卷四十一
關燈
小
中
大
和其詩雲：“平時帶十圍，頗複減臂環。
” 皆戲語也。
劉季孫景文公，頃年王安石使對“念茲在茲，釋茲在茲，名言茲在茲。
”季孫對之以“揭谛揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛”。
安石大笑。
〔并同上〕 往歲江行阻風，沿岸野步，望雲嶺而去，忽有蘭若甚多，僧院睹客來皆扃門不納。
獨有一院，大敞其戶，見一僧翹足而眠，以手書空，顧客不介意。
竊思曰：“書空有換鵝之能，翹足類坦腹之事。
此必奇僧。
”直入造之，僧雖強起，全不樂客。
客不得已而問：“先達有詩曰；‘書空翹足睡，路險側身行。
’和尚其庶幾乎？”僧曰：“貧道不知許事，适畫房門振匙樣。
”客不辭而去。
〔《桂苑叢談》〕 梁周翰在太宗朝為館職，真宗即位，乃除知制诰。
柳開贈詩曰：“九重城阙新天子，萬卷詩書老舍人。
”梁與朱昂楊大年同在禁掖，大年年未滿三十，而兩公皆老，數見慢侮，不能堪。
即好謂大年曰：“公毋悔我，此老亦将留與公耳。
” 朱聞之，背面搖手腋下謂梁曰：”莫與他。
”大年之沒不及五十也。
〔《閑居詩話》〕 晉郝隆為蠻府參軍，三月三日作詩曰：“И隅躍清池。
”桓溫問И隅為何物。
答曰：“蠻名魚為И隅。
”桓曰：“何為作蠻語？”隆曰：“千裡投公，始得一蠻府參軍，那得不作蠻語！”〔《世說》〕 盧家有子弟，年暮而猶為校書郎，晚娶崔氏女。
崔有詞翰，結缡之後，微有嫌色。
盧因請詩以述懷為戲。
崔立成曰：“不怨檀郎年紀大，不怨檀郎官職卑。
自恨妾身生較晚，不見盧郎年少時。
”〔《南部新書》〕 李建勳鎮臨川日，九江帥周宗以書求日近器用儀注，或阙，欲辍臨川者。
李乘醉批一絕句雲：“偶罷阿衡來典郡，固無閑物可應官。
憑官為報周公道，莫作循州刺史看。
”〔《南唐近事》〕 李巽字仲權，累舉不第，鄉人侮曰：“李秀才應舉，空去空回。
不知甚時席帽得離身？”巽亦不校。
登第後，乃遺鄉人詩曰：“當年蹤迹困泥塵，不意乘時亦化鱗。
為報鄉闾親戚道，如今席帽已離身。
”蓋因國初猶襲唐，士子皆曳袍重戴，出則席帽自随。
〔《青箱雜記》〕 梅聖俞《河豚詩》曰：“春洲生荻芽，春岸飛楊花。
河豚于此時，貴不數魚蝦。
”劉原甫戲曰：“鄭都官有《鹧鸪詩》謂之鄭鹧鸪，聖俞有《河豚詩》當呼為梅河豚也。
”〔《古今詩話》〕 《雲台集》有鄭谷《鹧鸪》全篇雲：“暖戲煙蕪錦翼齊，品流應得近山雞。
雨昏青草湖邊過，花落黃陵廟裡啼。
遊子每聞征袖濕，佳人才唱翠眉低。
相呼相喚湘江闊苦竹叢深春日西。
”〔同上〕 鄭毅夫榜，明州人周師厚以名極低，隻壓得陳傳一名，自賦詩曰：“舉眼不堪觀鄭獬，回頭猶喜得陳傳。
”朱定國〔《詩話》〕 唐僧法軌形容短小，開講于寺，與李榮議論，往來數番，僧舊作一詩詠李榮，于高坐上誦之雲：“姓李應須禮，名榮又不榮。
”李應聲曰：“身長三尺半，頭毛猶未生。
”四坐伏其辯捷。
〔《啟顔錄》〕 經生多不省文章。
嘗一邑有兩人同官，其一或舉杜荀鶴詩稱贊“也應無處避征徭”之句。
