卷第二百六十
關燈
小
中
大
之。
兖、郓屬城皆為汴人所據，屢求救于李克用，克用發兵赴之，為羅弘信所拒，不得前，兖、郓由是不振。
27初，李克用屯渭北，〔謂自邠甯還屯渭北時也。
〕李茂貞、韓建憚之，事朝廷禮甚恭。
克用去，〔謂歸河東也。
〕二鎮貢獻漸疏，表章驕慢。
上自石門還，于神策兩軍之外，更置安聖、捧宸、保甯、宣化等軍，選補碼萬人，使諸王将之；嗣延王戒丕、嗣覃王嗣周又自募麾下數千人。
茂貞以為欲讨己，語多怨望，嫌隙日構。
茂貞亦勒兵揚言欲詣阙訟冤；京師士民争亡匿山谷。
上龠通王滋及嗣周、弁丕分将諸軍以衛近畿，戒丕屯三橋。
茂貞遂表言「延王無故稱兵讨臣，臣今勒兵入朝請罪。
」〔考異曰：薛居正五代丈：「五月，制授茂貞東川節度使，仍命通王、覃王治禁軍于阙下，如茂貞違诏，即讨之。
茂貞懼，将赴鎮。
王師至興平，夜，自驚潰，茂貞因出乘之，官軍大敗。
」唐補紀曰：「五月，朝廷除覃王為鳳翔節度使，除茂貞為興元節度使。
茂貞拒命不發，亦無向阙之心，自是京國人心驚憂，出投郊垧，京城為之一空，上潛謀行幸。
」按實錄、新、舊紀諸書，茂貞未嘗除東川，薛史誤。
移鎮興元，乃景福二年事，唐補紀誤。
今從實錄。
〕上遽遣使告急于河東。
丙寅，茂貞引兵逼京畿，覃王與戰于婁館，官軍敗績。
〔婁館，蓋在京兆興平縣西。
考異曰：舊紀：「是月，茂貞請入觐，上俴通王、覃王、延王分統四軍以衛近畿。
丙寅，鳳翔軍犯京畿，覃王拒之于婁館，接戰不利。
」實錄：「命延王部神策諸軍于三橋防遏。
茂貞上言：『延王稱兵讨臣，臣有何罪！』言将朝觐。
丙寅，李茂貞大軍犯京師，覃王拒之于婁館，王師戰不利。
」新紀：「六月，庚戌，李茂貞犯京師，嗣延王戒丕禦之，丙寅，及茂貞戰于婁館，敗績。
」今從舊紀。
秋，七月，茂貞進逼京師。
〔果如李克用之言。
〕延王戒丕曰：「今關中藩鎮無可依者，不若自鄜州濟河，幸太原，〔自鄜州濟河，道汾、隰至太原，路甚回遠，以韓建在華州，李茂貞養子繼瑭在同州，不敢由同州出河中也。
鄜，音夫。
〕臣請先往告之。
」辛卯，诏幸鄜州；壬辰，上出至渭北；韓建遣其子從允奉表請幸華州，上不許。
〔華，戶化翻。
〕以建為京畿都指揮、安撫制置及開通四面道路、催促諸道綱運等使。
而建奉表相繼，上及從官亦憚遠去，〔從，才用翻。
〕癸已，至富平，遣宣徽使元公訊召建，面議去留。
甲午，建詣富平見上，頓首涕泣言：「方今藩臣跋扈者，非止茂貞。
陛下若去宗廟園陵，遠巡邊鄙，臣恐車駕濟河，無複還期。
今華州兵力雖微，控帶關輔，亦足自固。
臣積聚訓厲，十五年矣，〔按韓建從鹿晏弘至興元之時，僖宗在蜀，遂奔行在，中和四年也。
僖宗還長安，光啟元年也。
建刺華州，當在此時，至是纔十二年耳。
〕西距長安不遠，〔九域地：華州西至長安一百五十裡。
〕願陛下臨之，以圖興複。
」上乃從之。
乙未，宿下邽；丙申，至華州，〔九域志：自富平至下邽三十五裡。
