卷第二百七十
關燈
小
中
大
立許之。
28吳劉信晝夜急攻虔州，斬首數千級，不能克；使人說譚全播，取質納賂而還。
〔說，式芮翻。
質，音緻。
還，從宣翻，又如字。
〕徐溫大怒，杖信使者。
信子英彥典親兵，溫授英彥兵三千，曰：「汝父居上遊之地，将十倍之衆，〔劉信本鎮洪州。
南江自洪州至湖口馬當，而會于大江。
廣陵當江之下流，是信所居者上遊之地也。
時淮南攻虔之兵十倍于虔人。
〕不能下一城，是反也！汝可以此兵往，與父同反！」又使升州牙内指揮使朱景瑜與之俱，曰：「全播守卒皆農夫，饑窘踰年，妻子在外，重圍既解，〔重，直龍翻。
〕相賀而去，聞大兵再往，必皆逃遁，全播所守者空城耳，往必克之。
」〔史言徐溫既能禦将，又能料敵。
〕 29冬，十一月，壬申，蜀葬神武聖文孝德明惠皇帝于永陵；廟号高祖。
30越主岩祀南郊，大赦，改國号曰漢。
31劉信聞徐溫之言，大懼，引兵還擊虔州。
先鋒始至，虔兵皆潰，〔果如徐溫所料。
〕譚全播奔雩都，追執之。
〔唐僖宗光啟元年，譚全播推盧光稠據虔州，中更二姓，及全播自為之而亡。
〕吳以全播為右威衛将軍，領百勝節度使。
先是，吳越王镠常自虔州入貢，至是道絕，〔吳越自虔州道入貢，詳見上卷二年。
今虔州入于吳，故道絕。
先，悉薦翻。
〕始自海道出登、萊，抵大梁。
〔此即閩、越入貢大梁水程也。
但吳越必就許浦或定海就舟，水程此閩為近耳。
〕 32初，吳徐溫自以權重而住卑，說吳不曰：「今大王與諸将皆為節度使，雖有都統之名，不足相臨制；〔唐授吳王行密諸道行營都統，其子渥、降演嗣位，皆宣論使李俨承制授之。
〕請建吳國，稱帝而治。
」王不許。
嚴可求屢勸溫以次子知詢代徐知诰知吳政，知诰與駱知祥謀，出可求為楚刺史。
可求既受命，至金陵，見溫，說之曰〔：說，式芮翻。
〕「吾奉唐正朔，常以興複為辭。
今朱、李方争，朱氏日衰，李氏日熾。
一旦李氏有天下，吾能北面為之臣乎﹖不若先建吳國以系民望。
」溫大悅，複留可求〔複，扶又翻。
〕參總庶政，使草具禮儀。
〔草具建國儀注。
〕知诰可求不可去，〔去，羌呂翻。
〕乃以女妻其子續。
〔妻，千細翻。
其後嚴續遂相南唐。
〕 33晉王欲趣大梁，〔趣，七喻翻；下同。
〕而梁軍扼其前，堅壁不戰百餘日。
十二月，庚子朔，晉王進兵，距梁軍十裡而舍。
〔自麻家渡進兵逼行台村。
〕 初，北面行營招讨使賀緕善将步兵，排陳使謝彥章善将騎兵，緕惡其與己齊名。
〔史言賀緕忌能以誤國事。
惡，烏路翻。
〕一旦，緕與彥章治兵于野，〔治，直之翻。
〕緕指一高地曰：「此可以立栅。
」至是，晉軍适置栅于其上，緕疑彥章與晉通謀。
緕屢欲戰，謂彥曰：「主上悉以國兵授吾二人，社稷是賴。
今強寇至吾門，而逗遛不戰，可乎！」彥章曰：「強寇憑陵，利在速戰。
今深溝高壘，據其津要，彼安敢深入！若輕與之戰，萬一蹉跌，則大事去矣。
」〔謝彥章欲持久以老晉師，賀緕欲決勝負于一戰。
以此觀之，其智識固有間俟。
蹉，七何翻。
跌，徒結翻。
〕緕益疑之，密谮之于帝，與行營馬步都虞候曹州刺史朱珪謀，因享士，伏甲，殺彥章及濮州刺史孟審、别将侯溫裕，以謀叛聞。
