卷第二百七十七
關燈
小
中
大
後唐紀六〔起上章攝提格（庚寅），盡玄黓執徐（壬辰）六月，凡二年有奇。
〕 明宗聖德和武欽孝皇帝中之下 長興元年〔（庚寅、九三○）是年二月方改元。
〕 1春，正月，董璋遣兵築七寨于劍門。
辛巳，孟知祥遣趙季良如梓州修好。
〔先是董璋在東川，與孟知祥鄰鎮而未嘗通問；天成三年，兩鎮因争鹽利而有違言；去年璋遣使求昏于知祥，今知祥遣報使以修好，兩釋嫌怨以從講解，懼朝廷加兵也。
同舟遇風則胡、越相應如左右手，斯之謂矣。
安重誨患兩川之難制，不能因其構隙而鬬之，反從而合之，可以為善謀國乎！兵法曰：合則能離之。
安重誨反是。
好，呼到翻；下同。
〕 2鴻胪少卿郭在徽奏請鑄當五千、三千、一千大錢；朝廷以其指虛為實，無識妄言，左遷衛尉少卿、同正。
〔此唐官所謂員外置，同正員者也。
〕 3吳徙平原王澈為德化王。
〔江州德化縣，本漢尋陽縣。
宋白曰：南唐所改。
〕 4二月，乙未朔，趙季良還成都，謂孟知祥曰：「董公貪殘好勝，志大謀短，終為西川之患。
」〔史紀趙季良之言，為董璋攻孟知祥張本。
〕 都指揮使李仁罕、張業欲置宴召知祥，先二日，有尼告二将謀以宴日害知祥；〔先，悉薦翻。
〕知祥诘之，無狀，〔無謀害之狀也。
诘，去吉翻。
〕丁酉，推始言者軍校都延昌、王行本，腰斬之。
〔校，戶教翻。
都，姓也。
春秋時鄭大夫公孫阏字子都，子孫以為氏。
〕戊戍，就宴，盡去左右，〔去，羌呂翻。
〕獨詣仁罕第；仁罕叩頭流涕曰：「老兵惟盡死以報德。
」由是諸将皆親附而服之。
〔史言孟知祥能推心以得人死力。
〕 5壬子，孟知祥、董璋同上表言：「兩川聞朝廷于阆中建節，綿、遂益兵，無不憂恐。
〔阆中建節，謂置保甯軍于阆州；綿、遂益兵，謂武虔裕刺綿州，夏魯奇帥遂州，皆益兵戍之。
事并見上卷上年。
〕上以诏書慰谕之。
6乙卯，上祀圜丘，大赦，改元。
〔改元長興。
〕鳳翔節度使兼中書令李從曮入朝陪祀，三月，壬申，制徙從曮為宣武節度使。
〔天成元年，李從曮再鎮鳳翔，至是徙鎮。
〕 7癸酉，吳主立江都王琏為太子。
〔琏，立展翻。
〕 8丙子，以宣徽使朱弘昭為鳳翔節度使。
10複以安義為昭義軍。
〔梁均王龍德二年，晉王改昭義軍曰安義軍，見二百七十一卷。
〕 11帝将立曹淑妃為後，淑妃謂王德妃曰：「吾素病中煩，〔中煩，謂胸中煩熱。
〕倦于接對，妹代我為之。
」德妃曰：「中宮敵偶至尊，誰敢幹之！」庚寅，立淑妃為皇後。
德妃事後恭謹，後亦憐之。
初，王德妃因安重誨得進，常德之。
〔歐史曰：德妃王氏，邠州餅家女也，有美色，号花見羞。
少賣為梁将劉鄩侍兒。
鄩卒，王氏無所歸。
是時帝正室夏夫人已卒，方求别室，有言壬氏于安重誨者，以告于帝而納之。
〕帝性儉約，及在位久，宮中用度稍侈，重誨每規谏。
妃取外庫錦造地衣，重誨切谏，引劉後為戒；〔謂莊宗劉皇後也。
〕妃由是怨之。
12高從誨遣使奉表詣吳，告以墳墓在中國，〔高季興，陝州硖石人也，故雲然。
〕恐為唐所讨，吳兵援之不及，謝絕之。