自下邽至華州六十五裡。
〕以府署為行宮；建視事于龍興寺。
茂貞遂入長安，自中和以來所葺宮室、市肆，燔燒俱盡。
〔黃巢之亂，宮室燔毀，中和以來，留守王徽補葺粗完。
襄王之亂，又為亂兵所焚，及僖宗還京，複加完葺。
上出石門，重罹燒爇，還又葺之，至是為茂貞所燔。
〕 乙已，以中書侍郎、同平章事崔胤同平章事，充武安節度使。
上以胤，崔昭緯之黨也，故出之。
28丙午，以翰林學士承旨、尚書左丞陸扆為戶部侍郎、同平章事。
扆，陝人也。
〔扆，隐豈翻。
陝，失冉翻。
〕 29水部郎中何迎〔新書百官志：水部郎中，屬工部尚書，掌津濟、船舻、渠梁、堤堰、溝洫、漁捕、運漕、碾硙之事。
此時惟具官，不複能舉其職矣。
〕表薦國子毛詩博士襄陽朱樸，才如謝安，〔唐制：國子監置五經博士各二人，掌以其經之學教國子。
周易、尚書、毛詩、左氏春秋、禮記為五經。
〕道士許岩士亦薦樸有經濟才。
上連日召對，樸有口辯，上悅之，曰：「朕雖非太宗，得卿如魏征矣！」賜以金帛，并賜何迎。
30以徐彥若為大明宮留守，兼京畿安撫制置等使。
31楊行密表請上遷都江淮，王建請上幸成都。
〔皆欲迎天子，挾之以令諸侯。
〕 32宰相畏韓建，不敢專決政事。
八月，丙辰，诏建關議朝政；建上表固辭，乃止。
〔韓建非避權勢者，目不知書，故辭耳。
朝，直遙翻。
上，時掌翻。
〕 韓建移檄諸道，令共輸資糧詣行在。
李克用聞之，歎曰：「去歲從餘言，豈有今日之患！」〔謂欲讨李茂貞，上不許也。
〕又曰：「韓建天下癡物，為賊臣，弱帝室，〔為，于僞翻。
〕是不為李茂貞所擒，則為朱全忠所虜耳！」因奏将與鄰道發兵入援。
〔曰将入援，亦虛言耳。
〕 33加錢镠兼中書令。
34癸醜，以王建為鳳翔西面行營招讨使。
〔欲使王建讨李茂貞也。
〕 35甲寅，以門下侍郎、同平章事王搏同平章事，充威勝節節度使。
〔先是已升浙東觀察使為威勝節度使。
方鎮表：甯元年，以幹州置威勝軍節度。
參考下文，則朝議以董昌已誅，欲以王搏代鎮浙東。
然則此時藩鎮有兩威勝軍邪﹖〕 36上憤天之亂，思得奇傑之士不次用之。
國子博士朱樸自言：「得為宰相，月餘可緻太平。
」上以為然。
乙醜，以樸為左谏議大夫、同平章事。
〔考異曰：舊傳曰：「樸腐儒，木強無他才伎。
道士許士出入禁中，常依樸為奸利，從容一前，薦樸有經濟才。
昭宗召見，對以經義，甚悅，即日拜平章事。
在中書，與名公齒，筆劄議論，動為笑端。
」唐補紀曰：「樸亦有文詞，托識諸王下吏人以通意旨，言：『方今宰相皆非時才，緻令宗社不安，頻有傾動；若使樸在相位，月餘能緻太平。
』諸王以為然，乃奏天聽。
翌日，宣喚，顧問機宜，便入中書，令參知政事。
諸相座愕然莫測，聽其籌谟；經四五月，并無所聞，遂貶出嶺外。
」按樸雖庸鄙，恐不如舊傳所雲。
唐補史亦恐得之傳聞，非詳實。
今從新傳。
〕樸為人庸鄙迂僻，無他長。
制出，中外大驚。
37丙寅，加韓建兼中書令。
