卷二·身體
關燈
小
中
大
】
心中恐慌六神無主，便覺得心也亂了。
晉嵇叔夜身驅雄偉，他喝醉酒的時候，好似一座玉山将要倒下來的樣子，好看得很。
睡得很香甜叫做黑甜，睡卧在一床一叫做息偃。
【原文】 童蒙一乳一臭，謂年少之無知；折臂折肱，謂醫家之老練。
【譯文】 口中還留着一乳一臭之味，是說人年幼無知；三折肱方為良醫，是說醫生老成練達。
【原文】 西子捧心而愈媚，楊妃露一乳一而增妍。
肉一眼不識英賢，青睛自然聰慧。
【譯文】 西施偶然心疼，皺着眉頭，用手捧着心口，更增添柔一弱之美。
楊貴妃出浴露出她的一乳一峰，越發顯出她的妖豔。
俗人肉一眼是不能識别賢德之人。
青睛是智者慧眼，能夠看透他人超逸不凡的本質。
【原文】 脅肩無非媚一态，谄笑何異奴顔。
義士丹心，期于報國；婦人長舌，實為厲階。
【譯文】 聳一起肩膀是一種奉承他人的卑鄙态度；假裝笑容去附和他人，好比是奴仆一般的失去人格。
忠義的志士一片赤心，希望能有報效國家的機會。
喜歡搬弄口舌是非的婦人，是招緻禍患的緣由。
【原文】 事之遂心曰如願，事之可愧曰腆顔，人之多言者曰饒舌，物之堪食者曰可口。
【譯文】 做事稱心如意，稱為如願。
做了羞愧的事叫做腆顔。
喜一愛一多嘴唠叨的人叫做饒舌。
食物味美合乎口味稱為可口。
【原文】 澤及枯骨，頌其仁慈；包藏禍心，戒其一奸一慝。
【譯文】 周文王仁慈一愛一民，連枯骨也沾上恩惠，這種仁慈德澤是很值得稱頌的。
不露聲色的把一奸一邪為惡的心思，包藏在腹内，這種人是最要當心留意他的。
【原文】 賢君療臣之病，親剪其須；忠臣罵賊不屈，被斷其舌。
【譯文】 唐太宗剪下自己的胡須，為臣僚配藥治病；顔（上曰下本）卿痛罵叛亂賊子，不肯屈服竟被割去了舌頭。
【原文】 不較橫逆，曰置之度外；洞悉情形，曰已在目中。
口有雌黃，王夷甫善談玄理；眼分青白，阮翤宗厚待嘉賓。
【譯文】 橫逆無理的事，不去計較他，稱為置之度外。
洞察敵情胸有成竹叫做在我目中。
口裡好像有雌黃，王衍最會談論哲理。
阮籍能作青白眼，對俗客以白眼，對他所尊重與喜一愛一的人則作青眼。
【原文】 果盈車，因豐姿之可一愛一；投石滿載，為醜陋之堪憎。
【譯文】 潘嶽姿容甚美，每次外出婦女争投佳果，每次回來都是滿車的果子，這是因為他面貌的可一愛一。
張孟一陽一面貌醜陋小孩子見了他就扔石頭，使他狼狽不堪。
【原文】 事之可怪者，婦女生須；世所駭聞者，丈夫孕子。
燃眉之急，求人之相助；噬臍何及，悔事之無成。
肥瘠漠不相關，秦人之視越；頭皮這回斷送，楊婦之送夫。
【譯文】 世上的事真是千奇百怪，婦女竟然也會生出了胡須。
世上最駭人聽聞的，男人竟然會生出了孩子。
事情緊迫好比火燒到了眉一毛一一樣，求人家相助謂之燃眉之急。
做事錯過了時機，事後追悔，好比已經咬到肚一臍一般，是來不及了。
秦國和越國相隔很遠，彼此毫無關系，所以二國的關系疏遠互不關心，可說如同秦越人之視肥瘠。
宋朝楊樸朝廷派他去做官，他的妻子在送别時做了一首詩，有「今日捉将官裡去，這回斷送老頭皮」這二句話。
【原文】 無功食祿，謂之一屍一位素餐；谫劣無能，謂之行一屍一走肉。
【譯文】 不做事沒有功勞，而白拿奉祿的人，叫做一屍一位素餐。
學問淺陋、庸碌無能的人叫做行一屍一走肉。
【原文】 一息尚存，此志不容少懈；十手所指，吾心安可自欺。
【譯文】 隻要還存有一絲氣息，所立下的志願不容許有半絲松懈，依舊不肯抛棄的。
一個人獨處一室的時候，也要當作有許多人監視着一樣，不做壞事不生惡念，我的心怎敢自欺欺人呢？