〔高季興請附于吳，見二百七十五卷天成二年。
〕吳遣兵擊之，不克。
13董璋恐編州刺史武虔裕窺其所為，〔按九域志，綿州東南至梓州一百三十七裡。
以其逼近，故恐為所窺。
〕夏，四月，甲午朔，表兼行軍司馬，囚之府廷。
〔以兼行軍司馬誘之，至梓州而囚之。
府廷，東川府廷也。
〕 14宣武節度使符習，自恃宿将，〔符習本成德将，從莊宗戰于河上，故自恃為耆宿。
〕論議多抗安重誨，重誨求其過失，奏之；丁酉，诏習以太子太師緻仕。
16初，帝在真定，〔莊宗同光二年，帝鎮真定。
〕李從珂與安重誨飲酒争言，從珂毆重誨，〔毆，烏口翻。
〕重誨走免；既醒，悔謝，重誨終銜之。
至是，重誨用事，自皇子從榮、從厚皆敬事不暇。
〔不暇，謂不敢自暇也。
〕時從珂為河中節度使、同平章事，重誨屢短之于帝，帝不聽。
重誨乃矯以帝命谕河東牙内指揮使楊彥溫使逐之。
〔「河東」當作「河中」。
〕是日，〔承上戊戍，故曰是日。
〕從珂出城閱馬，彥溫勒兵閉門拒之，從珂使人扣門诘之曰：〔诘，去吉翻。
〕「吾待汝厚，何為如是﹖」對曰：「彥溫非敢負恩，受樞密院宣耳。
〔樞密院用宣，三省用堂帖。
今堂帖謂之省劄，宣謂之密劄。
〕請公入朝。
」從珂止于虞鄉，〔九域志：虞鄉縣在河中府東六十裡。
〕遣使以狀聞。
使者至，壬寅，帝問重誨曰：「彥溫安得此言﹖」〔謂言受樞密院宣也。
〕對曰：「此奸人妄言耳，宜速讨之。
」帝疑之，欲誘緻彥溫訊其事，〔訊，問也。
誘，音酉。
〕除彥溫绛州刺史。
重誨固請發兵擊之，乃命西都留守索自通、〔索，蘇各翻，姓也。
〕步軍都指揮使藥彥稠将兵讨之。
〔藥，姓也，漢有藥崧。
按薛史：藥彥稠，沙陀三部落人，必非崧後。
〕帝令彥稠必生緻彥溫，吾欲面訊之。
召從珂詣洛陽。
從珂知為重誨所構，馳入自明。
17加安重誨兼中書令。
18李從珂至洛陽，上責之使歸第，絕朝請。
〔薛史曰：歸清化裡第。
〕 辛亥，索自通等拔河中，斬楊彥溫，〔承安重誨指，斬楊彥溫以滅口。
為潞王殺藥彥稠、索自通自投于水張本。
〕癸醜，傳首來獻。
上怒藥彥稠不生緻，〔不生緻楊彥溫也。
〕深責之。
安重誨諷馮道、趙鳳奏從珂失守，宜加罪。
上曰：「吾兒為奸黨所傾，未明曲直，公輩何為發此言，意不欲置之人間邪﹖此皆非公輩之意也。
」〔言二人為安重誨所使。
〕二人惶恐而退。
他日，趙鳳又言之，上不應。
明日，重誨自言之，上曰：「朕昔為小校，〔校，戶教翻。
〕家貧，賴此小兒拾馬糞自贍，以至今日為天子，曾不能庇之邪！卿欲如何處之于卿為便﹖」〔上亦以此語激安重誨。
處，昌呂翻。
〕重誨曰：「陛下父子之間，臣何敢言！惟陛下裁之！」上曰：「使閑居私第亦可矣，何用複言！」〔複，扶又翻。
〕 丙辰，以索自通為河中節度使。
自通至鎮，承重誨指，籍軍府甲仗數上之，〔上，時掌翻。
〕以為從珂私造；賴王德妃居中保護，從珂由是得免。
士大夫不敢與從珂往來，惟禮部郎中史館修撰呂琦居相近，時往見之，從珂每有奏請，皆咨琦而後行。
