卷第二百八十一
關燈
小
中
大
奔南唐之計自是定矣。
〕 十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰明德。
54诏加馬希範江南諸道都統，制置武平、靜江等軍事。
55是歲，契丹改元會同，國号大遼，公卿庶官皆仿中國，參用中國人，以趙延壽為樞密使，尋兼政事令。
〔為遼人用趙延壽以圖晉張本。
〕 三年〔（戊戌、九三八）〕 1春，正月，己酉，日有食之。
2唐德勝節度使兼中書令西平恭烈王周本以不能存吳，愧恨而卒。
〔周本雖不能存吳，然其過李德誠遠矣。
〕 3丙寅，唐以侍中吉王景遂參判尚書都省。
4蜀主以武信節度使、同平章事張業為左仆射兼中書侍郎、同平章事、樞密使，武泰節度使王處回兼武信節度使、同平章事。
〔黔，邊于諸蠻；遂，蜀之内地也。
以此為進律。
〕 5二月，庚辰，左散騎常侍張允上駁赦論，〔駁，北角翻。
〕以為：「帝王遇天災多肆赦，謂之修德。
昔有二人坐獄遇赦，則曲者幸免，直者銜冤，冤氣升聞，〔聞，音問。
〕乃所以緻災，非所以弭災也。
」诏褒之。
帝樂聞谠言，〔樂，音洛。
谠，音黨。
〕诏百官各上封事，命吏部尚書梁文矩等十人置議定院以考之，無取者留中，可者行之。
數月，應诏者無十人，乙未，複降禦劄趣之。
〔複，扶又翻。
趣，讀曰促。
〕 6三月，丁醜，敕禁民作銅器。
初，唐世天下鑄錢有三十六冶，〔此謂後唐之世也。
若盛唐之世，天下銅冶九十有餘所。
〕喪亂以來，〔喪，息浪翻。
〕皆廢絕，錢日益耗，民多銷錢為銅器，故禁之。
7中書舍人李詳上疏，以為「十年以來，赦令屢降，諸道職掌皆許推恩，而藩方薦論動踰數百，乃至藏典、書吏、優伶、奴仆，〔藏典，主帑藏之吏。
藏，徂浪翻。
〕初命則至銀青階，被服皆紫袍象笏，〔被，皮義翻。
〕名器僭濫，貴賊不分。
請自今諸道主兵将校之外，節度州聽奏朱記大将以上十人，〔節度州者，節度使所治之州。
朱記大将者，不給銅印，給木朱記以為印信。
〕他州止聽奏都押牙、都虞候、孔目官，自餘但委本道量遷職名而已。
」〔量，音良。
〕從之。
8夏，四月，甲申，唐宋齊丘自陳丞相不應不豫政事，唐主答以省署未備。
9吳讓皇固辭舊宮，〔以既讓位于唐，不敢居江都宮。
〕屢請徙居；李德誠等亦亟以為言。
〔亟，去吏翻。
〕五月，戊午，唐主改潤州牙城為丹楊宮，以李建勳為迎奉讓皇使。
10楊光遠自恃擁重兵，〔時範延光未平，晉之重兵皆在楊光遠之手。
〕頗幹預朝政，屢有抗奏，帝常屈意從之。
〔為楊光遠請易置執政張本。
〕庚申，以其子承祚為左威衛将軍，尚帝女長安公主，次子承信亦拜美官，寵冠當時。
〔冠，古玩翻。
為楊光遠叛亂張本。
〕 11壬戌，唐主以左宣威副統軍王輿為鎮海留後，客省使公孫圭為監軍使，親吏馬思讓為丹楊宮使，徙讓皇居丹楊宮。
〔選用王輿等以防衛故吳主。
〕 宋齊丘複自陳為左右所間，〔複，扶又翻。
間，古苋翻。
〕唐音大怒；齊丘歸第，白衣待罪。
或曰：「齊丘舊臣，不宜以小過棄之。
