聊齋志異 卷十二 王桂庵
關燈
小
中
大
王樨，字桂庵，是河北大名府的世家子弟。
有一年，他到江南遊曆，停船在長江邊上。
附近船上有個船家少女，漂亮極了，正坐在船頭低着頭繡鞋。
王桂庵瞅了她好半天，那女子像是毫無察覺。
王桂庵便高聲吟誦王維的“洛陽女兒對門居”一詩，故意讓她聽見。
女子好像也懂了是為她吟誦的，但也不過略一擡頭，瞥了一眼，又低頭刺繡起來。
王桂庵更加情思飛馳，忘情地把一錠金子扔了過去，恰好落在女子的衣襟上；女子依舊不擡頭，順手拾起，扔到岸上去了。
王桂庵隻好讪讪地把金子揀回來。
他又拿出一副金镯扔過去，落在女子的腳旁，女子仍舊繡鞋，毫不理睬。
不一會兒，船家從外邊回來，王桂庵怕他發現金镯，正急得抓耳撓腮，卻見女子從容地用腳把金镯勾來，遮掩過去了。
船家上船後就催女子收拾活計，一邊自己解開纜繩，開船順流而去。
王桂庵望着遠去的帆影，呆呆地坐在那裡，心情十分怅惘。
當時他剛喪妻不久，很後悔沒有立即請媒人去和船家定下婚事。
再到周圍船上打聽，都不知剛才那位船家的姓名。
王桂庵趕緊讓自己船上的艄公開船去趕，哪裡還有那船的蹤影！ 不得已，王桂庵隻好先過江辦事。
北返時再沿江查訪，卻依然不見消息。
回家後，吃飯睡覺，都難以忘卻那個船家女子的倩影。
第二年，王桂庵又到南方去，專門買了一條小船，住在江邊，天天察看往來的船隻。
半年功夫，對這一帶活動的船都熟悉了，惟獨不見去年那條小船的蹤影，而腰中的錢袋卻漸漸空了，隻好又回家來。
這一回，王桂庵的思念之情更加急切，無論白天走路還是黑夜夢中，漂亮船家女的影子總是浮動在他的心頭。
一天夜裡，王桂庵做了一個夢：他忽然到了江邊一個小村落裡，剛走過幾家門口，就見一家柴門朝南開着，院内稀疏的翠竹編成籬笆，花木繁茂，像是一座亭園。
王桂庵迳直進去，不遠處忽見一株高大的合歡樹，滿樹紅絲低垂，濃蔭誘人。
他不禁默念：元代虞集詩“門前一樹馬纓花”，寫的大概就是這種景緻吧？再走幾步，眼前忽然出現了一處圍着蘆葦籬笆的光潔素樸的小院，院内北房三間，門關掩着；回頭看見南牆邊有一間小屋，一株紅蕉掩映在窗前。
王桂庵探身窺望，見屋内迎門一個衣架，上挂一條彩裙，知道是女子的閨房，急忙退了回來；但屋裡人似乎已經發覺有人來了，就迎了出來。
王桂庵一看，那俊俏的面龐，正是去年那個船家少女。
王桂庵喜出望外。
大叫道：“這不是也有相見的一天嗎？”二人正要親昵，女子的父親突然回來了。
王桂庵一驚，醒了過來，才知是一個夢。
回想夢中景物，曆曆如在眼前。
王桂庵便把這個美夢珍藏在心裡，恐怕同别人說了，會破壞這美好的意念。
又過了一年多，王桂庵再次到江南鎮江去。
城南徐太仆，是王家的世交，請王桂庵去喝酒。
王桂庵赴宴途中迷了路，誤入一個小村，忽覺村中景物好像在哪兒見過似的。
一家院門裡，正有一株高大的合歡樹，宛然是夢中曾見的情景。
他驚喜極了，投鞭翻身下馬，闖了進去。
院内景物，果然與美夢無異。
再往院内走，房舍格局也全符合。
夢境既然應驗，王桂庵不再猶豫，直奔後院小南屋而去，船家女果然正在屋中。