〔從珂居閑，奏請咨呂琦而後行；及其在位，能厚琦而不能用琦，何也﹖〕 19戊午，帝加尊号曰聖明神武文德恭孝皇帝。
20安重誨言昭義節度使王建立過魏州有搖衆之語，五月，丙寅，制以太傅緻仕。
〔安重誨、王建立交惡，見上卷天成三年。
〕 21董璋閱集民兵，皆剪發黥面，複于劍門北置永定關，布列烽火。
〔複，扶又翻。
〕 22孟知祥累表請割雲安等十三鹽監隸西川，〔雲安縣，漢巴郡朐鐵縣地，周武帝改為雲安縣，屬巴東郡，唐屬夔州，後改為雲安監。
又夔州大昌縣、萬州南浦縣漁陽監皆有鹽官，隸甯江軍巡屬；而所謂十三監未知盡在何所。
〕以鹽直贍甯江屯兵，辛卯，許之。
23六月，癸巳朔，日有食之。
24辛亥，敕防禦、團練使、刺史、行軍司馬、節度副使，自今皆朝廷除之，諸道無得奏薦。
25董璋遣兵掠遂、阆鎮戍，秋，七月，戊辰，兩川以朝廷繼遣兵屯遂、阆，複有論奏，〔複，扶又翻。
〕自是東北商旅少敢入蜀。
〔少，詩沼翻。
〕 26八月，乙未，捧聖軍使李行德、〔按五代會要，應順元年，改龍武、神武四十指揮為捧聖左、右軍。
據此，則是時先已有捧聖軍矣。
宋白曰：長興三年改在京龍武、神武四十指揮為捧聖左、右軍。
〕十将張儉引告密人邊彥溫告「安重誨發兵，雲欲自讨淮南；〔因天成二年安重誨嘗有伐吳之議，遂以是誣告之。
〕又引占相者問命。
」〔相，息亮翻。
〕帝以問侍衛都指揮使安從進、藥彥稠，二人曰：「此奸人欲離間陛下勳舊耳。
〕間，古苋翻。
〕重誨事陛下三十年，〔梁均王貞明二年，帝始為安國節度，以安重誨為中門使，至是纔十六年；蓋帝與重誨皆應州人，其相從久矣。
〕幸而富貴，何苦謀反！臣等請以宗族保之。
」帝乃斬彥溫，召重誨慰撫之，君臣相泣。
〔蓋是時安重誨之迹已危矣。
〕 27以前忠武節度使張延朗行工部尚書，充三司使。
三司使之名自此始。
〔自宋熙甯以前，三司使位亞執政，專制國計，權任重矣。
〕 28吳徐知诘以海州都指揮使王傳拯有威名，得士心，值團練使陳宣罷歸，知诰許以傳拯代之；既而複遣宣還海州，征傳拯還江都。
傳拯怒，以為宣毀之，己亥，帥麾下入辭宣，〔帥，讀曰率。
〕因斬宣，焚掠城郭，帥其衆五千來奔。
知诰曰：「是吾過也。
」免其妻子。
漣水制置使王岩将兵入海州，〔漣水至海州一百八十裡。
〕以岩為威衛大将軍，知海州。
傳拯，绾之子也，〔吳先以王绾知海州，楊隆演之建國也，加鎮東大将軍。
〕其季父輿為光州刺史。
傳拯遣間使持書至光州，〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕輿執之以聞，因求罷歸；〔以兄子外叛，身居邊郡，心迹危疑，故求罷歸。
〕知诰以輿為控鶴都虞候。
時政在徐氏，典兵宿衛者尤難其人，知诘以輿重厚慎密，故用之。
29壬寅；趙鳳奏：「竊聞近有奸人，誣陷大臣，搖國柱石，行之未盡。
」〔言未盡行誅也。
」帝乃收李行德、張儉，皆族之。
30立皇子從榮為秦王；丙辰，立從厚為宋王。
31董璋之子光業為宮苑使，在洛陽，璋與書曰：「朝廷割吾支邵為節鎮，〔謂夏魯奇鎮遂州，李仁矩鎮阆州，又傳割綿、龍也。