」唐主曰：「齊丘有才，不識大體。
」乃命吳王璟持手诏召之。
六月，壬午，或獻毒酒方于唐主，唐主曰：「犯吾法者自有常刑，安用此為！」〔史言唐主斯言得君人之體。
〕群臣争請改府寺州縣名有吳及陽者，〔以吳者楊氏國号，而陽字與楊字同音也。
〕留守判官楊嗣請更姓羊，〔留守判官，東都留守判官也。
〕徐玠曰：「陛下自應天順人，事非逆取，〔逆取，本之漢陸賈逆取順守之言。
〕而谄邪之人專事改更，鹹非急務，不可從也。
」唐主然也。
12河南留守高行周奏修洛陽宮。
丙戌，左谏議大夫薛融谏曰：「今宮室雖經焚毀，猶侈于帝堯之茅茨；〔唐堯土階三尺，茅茨不翦。
〕所費雖寡，猶多于漢文之露台。
〔露台事見漢文帝紀。
〕況魏城未下，〔謂範延光尚據魏州，楊光遠攻之未下也。
〕公私困窘，〔窘，渠隕翻。
〕誠非陛下修宮館之日；俟海内平甯，營之未晚。
」上納其言，仍賜诏褒之。
13乙醜，金部郎中張鑄奏：「竊見鄉村浮戶，〔浮戶，謂未有土著定籍者；言其蓬轉萍流，不常厥居，若浮泛于水上然。
〕非不勤稼穑，非不樂安居，〔樂，音洛。
〕但以種木未盈十年，墾田未及三頃，似成生業，已為縣司收供傜役，責之重賦，威以嚴刑，故不免捐功舍業，更思他适。
牧自今民墾田及五頃以上，三年外乃聽縣司傜役。
」從之。
14秋，七月，中書奏：「朝代雖殊，〔朝，直遙翻。
〕條制無異。
請委官取明宗及清泰時敕，詳定可久行者編次之。
」己酉，诏左谏議大夫薛融等詳定。
15辛酉，敕作受合寶，以「受天明命，惟德允昌」為文。
〔以受命寶為潞王所焚故也。
時中書門下奏：「準敕制皇帝受命寶，今按貞觀十六年太宗文皇帝刻之玄玺，白玉為螭首，其文曰：『皇帝受命，有德者昌。
』」敕以「受天明命，惟德允昌」為文。
按唐六典：受命寶，天子修封禅，禮神隻則用之。
〕 16帝〔〔章：十二行本「帝」上有「八月」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕上尊号于契丹主及太後，戊寅，以馮道為太後冊禮使，〔考異曰：周世宗實錄馮道傳雲：「虜遣使加徽号于晉祖，晉亦獻徽号于虜。
始命兵部尚書王權銜其命，權辭以老病。
晉祖謂道曰：『此行非卿不可。
』道無難色。
」按晉高祖實錄：「天福三年八月戊寅，道為契丹太後冊禮使。
十月戊寅，北朝命使上帝徽号。
戊子，王權以不受北使，停任。
」周世宗實錄誤也。
〕左仆射劉煦為契丹主冊禮使，〔「煦」，本作「昫」。
〕備鹵簿、儀仗、車辂，詣契丹行禮；契丹主大悅。
帝事契丹甚謹，奉表稱臣，謂契丹主為「父皇帝」；每契丹使至，帝于别殿拜受诏敕。
歲輸金帛三十萬之外，〔三十萬乃講和元約歲輸之數。
〕吉兇慶吊，歲時贈遺，玩好珍異，相繼于道。
〔遺，唯季翻。
好，呼至翻。
〕乃至應天太後、元帥太子、偉王、南、北二王、韓延徽、韓延壽等諸大臣皆有賂；〔〔章：十二行本「賂」下有「遺」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕小不如意，辄來責讓，帝常卑辭謝之。