〔誣謝彥章等以謀叛聞奏于上。
〕審澄、溫裕，亦騎将之退者也。
〔梁之騎将皆死，獨王彥章在耳。
〕丁未，以朱珪為匡國留後，癸醜，又以為平盧節度使兼行營馬步副指揮使以賞之。
〔賀緕為之請也。
〕 晉王聞彥章死，喜曰：「彼将帥自相魚肉，亡無日矣。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕賀緕殘虐，失士卒心，我若引兵直指其國都，〔國都謂大梁。
〕彼安得堅壁不動！幸而一與之戰，蔑不勝矣。
」王欲自将萬騎直趣大梁，周德威曰：「梁人雖屠上将，〔謂殺謝彥章也。
〕其軍尚全，輕行徼利，未見其福。
」〔徼，一遙翻。
〕不從。
戊午，下令軍中老弱悉歸魏州，起師趨汴。
〔趨，七喻翻。
〕庚申，毀營而進，衆号十萬。
34辛酉，蜀改明年元曰幹德。
35賀緕聞晉王已西，〔自行台村趨大梁為自東徂西。
〕亦棄營而踵之。
晉王發魏博早白丁三萬從軍，以供營栅之役，所至，營栅立成。
壬戌，至胡柳陂。
〔胡柳陂在濮州，西臨縣界。
〕癸亥旦，候者言梁兵自後至矣。
周德威曰：「賊倍道而來，未有所舍，我營栅已固，守備有餘，既深入敵境，動須萬全，不可輕發。
此去大梁至近，梁兵各念其家，内懷憤激，不以方略制之，死難得志。
王宜按兵勿戰，德威請以騎兵擾之，使彼不得休息，至暮營壘未立，樵爨未具，乘其疲乏，可一舉滅也。
」〔此周德威所以破王景仁者也。
若晉王能用之，賀緕必不能支，梁事去伏，逗必待李嗣源取東平哉。
〕王曰：「前在河上恨不見賊，今賊至不擊，尚複何待，〔複，扶又翻。
殿，丁練翻。
〕即以親軍先出。
德威不得已，引幽州兵從之，〔晉王既先出，周德威若不以兵從之，則為顧望不進，此誠有不得已者伏。
史言其心。
〕謂其子曰：「吾無死所矣。
」 賀緕結陳而至，橫亘數十裡。
王帥銀槍都陷其陳，〔陳，讀曰陣；下同。
帥，讀曰率。
〕沖蕩擊斬，往返十餘裡。
行營左廂馬軍都指揮使、鄭州防禦使王彥章軍先敗，西走趣濮陽。
〔梁之騎兵先敗走。
趣，七喻翻；下同。
〕晉辎重在陳西，望見梁旗幟，驚潰，〔晉辎重見梁騎兵西向，謂其來犯，故驚而潰。
〕入幽州陳，幽州兵亦擾亂，自相蹈藉；〔藉，慈夜翻。
〕周德威不能制，父子皆戰死。
〔陳既擾亂，周德威雖勇，一夫敵耳。
〕魏博節度副使不緘與辎重俱行，亦死。
晉兵無複部伍。
梁兵四集，勢甚盛。
晉王據高丘收散兵，至日中，軍複振。
〔據高丘則散兵望旗聞而集，故其軍複振。
複振者，言其師徒已桡敗，複振迅而起也。
〕陂中有土山，賀緕引兵據之。
晉王謂将士曰：「今日得此山者勝，吾與汝曹奪之。
」即引騎兵先登，李從珂與銀槍大将王〔【嚴：「王」改「李」；下同。
】〕建及以步卒繼之，梁兵紛紛而下，遂奪其山。
〔用兵之勢，據高以臨下者勝。
晉兵既奪土山，賀緕失地利矣。
珂，丘何翻。
〕 日向晡，〔晡，奔谟翻。
〕賀緕陳于山西，晉兵望之有懼色。
諸将以為諸軍未盡集，不若斂兵還營，诘朝複戰。
〔诘，去吉翻。
複，扶又翻。
〕天平節度使、東南面招讨使閻寶曰：「王彥章騎兵已入濮陽，〔言王彥章所領騎兵已敗而西去。