〕屯兵三千，〔【張：「千」作「川」。
】〕是殺我必矣。
汝見樞要為吾言：〔樞要，謂兩樞密。
董璋意專指安重誨。
為，于僞翻。
〕如朝廷更發一騎入斜谷，吾必反！與汝訣矣。
」〔騎，奇寄翻。
斜，餘遮翻。
谷，音浴。
〕光業以書示樞密承旨李虔徽。
未幾，朝廷又遣别将荀鹹乂将兵戍阆州，〔幾，居豈翻。
〕光業謂虔徽曰：「此兵未至，吾父必反。
吾不敢自愛，〔言不敢愛其死也。
〕恐煩朝廷調發，〔言恐須用兵。
調，徒釣翻。
〕願止此兵，吾父保無他。
」虔徽以告安重誨，重誨不從。
璋聞之，遂反。
利、阆、遂三鎮以聞，〔利帥李彥琦，阆帥李仁矩，遂州夏魯奇。
〕且言已聚兵将攻三鎮。
重誨曰：「臣久知其如此，陛下含容不讨耳。
」帝曰：「我不負人，人負我則讨之。
」 32九月，癸亥，西川進奏官蘇願白孟知祥雲：「朝廷欲大發兵讨兩川。
」〔進奏官在京師，故以其事白其主帥。
〕知祥謀于副使趙季良，季良請以東川兵先取遂、阆，然後并兵守劍門，則大軍雖來，吾無内顧之憂矣。
〔兩川同心協力守險，則西川無内顧之憂。
〕知祥從之，遣使約董璋同舉兵。
璋移檄利、阆、遂三鎮，數其離間朝廷，〔數，所具翻。
間，古苋翻；下無間同。
〕引兵擊阆州。
〔九域志：梓州東北至阆州三百九裡。
〕庚午，知祥以都指揮使李仁罕為行營都部署，漢州刺史趙廷隐副之，簡州刺史張業為先鋒指揮使，将兵三萬攻遂州；〔九域志：；遂州北至梓州二百五裡。
〕别将牙内都指揮使侯弘實、先登指揮使孟思恭将兵四千會璋攻阆州。
〕 明宗聖德和武欽孝皇帝中之下 長興元年〔（庚寅、九三○）是年二月方改元。
〕 1春，正月，董璋遣兵築七寨于劍門。
辛巳，孟知祥遣趙季良如梓州修好。
〔先是董璋在東川，與孟知祥鄰鎮而未嘗通問；天成三年，兩鎮因争鹽利而有違言；去年璋遣使求昏于知祥，今知祥遣報使以修好，兩釋嫌怨以從講解，懼朝廷加兵也。
同舟遇風則胡、越相應如左右手，斯之謂矣。
安重誨患兩川之難制，不能因其構隙而鬬之，反從而合之，可以為善謀國乎！兵法曰：合則能離之。
安重誨反是。
好，呼到翻；下同。
〕 2鴻胪少卿郭在徽奏請鑄當五千、三千、一千大錢；朝廷以其指虛為實，無識妄言，左遷衛尉少卿、同正。
〔此唐官所謂員外置，同正員者也。
〕 3吳徙平原王澈為德化王。
〔江州德化縣，本漢尋陽縣。
宋白曰：南唐所改。
〕 4二月，乙未朔，趙季良還成都，謂孟知祥曰：「董公貪殘好勝，志大謀短，終為西川之患。
」〔史紀趙季良之言，為董璋攻孟知祥張本。
〕 都指揮使李仁罕、張業欲置宴召知祥，先二日，有尼告二将謀以宴日害知祥；〔先，悉薦翻。
〕知祥诘之，無狀，〔無謀害之狀也。
诘，去吉翻。
〕丁酉，推始言者軍校都延昌、王行本，腰斬之。
〔校，戶教翻。
都，姓也。
春秋時鄭大夫公孫阏字子都，子孫以為氏。
〕戊戍，就宴，盡去左右，〔去，羌呂翻。
〕獨詣仁罕第；仁罕叩頭流涕曰：「老兵惟盡死以報德。
」由是諸将皆親附而服之。