晉嵇叔夜身驅雄偉，他喝醉酒的時候，好似一座玉山将要倒下來的樣子，好看得很。
睡得很香甜叫做黑甜，睡卧在一床一叫做息偃。
【原文】 童蒙一乳一臭，謂年少之無知；折臂折肱，謂醫家之老練。
【譯文】 口中還留着一乳一臭之味，是說人年幼無知；三折肱方為良醫，是說醫生老成練達。
【原文】 西子捧心而愈媚，楊妃露一乳一而增妍。
肉一眼不識英賢，青睛自然聰慧。
【譯文】 西施偶然心疼，皺着眉頭，用手捧着心口，更增添柔一弱之美。
楊貴妃出浴露出她的一乳一峰，越發顯出她的妖豔。
俗人肉一眼是不能識别賢德之人。
青睛是智者慧眼，能夠看透他人超逸不凡的本質。
【原文】 脅肩無非媚一态，谄笑何異奴顔。
義士丹心，期于報國；婦人長舌，實為厲階。
【譯文】 聳一起肩膀是一種奉承他人的卑鄙态度；假裝笑容去附和他人，好比是奴仆一般的失去人格。
忠義的志士一片赤心，希望能有報效國家的機會。
喜歡搬弄口舌是非的婦人，是招緻禍患的緣由。
【原文】 事之遂心曰如願，事之可愧曰腆顔，人之多言者曰饒舌，物之堪食者曰可口。
【譯文】 做事稱心如意，稱為如願。
做了羞愧的事叫做腆顔。
喜一愛一多嘴唠叨的人叫做饒舌。
食物味美合乎口味稱為可口。
【原文】 澤及枯骨，頌其仁慈；包藏禍心，戒其一奸一慝。
【譯文】 周文王仁慈一愛一民，連枯骨也沾上恩惠，這種仁慈德澤是很值得稱頌的。
不露聲色的把一奸一邪為惡的心思，包藏在腹内，這種人是最要當心留意他的。
【原文】 賢君療臣之病，親剪其須；忠臣罵賊不屈，被斷其舌。
【譯文】 唐太宗剪下自己的胡須，為臣僚配藥治病；顔（上曰下本）卿痛罵叛亂賊子，不肯屈服竟被割去了舌頭。
【原文】 不較橫逆，曰置之度外；洞悉情形，曰已在目中。
口有雌黃，王夷甫善談玄理；眼分青白，阮翤宗厚待嘉賓。
【譯文】 橫逆無理的事，不去計較他，稱為置之度外。
洞察敵情胸有成竹叫做在我目中。
口裡好像有雌黃，王衍最會談論哲理。
阮籍能作青白眼，對俗客以白眼，對他所尊重與喜一愛一的人則作青眼。
【原文】 果盈車，因豐姿之可一愛一；投石滿載，為醜陋之堪憎。
【譯文】 潘嶽姿容甚美，每次外出婦女争投佳果，每次回來都是滿車的果子，這是因為他面貌的可一愛一。
張孟一陽一面貌醜陋小孩子見了他就扔石頭，使他狼狽不堪。
【原文】 事之可怪者，婦女生須；世所駭聞者，丈夫孕子。
燃眉之急，求人之相助；噬臍何及，悔事之無成。
肥瘠漠不相關，秦人之視越；頭皮這回斷送，楊婦之送夫。
【譯文】 世上的事真是千奇百怪，婦女竟然也會生出了胡須。
世上最駭人聽聞的，男人竟然會生出了孩子。
事情緊迫好比火燒到了眉一毛一一樣，求人家相助謂之燃眉之急。
做事錯過了時機，事後追悔，好比已經咬到肚一臍一般，是來不及了。
秦國和越國相隔很遠，彼此毫無關系，所以二國的關系疏遠互不關心，可說如同秦越人之視肥瘠。
宋朝楊樸朝廷派他去做官，他的妻子在送别時做了一首詩，有「今日捉将官裡去，這回斷送老頭皮」這二句話。
【原文】 無功食祿，謂之一屍一位素餐；谫劣無能，謂之行一屍一走肉。
【譯文】 不做事沒有功勞，而白拿奉祿的人，叫做一屍一位素餐。
學問淺陋、庸碌無能的人叫做行一屍一走肉。
【原文】 一息尚存，此志不容少懈；十手所指，吾心安可自欺。
【譯文】 隻要還存有一絲氣息，所立下的志願不容許有半絲松懈，依舊不肯抛棄的。
一個人獨處一室的時候，也要當作有許多人監視着一樣，不做壞事不生惡念，我的心怎敢自欺欺人呢？