38九月，庚辰，升福建為威武軍，以觀察使王潮為節度使。
39以湖南留後馬殷判湖南軍府事。
殷以高郁為謀主，郁，揚州人也。
殷畏楊行密、成汭之強，議以金帛結之郁曰：「成汭不足畏也。
行密公之雠，〔言馬殷從孫儒攻楊行密，積年交戰，已為仇雠。
〕雖以萬金賂之，安肯為吾援乎！不若上奉天子，下奉〔【章：乙十一行本「奉」作「撫」；孔本同；張校同。
】〕士民，訓卒厲兵，以修霸業，則誰與為敵矣。
」殷從之。
〔史言馬殷能用高郁以保據湖南。
〕 40崔胤出鎮湖南，〔出崔胤為武安節度，見上。
〕韓建之志也。
胤密求援于朱全忠，且教之營東都宮阙，表迎車駕。
全忠與河南尹張全義表請上遷都洛陽，全忠仍請以兵二萬迎車駕，且言崔胤忠臣，不宜出外。
韓建懼，複奏召胤為相，遣使谕全忠以且宜安靜，全忠乃止。
乙未，複以胤為中書侍郎、同平章事。
〔崔胤自此與朱全忠相為表裡。
考異曰：舊傳：「胤檢校兵部尚書、嶺南東道節度使。
胤密緻書全忠求援，全忠上疏理之。
胤已至湖南，複召拜平章事。
」新傳，「緯以罪誅，罷為武安節度使，陸扆當國。
時南、北司各樹黨結藩鎮，胤素厚朱全忠，委心結之。
全忠為言胤有功，不宜處外，故還相而逐扆。
」按胤出為清海節度使在後，非此年，舊傳誤。
今從實錄。
〕以翰林學士承旨、兵部侍郎崔遠同平章事。
遠，琪弟玙之孫也。
〔崔琪見二百四十六卷開成五年。
琪，居勇翻。
玙，音餘。
〕 丁酉，貶中書侍郎、同平章事陸扆為硖州刺史。
〔考異曰：舊傳曰：「九月，覃王率師送徐彥若赴鳳翔。
師之起也，扆堅請曰：『播越之後，國步初集，不宜與近輔交惡，必為他盜所窺。
加以親王統兵，物議騰口，無益于事，祗贻後患。
』昭宗已發兵，怒扆沮議，是月十九日，責授硖州刺史。
師出，果敗，車駕出幸。
」按此乃景福二年杜讓能讨鳳翔事，時扆未為相。
舊傳誤，新傳亦同。
今從實錄。
〕崔胤恨扆代己，〔事見上。
〕誣扆，雲黨于李茂貞而貶之。
己亥，以朱樸兼判戶部，凡軍旅财賦之事，上一以委之。
以孫偓為鳳翔四面行營都統，又以前定難節度使李思谏為靜難節度使，兼副都統。
〔皆欲使之讨李茂貞。
難，乃旦翻。
〕 41以保大留後李思敬為節度使。
42河東将李存信攻臨清，敗汴将葛從周于宗城北，〔敗，補邁翻；下同。
〕乘勝至魏州北門。
〔九域志：臨清縣在魏州北一百五十裡。
宗城縣在魏州西北一百七十裡。
〕 43冬，十月，壬子，加孫偓行營節度、招讨、處置等使。
〔處，昌呂翻。
〕丁已，以韓建權知京兆尹，兼把截使。
〔考異曰：李巨川許國公勤王錄：「十一月十日，敕命公權知京兆尹，并充把截使。
」實錄作癸醜。
是月戊申朔今從勤王錄。
〕戊午，李茂貞上表請罪，願得自新，仍獻助修宮室錢；〔考異曰：舊紀、實錄皆雲茂貞進錢十五萬，助修京阙。
按十五萬乃百五十貫，太少，蓋脫「貫」字耳。
〕韓建複佐佑之，〔複，扶又翻；下同。
〕竟不出師。