〔史言孟知祥能推心以得人死力。
〕 5壬子，孟知祥、董璋同上表言：「兩川聞朝廷于阆中建節，綿、遂益兵，無不憂恐。
〔阆中建節，謂置保甯軍于阆州；綿、遂益兵，謂武虔裕刺綿州，夏魯奇帥遂州，皆益兵戍之。
事并見上卷上年。
〕上以诏書慰谕之。
6乙卯，上祀圜丘，大赦，改元。
〔改元長興。
〕鳳翔節度使兼中書令李從曮入朝陪祀，三月，壬申，制徙從曮為宣武節度使。
〔天成元年，李從曮再鎮鳳翔，至是徙鎮。
〕 7癸酉，吳主立江都王琏為太子。
〔琏，立展翻。
〕 8丙子，以宣徽使朱弘昭為鳳翔節度使。
10複以安義為昭義軍。
〔梁均王龍德二年，晉王改昭義軍曰安義軍，見二百七十一卷。
〕 11帝将立曹淑妃為後，淑妃謂王德妃曰：「吾素病中煩，〔中煩，謂胸中煩熱。
〕倦于接對，妹代我為之。
」德妃曰：「中宮敵偶至尊，誰敢幹之！」庚寅，立淑妃為皇後。
德妃事後恭謹，後亦憐之。
初，王德妃因安重誨得進，常德之。
〔歐史曰：德妃王氏，邠州餅家女也，有美色，号花見羞。
少賣為梁将劉鄩侍兒。
鄩卒，王氏無所歸。
是時帝正室夏夫人已卒，方求别室，有言壬氏于安重誨者，以告于帝而納之。
〕帝性儉約，及在位久，宮中用度稍侈，重誨每規谏。
妃取外庫錦造地衣，重誨切谏，引劉後為戒；〔謂莊宗劉皇後也。
〕妃由是怨之。
12高從誨遣使奉表詣吳，告以墳墓在中國，〔高季興，陝州硖石人也，故雲然。
〕恐為唐所讨，吳兵援之不及，謝絕之。
〔高季興請附于吳，見二百七十五卷天成二年。
〕吳遣兵擊之，不克。
13董璋恐編州刺史武虔裕窺其所為，〔按九域志，綿州東南至梓州一百三十七裡。
以其逼近，故恐為所窺。
〕夏，四月，甲午朔，表兼行軍司馬，囚之府廷。
〔以兼行軍司馬誘之，至梓州而囚之。
府廷，東川府廷也。
〕 14宣武節度使符習，自恃宿将，〔符習本成德将，從莊宗戰于河上，故自恃為耆宿。
〕論議多抗安重誨，重誨求其過失，奏之；丁酉，诏習以太子太師緻仕。
16初，帝在真定，〔莊宗同光二年，帝鎮真定。
〕李從珂與安重誨飲酒争言，從珂毆重誨，〔毆，烏口翻。
〕重誨走免；既醒，悔謝，重誨終銜之。
至是，重誨用事，自皇子從榮、從厚皆敬事不暇。
〔不暇，謂不敢自暇也。
〕時從珂為河中節度使、同平章事，重誨屢短之于帝，帝不聽。
重誨乃矯以帝命谕河東牙内指揮使楊彥溫使逐之。
〔「河東」當作「河中」。
〕是日，〔承上戊戍，故曰是日。
〕從珂出城閱馬，彥溫勒兵閉門拒之，從珂使人扣門诘之曰：〔诘，去吉翻。
〕「吾待汝厚，何為如是﹖」對曰：「彥溫非敢負恩，受樞密院宣耳。
〔樞密院用宣，三省用堂帖。
今堂帖謂之省劄，宣謂之密劄。
〕請公入朝。
」從珂止于虞鄉，〔九域志：虞鄉縣在河中府東六十裡。
〕遣使以狀聞。
使者至，壬寅，帝問重誨曰：「彥溫安得此言﹖」〔謂言受樞密院宣也。
〕對曰：「此奸人妄言耳，宜速讨之。
」帝疑之，欲誘緻彥溫訊其事，〔訊，問也。
誘，音酉。
〕除彥溫绛州刺史。
重誨固請發兵擊之，乃命西都留守索自通、〔索，蘇各翻，姓也。
