也沒個完。
哎，好像是他們正在哭的時候，斯泰爾醫生過來問是怎麼回事，可是肯德爾太太脾氣倔，不肯告訴他，孩子們倒是跟他說了，醫生堅持帶他們還有他們的媽去看演出。
吉姆後來得知這件事，他跟斯泰爾醫生結下梁子，這是原因之一。
斯泰爾醫生差不多一年前來的這兒。
他是個長得特别英俊的小夥子，穿的衣服看樣子總像是專門去訂做的。
他一年去底特律兩三次，在那兒時，他肯定是找了裁縫為他量尺寸，然後訂做一套衣服。
這樣差不多要多花兩倍錢，不過穿到身上，比在店裡買的要好看得多。
有一陣子，大家都納悶像斯泰爾醫生這樣的年輕醫生幹嗎要來我們這兒，這兒已經有了兩個醫生，老甘布爾和富特，他們倆在這兒已經有很多年，鎮上看病的事都讓他們包了。
後來流傳開一個說法，說是斯泰爾醫生的女朋友甩了他，是個賓夕法尼亞州北邊哪兒的姑娘，他之所以來這兒，是想讓自己躲得遠遠的，好忘掉這件事。
他本人說他覺得在像這們這裡，根本沒什麼綜合醫療服務，剛好可以讓一個好的全科醫生來這兒開業，所以他來了。
不管怎麼樣，很快他就掙得能糊住口，不過别人告訴我他從來不跟人讨賬。
這兒的人沒說的，有賒賬的習慣，連我這行也是。
要是我能收齊單單是刮臉的欠賬，我就能去卡特維爾的默瑟旅館住一星期，每天晚上看電影。
例如，有個叫喬治·珀迪的家夥——可是我想我不該說閑話。
嗯，去年，鎮上的驗屍官死了，因為流感死了。
肯·貝蒂，他叫這個名，是驗屍官。
所以他們得再挑個人當驗屍官，好補他的缺。
他們挑了斯泰爾醫生，他一開始是笑，說他不想幹，可大家非要他幹。
這可不是誰都搶着要幹的工作，幹這件工作一年到頭落到手裡的錢，隻是差不多夠買花園裡的花種。
不過醫生是個好心人，隻要磨他磨得夠久，啥事他都不會拒絕。
可是我要告訴你我們鎮上一個可憐的小夥子的事——保羅·迪克森——他十歲左右時從樹上摔下來，碰到了頭，留下一點後遺症，一直沒治好，不缺胳膊不少腿，就是腦袋傻。
吉姆·肯德爾以前叫他“布谷鳥”，吉姆對腦袋不正常的人都那樣叫，隻是他叫人們的腦袋是豆子。
腦袋是豆子，瘋子是布谷鳥——這是他另外一句俏皮話。
隻不過可憐的保羅沒瘋，隻是傻。
你可以想像吉姆老是拿保羅尋開心，無所顧忌。
他會叫他去白門面修車房買左撇子用的扳手，當然沒什麼左撇子用的扳手嘛。
有一回我們這兒舉辦展覽會，胖子隊和瘦子隊賽了場棒球。
比賽開始前，吉姆喊保羅過去，讓他走很遠的路去施拉德的五金店裡買能打開投手區的鑰匙。
隻要吉姆操了心，什麼惡作劇他都想得出來。
可憐的保羅總是有點兒對别人有疑心，也許是因為吉姆經常捉弄他。
保羅跟别人沒多少交往，隻除了他的媽媽、斯泰爾醫生還有鎮上的一個姑娘，名叫茱莉·格雷格——應該說，她不再是個姑娘了，而是很接近三十或者三十多了。
醫生剛到鎮上時，保羅好像覺得來了個真正的朋友，他大部分時間都待在醫生的診所，隻是他回家吃飯或睡覺時，要麼是看到茱莉·格雷格在買東西時，他才不在那兒。
他透過診所的窗戶一看到茱莉，就會跑下樓，寸步不離地跟着她去了一間又一間鋪子。
這個可憐的小夥子對茱莉很着迷，茱莉對保羅也總是特别好，讓保羅覺得茱莉喜歡他跟着，不過當然，在茱莉那一方，隻是因為同情他。
醫生盡他所能來提高保羅的智力，有次他跟我說他真的覺得這個小夥子的情況有進步，有時候跟别人一樣聰明，一樣不糊塗。
不過我還要告訴你茱莉·格雷格的事。
格雷格老頭兒做的是木材生意，可是酗酒，死的時候錢幾乎賠光，留下來的隻有房子和剛剛夠用的保險金，能讓這個姑娘勉強過日子。
她媽媽有點兒是個半殘廢，幾乎從不出門。
老頭兒死後，茱莉想賣了那個地方搬走，可是她媽媽說她生在這裡，也要死在這兒。
茱莉過得不容易，因為鎮上的年輕人——哼，他們誰都配不上茱莉。
她去芝加哥、紐約還有别的地方上過學，說到啥她都能
有段時間，不管吉姆在哪兒幹活，他老婆都會跑去要他們把吉姆的工資交給她。
可是這樣幹了一兩回後，吉姆預支工資，讓她無計可施。
吉姆在鎮上大肆宣揚，說他怎樣智勝老婆。
他可真能逗人樂！ 但是隻比老婆聰明，還不能讓吉姆滿意。
老婆的行為讓他生氣，也就是想搶走他的工資，他決心找機會報複。
好了，他一直等到伊文斯馬戲團做廣告要來鎮上時，他跟他老婆和小孩說要帶他們去看馬戲。
