第二卷
關燈
小
中
大
散。
最後，主人實在無可奈何， 便把木桶丢棄到一邊。
【狼落狗舍】 狼在黑夜裡來打劫羊棚，卻落入了狗舍；狗舍立刻像白天一樣地騷動起來；獵狗嗅到敵人老灰狼就在近旁，湧到狗舍門口，逼上前去迎戰。
&ldquo喂，夥計們，有賊！有賊！&rdquo管狗的人喊道。
院子的門關上了，立刻都上了門闩；這塊地方頓時亂得像個地獄。
這一個拿着硬木棍兒來了，那一個提着槍來了。
&ldquo拿火來，&rdquo他們嚷道。
&ldquo拿人來！&rdquo于是有人跑去拿了火把。
狼在角落裡坐着，它的硬硬的灰色背脊躲在那兒正合适，它露出可怕的牙齒，豎起硬毛，瞪着眼睛，好像當場就能把大家吃掉似的。
然而，跟獵狗們打交道，可得放聰明點兒，可不能來這麼一手。
總而言之，這是十分明白的，今兒個夜裡可沒有不花錢的羊肉好吃。
狡猾的老狼覺得應該進行談判，它油嘴滑舌地開口說道： &ldquo我的朋友們，何必這樣吵吵鬧鬧呢？我是你們的老朋友，你們的長久失掉聯絡的同胞兄弟！我是來簽訂和約的，你們何必這樣氣勢洶洶呢？讓我們大家把往事一筆勾銷吧，我們來訂個同盟，我不光是不再來驚動你們的羊群，而且情願替羊群打抱不平，我們狼有的是信用，我發誓&hellip&hellip&rdquo &ldquo對不起，可沒有那樣便宜的事兒。
&rdquo管理獵狗的頭兒打斷它的話，說道，&ldquo如果你是灰色的，我可是白發蒼蒼了。
我老早有根有據地看透了狼的本性，我對付狼的辦法已經屢試不爽：絕對不跟狼講和，除非把它的皮撕掉！&rdquo 于是他立刻放出一群獵狗，向狼直撲上去。
【小溪】 溪水邊一個牧童唱歌， 他的歌聲悱恻哀怨多。
不久前發生的不幸無法挽回， 心愛的羊羔落水淹沒在大河。
哀歌激起了溪水的同情， 它氣憤他說，&ldquo河啊，你忒兇狠！ 河底若像溪底如許清淺， 每個行人都會在水草中 看見被你吞噬的生靈。
我想你該羞得鑽入地縫， 匿迹黃泉從此不再見人。
命運如果賜我大的水量， 我的表現一定會是别樣。
但願裝點大自然的容顔， 滋潤那山谷、草原和平川。
輕輕地流過，環村又繞舍， 不損傷一雞，不沖走一葉。
我全然要做好事，不染邪惡。
沿途兩岸定會對我感謝。
逶迤蜿蜒向大海流去， 我淨潔得像銀一般顔色。
&rdquo 溪水也這樣想，也這樣說。
然而一星期後，景像如何？ 山洪暴發，小溪成了大河。
濁流橫溢堤岸破， 咆哮翻滾把田園淹沒。
百年的古橡樹被摧折， 遠遠地便聽到它在斷裂。
溪水深表同情的那個牧童， 也被暴漲的溪水所吞。
此外還加上牧童的羊群， 他的茅屋更是無影無蹤。
平常溪水平靜而又潺潺動聽， 隻因他的水少，無法施展威風。
【狐狸和旱獺】 &ldquo狐君今去何方，如此匆忙？&rdquo &ldquo我被遣發出境，實在冤枉。
你知道，我原擔任雞舍法官， 力忙公事已把健康損傷。
廢寝忘食操勞反受诽謗， 落了個貪污罪犯的下場。
如果聽信诽謗，世上好人哪有？ 我何須貪污，難道我存心自找？ 請你說句話兒為我作證， 你可曾見我參與了罪惡勾當？&rdquo &ldquo我倒來見你幹過什麼别的， 隻是雞毛經常粘在你的嘴上。
&rdquo 有人常為經濟拮據歎息， 說靠最後的一個盧布維持。
全城的人們也都很清楚， 他和他的老婆都沒有家私。
然而你再仔細瞧瞧， 這人又造房屋，又買地皮。
到底他怎樣平衡出入收支？ 由他在法庭上百般辯解， 也無法使别人口服心服。
難怪大家對他議論紛紛， 說他的狐狸嘴邊有雞毛痕迹。
【過路人和狗】 兩個行人夜間走路， 一邊走着，一邊閑談吐。
忽然一隻狗叫起來了， 接着便是第二、第三、第四隻。
以後各院兒的都跑了出來， 總數目不下三十、五十。