〕步軍都指揮使藥彥稠将兵讨之。
〔藥，姓也，漢有藥崧。
按薛史：藥彥稠，沙陀三部落人，必非崧後。
〕帝令彥稠必生緻彥溫，吾欲面訊之。
召從珂詣洛陽。
從珂知為重誨所構，馳入自明。
17加安重誨兼中書令。
18李從珂至洛陽，上責之使歸第，絕朝請。
〔薛史曰：歸清化裡第。
〕 辛亥，索自通等拔河中，斬楊彥溫，〔承安重誨指，斬楊彥溫以滅口。
為潞王殺藥彥稠、索自通自投于水張本。
〕癸醜，傳首來獻。
上怒藥彥稠不生緻，〔不生緻楊彥溫也。
〕深責之。
安重誨諷馮道、趙鳳奏從珂失守，宜加罪。
上曰：「吾兒為奸黨所傾，未明曲直，公輩何為發此言，意不欲置之人間邪﹖此皆非公輩之意也。
」〔言二人為安重誨所使。
〕二人惶恐而退。
他日，趙鳳又言之，上不應。
明日，重誨自言之，上曰：「朕昔為小校，〔校，戶教翻。
〕家貧，賴此小兒拾馬糞自贍，以至今日為天子，曾不能庇之邪！卿欲如何處之于卿為便﹖」〔上亦以此語激安重誨。
處，昌呂翻。
〕重誨曰：「陛下父子之間，臣何敢言！惟陛下裁之！」上曰：「使閑居私第亦可矣，何用複言！」〔複，扶又翻。
〕 丙辰，以索自通為河中節度使。
自通至鎮，承重誨指，籍軍府甲仗數上之，〔上，時掌翻。
〕以為從珂私造；賴王德妃居中保護，從珂由是得免。
士大夫不敢與從珂往來，惟禮部郎中史館修撰呂琦居相近，時往見之，從珂每有奏請，皆咨琦而後行。
〔從珂居閑，奏請咨呂琦而後行；及其在位，能厚琦而不能用琦，何也﹖〕 19戊午，帝加尊号曰聖明神武文德恭孝皇帝。
20安重誨言昭義節度使王建立過魏州有搖衆之語，五月，丙寅，制以太傅緻仕。
〔安重誨、王建立交惡，見上卷天成三年。
〕 21董璋閱集民兵，皆剪發黥面，複于劍門北置永定關，布列烽火。
〔複，扶又翻。
〕 22孟知祥累表請割雲安等十三鹽監隸西川，〔雲安縣，漢巴郡朐鐵縣地，周武帝改為雲安縣，屬巴東郡，唐屬夔州，後改為雲安監。
又夔州大昌縣、萬州南浦縣漁陽監皆有鹽官，隸甯江軍巡屬；而所謂十三監未知盡在何所。
〕以鹽直贍甯江屯兵，辛卯，許之。
23六月，癸巳朔，日有食之。
24辛亥，敕防禦、團練使、刺史、行軍司馬、節度副使，自今皆朝廷除之，諸道無得奏薦。
25董璋遣兵掠遂、阆鎮戍，秋，七月，戊辰，兩川以朝廷繼遣兵屯遂、阆，複有論奏，〔複，扶又翻。
〕自是東北商旅少敢入蜀。
〔少，詩沼翻。
〕 26八月，乙未，捧聖軍使李行德、〔按五代會要，應順元年，改龍武、神武四十指揮為捧聖左、右軍。
據此，則是時先已有捧聖軍矣。
宋白曰：長興三年改在京龍武、神武四十指揮為捧聖左、右軍。
〕十将張儉引告密人邊彥溫告「安重誨發兵，雲欲自讨淮南；〔因天成二年安重誨嘗有伐吳之議，遂以是誣告之。
〕又引占相者問命。
」〔相，息亮翻。
〕帝以問侍衛都指揮使安從進、藥彥稠，二人曰：「此奸人欲離間陛下勳舊耳。
〕間，古苋翻。
〕重誨事陛下三十年，〔梁均王貞明二年，帝始為安國節度，以安重誨為中門使，至是纔十六年；蓋帝與重誨皆應州人，其相從久矣。
