第17節
關燈
小
中
大
沃爾夫拖着他矮胖的身體安詳地步入地下室，疲倦地長舒了一口氣。
在這裡可以避開盛夏烈日的蒸曬，真夠慶幸的。
他的确累了。
近來，他要趕着做完一個月的假期中所積累的大量的活計。
假期裡，他帶着妻子到巴伐利亞他姐姐家中，這是他去美國之前的最後一次出訪。
此刻，他照直往廚房走去，厄休拉正在那裡做晚飯呢。
“他們得了一個寶貝兒子。
”沃爾夫說。
厄休拉轉身驚喜地大聲說，“那孩子可愛嗎？海蓮滿意嗎？她已經出院了吧？我一定要去看看她。
” “正巧就在我們離開的那天，”沃爾夫說，“孩子出生得早。
現在海蓮已經回家呆了三個星期了。
”沃爾夫在想，他們幾乎彼此不了解，厄休拉反倒為他們高興。
大凡一有人提到生孩子，沃爾夫總是深有感觸。
他想要自己親生的孩子，他在急切地等着呢。
你可以拿準這麼一件事，他會教自己的孩子學會如何照料自己，他們準比鄰居的孩子聰明，他們準會是心有靈犀一點通的。
“你知道我們的結婚證書批回來沒有？”厄休拉問道。
沃爾夫回答說，“還沒從法蘭克福回來，”這話是謊話。
結婚證書就在空軍基地他的辦公室裡。
可這要是讓厄休拉知道了，她會執意馬上結婚，那麼沃爾夫就要在婚後三十天内離開德國。
這哪兒成？他是想多留幾個月，把幾項交易做完。
厄休拉的父親在他的背後說話了。
“啊，沃爾夫，你終于回家了。
剛接到電話，你必須立即與一個名叫霍尼的人聯系。
”父親剛從倉庫來，帶回一支大火腿，拿回家就把它放在廚房的桌子上了。
他取來一把大雕刻刀，小心地切下不大不小的一塊，和土豆一起放進油鍋裡炸。
有一件事沃爾夫感到迷惑不解！那老頭總是家前屋後地忙乎，好象事事都少不了他似的。
他問道：“那個人還說些别的什麼沒有？” “沒有，”厄休拉的父親說，“但他反複強調他所說的那件事很重要。
” 沃爾夫回到自己的卧室，拿過耳機撥電話，當他聽到受話人講話時，他立即辨認出對方是霍尼，并回複說，“我是沃爾夫。
” 霍尼尖細的音調裡頗帶些激動和嬌弱的女人氣，他說：“沃爾夫，很好，你電話打得很及時，你一個冬天要找的那個聯系人我找到了。
” “你能肯定嗎？”沃爾夫說。
霍尼壓低了聲調，但更加自信地說，“我有充分的證據才這麼想的。
”他的聲調中強調了“證據”這個詞。
“呵，是這樣，”沃爾夫說：“很好，一個小時以後我就到那裡。
你能讓我要聯系的那個人也到場嗎？” “兩個小時以後，”霍尼說。
“那好，”沃爾夫說罷挂了電話。
他大聲對厄休拉說他不能吃晚飯了，而後便匆匆走出房間。
關門之前，他聽到了厄休拉驚奇而失望的吆喝聲。
他急急忙忙沿街而下，及時趕上有軌電車。
沃爾夫變得興奮起來。
在整個交易中，他早已失去希望，幾個月來，除了莫斯卡在這個問題上戲耍過他之外，他自己連想都沒敢想它。
現在一切都得到妥善的解決。
結婚證辦好了，他可以去買飛機票。
這樣就可以得到由政府保障自由通行的權利。
再說這也是一次對付這個老頭的極好的外出機會。
厄休拉同她父親一直纏着他，要他連老頭一起帶到美國去，沃爾夫幾乎當着她父女的面在笑起來。
不過對女人你得哄着點，他答應過厄休拉：他将盡自己最大的努力把她父親也帶走。
話又說回來，不帶他走，沃爾夫也不怕那老頭的胡攪蠻纏。
這老頭試圖欺騙黑市的那些老奸巨猾的人，可他屢屢敗北，窩窩囊囊地病了一場，住了一個星期的院才恢複健康。
自那以後，這位父親象朗鼠似的呆在地下室的公寓裡，不到一周的時間就把二十磅重的一條火腿吃光，一口氣吃了三四隻鴨子，星期天一天幾乎吃了一隻整鵝。
上兩個月他足足長了四十磅的體重。
皮膚上的褶皺都被一層層的油脂填平了。
他不得不拿出戰前穿的寬大的衣服來裹住他剛剛吃鼓起來的大肚子。
在不來梅，他要算得上是絕無僅有的一個德國胖子了，一個唯一能上廣告和登旅遊畫報的合适人選。
他是一個大塊頭、無憂無慮的德國人，其體态足以顯示他們國家優裕的生活條件。