44錢镠令兩浙吏民上表，請以镠兼領浙東；朝廷不得已，複以王抟為吏部尚書、同平章事，以镠為鎮海、威勝兩軍節度使。
〔錢镠自此遂跨有浙東、西。
〕丙子，更名威勝曰鎮東軍。
〔更，工衡翻。
〕 45李克用自将攻魏州，敗魏兵于白龍潭，〔按薛史梁太祖紀：「幹化元年，九月，丙辰，幸魏縣。
戊辰，幸邑西白龍潭。
」則其地在魏縣西也。
〕追至觀音門。
〔薛史，魏州羅城西門曰觀音門，晉天福五年閏三月，改曰金明門。
〕朱全忠複遣葛從周救之，屯于洹水，全忠以大軍繼之，克用乃還。
46加河中節度使王珂同平章事。
47十一月，朱全忠還大梁，複遣葛從周東會龐師古，攻郓州。
48湖州刺史李師悅求旌節，诏置忠國軍于湖州，以師悅為節度使。
賜告身旌節者未入境，戊子，師悅卒。
楊行密表師悅子前綿州刺史彥徽知州事。
〔考異曰：實錄：「幹甯二年，四月，忠國節度使李師悅卒，以其孫彥徽知留後。
」今從新紀、十國紀年。
〕 49淮南将安仁義攻婺州。
50十二月，東川兵焚掠漢、眉、資、簡之境。
〔漢、眉、資、簡四州，皆西川，皆西川巡屬。
〕 51清海節度使薛王知柔行至湖南，廣州牙将盧琚、譚弘閗據境拒之，使弘圮守端州。
弘閗結封州刺史劉隐，許妻以女。
隐僞許之，托言親迎，〔閗，起裡翻。
妻，七細翻。
迎，魚敬翻。
〕伏甲舟中，夜入端州，斬弘閗；遂襲廣州，斬琚；〔按九域志，自封州東南曆康州界而後至端州，自端州東至廣州二百四十裡。
〕具軍容迎知柔入視事。
〔具軍容以迎新帥，如承平儀注。
〕知柔表隐為行軍司馬。
兖、郓屬城皆為汴人所據，屢求救于李克用，克用發兵赴之，為羅弘信所拒，不得前，兖、郓由是不振。
27初，李克用屯渭北，〔謂自邠甯還屯渭北時也。
〕李茂貞、韓建憚之，事朝廷禮甚恭。
克用去，〔謂歸河東也。
〕二鎮貢獻漸疏，表章驕慢。
上自石門還，于神策兩軍之外，更置安聖、捧宸、保甯、宣化等軍，選補碼萬人，使諸王将之；嗣延王戒丕、嗣覃王嗣周又自募麾下數千人。
茂貞以為欲讨己，語多怨望，嫌隙日構。
茂貞亦勒兵揚言欲詣阙訟冤；京師士民争亡匿山谷。
上龠通王滋及嗣周、弁丕分将諸軍以衛近畿，戒丕屯三橋。
茂貞遂表言「延王無故稱兵讨臣，臣今勒兵入朝請罪。
」〔考異曰：薛居正五代丈：「五月，制授茂貞東川節度使，仍命通王、覃王治禁軍于阙下，如茂貞違诏，即讨之。
茂貞懼，将赴鎮。
王師至興平，夜，自驚潰，茂貞因出乘之，官軍大敗。
」唐補紀曰：「五月，朝廷除覃王為鳳翔節度使，除茂貞為興元節度使。
茂貞拒命不發，亦無向阙之心，自是京國人心驚憂，出投郊垧，京城為之一空，上潛謀行幸。
」按實錄、新、舊紀諸書，茂貞未嘗除東川，薛史誤。
移鎮興元，乃景福二年事，唐補紀誤。
今從實錄。
〕上遽遣使告急于河東。
丙寅，茂貞引兵逼京畿，覃王與戰于婁館，官軍敗績。
〔婁館，蓋在京兆興平縣西。
考異曰：舊紀：「是月，茂貞請入觐，上俴通王、覃王、延王分統四軍以衛近畿。
丙寅，鳳翔軍犯京畿，覃王拒之于婁館，接戰不利。
