一笑傾人心
關燈
小
中
大
。
” “噢，我開車不算差，真的。
我的确喜歡開快車，可是我開得小心。
在我們以前住的布法羅市，警昨晚剛洗的衣察全知道我開車小心，一般都讓我想開多快開多快。
” “這兒不是布法羅，這條路也不是高速公路。
你想開快車，别在第五大道上開。
” 女孩直直盯着他的眼睛。
“你喜歡嗎？” “不喜歡。
”本說。
她又對他露出微笑。
“你什麼時候下班？” “四點鐘。
”本說。
“嗯，”女孩說，“哪天下午，我也許差不多那時候回家——” “我跟你說過我還不準備死呢。
” “我會特别小心的。
” 本忽然意識到他們正在表演給一大群目不轉睛的觀衆看，他卻不是明星，這可是頭一遭。
“開走吧！”他用自己最生硬的聲音說，“我讓你走，是因為你是個生面孔，下次别想這麼容易就走了。
” “感激不盡！”女孩說，“一樣，我也不喜歡自己是個生面孔，我希望下次你不會用這個理由放了我。
” 說這句話時，還伴随着她燦爛的笑容，讓以前隻是在浴室唱歌的柯林斯先生在這天後來的上班時間裡，相當大聲地哼唱奧曼和阿登演唱組的歌曲片段，來自他們的一張風格輕快的唱片，前一晚上，他的太太把這張唱片放了一遍又一遍。
他的接，懸挂昨晚剛班人蒂姆·馬丁在四點鐘準時出現了，可是本好像不急着回家。
他裝作聽蒂姆講他從弗拉盛過來時聽到的兩個新段子，一個是關于某個蘇格蘭人和旅館裡的幾條毛巾，一個是關于兩個猶太佬在一間夜粉放在紅色小總粉放在紅色小會的。
他總算在該笑的地方笑了，可是他的注意力放在往北方向的車流上，現在那已經不屬于他管了。
四點二十分時，他跟馬丁說了再見，在東側的人行道上慢慢往南走。
他一直走得遠至三十六街，卻是徒勞。
他通常都是搭某個住在布朗克斯或者北方郊區的人的順風車，可是這會兒想搭也晚了，不得不為自己的愚蠢付出代價，于是匆匆趕到中央大火車站，上了郊區快線回家，站了一路。
“我是個傻瓜！”他心想，“她很可能走了另外一條路，故意躲着我。
要麼是我走過哪道街口後，她才開到了那裡，我應該在四十四街再堅持等一會兒。
要麼也許别的誰公事公辦，把她關起來了。
不過要是她對他微笑的話，就不會。
” 可是她不會對誰都那樣微笑，之所以對他微笑，是因為喜歡他，因為她真的覺得他挺逗。
對，她是那樣覺得的！那是她常說的話，她也是用這種方式拿捏布法羅那裡的夥計的。
“挺逗！”這詞用在這樣一個噸位龐大的人身上，可真是恰當啊。
她是開玩笑，不，她不是開玩笑，不完全是。
她會像很多女孩兒一樣，喜歡他的長相，另外也許關于消防隊和倫敦的話讓她覺得滑稽。
不管怎麼樣，他看到了全世界最美妙的笑容，到家時，他還因此覺得心裡暖洋洋的，暖得讓他親吻太太時，熱情得讓她吃了一驚。
本上白班時，有時會在吃晚飯時講講上班時的一兩樁事讓格雷絲樂一樂。
有時他講的全是編出來的，他太太也這樣懷疑過，可是有什麼關系呢？這種事即使沒發生，也是應該發生的。
這次，他迫不及待地想說說住在拉伊的那個女孩，可是他已經學乖了他太太沒興趣聽有關漂亮女人的事，就又講了他跟同是男人的差勁司機争論，幾乎全屬子虛烏有，全是他一個人争來争去。
“有個人開一輛一九二二年的别克車往南去，燈變了，該把車往前開，他以為他馬上就要開動，卻反而是往後倒，撞上了格林威治村那邊開過來的一輛皮爾斯大車。
皮爾斯一點兒也沒碰壞，隻是他自己的車碰凹了一點，可是要不是有我出面解決，他們會吵起來，影響交通十分鐘。
“我把開别克的夥計叫到馬路牙子邊，我跟他說：‘怎麼回事？你想家了嗎？’他問我什麼意思，指我說他想家，我說：‘哎，是你這麼着急地回到你出發的地方，急得甚至等不及掉頭嘛。
’ “接着他想解釋是怎麼回事，好像我不知道似的。
他說這是他第一次開别克，以前習慣了用一般的變速杆。
“我說：‘好吧，可這兒根本不是練車場。
練車的地方是再往前四個街區，去四十二街。