一個人揀起了石塊欲擲， 另一個急忙把他勸阻： &ldquo狗生來要叫，你何必多此一舉？ 你一打，反會激起衆怒。
狗的脾氣我十分熟悉， 我們隻管走我們的路，&rdquo 果然不出五十步，狗吠漸息。
最後聽不見了，寂靜如初。
好忌妒者有個癖好， 他見什麼都愛喊叫。
你自不搭理他， 叫上一陣，也就算了。
【蜻蜓和螞蟻】 蜻蜓姑娘能歌善舞， 唱過了一夏，跳完了三伏。
日子過得流水般速， 轉眼寒冷的冬天已至。
田野裡荒涼調敝， 美好的時光已逝去， 哪能再綠葉為家，無憂無慮， 饑寒交迫，蜻蜓不再唱歌， 肚裡空空，唱歌又有何樂？ 她滿臉愁容，來向螞蟻說： &ldquo收留我吧！收留我！ 願借你窩裡把冬過。
讓我吃飽，讓我暖和， 春天一到我就好活。
&rdquo 螞蟻聽後冷冷地說： &ldquo怎麼，夏天你沒有勞作？&rdquo &ldquo夏天哪裡顧上這些！ 我們日日尋歡作樂， 鮮草叢裡，歌聲響徹，&rdquo &ldquo哦，事情原來是這樣！ 既然你已經唱夠了歌， 現在該去跳舞娛樂！&rdquo 【撒謊者】 從前有個貴族(說不準，還是個公爵)， 從遠方旅行回到家鄉， 同朋友一起信步走過田野， 他向朋友誇耀曾經到過的地方。
不管真事假事大大吹噓了一番。
&ldquo真可惜，&rdquo他說，&ldquo我看到的東西， 此後我再也看不到了。
你們這裡究竟是什麼鬼地方？ 一會兒冷，一會兒熱得難受， 太陽一會兒躲起來，一會兒過分亮， 可是在那邊，簡直就是天堂！ 隻要你一想起，心裡就十分歡暢！ 皮襖，蠟燭，完全不需要。
彌根本不知道，還有夜晚黑影幢幢， 一年到頭隻看到五月的豔陽光。
那裡沒有人栽種樹木和莊稼。
你真該見見那邊生長的東西！ 譬如，在羅馬我見到一根黃瓜。
哎呀，我的上帝！ 直到此刻我還是萬分驚訝！ 你信不信？它簡直像山一樣大。
&rdquo &ldquo這真是咄咄怪事！&rdquo那個朋友回答，
最後，主人實在無可奈何， 便把木桶丢棄到一邊。
【狼落狗舍】 狼在黑夜裡來打劫羊棚，卻落入了狗舍；狗舍立刻像白天一樣地騷動起來；獵狗嗅到敵人老灰狼就在近旁，湧到狗舍門口，逼上前去迎戰。
&ldquo喂，夥計們，有賊！有賊！&rdquo管狗的人喊道。
院子的門關上了，立刻都上了門闩；這塊地方頓時亂得像個地獄。
這一個拿着硬木棍兒來了，那一個提着槍來了。
&ldquo拿火來，&rdquo他們嚷道。
&ldquo拿人來！&rdquo于是有人跑去拿了火把。
狼在角落裡坐着，它的硬硬的灰色背脊躲在那兒正合适，它露出可怕的牙齒，豎起硬毛，瞪着眼睛，好像當場就能把大家吃掉似的。
然而，跟獵狗們打交道，可得放聰明點兒，可不能來這麼一手。
總而言之，這是十分明白的，今兒個夜裡可沒有不花錢的羊肉好吃。
狡猾的老狼覺得應該進行談判，它油嘴滑舌地開口說道： &ldquo我的朋友們，何必這樣吵吵鬧鬧呢？我是你們的老朋友，你們的長久失掉聯絡的同胞兄弟！我是來簽訂和約的，你們何必這樣氣勢洶洶呢？讓我們大家把往事一筆勾銷吧，我們來訂個同盟，我不光是不再來驚動你們的羊群，而且情願替羊群打抱不平，我們狼有的是信用，我發誓&hellip&hellip&rdquo &ldquo對不起，可沒有那樣便宜的事兒。
&rdquo管理獵狗的頭兒打斷它的話，說道，&ldquo如果你是灰色的，我可是白發蒼蒼了。
我老早有根有據地看透了狼的本性，我對付狼的辦法已經屢試不爽：絕對不跟狼講和，除非把它的皮撕掉！&rdquo 于是他立刻放出一群獵狗，向狼直撲上去。
【小溪】 溪水邊一個牧童唱歌， 他的歌聲悱恻哀怨多。
不久前發生的不幸無法挽回， 心愛的羊羔落水淹沒在大河。
哀歌激起了溪水的同情， 它氣憤他說，&ldquo河啊，你忒兇狠！ 河底若像溪底如許清淺， 每個行人都會在水草中 看見被你吞噬的生靈。