」實錄：「命延王部神策諸軍于三橋防遏。
茂貞上言：『延王稱兵讨臣，臣有何罪！』言将朝觐。
丙寅，李茂貞大軍犯京師，覃王拒之于婁館，王師戰不利。
」新紀：「六月，庚戌，李茂貞犯京師，嗣延王戒丕禦之，丙寅，及茂貞戰于婁館，敗績。
」今從舊紀。
秋，七月，茂貞進逼京師。
〔果如李克用之言。
〕延王戒丕曰：「今關中藩鎮無可依者，不若自鄜州濟河，幸太原，〔自鄜州濟河，道汾、隰至太原，路甚回遠，以韓建在華州，李茂貞養子繼瑭在同州，不敢由同州出河中也。
鄜，音夫。
〕臣請先往告之。
」辛卯，诏幸鄜州；壬辰，上出至渭北；韓建遣其子從允奉表請幸華州，上不許。
〔華，戶化翻。
〕以建為京畿都指揮、安撫制置及開通四面道路、催促諸道綱運等使。
而建奉表相繼，上及從官亦憚遠去，〔從，才用翻。
〕癸已，至富平，遣宣徽使元公訊召建，面議去留。
甲午，建詣富平見上，頓首涕泣言：「方今藩臣跋扈者，非止茂貞。
陛下若去宗廟園陵，遠巡邊鄙，臣恐車駕濟河，無複還期。
今華州兵力雖微，控帶關輔，亦足自固。
臣積聚訓厲，十五年矣，〔按韓建從鹿晏弘至興元之時，僖宗在蜀，遂奔行在，中和四年也。
僖宗還長安，光啟元年也。
建刺華州，當在此時，至是纔十二年耳。
〕西距長安不遠，〔九域地：華州西至長安一百五十裡。
〕願陛下臨之，以圖興複。
」上乃從之。
乙未，宿下邽；丙申，至華州，〔九域志：自富平至下邽三十五裡。
自下邽至華州六十五裡。
〕以府署為行宮；建視事于龍興寺。
茂貞遂入長安，自中和以來所葺宮室、市肆，燔燒俱盡。
〔黃巢之亂，宮室燔毀，中和以來，留守王徽補葺粗完。
襄王之亂，又為亂兵所焚，及僖宗還京，複加完葺。
上出石門，重罹燒爇，還又葺之，至是為茂貞所燔。
〕 乙已，以中書侍郎、同平章事崔胤同平章事，充武安節度使。
上以胤，崔昭緯之黨也，故出之。
28丙午，以翰林學士承旨、尚書左丞陸扆為戶部侍郎、同平章事。
扆，陝人也。
〔扆，隐豈翻。
陝，失冉翻。
〕 29水部郎中何迎〔新書百官志：水部郎中，屬工部尚書，掌津濟、船舻、渠梁、堤堰、溝洫、漁捕、運漕、碾硙之事。
此時惟具官，不複能舉其職矣。
〕表薦國子毛詩博士襄陽朱樸，才如謝安，〔唐制：國子監置五經博士各二人，掌以其經之學教國子。
周易、尚書、毛詩、左氏春秋、禮記為五經。
〕道士許岩士亦薦樸有經濟才。
上連日召對，樸有口辯，上悅之，曰：「朕雖非太宗，得卿如魏征矣！」賜以金帛，并賜何迎。
30以徐彥若為大明宮留守，兼京畿安撫制置等使。
31楊行密表請上遷都江淮，王建請上幸成都。
〔皆欲迎天子，挾之以令諸侯。
〕 32宰相畏韓建，不敢專決政事。
八月，丙辰，诏建關議朝政；建上表固辭，乃止。
〔韓建非避權勢者，目不知書，故辭耳。
朝，直遙翻。
上，時掌翻。
〕 韓建移檄諸道，令共輸資糧詣行在。
李克用聞之，歎曰：「去歲從餘言，豈有今日之患！」〔謂欲讨李茂貞，上不許也。
