康拉德·格林的一天
關燈
小
中
大
“門都沒有！我倒希望他們來試試！”
“不過，我來不是說這件事。
” “好了，親愛的，什麼事？” “我想你也許記得什麼事。
” “什麼，寶貝？” “喂——唉，既然你已經忘了，說了也沒用。
” 格林的額頭上因為沉思而有了皺紋，突然他又眉開眼笑。
“我當然沒忘！是你的生日！” “你隻是剛剛想起來！” “沒那回事！我一直想着呢，想了幾個星期！” “我不相信你的話！你要是記得的話，就會說什麼話，而且”——他妻子眼看就要流眼淚——“你就會送給我什麼小玩意，什麼都行。
” 格林再次皺起眉頭，然後又再次眉開眼笑。
“我會向你證明。
”他說着快步走到保險箱那邊。
很快，他把費城寄來的珠寶盒放在妻子手裡，馬上，她把它打開，裡面東西之漂亮令她屏息，一下子摟住格林的脖子。
“噢，我最親愛的！”她哭着說，“你究竟會不會原諒我懷疑你？” 她把珍珠放進嘴巴，像是要吞下去。
“你這不是奢侈得要命嗎？” “隻要是給你的，我都不會覺得太奢侈。
” “你是天底下最好的丈夫！” “你開心我也高興。
”格林說。
“開心！我開心壞了。
我竟會想像你忘了呢！可我還是不打亂你一天的計劃吧，我知道你要參加可憐的老普朗特的葬禮。
我走了，另外也許你晚上要帶我去哪兒吃飯。
” “我當然會！你六點半左右到大使酒店，我們來開個小小的生日派對。
可是你難道不想先把珍珠放這兒嗎？” “我可不會！我要跟它們永不離身！有一口氣，就不讓别人拿走！” “好吧，那就再見吧，親愛的。
” “直到六點半。
” 格林又是獨自一人，他踢了一腳保險箱的門關上它，一邊大聲說着一些話，在愛人的生日時說這些話通常被認為不合适。
這番鬧騰肯定讓傑克遜小姐也聽得到，不過也許她已經習慣。
又有人不打招呼就進了辦公室，才讓這番鬧騰停下來。
進來的是個女孩，比剛走的那位更漂亮。
她看着格林笑了起來。
“我的天！看你的臉色！” “露絲！” “沒錯，是露絲。
可你是怎麼回事？” “我今天過得不順。
” “現在不是好點了嗎？” “我隻知道你明天來，沒想你今天來了。
” “可是我來了，你難道不高興？” “我當然高興！”格林說，“ 你要是肯過來親親我，我就更高興了。
” “别。
先把正經事辦完再說。
” “什麼正經事？” “你知道得一清二楚！上次我見你時，你堅持要我一定得跟所有别的人不再見面，隻除了你。
我答應過我會跟哈裡一刀兩斷，如果——哎，你知道，有件跟珍珠有關的小事。
” “我說什麼都是當真的。
” “那好，珍珠呢？” “買了，完全準備好要送給你。
不過我是在費城買的，因為有些操蛋的原因，現在還沒送到。
” “還沒到！珍珠重得讓你沒法随身帶着嗎？” “說實話，親愛的，最遲後天就到。
” “對你來說，‘說實話’可是個妙詞啊！你覺得我傻嗎？要麼是你習慣撒謊得忍不住了？” “你最好能聽我解釋——” “解釋個屁！我們談好了，是你沒辦到，那麼——” “可是聽着——” “我什麼也不聽！你知道去哪兒找我，你守了諾言，可以給我打電話。
在那之前——哼，有哈裡作伴也不算太差勁。
” “等一會兒，露絲！” “我的話你都聽到了。
再見！” 他沒能攔住她，她就走了。
康拉德坐在那兒，像是懵掉了。
有一刻鐘時間，他坐着一聲不吭，一動不動，以至于别人會以為他死了。
接着他打了個冷戰，之後大聲說： “我才不要操心那些事呢。
全都去他媽的！“ 他把電話拖過來，取下話筒。
“給我接布賴恩特—沃爾克太太。
” 過了一會兒。
“布賴恩特—沃爾克太太嗎？不，我想跟她本人說話。
我是康拉德·格林。
噢，您好，沃爾克太太。
您的秘書今天早上打電話來，可是我們講着講着斷了線。
她在談什麼慈善活動的事。
噢，沒錯，當然，我很樂意。
您想要幾位都可以。
您隻用交給我，我保證您會辦一場很好的娛樂表演。
極本不麻煩。
是我榮幸呢。
謝謝您，再見。
” 劉易斯進來。
“哎，劉易斯，你參加了葬禮嗎？” “對，格林先生，我見到了普朗特太太，對您沒能去跟她解釋了。
她說您一直對她丈夫很好，還說他丈夫生病的那一星期，他嘴裡說的幾乎全是您，說他有把握他要是死了，您會參加他的葬禮。
所以普朗特太太很希望你參加了。