〕山下惟步卒，〔山下謂土山之下。
此即指言賀緕陳于山西之兵。
〕向晚皆有歸志，我乘高趣下擊之，破之必矣。
今王深入敵境，偏師不利，〔謂周德威之兵喪敗。
〕若複引退，必為所乘。
〔複，扶又翻；下同。
〕諸軍未集者聞梁再克，必不戰自潰。
凡決勝料敵，惟觀情勢，情勢已得，斷在不疑。
〔斷，丁亂翻。
〕王之成敗，在此一戰；若不決力取勝，縱收餘衆北歸，河朔非王有也。
」〔言晉大舉而敗退，梁兵乘勝渡河，則河朔必望風而歸梁。
〕昭義節度使李嗣日昭曰：「賊無營壘，日晚思負未可知也。
」王建及擐甲橫槊而進〔擐，音宦。
〕曰：「賊大将已遁，〔大将指王彥章。
〕王之騎軍一無所失，今擊此疲乏之衆，如拉朽耳。
〔拉，盧合翻。
〕王但登山，觀臣為王破賊。
」王愕然曰：「非公等言，吾幾誤計。
」〔為，子僞翻。
幾，居依翻。
〕嗣昭、建及以騎兵大呼陷陳，〔呼，火故翻。
〕諸軍繼之，梁兵大敗。
元城令吳瓊，貴鄉令胡裝，各帥白丁萬人，于山下曳柴揚塵，鼓噪以助其勢。
梁兵自相騰藉，棄甲山積，死亡者幾三萬人。
〔帥，讀曰率。
幾，居依翻。
〕裝，證之曾孫也。
〔胡證在唐，曆事憲、穆，位通顯，家富于财。
證，音正。
〕是日，兩軍所喪士卒各三之二，皆不能振。
〔此所謂俱傷而兩敗也。
喪，息浪翻；下喪吾同。
〕 晉王還營，聞周德威父子死，哭之恸，曰：「喪吾良将，是吾罪也。
」以其子幽州中兵馬使光輔為岚州刺史。
〔晉王悔不用周德威之言，緻其戰死，故罪己而其子。
岚，盧含翻。
〕 李嗣與李從珂相失，見晉軍桡敗，〔桡，奴教翻。
勢屈為桡。
〕不知王所之，或曰：「王以北矣。
」〔「以」，當作「巳」。
【章：乙十一行本正作「已」；孔本同。
】〕嗣源遂乘冰北渡，将之相州。
〔欲自相州歸邢州。
相，息亮翻。
〕是日，從珂從王奪山，〔謂奪土山也。
〕晚戰皆有功。
甲子，晉王進攻濮陽，拔之。
〔九域志：濮陽縣在濮州西九十裡。
按唐志，濮陽屬濮州，九域志為澶州治所。
唐澶州治頓丘縣，未熙甯六年省頓丘入清豐縣。
清豐縣在澶州北六十裡，縣有舊州鎮，即澶州所治頓丘城也。
蓋五代以前濮陽在河南，而九域志之陽，晉天四年移就澶州南郭者也。
〕李嗣源知晉軍之捷，複來見王于濮陽，王不悅，曰：「公以吾為死邪﹖渡河安之！」嗣源頓首謝罪。
王以從珂有功，但賜大锺酒以罰之；自是待嗣源稍薄。
36初，契丹主之弟撒剌阿撥〔撒，山割翻。
剌，來葛翻。
〕号北大王，謀作亂于其國。
事覺，契丹主數之曰：「汝與吾如手足，〔數，所具翻。
兄弟之親，如手如足。
〕而汝興此心，我若殺汝，則與汝何異！」乃囚之期年而釋之。
撒剌阿撥帥其衆奔晉，〔帥，讀曰率。
〕晉王厚遇之，養為假子，任為刺史；〔官之為刺史，而不厘務。
〕胡柳之戰，以其妻子來奔。
晉軍至德勝渡，〔德勝渡在濮州北，河津之要也。
〕王彥章敗卒有走至大梁者，曰：「晉人戰勝，将至矣。
」頃之，晉兵有先至大梁問次者，〔此亦晉之散兵也。
〕京城大恐。
帝驅市人登城，又欲奔洛陽，遇夜而上止。
敗卒至者不滿千人，傷夷逃散，各歸鄉裡，月餘僅能成軍。