其一難之曰：“此詩失矣，野鷹何嘗有征徭乎？”舉詩者解曰：“古人有言，豈有失也？必是當年科取翎毛耳。
”〔《貢父詩話》〕 颍州張龍圖嘗見州牒押字多團下拽一畫。
有人雲：“押字有如蒸餅樣。
”張應聲曰：“為官憐似面糊團。
”有同人自言近年雲：“須鬓恰如馬色。
”張曰：“文章依舊草驢鳴。
”〔《雍洛靈異記》〕 包賀多為鄙俗之句，至于“枯竹筍抽青橛子，石榴樹挂小瓶兒”。
又雲：“霧是山巾子，船為水ヒ鞋。
”又雲：“棹搖船掠鬓，風動水捶胸。
”雖好事者托以成之，亦空穴來風之意。
王伸知永州，為人耽于酒色，其宴樂往往自早至暮不之止，憂制素冠，有素患六指者嘲之雲：“鴛鴦未老頭先白。
”應聲曰：“螃蟹才生足便多。
”時人以為名對。
崔橹酒後于虔州陸郎中坐上甚狂，以詩謝之曰：“醉時颠蹶醒時羞，曲蘖催人不自由。
叵耐一雙窮相眼，不堪花卉在前頭。
” 閩人黃通累舉不第，後該恩曆官數任，年六十猶欲鎖廳，或嘲之曰：“剩員主武藝，老妓舞《柘枝》。
” 李義府嘗作詩曰：“镂月為歌扇，裁雲作舞衣。
自憐回雪态，好取洛川歸。
” 有棗強尉張懷慶好竊人文章，有詩曰：“生情‘镂月為歌扇’，出性‘裁雲作舞衣’。
照鑒‘自憐回雪态’，來時‘好取洛川歸’。
”時人诮之曰：“活剝張昌齡，生吞郭正一。
” 宋莒公判館事，督諸館職必至，而刁景純數日不來，莒公使人邀之，加之诮讓。
王原叔改杜少陵《贈鄭廣文》詩雲：“景純過官舍，走馬不曾下。
╇地稱朝歸，便遭官長罵。
” “柳州柳太守，種柳柳江邊。
柳館依然在，千株柳拂天。
”後南中丞至黔南，人嘲之曰：“黔南南太守，南郡在雲南。
閑向南亭畔，南風變俗談。
”并同上
” 皆戲語也。
劉季孫景文公，頃年王安石使對“念茲在茲，釋茲在茲，名言茲在茲。
”季孫對之以“揭谛揭谛，波羅揭谛，波羅僧揭谛”。
安石大笑。
〔并同上〕 往歲江行阻風，沿岸野步，望雲嶺而去，忽有蘭若甚多，僧院睹客來皆扃門不納。
獨有一院，大敞其戶，見一僧翹足而眠，以手書空，顧客不介意。
竊思曰：“書空有換鵝之能，翹足類坦腹之事。
此必奇僧。
”直入造之，僧雖強起，全不樂客。
客不得已而問：“先達有詩曰；‘書空翹足睡，路險側身行。
’和尚其庶幾乎？”僧曰：“貧道不知許事，适畫房門振匙樣。
”客不辭而去。
〔《桂苑叢談》〕 梁周翰在太宗朝為館職，真宗即位，乃除知制诰。
柳開贈詩曰：“九重城阙新天子，萬卷詩書老舍人。
”梁與朱昂楊大年同在禁掖，大年年未滿三十，而兩公皆老，數見慢侮，不能堪。
即好謂大年曰：“公毋悔我，此老亦将留與公耳。
” 朱聞之，背面搖手腋下謂梁曰：”莫與他。
”大年之沒不及五十也。
〔《閑居詩話》〕 晉郝隆為蠻府參軍，三月三日作詩曰：“И隅躍清池。
”桓溫問И隅為何物。
答曰：“蠻名魚為И隅。
”桓曰：“何為作蠻語？”隆曰：“千裡投公，始得一蠻府參軍，那得不作蠻語！”〔《世說》〕 盧家有子弟，年暮而猶為校書郎，晚娶崔氏女。
崔有詞翰，結缡之後，微有嫌色。
盧因請詩以述懷為戲。
崔立成曰：“不怨檀郎年紀大，不怨檀郎官職卑。
自恨妾身生較晚，不見盧郎年少時。