在地下室裡，儲藏着一個德國最胖的克勞特人，一個該死的肉食者——三天吃了二十磅火
在這裡可以避開盛夏烈日的蒸曬，真夠慶幸的。
他的确累了。
近來，他要趕着做完一個月的假期中所積累的大量的活計。
假期裡，他帶着妻子到巴伐利亞他姐姐家中，這是他去美國之前的最後一次出訪。
此刻，他照直往廚房走去，厄休拉正在那裡做晚飯呢。
“他們得了一個寶貝兒子。
”沃爾夫說。
厄休拉轉身驚喜地大聲說，“那孩子可愛嗎？海蓮滿意嗎？她已經出院了吧？我一定要去看看她。
” “正巧就在我們離開的那天，”沃爾夫說，“孩子出生得早。
現在海蓮已經回家呆了三個星期了。
”沃爾夫在想，他們幾乎彼此不了解，厄休拉反倒為他們高興。
大凡一有人提到生孩子，沃爾夫總是深有感觸。
他想要自己親生的孩子，他在急切地等着呢。
你可以拿準這麼一件事，他會教自己的孩子學會如何照料自己，他們準比鄰居的孩子聰明，他們準會是心有靈犀一點通的。
“你知道我們的結婚證書批回來沒有？”厄休拉問道。
沃爾夫回答說，“還沒從法蘭克福回來，”這話是謊話。
結婚證書就在空軍基地他的辦公室裡。
可這要是讓厄休拉知道了，她會執意馬上結婚，那麼沃爾夫就要在婚後三十天内離開德國。
這哪兒成？他是想多留幾個月，把幾項交易做完。
厄休拉的父親在他的背後說話了。
“啊，沃爾夫，你終于回家了。
剛接到電話，你必須立即與一個名叫霍尼的人聯系。
”父親剛從倉庫來，帶回一支大火腿，拿回家就把它放在廚房的桌子上了。
他取來一把大雕刻刀，小心地切下不大不小的一塊，和土豆一起放進油鍋裡炸。
有一件事沃爾夫感到迷惑不解！那老頭總是家前屋後地忙乎，好象事事都少不了他似的。
他問道：“那個人還說些别的什麼沒有？” “沒有，”厄休拉的父親說，“但他反複強調他所說的那件事很重要。
” 沃爾夫回到自己的卧室，拿過耳機撥電話，當他聽到受話人講話時，他立即辨認出對方是霍尼，并回複說，“我是沃爾夫。
” 霍尼尖細的音調裡頗帶些激動和嬌弱的女人氣，他說：“沃爾夫，很好，你電話打得很及時，你一個冬天要找的那個聯系人我找到了。
” “你能肯定嗎？”沃爾夫說。
霍尼壓低了聲調，但更加自信地說，“我有充分的證據才這麼想的。
”他的聲調中強調了“證據”這個詞。
“呵，是這樣，”沃爾夫說：“很好，一個小時以後我就到那裡。
你能讓我要聯系的那個人也到場嗎？” “兩個小時以後，”霍尼說。
“那好，”沃爾夫說罷挂了電話。
他大聲對厄休拉說他不能吃晚飯了，而後便匆匆走出房間。
關門之前，他聽到了厄休拉驚奇而失望的吆喝聲。
他急急忙忙沿街而下，及時趕上有軌電車。
沃爾夫變得興奮起來。
在整個交易中，他早已失去希望，幾個月來，除了莫斯卡在這個問題上戲耍過他之外，他自己連想都沒敢想它。
現在一切都得到妥善的解決。
結婚證辦好了，他可以去買飛機票。
這樣就可以得到由政府保障自由通行的權利。
再說這也是一次對付這個老頭的極好的外出機會。
厄休拉同她父親一直纏着他，要他連老頭一起帶到美國去，沃爾夫幾乎當着她父女的面在笑起來。
不過對女人你得哄着點，他答應過厄休拉：他将盡自己最大的努力把她父親也帶走。
話又說回來，不帶他走，沃爾夫也不怕那老頭的胡攪蠻纏。
這老頭試圖欺騙黑市的那些老奸巨猾的人，可他屢屢敗北，窩窩囊囊地病了一場，住了一個星期的院才恢複健康。
自那以後，這位父親象朗鼠似的呆在地下室的公寓裡，不到一周的時間就把二十磅重的一條火腿吃光，一口氣吃了三四隻鴨子，星期天一天幾乎吃了一隻整鵝。
上兩個月他足足長了四十磅的體重。
皮膚上的褶皺都被一層層的油脂填平了。
他不得不拿出戰前穿的寬大的衣服來裹住他剛剛吃鼓起來的大肚子。
在不來梅，他要算得上是絕無僅有的一個德國胖子了，一個唯一能上廣告和登旅遊畫報的合适人選。
他是一個大塊頭、無憂無慮的德國人，其體态足以顯示他們國家優裕的生活條件。
在地下室裡，儲藏着一個德國最胖的克勞特人，一個該死的肉食者——三天吃了二十磅火