” “天哪！我也想呢。
”康拉德·格林說。
” “好了，親愛的，什麼事？” “我想你也許記得什麼事。
” “什麼，寶貝？” “喂——唉，既然你已經忘了，說了也沒用。
” 格林的額頭上因為沉思而有了皺紋，突然他又眉開眼笑。
“我當然沒忘！是你的生日！” “你隻是剛剛想起來！” “沒那回事！我一直想着呢，想了幾個星期！” “我不相信你的話！你要是記得的話，就會說什麼話，而且”——他妻子眼看就要流眼淚——“你就會送給我什麼小玩意，什麼都行。
” 格林再次皺起眉頭，然後又再次眉開眼笑。
“我會向你證明。
”他說着快步走到保險箱那邊。
很快，他把費城寄來的珠寶盒放在妻子手裡，馬上，她把它打開，裡面東西之漂亮令她屏息，一下子摟住格林的脖子。
“噢，我最親愛的！”她哭着說，“你究竟會不會原諒我懷疑你？” 她把珍珠放進嘴巴，像是要吞下去。
“你這不是奢侈得要命嗎？” “隻要是給你的，我都不會覺得太奢侈。
” “你是天底下最好的丈夫！” “你開心我也高興。
”格林說。
“開心！我開心壞了。
我竟會想像你忘了呢！可我還是不打亂你一天的計劃吧，我知道你要參加可憐的老普朗特的葬禮。
我走了，另外也許你晚上要帶我去哪兒吃飯。
” “我當然會！你六點半左右到大使酒店，我們來開個小小的生日派對。
可是你難道不想先把珍珠放這兒嗎？” “我可不會！我要跟它們永不離身！有一口氣，就不讓别人拿走！” “好吧，那就再見吧，親愛的。
” “直到六點半。
” 格林又是獨自一人，他踢了一腳保險箱的門關上它，一邊大聲說着一些話，在愛人的生日時說這些話通常被認為不合适。
這番鬧騰肯定讓傑克遜小姐也聽得到，不過也許她已經習慣。
又有人不打招呼就進了辦公室，才讓這番鬧騰停下來。
進來的是個女孩，比剛走的那位更漂亮。
她看着格林笑了起來。
“我的天！看你的臉色！” “露絲！” “沒錯，是露絲。
可你是怎麼回事？” “我今天過得不順。
” “現在不是好點了嗎？” “我隻知道你明天來，沒想你今天來了。
” “可是我來了，你難道不高興？” “我當然高興！”格林說，“ 你要是肯過來親親我，我就更高興了。
” “别。
先把正經事辦完再說。
” “什麼正經事？” “你知道得一清二楚！上次我見你時，你堅持要我一定得跟所有别的人不再見面，隻除了你。
我答應過我會跟哈裡一刀兩斷，如果——哎，你知道，有件跟珍珠有關的小事。
” “我說什麼都是當真的。
” “那好，珍珠呢？” “買了，完全準備好要送給你。
不過我是在費城買的，因為有些操蛋的原因，現在還沒送到。
” “還沒到！珍珠重得讓你沒法随身帶着嗎？” “說實話，親愛的，最遲後天就到。
” “對你來說，‘說實話’可是個妙詞啊！你覺得我傻嗎？要麼是你習慣撒謊得忍不住了？” “你最好能聽我解釋——” “解釋個屁！我們談好了，是你沒辦到，那麼——” “可是聽着——” “我什麼也不聽！你知道去哪兒找我，你守了諾言，可以給我打電話。
在那之前——哼，有哈裡作伴也不算太差勁。
” “等一會兒，露絲！” “我的話你都聽到了。
再見！” 他沒能攔住她，她就走了。
康拉德坐在那兒，像是懵掉了。
有一刻鐘時間，他坐着一聲不吭，一動不動，以至于别人會以為他死了。
接着他打了個冷戰，之後大聲說： “我才不要操心那些事呢。
全都去他媽的！“ 他把電話拖過來，取下話筒。
“給我接布賴恩特—沃爾克太太。
” 過了一會兒。
“布賴恩特—沃爾克太太嗎？不，我想跟她本人說話。
我是康拉德·格林。
噢，您好，沃爾克太太。
您的秘書今天早上打電話來，可是我們講着講着斷了線。
她在談什麼慈善活動的事。
噢，沒錯，當然，我很樂意。
您想要幾位都可以。
您隻用交給我，我保證您會辦一場很好的娛樂表演。
極本不麻煩。
是我榮幸呢。
謝謝您，再見。
” 劉易斯進來。
“哎，劉易斯，你參加了葬禮嗎？” “對，格林先生，我見到了普朗特太太，對您沒能去跟她解釋了。
她說您一直對她丈夫很好，還說他丈夫生病的那一星期，他嘴裡說的幾乎全是您，說他有把握他要是死了，您會參加他的葬禮。
所以普朗特太太很希望你參加了。
” “天哪！我也想呢。
”康拉德·格林說。