五年〔（己卯、九一九）〕 1春，正月，辛巳，蜀主祀南郊，大赦。
2晉李存于德勝南北〔【章：十二行本「北」下有「夾河」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕築兩城而守之。
〔唐澶州治頓丘縣。
自築德勝南北城，及晉天三年遂移澶州及頓丘縣于德勝以防河津，懼契丹南牧。
未景德澶淵之役猶在德勝。
熙甯以來，澶州治濮陽，又非石晉所移之地。
〕晉王以存審代周德威為内外蕃漢馬步總管。
晉王還魏州，遣李嗣昭權知幽州軍府事。
3漢主岩立越國夫人馬氏為皇後，殷之女也。
〔岩逆婦于楚，見卷元年。
〕 4三月，丙戌，蜀北路行營都招讨、武德節度使王宗播等自散關擊岐，渡渭水，〔此寶雞渭河也。
〕破岐将孟鐵山；會大雨而還，〔還，從宣翻，又如字。
〕分兵戍興元、鳳州及威武城。
〔威武城在鳳州北，蜀所築也。
〕戊子，天雄節度使、同平章事王宗昱攻隴州，不克。
5蜀主奢縱無度，日與太後、太妃遊宴于貴臣之家，及遊近邵名山，飲酒賦詩，所費不可勝紀。
〔勝，音升。
〕仗内教坊使嚴旭強取士民女子内宮中，或得厚賂而免之，以是累遷至蓬州刺史。
太後、太妃各出教令賣刺史、令、錄等官，〔令，縣令。
錄，錄事參軍。
〕每一官阙，數人争納賂賂多者得之〔史言蜀朝政
28吳劉信晝夜急攻虔州，斬首數千級，不能克；使人說譚全播，取質納賂而還。
〔說，式芮翻。
質，音緻。
還，從宣翻，又如字。
〕徐溫大怒，杖信使者。
信子英彥典親兵，溫授英彥兵三千，曰：「汝父居上遊之地，将十倍之衆，〔劉信本鎮洪州。
南江自洪州至湖口馬當，而會于大江。
廣陵當江之下流，是信所居者上遊之地也。
時淮南攻虔之兵十倍于虔人。
〕不能下一城，是反也！汝可以此兵往，與父同反！」又使升州牙内指揮使朱景瑜與之俱，曰：「全播守卒皆農夫，饑窘踰年，妻子在外，重圍既解，〔重，直龍翻。
〕相賀而去，聞大兵再往，必皆逃遁，全播所守者空城耳，往必克之。
」〔史言徐溫既能禦将，又能料敵。
〕 29冬，十一月，壬申，蜀葬神武聖文孝德明惠皇帝于永陵；廟号高祖。
30越主岩祀南郊，大赦，改國号曰漢。
31劉信聞徐溫之言，大懼，引兵還擊虔州。
先鋒始至，虔兵皆潰，〔果如徐溫所料。
〕譚全播奔雩都，追執之。
〔唐僖宗光啟元年，譚全播推盧光稠據虔州，中更二姓，及全播自為之而亡。
〕吳以全播為右威衛将軍，領百勝節度使。
先是，吳越王镠常自虔州入貢，至是道絕，〔吳越自虔州道入貢，詳見上卷二年。
今虔州入于吳，故道絕。
先，悉薦翻。
〕始自海道出登、萊，抵大梁。
〔此即閩、越入貢大梁水程也。
但吳越必就許浦或定海就舟，水程此閩為近耳。
〕 32初，吳徐溫自以權重而住卑，說吳不曰：「今大王與諸将皆為節度使，雖有都統之名，不足相臨制；〔唐授吳王行密諸道行營都統，其子渥、降演嗣位，皆宣論使李俨承制授之。
〕請建吳國，稱帝而治。
」王不許。
嚴可求屢勸溫以次子知詢代徐知诰知吳政，知诰與駱知祥謀，出可求為楚刺史。
可求既受命，至金陵，見溫，說之曰〔：說，式芮翻。