〔應天太後即契丹主母述律氏，應天之号蓋帝所上也。
〕晉使者至契丹，契丹驕倨，多不遜語。
使者還，以聞，〔還，從宣翻。
〕朝野鹹以為恥，而帝事之曾無倦意，以是終帝之世與契丹無隙。
然所輸金帛不過數縣租賦，往往托以民困，不能滿數。
其後契丹主屢止帝上表稱臣，但令為書稱「兒皇帝」，如家人禮。
初，契丹既得幽州，命曰南京，〔天福元年契丹始得幽州。
〕以唐降将趙思溫為留守。
思溫子延照在晉，帝以為祁州刺史。
〔唐昭宗景福三年，義武節度使王處存奏以定州無極、深澤二縣置祁州。
〕思溫密令延照言虜情終變，請以幽州内附；帝不許。
〔趙延照後遂入契丹，為契丹用。
〕 17契丹遣使詣唐，宋齊丘勸唐主厚賄之，俟至淮北，潛遣人殺之，欲以間晉。
〔間，古苋翻。
宋齊兵之意，以謂殺契丹使于晉境，則契丹主必謂晉人殺之而诮讓晉，此所以間之也。
〕 18壬午，楊光遠奏前澶州刺史馮晖自廣晉城中出戰，因來降，〔馮晖白澶州入廣晉與範延光同反，見上年六月。
〕言範延光艮盡窮困；己醜，以晖為義成節度使。
〔厚賞馮晖，欲以攜範延光之黨。
〕 楊光遠攻廣晉，歲餘不下，〔楊光遠自去年六月攻範延光，七月破馮晖等，始進兵攻廣晉；今歲餘矣，而猶不下。
唐莊宗即位，改魏州為興唐府；帝革命，改為廣晉。
〕帝以師老民疲，遣内職朱憲入城谕範延光，〔内職，蓋宦者也。
〕許移大藩，曰：「若降而殺汝，白日在上，吾無以享國。
」延光謂節度副使李式曰：「主上重信，雲不死則不死矣。
」乃撤守備，然猶遷延未決。
宣徽南院使劉處讓複入谕之，〔處，昌呂翻；下同。
複，扶又翻。
〕延光意乃決。
九月，乙巳朔，楊光遠送延光二子守圖、守英詣大梁。
己酉，延光遣牙将扶表待罪。
壬子，诏書至廣晉，延光帥其衆素服于牙門，使者宣诏釋之。
〔帥，讀曰率。
〕朱憲，汴州人也。
19契丹遣使如洛陽取趙延壽妻唐燕國長公主以歸。
〔趙延壽妻，唐明宗女也。
延壽入契丹，其妻留洛，今延壽在北用事，故來取之。
長，知兩翻。
〕 20壬戌，唐太府卿趙可封請唐主複姓李，立唐宗廟。
21庚午，〔【嚴：「庚午」改「己巳」。
】〕楊光遠表乞入朝；命劉處讓權知天雄軍府事。
〔楊光遠之讨範延光也，制令兼知天雄軍行府事，延光既降而光遠請入朝。
時劉處讓奉诏入魏谕降延光，因使之權知軍府。
〕己巳，〔【嚴：「己巳」改「庚午」。
】〕制以範延光為天平節度使，仍賜鐵券，〔賜鐵券者，恕者死而明之以信誓。
〕應廣晉城中将吏軍民今日以前罪皆翻不問；〔今曰謂制書到魏州之日也。
〕其張從賓、符彥饒餘黨及自官軍逃叛入城，亦翻之。
延光腹心将佐李式、孫漢威、薛霸皆除防禦、團練使、刺史，牙兵皆升為待衛親軍。
初，河陽行軍司馬李彥珣，邢州人也，父母在鄉裡，未嘗供饋。
後與張從賓同反，從賓敗，奔廣晉，〔去年六月張從賓反，踰月而敗。
〕範延光以為步軍都監，使登城拒守。
楊光遠訪獲其母，置城下以招之，彥珣引弓射殺其母。