馬戲團開演那天，他跟他們說他先去買票，然後跟他們在帳蓬進口處會合。
咳，他根本沒打算去看，也沒打算買票還是怎麼樣。
他灌了一肚子杜松子酒，在賴特台球室躺了一天。
他老婆和孩子等啊等啊，當然他沒露面。
他老婆身上一毛錢也沒有，我想她哪兒也找不出來。
所以最後她隻得告訴孩子們此事完全取消，他們哭得好像再也沒個完。
哎，好像是他們正在哭的時候，斯泰爾醫生過來問是怎麼回事，可是肯德爾太太脾氣倔，不肯告訴他，孩子們倒是跟他說了，醫生堅持帶他們還有他們的媽去看演出。
吉姆後來得知這件事，他跟斯泰爾醫生結下梁子，這是原因之一。
斯泰爾醫生差不多一年前來的這兒。
他是個長得特别英俊的小夥子，穿的衣服看樣子總像是專門去訂做的。
他一年去底特律兩三次，在那兒時，他肯定是找了裁縫為他量尺寸，然後訂做一套衣服。
這樣差不多要多花兩倍錢，不過穿到身上，比在店裡買的要好看得多。
有一陣子，大家都納悶像斯泰爾醫生這樣的年輕醫生幹嗎要來我們這兒，這兒已經有了兩個醫生，老甘布爾和富特，他們倆在這兒已經有很多年，鎮上看病的事都讓他們包了。
後來流傳開一個說法，說是斯泰爾醫生的女朋友甩了他，是個賓夕法尼亞州北邊哪兒的姑娘，他之所以來這兒，是想讓自己躲得遠遠的，好忘掉這件事。
他本人說他覺得在像這們這裡，根本沒什麼綜合醫療服務，剛好可以讓一個好的全科醫生來這兒開業，所以他來了。
不管怎麼樣，很快他就掙得能糊住口，不過别人告訴我他從來不跟人讨賬。
這兒的人沒說的，有賒賬的習慣，連我這行也是。
要是我能收齊單單是刮臉的欠賬，我就能去卡特維爾的默瑟旅館住一星期，每天晚上看電影。
例如，有個叫喬治·珀迪的家夥——可是我想我不該說閑話。
嗯，去年，鎮上的驗屍官死了，因為流感死了。
肯·貝蒂，他叫這個名，是驗屍官。
所以他們得再挑個人當驗屍官，好補他的缺。
他們挑了斯泰爾醫生，他一開始是笑，說他不想幹，可大家非要他幹。
這可不是誰都搶着要幹的工作，幹這件工作一年到頭落到手裡的錢，隻是差不多夠買花園裡的花種。
不過醫生是個好心人，隻要磨他磨得夠久，啥事他都不會拒絕。
可是我要告訴你我們鎮上一個可憐的小夥子的事——保羅·迪克森——他十歲左右時從樹上摔下來，碰到了頭，留下一點後遺症，一直沒治好，不缺胳膊不少腿，就是腦袋傻。
吉姆·肯德爾以前叫他“布谷鳥”，吉姆對腦袋不正常的人都那樣叫，隻是他叫人們的腦袋是豆子。
腦袋是豆子，瘋子是布谷鳥——這是他另外一句俏皮話。
隻不過可憐的保羅沒瘋，隻是傻。
你可以想像吉姆老是拿保羅尋開心，無所顧忌。
他會叫他去白門面修車房買左撇子用的扳手，當然沒什麼左撇子用的扳手嘛。
有一回我們這兒舉辦展覽會，胖子隊和瘦子隊賽了場棒球。
比賽開始前，吉姆喊保羅過去，讓他走很遠的路去施拉德的五金店裡買能打開投手區的鑰匙。
隻要吉姆操了心，什麼惡作劇他都想得出來。
可憐的保羅總是有點兒對别人有疑心，也許是因為吉姆經常捉弄他。
保羅跟别人沒多少交往，隻除了他的媽媽、斯泰爾醫生還有鎮上的一個姑娘，名叫茱莉·格雷格——應該說，她不再是個姑娘了，而是很接近三十或者三十多了。
醫生剛到鎮上時，保羅好像覺得來了個真正的朋友，他大部分時間都待在醫生的診所，隻是他回家吃飯或睡覺時，要麼是看到茱莉·格雷格在買東西時，他才不在那兒。
他透過診所的窗戶一看到茱莉，就會跑下樓，寸步不離地跟着她去了一間又一間鋪子。
這個可憐的小夥子對茱莉很着迷，茱莉對保羅也總是特别好，讓保羅覺得茱莉喜歡他跟着，不過當然，在茱莉那一方，隻是因為同情他。
醫生盡他所能來提高保羅的智力，有次他跟我說他真的覺得這個小夥子的情況有進步，有時候跟别人一樣聰明，一樣不糊塗。
不過我還要告訴你茱莉·格雷格的事。
格雷格老頭兒做的是木材生意，可是酗酒，死的時候錢幾乎賠光，留下來的隻有房子和剛剛夠用的保險金，能讓這個姑娘勉強過日子。
她媽媽有點兒是個半殘廢，幾乎從不出門。
老頭兒死後，茱莉想賣了那個地方搬走，可是她媽媽說她生在這裡，也要死在這兒。
茱莉過得不容易，因為鎮上的年輕人——哼，他們誰都配不上茱莉。
她去芝加哥、紐約還有别的地方上過學，說到啥她都能