〕「吾奉唐正朔，常以興複為辭。
今朱、李方争，朱氏日衰，李氏日熾。
一旦李氏有天下，吾能北面為之臣乎﹖不若先建吳國以系民望。
」溫大悅，複留可求〔複，扶又翻。
〕參總庶政，使草具禮儀。
〔草具建國儀注。
〕知诰可求不可去，〔去，羌呂翻。
〕乃以女妻其子續。
〔妻，千細翻。
其後嚴續遂相南唐。
〕 33晉王欲趣大梁，〔趣，七喻翻；下同。
〕而梁軍扼其前，堅壁不戰百餘日。
十二月，庚子朔，晉王進兵，距梁軍十裡而舍。
〔自麻家渡進兵逼行台村。
〕 初，北面行營招讨使賀緕善将步兵，排陳使謝彥章善将騎兵，緕惡其與己齊名。
〔史言賀緕忌能以誤國事。
惡，烏路翻。
〕一旦，緕與彥章治兵于野，〔治，直之翻。
〕緕指一高地曰：「此可以立栅。
」至是，晉軍适置栅于其上，緕疑彥章與晉通謀。
緕屢欲戰，謂彥曰：「主上悉以國兵授吾二人，社稷是賴。
今強寇至吾門，而逗遛不戰，可乎！」彥章曰：「強寇憑陵，利在速戰。
今深溝高壘，據其津要，彼安敢深入！若輕與之戰，萬一蹉跌，則大事去矣。
」〔謝彥章欲持久以老晉師，賀緕欲決勝負于一戰。
以此觀之，其智識固有間俟。
蹉，七何翻。
跌，徒結翻。
〕緕益疑之，密谮之于帝，與行營馬步都虞候曹州刺史朱珪謀，因享士，伏甲，殺彥章及濮州刺史孟審、别将侯溫裕，以謀叛聞。
〔誣謝彥章等以謀叛聞奏于上。
〕審澄、溫裕，亦騎将之退者也。
〔梁之騎将皆死，獨王彥章在耳。
〕丁未，以朱珪為匡國留後，癸醜，又以為平盧節度使兼行營馬步副指揮使以賞之。
〔賀緕為之請也。
〕 晉王聞彥章死，喜曰：「彼将帥自相魚肉，亡無日矣。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕賀緕殘虐，失士卒心，我若引兵直指其國都，〔國都謂大梁。
〕彼安得堅壁不動！幸而一與之戰，蔑不勝矣。
」王欲自将萬騎直趣大梁，周德威曰：「梁人雖屠上将，〔謂殺謝彥章也。
〕其軍尚全，輕行徼利，未見其福。
」〔徼，一遙翻。
〕不從。
戊午，下令軍中老弱悉歸魏州，起師趨汴。
〔趨，七喻翻。
〕庚申，毀營而進，衆号十萬。
34辛酉，蜀改明年元曰幹德。
35賀緕聞晉王已西，〔自行台村趨大梁為自東徂西。
〕亦棄營而踵之。
晉王發魏博早白丁三萬從軍，以供營栅之役，所至，營栅立成。
壬戌，至胡柳陂。
〔胡柳陂在濮州，西臨縣界。
〕癸亥旦，候者言梁兵自後至矣。
周德威曰：「賊倍道而來，未有所舍，我營栅已固，守備有餘，既深入敵境，動須萬全，不可輕發。
此去大梁至近，梁兵各念其家，内懷憤激，不以方略制之，死難得志。
王宜按兵勿戰，德威請以騎兵擾之，使彼不得休息，至暮營壘未立，樵爨未具，乘其疲乏，可一舉滅也。
」〔此周德威所以破王景仁者也。
若晉王能用之，賀緕必不能支，梁事去伏，逗必待李嗣源取東平哉。
〕王曰：「前在河上恨不見賊，今賊至不擊，尚複何待，〔複，扶又翻。
殿，丁練翻。
〕即以親軍先出。
德威不得已，引幽州兵從之，〔晉王既先出，周德威若不以兵從之，則為顧望不進，此誠有不得已者伏。
史言其心。