〔射，而
〕 十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰明德。
54诏加馬希範江南諸道都統，制置武平、靜江等軍事。
55是歲，契丹改元會同，國号大遼，公卿庶官皆仿中國，參用中國人，以趙延壽為樞密使，尋兼政事令。
〔為遼人用趙延壽以圖晉張本。
〕 三年〔（戊戌、九三八）〕 1春，正月，己酉，日有食之。
2唐德勝節度使兼中書令西平恭烈王周本以不能存吳，愧恨而卒。
〔周本雖不能存吳，然其過李德誠遠矣。
〕 3丙寅，唐以侍中吉王景遂參判尚書都省。
4蜀主以武信節度使、同平章事張業為左仆射兼中書侍郎、同平章事、樞密使，武泰節度使王處回兼武信節度使、同平章事。
〔黔，邊于諸蠻；遂，蜀之内地也。
以此為進律。
〕 5二月，庚辰，左散騎常侍張允上駁赦論，〔駁，北角翻。
〕以為：「帝王遇天災多肆赦，謂之修德。
昔有二人坐獄遇赦，則曲者幸免，直者銜冤，冤氣升聞，〔聞，音問。
〕乃所以緻災，非所以弭災也。
」诏褒之。
帝樂聞谠言，〔樂，音洛。
谠，音黨。
〕诏百官各上封事，命吏部尚書梁文矩等十人置議定院以考之，無取者留中，可者行之。
數月，應诏者無十人，乙未，複降禦劄趣之。
〔複，扶又翻。
趣，讀曰促。
〕 6三月，丁醜，敕禁民作銅器。
初，唐世天下鑄錢有三十六冶，〔此謂後唐之世也。
若盛唐之世，天下銅冶九十有餘所。
〕喪亂以來，〔喪，息浪翻。
〕皆廢絕，錢日益耗，民多銷錢為銅器，故禁之。
7中書舍人李詳上疏，以為「十年以來，赦令屢降，諸道職掌皆許推恩，而藩方薦論動踰數百，乃至藏典、書吏、優伶、奴仆，〔藏典，主帑藏之吏。
藏，徂浪翻。
〕初命則至銀青階，被服皆紫袍象笏，〔被，皮義翻。
〕名器僭濫，貴賊不分。
請自今諸道主兵将校之外，節度州聽奏朱記大将以上十人，〔節度州者，節度使所治之州。
朱記大将者，不給銅印，給木朱記以為印信。
〕他州止聽奏都押牙、都虞候、孔目官，自餘但委本道量遷職名而已。
」〔量，音良。
〕從之。
8夏，四月，甲申，唐宋齊丘自陳丞相不應不豫政事，唐主答以省署未備。
9吳讓皇固辭舊宮，〔以既讓位于唐，不敢居江都宮。
〕屢請徙居；李德誠等亦亟以為言。
〔亟，去吏翻。
〕五月，戊午，唐主改潤州牙城為丹楊宮，以李建勳為迎奉讓皇使。
10楊光遠自恃擁重兵，〔時範延光未平，晉之重兵皆在楊光遠之手。
〕頗幹預朝政，屢有抗奏，帝常屈意從之。
〔為楊光遠請易置執政張本。
〕庚申，以其子承祚為左威衛将軍，尚帝女長安公主，次子承信亦拜美官，寵冠當時。
〔冠，古玩翻。
為楊光遠叛亂張本。
〕 11壬戌，唐主以左宣威副統軍王輿為鎮海留後，客省使公孫圭為監軍使，親吏馬思讓為丹楊宮使，徙讓皇居丹楊宮。
〔選用王輿等以防衛故吳主。
〕 宋齊丘複自陳為左右所間，〔複，扶又翻。
間，古苋翻。
〕唐音大怒；齊丘歸第，白衣待罪。
或曰：「齊丘舊臣，不宜以小過棄之。