你會發現
” “噢，我開車不算差，真的。
我的确喜歡開快車，可是我開得小心。
在我們以前住的布法羅市，警昨晚剛洗的衣察全知道我開車小心，一般都讓我想開多快開多快。
” “這兒不是布法羅，這條路也不是高速公路。
你想開快車，别在第五大道上開。
” 女孩直直盯着他的眼睛。
“你喜歡嗎？” “不喜歡。
”本說。
她又對他露出微笑。
“你什麼時候下班？” “四點鐘。
”本說。
“嗯，”女孩說，“哪天下午，我也許差不多那時候回家——” “我跟你說過我還不準備死呢。
” “我會特别小心的。
” 本忽然意識到他們正在表演給一大群目不轉睛的觀衆看，他卻不是明星，這可是頭一遭。
“開走吧！”他用自己最生硬的聲音說，“我讓你走，是因為你是個生面孔，下次别想這麼容易就走了。
” “感激不盡！”女孩說，“一樣，我也不喜歡自己是個生面孔，我希望下次你不會用這個理由放了我。
” 說這句話時，還伴随着她燦爛的笑容，讓以前隻是在浴室唱歌的柯林斯先生在這天後來的上班時間裡，相當大聲地哼唱奧曼和阿登演唱組的歌曲片段，來自他們的一張風格輕快的唱片，前一晚上，他的太太把這張唱片放了一遍又一遍。
他的接，懸挂昨晚剛班人蒂姆·馬丁在四點鐘準時出現了，可是本好像不急着回家。
他裝作聽蒂姆講他從弗拉盛過來時聽到的兩個新段子，一個是關于某個蘇格蘭人和旅館裡的幾條毛巾，一個是關于兩個猶太佬在一間夜粉放在紅色小總粉放在紅色小會的。
他總算在該笑的地方笑了，可是他的注意力放在往北方向的車流上，現在那已經不屬于他管了。
四點二十分時，他跟馬丁說了再見，在東側的人行道上慢慢往南走。
他一直走得遠至三十六街，卻是徒勞。
他通常都是搭某個住在布朗克斯或者北方郊區的人的順風車，可是這會兒想搭也晚了，不得不為自己的愚蠢付出代價，于是匆匆趕到中央大火車站，上了郊區快線回家，站了一路。
“我是個傻瓜！”他心想，“她很可能走了另外一條路，故意躲着我。
要麼是我走過哪道街口後，她才開到了那裡，我應該在四十四街再堅持等一會兒。
要麼也許别的誰公事公辦，把她關起來了。
不過要是她對他微笑的話，就不會。
” 可是她不會對誰都那樣微笑，之所以對他微笑，是因為喜歡他，因為她真的覺得他挺逗。
對，她是那樣覺得的！那是她常說的話，她也是用這種方式拿捏布法羅那裡的夥計的。
“挺逗！”這詞用在這樣一個噸位龐大的人身上，可真是恰當啊。
她是開玩笑，不，她不是開玩笑，不完全是。
她會像很多女孩兒一樣，喜歡他的長相，另外也許關于消防隊和倫敦的話讓她覺得滑稽。
不管怎麼樣，他看到了全世界最美妙的笑容，到家時，他還因此覺得心裡暖洋洋的，暖得讓他親吻太太時，熱情得讓她吃了一驚。
本上白班時，有時會在吃晚飯時講講上班時的一兩樁事讓格雷絲樂一樂。
有時他講的全是編出來的，他太太也這樣懷疑過，可是有什麼關系呢？這種事即使沒發生，也是應該發生的。
這次，他迫不及待地想說說住在拉伊的那個女孩，可是他已經學乖了他太太沒興趣聽有關漂亮女人的事，就又講了他跟同是男人的差勁司機争論，幾乎全屬子虛烏有，全是他一個人争來争去。
“有個人開一輛一九二二年的别克車往南去，燈變了，該把車往前開，他以為他馬上就要開動，卻反而是往後倒，撞上了格林威治村那邊開過來的一輛皮爾斯大車。
皮爾斯一點兒也沒碰壞，隻是他自己的車碰凹了一點，可是要不是有我出面解決，他們會吵起來，影響交通十分鐘。
“我把開别克的夥計叫到馬路牙子邊，我跟他說：‘怎麼回事？你想家了嗎？’他問我什麼意思，指我說他想家，我說：‘哎，是你這麼着急地回到你出發的地方，急得甚至等不及掉頭嘛。
’ “接着他想解釋是怎麼回事，好像我不知道似的。
他說這是他第一次開别克，以前習慣了用一般的變速杆。
“我說：‘好吧，可這兒根本不是練車場。
練車的地方是再往前四個街區，去四十二街。
你會發現