她遠遠看見闖來的王桂庵，吃了一驚，急忙站起身用門扇遮住自己，呵斥道：“哪兒闖來的男子？”王桂庵進也不是，退也不是，似乎仍在夢中。
女子見他已經站在房門邊，便砰地一聲把門關上了。
王桂庵急得大叫起來：“您難道不記得那個扔镯人了嗎？”接着，便傾訴了幾年來的相思之苦，并且述說了夢中的預兆。
女子隔窗詢問了王桂庵的出身家世，王桂庵都如實告訴了她。
女子說：“您既是宦門之後，家中自然早有美妻了，還要我去幹什麼呢？”王桂庵着急地說：“如果不是因為思念您的話，我早就娶妻了！”女子說：“如果真像你說的這樣，足見你的誠心。
我的心事雖然難向父母表白，卻也已經違命回絕過好幾家的婚聘了。
那副金镯，我至今保存着，料想鐘情者終究會有信息來的。
今天不巧，父母到外婆家去了，眼看就要回來，您暫且回去，然後請媒人前來正式提婚，我看一定如願以償。
可是假如你想非禮成親，那就打錯算盤了！” 王桂庵正要匆匆退出，女子又望着他的背影遠遠地喊道：“王郎！我叫芸娘，姓孟，父親的表字是江籬。
你可别忘了呵！” 王桂庵一邊答應“記住啦”！一邊跑出院門。
北回歸線 王桂庵到徐太仆家赴宴，因為心裡有事，便早早結束筵飲，告辭回來，趕緊到小村裡去拜見孟江籬。
孟江籬很有禮貌地接待了王桂庵，在院中籬笆牆邊設了桌凳請他就座。
王桂庵謝座後，先作了一番自我介紹，然後便說明來意，恭恭敬敬地奉上一百兩銀子作為聘禮。
不料老人擺擺手，說道：“對不起，我的女兒已經許配人家了。
”王桂庵急得嚷道：“我打聽得确确實實，
有一年，他到江南遊曆，停船在長江邊上。
附近船上有個船家少女，漂亮極了，正坐在船頭低着頭繡鞋。
王桂庵瞅了她好半天，那女子像是毫無察覺。
王桂庵便高聲吟誦王維的“洛陽女兒對門居”一詩，故意讓她聽見。
女子好像也懂了是為她吟誦的，但也不過略一擡頭，瞥了一眼，又低頭刺繡起來。
王桂庵更加情思飛馳，忘情地把一錠金子扔了過去，恰好落在女子的衣襟上；女子依舊不擡頭，順手拾起，扔到岸上去了。
王桂庵隻好讪讪地把金子揀回來。
他又拿出一副金镯扔過去，落在女子的腳旁，女子仍舊繡鞋，毫不理睬。
不一會兒，船家從外邊回來，王桂庵怕他發現金镯，正急得抓耳撓腮，卻見女子從容地用腳把金镯勾來，遮掩過去了。
船家上船後就催女子收拾活計，一邊自己解開纜繩，開船順流而去。
王桂庵望着遠去的帆影，呆呆地坐在那裡，心情十分怅惘。
當時他剛喪妻不久，很後悔沒有立即請媒人去和船家定下婚事。
再到周圍船上打聽，都不知剛才那位船家的姓名。
王桂庵趕緊讓自己船上的艄公開船去趕，哪裡還有那船的蹤影！ 不得已，王桂庵隻好先過江辦事。
北返時再沿江查訪，卻依然不見消息。
回家後，吃飯睡覺，都難以忘卻那個船家女子的倩影。
第二年，王桂庵又到南方去，專門買了一條小船，住在江邊，天天察看往來的船隻。
半年功夫，對這一帶活動的船都熟悉了，惟獨不見去年那條小船的蹤影，而腰中的錢袋卻漸漸空了，隻好又回家來。
這一回，王桂庵的思念之情更加急切，無論白天走路還是黑夜夢中，漂亮船家女的影子總是浮動在他的心頭。