」唐主曰：「齊丘有才，不識大體。
」乃命吳王璟持手诏召之。
六月，壬午，或獻毒酒方于唐主，唐主曰：「犯吾法者自有常刑，安用此為！」〔史言唐主斯言得君人之體。
〕群臣争請改府寺州縣名有吳及陽者，〔以吳者楊氏國号，而陽字與楊字同音也。
〕留守判官楊嗣請更姓羊，〔留守判官，東都留守判官也。
〕徐玠曰：「陛下自應天順人，事非逆取，〔逆取，本之漢陸賈逆取順守之言。
〕而谄邪之人專事改更，鹹非急務，不可從也。
」唐主然也。
12河南留守高行周奏修洛陽宮。
丙戌，左谏議大夫薛融谏曰：「今宮室雖經焚毀，猶侈于帝堯之茅茨；〔唐堯土階三尺，茅茨不翦。
〕所費雖寡，猶多于漢文之露台。
〔露台事見漢文帝紀。
〕況魏城未下，〔謂範延光尚據魏州，楊光遠攻之未下也。
〕公私困窘，〔窘，渠隕翻。
〕誠非陛下修宮館之日；俟海内平甯，營之未晚。
」上納其言，仍賜诏褒之。
13乙醜，金部郎中張鑄奏：「竊見鄉村浮戶，〔浮戶，謂未有土著定籍者；言其蓬轉萍流，不常厥居，若浮泛于水上然。
〕非不勤稼穑，非不樂安居，〔樂，音洛。
〕但以種木未盈十年，墾田未及三頃，似成生業，已為縣司收供傜役，責之重賦，威以嚴刑，故不免捐功舍業，更思他适。
牧自今民墾田及五頃以上，三年外乃聽縣司傜役。
」從之。
14秋，七月，中書奏：「朝代雖殊，〔朝，直遙翻。
〕條制無異。
請委官取明宗及清泰時敕，詳定可久行者編次之。
」己酉，诏左谏議大夫薛融等詳定。
15辛酉，敕作受合寶，以「受天明命，惟德允昌」為文。
〔以受命寶為潞王所焚故也。
時中書門下奏：「準敕制皇帝受命寶，今按貞觀十六年太宗文皇帝刻之玄玺，白玉為螭首，其文曰：『皇帝受命，有德者昌。
』」敕以「受天明命，惟德允昌」為文。
按唐六典：受命寶，天子修封禅，禮神隻則用之。
〕 16帝〔〔章：十二行本「帝」上有「八月」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕上尊号于契丹主及太後，戊寅，以馮道為太後冊禮使，〔考異曰：周世宗實錄馮道傳雲：「虜遣使加徽号于晉祖，晉亦獻徽号于虜。
始命兵部尚書王權銜其命，權辭以老病。
晉祖謂道曰：『此行非卿不可。
』道無難色。
」按晉高祖實錄：「天福三年八月戊寅，道為契丹太後冊禮使。
十月戊寅，北朝命使上帝徽号。
戊子，王權以不受北使，停任。
」周世宗實錄誤也。
〕左仆射劉煦為契丹主冊禮使，〔「煦」，本作「昫」。
〕備鹵簿、儀仗、車辂，詣契丹行禮；契丹主大悅。
帝事契丹甚謹，奉表稱臣，謂契丹主為「父皇帝」；每契丹使至，帝于别殿拜受诏敕。
歲輸金帛三十萬之外，〔三十萬乃講和元約歲輸之數。
〕吉兇慶吊，歲時贈遺，玩好珍異，相繼于道。
〔遺，唯季翻。
好，呼至翻。
〕乃至應天太後、元帥太子、偉王、南、北二王、韓延徽、韓延壽等諸大臣皆有賂；〔〔章：十二行本「賂」下有「遺」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕小不如意，辄來責讓，帝常卑辭謝之。