”〔《南部新書》〕 李建勳鎮臨川日，九江帥周宗以書求日近器用儀注，或阙，欲辍臨川者。
李乘醉批一絕句雲：“偶罷阿衡來典郡，固無閑物可應官。
憑官為報周公道，莫作循州刺史看。
”〔《南唐近事》〕 李巽字仲權，累舉不第，鄉人侮曰：“李秀才應舉，空去空回。
不知甚時席帽得離身？”巽亦不校。
登第後，乃遺鄉人詩曰：“當年蹤迹困泥塵，不意乘時亦化鱗。
為報鄉闾親戚道，如今席帽已離身。
”蓋因國初猶襲唐，士子皆曳袍重戴，出則席帽自随。
〔《青箱雜記》〕 梅聖俞《河豚詩》曰：“春洲生荻芽，春岸飛楊花。
河豚于此時，貴不數魚蝦。
”劉原甫戲曰：“鄭都官有《鹧鸪詩》謂之鄭鹧鸪，聖俞有《河豚詩》當呼為梅河豚也。
”〔《古今詩話》〕 《雲台集》有鄭谷《鹧鸪》全篇雲：“暖戲煙蕪錦翼齊，品流應得近山雞。
雨昏青草湖邊過，花落黃陵廟裡啼。
遊子每聞征袖濕，佳人才唱翠眉低。
相呼相喚湘江闊苦竹叢深春日西。
”〔同上〕 鄭毅夫榜，明州人周師厚以名極低，隻壓得陳傳一名，自賦詩曰：“舉眼不堪觀鄭獬，回頭猶喜得陳傳。
”朱定國〔《詩話》〕 唐僧法軌形容短小，開講于寺，與李榮議論，往來數番，僧舊作一詩詠李榮，于高坐上誦之雲：“姓李應須禮，名榮又不榮。
”李應聲曰：“身長三尺半，頭毛猶未生。
”四坐伏其辯捷。
〔《啟顔錄》〕 經生多不省文章。
嘗一邑有兩人同官，其一或舉杜荀鶴詩稱贊“也應無處避征徭”之句。
其一難之曰：“此詩失矣，野鷹何嘗有征徭乎？”舉詩者解曰：“古人有言，豈有失也？必是當年科取翎毛耳。
”〔《貢父詩話》〕 颍州張龍圖嘗見州牒押字多團下拽一畫。
有人雲：“押字有如蒸餅樣。
”張應聲曰：“為官憐似面糊團。
”有同人自言近年雲：“須鬓恰如馬色。
”張曰：“文章依舊草驢鳴。
”〔《雍洛靈異記》〕 包賀多為鄙俗之句，至于“枯竹筍抽青橛子，石榴樹挂小瓶兒”。
又雲：“霧是山巾子，船為水ヒ鞋。
”又雲：“棹搖船掠鬓，風動水捶胸。
”雖好事者托以成之，亦空穴來風之意。
王伸知永州，為人耽于酒色，其宴樂往往自早至暮不之止，憂制素冠，有素患六指者嘲之雲：“鴛鴦未老頭先白。
”應聲曰：“螃蟹才生足便多。
”時人以為名對。
崔橹酒後于虔州陸郎中坐上甚狂，以詩謝之曰：“醉時颠蹶醒時羞，曲蘖催人不自由。
叵耐一雙窮相眼，不堪花卉在前頭。
” 閩人黃通累舉不第，後該恩曆官數任，年六十猶欲鎖廳，或嘲之曰：“剩員主武藝，老妓舞《柘枝》。
” 李義府嘗作詩曰：“镂月為歌扇，裁雲作舞衣。
自憐回雪态，好取洛川歸。
” 有棗強尉張懷慶好竊人文章，有詩曰：“生情‘镂月為歌扇’，出性‘裁雲作舞衣’。
照鑒‘自憐回雪态’，來時‘好取洛川歸’。
”時人诮之曰：“活剝張昌齡，生吞郭正一。
” 宋莒公判館事，督諸館職必至，而刁景純數日不來，莒公使人邀之，加之诮讓。
王原叔改杜少陵《贈鄭廣文》詩雲：“景純過官舍，走馬不曾下。
╇地稱朝歸，便遭官長罵。
” “柳州柳太守，種柳柳江邊。
柳館依然在，千株柳拂天。
”後南中丞至黔南，人嘲之曰：“黔南南太守，南郡在雲南。
閑向南亭畔，南風變俗談。
”并同上