〕又曰：「韓建天下癡物，為賊臣，弱帝室，〔為，于僞翻。
〕是不為李茂貞所擒，則為朱全忠所虜耳！」因奏将與鄰道發兵入援。
〔曰将入援，亦虛言耳。
〕 33加錢镠兼中書令。
34癸醜，以王建為鳳翔西面行營招讨使。
〔欲使王建讨李茂貞也。
〕 35甲寅，以門下侍郎、同平章事王搏同平章事，充威勝節節度使。
〔先是已升浙東觀察使為威勝節度使。
方鎮表：甯元年，以幹州置威勝軍節度。
參考下文，則朝議以董昌已誅，欲以王搏代鎮浙東。
然則此時藩鎮有兩威勝軍邪﹖〕 36上憤天之亂，思得奇傑之士不次用之。
國子博士朱樸自言：「得為宰相，月餘可緻太平。
」上以為然。
乙醜，以樸為左谏議大夫、同平章事。
〔考異曰：舊傳曰：「樸腐儒，木強無他才伎。
道士許士出入禁中，常依樸為奸利，從容一前，薦樸有經濟才。
昭宗召見，對以經義，甚悅，即日拜平章事。
在中書，與名公齒，筆劄議論，動為笑端。
」唐補紀曰：「樸亦有文詞，托識諸王下吏人以通意旨，言：『方今宰相皆非時才，緻令宗社不安，頻有傾動；若使樸在相位，月餘能緻太平。
』諸王以為然，乃奏天聽。
翌日，宣喚，顧問機宜，便入中書，令參知政事。
諸相座愕然莫測，聽其籌谟；經四五月，并無所聞，遂貶出嶺外。
」按樸雖庸鄙，恐不如舊傳所雲。
唐補史亦恐得之傳聞，非詳實。
今從新傳。
〕樸為人庸鄙迂僻，無他長。
制出，中外大驚。
37丙寅，加韓建兼中書令。
38九月，庚辰，升福建為威武軍，以觀察使王潮為節度使。
39以湖南留後馬殷判湖南軍府事。
殷以高郁為謀主，郁，揚州人也。
殷畏楊行密、成汭之強，議以金帛結之郁曰：「成汭不足畏也。
行密公之雠，〔言馬殷從孫儒攻楊行密，積年交戰，已為仇雠。
〕雖以萬金賂之，安肯為吾援乎！不若上奉天子，下奉〔【章：乙十一行本「奉」作「撫」；孔本同；張校同。
】〕士民，訓卒厲兵，以修霸業，則誰與為敵矣。
」殷從之。
〔史言馬殷能用高郁以保據湖南。
〕 40崔胤出鎮湖南，〔出崔胤為武安節度，見上。
〕韓建之志也。
胤密求援于朱全忠，且教之營東都宮阙，表迎車駕。
全忠與河南尹張全義表請上遷都洛陽，全忠仍請以兵二萬迎車駕，且言崔胤忠臣，不宜出外。
韓建懼，複奏召胤為相，遣使谕全忠以且宜安靜，全忠乃止。
乙未，複以胤為中書侍郎、同平章事。
〔崔胤自此與朱全忠相為表裡。
考異曰：舊傳：「胤檢校兵部尚書、嶺南東道節度使。
胤密緻書全忠求援，全忠上疏理之。
胤已至湖南，複召拜平章事。
」新傳，「緯以罪誅，罷為武安節度使，陸扆當國。
時南、北司各樹黨結藩鎮，胤素厚朱全忠，委心結之。
全忠為言胤有功，不宜處外，故還相而逐扆。
」按胤出為清海節度使在後，非此年，舊傳誤。
今從實錄。
〕以翰林學士承旨、兵部侍郎崔遠同平章事。
遠，琪弟玙之孫也。
〔崔琪見二百四十六卷開成五年。
琪，居勇翻。
玙，音餘。
〕 丁酉，貶中書侍郎、同平章事陸扆為硖州刺史。