〕幸而富貴，何苦謀反！臣等請以宗族保之。
」帝乃斬彥溫，召重誨慰撫之，君臣相泣。
〔蓋是時安重誨之迹已危矣。
〕 27以前忠武節度使張延朗行工部尚書，充三司使。
三司使之名自此始。
〔自宋熙甯以前，三司使位亞執政，專制國計，權任重矣。
〕 28吳徐知诘以海州都指揮使王傳拯有威名，得士心，值團練使陳宣罷歸，知诰許以傳拯代之；既而複遣宣還海州，征傳拯還江都。
傳拯怒，以為宣毀之，己亥，帥麾下入辭宣，〔帥，讀曰率。
〕因斬宣，焚掠城郭，帥其衆五千來奔。
知诰曰：「是吾過也。
」免其妻子。
漣水制置使王岩将兵入海州，〔漣水至海州一百八十裡。
〕以岩為威衛大将軍，知海州。
傳拯，绾之子也，〔吳先以王绾知海州，楊隆演之建國也，加鎮東大将軍。
〕其季父輿為光州刺史。
傳拯遣間使持書至光州，〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕輿執之以聞，因求罷歸；〔以兄子外叛，身居邊郡，心迹危疑，故求罷歸。
〕知诰以輿為控鶴都虞候。
時政在徐氏，典兵宿衛者尤難其人，知诘以輿重厚慎密，故用之。
29壬寅；趙鳳奏：「竊聞近有奸人，誣陷大臣，搖國柱石，行之未盡。
」〔言未盡行誅也。
」帝乃收李行德、張儉，皆族之。
30立皇子從榮為秦王；丙辰，立從厚為宋王。
31董璋之子光業為宮苑使，在洛陽，璋與書曰：「朝廷割吾支邵為節鎮，〔謂夏魯奇鎮遂州，李仁矩鎮阆州，又傳割綿、龍也。
〕屯兵三千，〔【張：「千」作「川」。
】〕是殺我必矣。
汝見樞要為吾言：〔樞要，謂兩樞密。
董璋意專指安重誨。
為，于僞翻。
〕如朝廷更發一騎入斜谷，吾必反！與汝訣矣。
」〔騎，奇寄翻。
斜，餘遮翻。
谷，音浴。
〕光業以書示樞密承旨李虔徽。
未幾，朝廷又遣别将荀鹹乂将兵戍阆州，〔幾，居豈翻。
〕光業謂虔徽曰：「此兵未至，吾父必反。
吾不敢自愛，〔言不敢愛其死也。
〕恐煩朝廷調發，〔言恐須用兵。
調，徒釣翻。
〕願止此兵，吾父保無他。
」虔徽以告安重誨，重誨不從。
璋聞之，遂反。
利、阆、遂三鎮以聞，〔利帥李彥琦，阆帥李仁矩，遂州夏魯奇。
〕且言已聚兵将攻三鎮。
重誨曰：「臣久知其如此，陛下含容不讨耳。
」帝曰：「我不負人，人負我則讨之。
」 32九月，癸亥，西川進奏官蘇願白孟知祥雲：「朝廷欲大發兵讨兩川。
」〔進奏官在京師，故以其事白其主帥。
〕知祥謀于副使趙季良，季良請以東川兵先取遂、阆，然後并兵守劍門，則大軍雖來，吾無内顧之憂矣。
〔兩川同心協力守險，則西川無内顧之憂。
〕知祥從之，遣使約董璋同舉兵。
璋移檄利、阆、遂三鎮，數其離間朝廷，〔數，所具翻。
間，古苋翻；下無間同。
〕引兵擊阆州。
〔九域志：梓州東北至阆州三百九裡。
〕庚午，知祥以都指揮使李仁罕為行營都部署，漢州刺史趙廷隐副之，簡州刺史張業為先鋒指揮使，将兵三萬攻遂州；〔九域志：；遂州北至梓州二百五裡。
〕别将牙内都指揮使侯弘實、先登指揮使孟思恭将兵四千會璋攻阆州。