一天夜裡，王桂庵做了一個夢：他忽然到了江邊一個小村落裡，剛走過幾家門口，就見一家柴門朝南開着，院内稀疏的翠竹編成籬笆，花木繁茂，像是一座亭園。
王桂庵迳直進去，不遠處忽見一株高大的合歡樹，滿樹紅絲低垂，濃蔭誘人。
他不禁默念：元代虞集詩“門前一樹馬纓花”，寫的大概就是這種景緻吧？再走幾步，眼前忽然出現了一處圍着蘆葦籬笆的光潔素樸的小院，院内北房三間，門關掩着；回頭看見南牆邊有一間小屋，一株紅蕉掩映在窗前。
王桂庵探身窺望，見屋内迎門一個衣架，上挂一條彩裙，知道是女子的閨房，急忙退了回來；但屋裡人似乎已經發覺有人來了，就迎了出來。
王桂庵一看，那俊俏的面龐，正是去年那個船家少女。
王桂庵喜出望外。
大叫道：“這不是也有相見的一天嗎？”二人正要親昵，女子的父親突然回來了。
王桂庵一驚，醒了過來，才知是一個夢。
回想夢中景物，曆曆如在眼前。
王桂庵便把這個美夢珍藏在心裡，恐怕同别人說了，會破壞這美好的意念。
又過了一年多，王桂庵再次到江南鎮江去。
城南徐太仆，是王家的世交，請王桂庵去喝酒。
王桂庵赴宴途中迷了路，誤入一個小村，忽覺村中景物好像在哪兒見過似的。
一家院門裡，正有一株高大的合歡樹，宛然是夢中曾見的情景。
他驚喜極了，投鞭翻身下馬，闖了進去。
院内景物，果然與美夢無異。
再往院内走，房舍格局也全符合。
夢境既然應驗，王桂庵不再猶豫，直奔後院小南屋而去，船家女果然正在屋中。
她遠遠看見闖來的王桂庵，吃了一驚，急忙站起身用門扇遮住自己，呵斥道：“哪兒闖來的男子？”王桂庵進也不是，退也不是，似乎仍在夢中。
女子見他已經站在房門邊，便砰地一聲把門關上了。
王桂庵急得大叫起來：“您難道不記得那個扔镯人了嗎？”接着，便傾訴了幾年來的相思之苦，并且述說了夢中的預兆。
女子隔窗詢問了王桂庵的出身家世，王桂庵都如實告訴了她。
女子說：“您既是宦門之後，家中自然早有美妻了，還要我去幹什麼呢？”王桂庵着急地說：“如果不是因為思念您的話，我早就娶妻了！”女子說：“如果真像你說的這樣，足見你的誠心。
我的心事雖然難向父母表白，卻也已經違命回絕過好幾家的婚聘了。
那副金镯，我至今保存着，料想鐘情者終究會有信息來的。
今天不巧，父母到外婆家去了，眼看就要回來，您暫且回去，然後請媒人前來正式提婚，我看一定如願以償。
可是假如你想非禮成親，那就打錯算盤了！” 王桂庵正要匆匆退出，女子又望着他的背影遠遠地喊道：“王郎！我叫芸娘，姓孟，父親的表字是江籬。
你可别忘了呵！” 王桂庵一邊答應“記住啦”！一邊跑出院門。
北回歸線 王桂庵到徐太仆家赴宴，因為心裡有事，便早早結束筵飲，告辭回來，趕緊到小村裡去拜見孟江籬。
孟江籬很有禮貌地接待了王桂庵，在院中籬笆牆邊設了桌凳請他就座。
王桂庵謝座後，先作了一番自我介紹，然後便說明來意，恭恭敬敬地奉上一百兩銀子作為聘禮。
不料老人擺擺手，說道：“對不起，我的女兒已經許配人家了。
”王桂庵急得嚷道：“我打聽得确确實實，