聊齋志異 卷一【王六郎】
關燈
小
中
大
問六郎白天的事，六郎說：“本來那女子是替我的，但我憐她懷中嬰兒，不忍心為了自己一人而傷兩個人的性命。
因此，我決定舍棄這個機會，但又不知何時再有替死的人。
也許是你我緣分未盡啊。
”許某慨歎地說：“你這種仁慈之心，總可感動上帝的。
”從此，二人一如既往，飲酒捕魚。
過了幾天，六郎又來向許某告别，許以為又有替六郎之人。
六郎說：“不是的，我前次之好心果然感動了上帝，因而招我為招遠縣邬鎮的土地。
明日要去赴任，如你不忘咱倆的交情，不要嫌路遠，去招遠看我。
”許某祝賀說：“賢弟行為正直而做了神，我感到十分欣慰。
但人和神之間相隔遙遠，即使我不怕路遠，又怎樣才能見到你呢？”六郎說：“隻管前往，不要顧慮。
”再三囑咐而去。
許某回到家，便要骨辦行裝東下招遠。
他妻子笑着說：“這一去幾百裡路，即使有這個地方，恐怕和一個泥偶象也無法交談。
”許某不聽，竟然去了招遠。
問當地居民，果然有個邬鎮。
他找到了邬鎮，便住進一個客店，向主人打聽土地祠在什麼地方。
主人驚異地說：“客人莫非姓許？”許某說：“是的，但是您怎麼知道？”店主人又問：“客人莫非是淄川人？”許某說：“是的，然則您又是怎麼知道的？”店主人并不回答，很快地走出去。
過了一會，隻見丈夫抱着小兒，大姑娘小媳婦在門外偷看，村裡人紛紛到來，圍看許某，如四面圍牆一般。
許某更為驚異。
大家告訴他說：“前幾夜，夢見神人來告知：有一個淄川姓許的人将來此地，可以給些資助。
因而在此等候多時。
”許某甚為奇怪，便到土地祠祭祀六郎，禱告說：“自從與你分别後，睡夢中都銘記在心，為此遠道而來赴昔日之約。
又蒙你托夢告知村裡人，心中十分感謝。
很慚愧我沒有厚禮可贈，隻有一杯薄酒，如不嫌棄，當如過去在河邊那樣對飲一番。
”禱告畢，又燒了些紙錢。
頃刻見到一陣旋風起于神座之後，旋轉許久才散去。
約翰·克裡斯朵夫 當夜，許某夢到六郎來到，衣冠楚楚的，與過去大不相同。
六郎緻謝道：“有勞你遠道而來看望我，使我又歡喜又悲傷。
但我現在有職務在身，不便與你相會，近在咫尺，卻如遠隔山河，心中十分凄怆。
村中人有微薄的禮物相贈，就算代我酬謝一下舊日的好友。
當你回去的時候，我必來相送。
” 許某住了幾天，打算回家，大家殷勤挽留，每天早晚都輪流作東道主為許某餞行。
許堅決告辭，村中人争着送來許多禮物，為他充實行裝。
不到一天，送的禮物裝滿行囊，男女老少都聚集來進許出村。
忽然刮起一陣旋風，跟随許某十餘裡路。
許對着旋風再拜說：“六郎珍重，不要遠送了。
你心懷仁愛，自然能為一方百姓造福，無需老朋友囑咐了。
”旋風又盤旋許久，才離去。
村中的人也都嗟歎着返回了。
許某回到家裡，家境稍稍寬裕些，便不再打魚了。
後來見到招遠的人，向他們打聽土地的情況，據說靈驗得像傳說的那樣，遠近聞名。
因此，我決定舍棄這個機會，但又不知何時再有替死的人。
也許是你我緣分未盡啊。
”許某慨歎地說：“你這種仁慈之心，總可感動上帝的。
”從此，二人一如既往，飲酒捕魚。
過了幾天，六郎又來向許某告别，許以為又有替六郎之人。
六郎說：“不是的，我前次之好心果然感動了上帝，因而招我為招遠縣邬鎮的土地。
明日要去赴任，如你不忘咱倆的交情，不要嫌路遠，去招遠看我。
”許某祝賀說：“賢弟行為正直而做了神，我感到十分欣慰。
但人和神之間相隔遙遠，即使我不怕路遠，又怎樣才能見到你呢？”六郎說：“隻管前往，不要顧慮。
”再三囑咐而去。
許某回到家，便要骨辦行裝東下招遠。
他妻子笑着說：“這一去幾百裡路，即使有這個地方，恐怕和一個泥偶象也無法交談。
”許某不聽，竟然去了招遠。
問當地居民，果然有個邬鎮。
他找到了邬鎮，便住進一個客店，向主人打聽土地祠在什麼地方。
主人驚異地說：“客人莫非姓許？”許某說：“是的，但是您怎麼知道？”店主人又問：“客人莫非是淄川人？”許某說：“是的，然則您又是怎麼知道的？”店主人并不回答，很快地走出去。
過了一會，隻見丈夫抱着小兒，大姑娘小媳婦在門外偷看，村裡人紛紛到來，圍看許某，如四面圍牆一般。
許某更為驚異。
大家告訴他說：“前幾夜，夢見神人來告知：有一個淄川姓許的人将來此地，可以給些資助。
因而在此等候多時。
”許某甚為奇怪，便到土地祠祭祀六郎，禱告說：“自從與你分别後，睡夢中都銘記在心，為此遠道而來赴昔日之約。
又蒙你托夢告知村裡人，心中十分感謝。
很慚愧我沒有厚禮可贈，隻有一杯薄酒，如不嫌棄，當如過去在河邊那樣對飲一番。
”禱告畢，又燒了些紙錢。
頃刻見到一陣旋風起于神座之後，旋轉許久才散去。
約翰·克裡斯朵夫 當夜，許某夢到六郎來到，衣冠楚楚的，與過去大不相同。
六郎緻謝道：“有勞你遠道而來看望我，使我又歡喜又悲傷。
但我現在有職務在身，不便與你相會，近在咫尺，卻如遠隔山河，心中十分凄怆。
村中人有微薄的禮物相贈，就算代我酬謝一下舊日的好友。
當你回去的時候，我必來相送。
” 許某住了幾天，打算回家，大家殷勤挽留，每天早晚都輪流作東道主為許某餞行。
許堅決告辭，村中人争着送來許多禮物，為他充實行裝。
不到一天，送的禮物裝滿行囊，男女老少都聚集來進許出村。
忽然刮起一陣旋風，跟随許某十餘裡路。
許對着旋風再拜說：“六郎珍重，不要遠送了。
你心懷仁愛，自然能為一方百姓造福，無需老朋友囑咐了。
”旋風又盤旋許久，才離去。
村中的人也都嗟歎着返回了。
許某回到家裡，家境稍稍寬裕些，便不再打魚了。
後來見到招遠的人，向他們打聽土地的情況，據說靈驗得像傳說的那樣，遠近聞名。