我想你該羞得鑽入地縫， 匿迹黃泉從此不再見人。
命運如果賜我大的水量， 我的表現一定會是别樣。
但願裝點大自然的容顔， 滋潤那山谷、草原和平川。
輕輕地流過，環村又繞舍， 不損傷一雞，不沖走一葉。
我全然要做好事，不染邪惡。
沿途兩岸定會對我感謝。
逶迤蜿蜒向大海流去， 我淨潔得像銀一般顔色。
&rdquo 溪水也這樣想，也這樣說。
然而一星期後，景像如何？ 山洪暴發，小溪成了大河。
濁流橫溢堤岸破， 咆哮翻滾把田園淹沒。
百年的古橡樹被摧折， 遠遠地便聽到它在斷裂。
溪水深表同情的那個牧童， 也被暴漲的溪水所吞。
此外還加上牧童的羊群， 他的茅屋更是無影無蹤。
平常溪水平靜而又潺潺動聽， 隻因他的水少，無法施展威風。
【狐狸和旱獺】 &ldquo狐君今去何方，如此匆忙？&rdquo &ldquo我被遣發出境，實在冤枉。
你知道，我原擔任雞舍法官， 力忙公事已把健康損傷。
廢寝忘食操勞反受诽謗， 落了個貪污罪犯的下場。
如果聽信诽謗，世上好人哪有？ 我何須貪污，難道我存心自找？ 請你說句話兒為我作證， 你可曾見我參與了罪惡勾當？&rdquo &ldquo我倒來見你幹過什麼别的， 隻是雞毛經常粘在你的嘴上。
&rdquo 有人常為經濟拮據歎息， 說靠最後的一個盧布維持。
全城的人們也都很清楚， 他和他的老婆都沒有家私。
然而你再仔細瞧瞧， 這人又造房屋，又買地皮。
到底他怎樣平衡出入收支？ 由他在法庭上百般辯解， 也無法使别人口服心服。
難怪大家對他議論紛紛， 說他的狐狸嘴邊有雞毛痕迹。
【過路人和狗】 兩個行人夜間走路， 一邊走着，一邊閑談吐。
忽然一隻狗叫起來了， 接着便是第二、第三、第四隻。
以後各院兒的都跑了出來， 總數目不下三十、五十。
一個人揀起了石塊欲擲， 另一個急忙把他勸阻： &ldquo狗生來要叫，你何必多此一舉？ 你一打，反會激起衆怒。
狗的脾氣我十分熟悉， 我們隻管走我們的路，&rdquo 果然不出五十步，狗吠漸息。
最後聽不見了，寂靜如初。
好忌妒者有個癖好， 他見什麼都愛喊叫。
你自不搭理他， 叫上一陣，也就算了。
【蜻蜓和螞蟻】 蜻蜓姑娘能歌善舞， 唱過了一夏，跳完了三伏。
日子過得流水般速， 轉眼寒冷的冬天已至。
田野裡荒涼調敝， 美好的時光已逝去， 哪能再綠葉為家，無憂無慮， 饑寒交迫，蜻蜓不再唱歌， 肚裡空空，唱歌又有何樂？ 她滿臉愁容，來向螞蟻說： &ldquo收留我吧！收留我！ 願借你窩裡把冬過。
讓我吃飽，讓我暖和， 春天一到我就好活。
&rdquo 螞蟻聽後冷冷地說： &ldquo怎麼，夏天你沒有勞作？&rdquo &ldquo夏天哪裡顧上這些！ 我們日日尋歡作樂， 鮮草叢裡，歌聲響徹，&rdquo &ldquo哦，事情原來是這樣！ 既然你已經唱夠了歌， 現在該去跳舞娛樂！&rdquo 【撒謊者】 從前有個貴族(說不準，還是個公爵)， 從遠方旅行回到家鄉， 同朋友一起信步走過田野， 他向朋友誇耀曾經到過的地方。
不管真事假事大大吹噓了一番。
&ldquo真可惜，&rdquo他說，&ldquo我看到的東西， 此後我再也看不到了。
你們這裡究竟是什麼鬼地方？ 一會兒冷，一會兒熱得難受， 太陽一會兒躲起來，一會兒過分亮， 可是在那邊，簡直就是天堂！ 隻要你一想起，心裡就十分歡暢！ 皮襖，蠟燭，完全不需要。
彌根本不知道，還有夜晚黑影幢幢， 一年到頭隻看到五月的豔陽光。
那裡沒有人栽種樹木和莊稼。
你真該見見那邊生長的東西！ 譬如，在羅馬我見到一根黃瓜。
哎呀，我的上帝！ 直到此刻我還是萬分驚訝！ 你信不信？它簡直像山一樣大。
&rdquo &ldquo這真是咄咄怪事！&rdquo那個朋友回答，