〔應天太後即契丹主母述律氏，應天之号蓋帝所上也。
〕晉使者至契丹，契丹驕倨，多不遜語。
使者還，以聞，〔還，從宣翻。
〕朝野鹹以為恥，而帝事之曾無倦意，以是終帝之世與契丹無隙。
然所輸金帛不過數縣租賦，往往托以民困，不能滿數。
其後契丹主屢止帝上表稱臣，但令為書稱「兒皇帝」，如家人禮。
初，契丹既得幽州，命曰南京，〔天福元年契丹始得幽州。
〕以唐降将趙思溫為留守。
思溫子延照在晉，帝以為祁州刺史。
〔唐昭宗景福三年，義武節度使王處存奏以定州無極、深澤二縣置祁州。
〕思溫密令延照言虜情終變，請以幽州内附；帝不許。
〔趙延照後遂入契丹，為契丹用。
〕 17契丹遣使詣唐，宋齊丘勸唐主厚賄之，俟至淮北，潛遣人殺之，欲以間晉。
〔間，古苋翻。
宋齊兵之意，以謂殺契丹使于晉境，則契丹主必謂晉人殺之而诮讓晉，此所以間之也。
〕 18壬午，楊光遠奏前澶州刺史馮晖自廣晉城中出戰，因來降，〔馮晖白澶州入廣晉與範延光同反，見上年六月。
〕言範延光艮盡窮困；己醜，以晖為義成節度使。
〔厚賞馮晖，欲以攜範延光之黨。
〕 楊光遠攻廣晉，歲餘不下，〔楊光遠自去年六月攻範延光，七月破馮晖等，始進兵攻廣晉；今歲餘矣，而猶不下。
唐莊宗即位，改魏州為興唐府；帝革命，改為廣晉。
〕帝以師老民疲，遣内職朱憲入城谕範延光，〔内職，蓋宦者也。
〕許移大藩，曰：「若降而殺汝，白日在上，吾無以享國。
」延光謂節度副使李式曰：「主上重信，雲不死則不死矣。
」乃撤守備，然猶遷延未決。
宣徽南院使劉處讓複入谕之，〔處，昌呂翻；下同。
複，扶又翻。
〕延光意乃決。
九月，乙巳朔，楊光遠送延光二子守圖、守英詣大梁。
己酉，延光遣牙将扶表待罪。
壬子，诏書至廣晉，延光帥其衆素服于牙門，使者宣诏釋之。
〔帥，讀曰率。
〕朱憲，汴州人也。
19契丹遣使如洛陽取趙延壽妻唐燕國長公主以歸。
〔趙延壽妻，唐明宗女也。
延壽入契丹，其妻留洛，今延壽在北用事，故來取之。
長，知兩翻。
〕 20壬戌，唐太府卿趙可封請唐主複姓李，立唐宗廟。
21庚午，〔【嚴：「庚午」改「己巳」。
】〕楊光遠表乞入朝；命劉處讓權知天雄軍府事。
〔楊光遠之讨範延光也，制令兼知天雄軍行府事，延光既降而光遠請入朝。
時劉處讓奉诏入魏谕降延光，因使之權知軍府。
〕己巳，〔【嚴：「己巳」改「庚午」。
】〕制以範延光為天平節度使，仍賜鐵券，〔賜鐵券者，恕者死而明之以信誓。
〕應廣晉城中将吏軍民今日以前罪皆翻不問；〔今曰謂制書到魏州之日也。
〕其張從賓、符彥饒餘黨及自官軍逃叛入城，亦翻之。
延光腹心将佐李式、孫漢威、薛霸皆除防禦、團練使、刺史，牙兵皆升為待衛親軍。
初，河陽行軍司馬李彥珣，邢州人也，父母在鄉裡，未嘗供饋。
後與張從賓同反，從賓敗，奔廣晉，〔去年六月張從賓反，踰月而敗。
〕範延光以為步軍都監，使登城拒守。
楊光遠訪獲其母，置城下以招之，彥珣引弓射殺其母。
〔射，而