〔考異曰：舊傳曰：「九月，覃王率師送徐彥若赴鳳翔。
師之起也，扆堅請曰：『播越之後，國步初集，不宜與近輔交惡，必為他盜所窺。
加以親王統兵，物議騰口，無益于事，祗贻後患。
』昭宗已發兵，怒扆沮議，是月十九日，責授硖州刺史。
師出，果敗，車駕出幸。
」按此乃景福二年杜讓能讨鳳翔事，時扆未為相。
舊傳誤，新傳亦同。
今從實錄。
〕崔胤恨扆代己，〔事見上。
〕誣扆，雲黨于李茂貞而貶之。
己亥，以朱樸兼判戶部，凡軍旅财賦之事，上一以委之。
以孫偓為鳳翔四面行營都統，又以前定難節度使李思谏為靜難節度使，兼副都統。
〔皆欲使之讨李茂貞。
難，乃旦翻。
〕 41以保大留後李思敬為節度使。
42河東将李存信攻臨清，敗汴将葛從周于宗城北，〔敗，補邁翻；下同。
〕乘勝至魏州北門。
〔九域志：臨清縣在魏州北一百五十裡。
宗城縣在魏州西北一百七十裡。
〕 43冬，十月，壬子，加孫偓行營節度、招讨、處置等使。
〔處，昌呂翻。
〕丁已，以韓建權知京兆尹，兼把截使。
〔考異曰：李巨川許國公勤王錄：「十一月十日，敕命公權知京兆尹，并充把截使。
」實錄作癸醜。
是月戊申朔今從勤王錄。
〕戊午，李茂貞上表請罪，願得自新，仍獻助修宮室錢；〔考異曰：舊紀、實錄皆雲茂貞進錢十五萬，助修京阙。
按十五萬乃百五十貫，太少，蓋脫「貫」字耳。
〕韓建複佐佑之，〔複，扶又翻；下同。
〕竟不出師。
44錢镠令兩浙吏民上表，請以镠兼領浙東；朝廷不得已，複以王抟為吏部尚書、同平章事，以镠為鎮海、威勝兩軍節度使。
〔錢镠自此遂跨有浙東、西。
〕丙子，更名威勝曰鎮東軍。
〔更，工衡翻。
〕 45李克用自将攻魏州，敗魏兵于白龍潭，〔按薛史梁太祖紀：「幹化元年，九月，丙辰，幸魏縣。
戊辰，幸邑西白龍潭。
」則其地在魏縣西也。
〕追至觀音門。
〔薛史，魏州羅城西門曰觀音門，晉天福五年閏三月，改曰金明門。
〕朱全忠複遣葛從周救之，屯于洹水，全忠以大軍繼之，克用乃還。
46加河中節度使王珂同平章事。
47十一月，朱全忠還大梁，複遣葛從周東會龐師古，攻郓州。
48湖州刺史李師悅求旌節，诏置忠國軍于湖州，以師悅為節度使。
賜告身旌節者未入境，戊子，師悅卒。
楊行密表師悅子前綿州刺史彥徽知州事。
〔考異曰：實錄：「幹甯二年，四月，忠國節度使李師悅卒，以其孫彥徽知留後。
」今從新紀、十國紀年。
〕 49淮南将安仁義攻婺州。
50十二月，東川兵焚掠漢、眉、資、簡之境。
〔漢、眉、資、簡四州，皆西川，皆西川巡屬。
〕 51清海節度使薛王知柔行至湖南，廣州牙将盧琚、譚弘閗據境拒之，使弘圮守端州。
弘閗結封州刺史劉隐，許妻以女。
隐僞許之，托言親迎，〔閗，起裡翻。
妻，七細翻。
迎，魚敬翻。
〕伏甲舟中，夜入端州，斬弘閗；遂襲廣州，斬琚；〔按九域志，自封州東南曆康州界而後至端州，自端州東至廣州二百四十裡。
〕具軍容迎知柔入視事。
〔具軍容以迎新帥，如承平儀注。
〕知柔表隐為行軍司馬。