〕謂其子曰：「吾無死所矣。
」 賀緕結陳而至，橫亘數十裡。
王帥銀槍都陷其陳，〔陳，讀曰陣；下同。
帥，讀曰率。
〕沖蕩擊斬，往返十餘裡。
行營左廂馬軍都指揮使、鄭州防禦使王彥章軍先敗，西走趣濮陽。
〔梁之騎兵先敗走。
趣，七喻翻；下同。
〕晉辎重在陳西，望見梁旗幟，驚潰，〔晉辎重見梁騎兵西向，謂其來犯，故驚而潰。
〕入幽州陳，幽州兵亦擾亂，自相蹈藉；〔藉，慈夜翻。
〕周德威不能制，父子皆戰死。
〔陳既擾亂，周德威雖勇，一夫敵耳。
〕魏博節度副使不緘與辎重俱行，亦死。
晉兵無複部伍。
梁兵四集，勢甚盛。
晉王據高丘收散兵，至日中，軍複振。
〔據高丘則散兵望旗聞而集，故其軍複振。
複振者，言其師徒已桡敗，複振迅而起也。
〕陂中有土山，賀緕引兵據之。
晉王謂将士曰：「今日得此山者勝，吾與汝曹奪之。
」即引騎兵先登，李從珂與銀槍大将王〔【嚴：「王」改「李」；下同。
】〕建及以步卒繼之，梁兵紛紛而下，遂奪其山。
〔用兵之勢，據高以臨下者勝。
晉兵既奪土山，賀緕失地利矣。
珂，丘何翻。
〕 日向晡，〔晡，奔谟翻。
〕賀緕陳于山西，晉兵望之有懼色。
諸将以為諸軍未盡集，不若斂兵還營，诘朝複戰。
〔诘，去吉翻。
複，扶又翻。
〕天平節度使、東南面招讨使閻寶曰：「王彥章騎兵已入濮陽，〔言王彥章所領騎兵已敗而西去。
〕山下惟步卒，〔山下謂土山之下。
此即指言賀緕陳于山西之兵。
〕向晚皆有歸志，我乘高趣下擊之，破之必矣。
今王深入敵境，偏師不利，〔謂周德威之兵喪敗。
〕若複引退，必為所乘。
〔複，扶又翻；下同。
〕諸軍未集者聞梁再克，必不戰自潰。
凡決勝料敵，惟觀情勢，情勢已得，斷在不疑。
〔斷，丁亂翻。
〕王之成敗，在此一戰；若不決力取勝，縱收餘衆北歸，河朔非王有也。
」〔言晉大舉而敗退，梁兵乘勝渡河，則河朔必望風而歸梁。
〕昭義節度使李嗣日昭曰：「賊無營壘，日晚思負未可知也。
」王建及擐甲橫槊而進〔擐，音宦。
〕曰：「賊大将已遁，〔大将指王彥章。
〕王之騎軍一無所失，今擊此疲乏之衆，如拉朽耳。
〔拉，盧合翻。
〕王但登山，觀臣為王破賊。
」王愕然曰：「非公等言，吾幾誤計。
」〔為，子僞翻。
幾，居依翻。
〕嗣昭、建及以騎兵大呼陷陳，〔呼，火故翻。
〕諸軍繼之，梁兵大敗。
元城令吳瓊，貴鄉令胡裝，各帥白丁萬人，于山下曳柴揚塵，鼓噪以助其勢。
梁兵自相騰藉，棄甲山積，死亡者幾三萬人。
〔帥，讀曰率。
幾，居依翻。
〕裝，證之曾孫也。
〔胡證在唐，曆事憲、穆，位通顯，家富于财。
證，音正。
〕是日，兩軍所喪士卒各三之二，皆不能振。
〔此所謂俱傷而兩敗也。
喪，息浪翻；下喪吾同。
〕 晉王還營，聞周德威父子死，哭之恸，曰：「喪吾良将，是吾罪也。
」以其子幽州中兵馬使光輔為岚州刺史。
〔晉王悔不用周德威之言，緻其戰死，故罪己而其子。
岚，盧含翻。
〕 李嗣與李從珂相失，見晉軍桡敗，〔桡，奴教翻。
勢屈為桡。
〕不知王所之，或曰：「王以北矣。
」〔「以」，當作「巳」。
【章：乙十一行本正作「已」；孔本同。
】〕嗣源遂乘冰北渡，将之相州。
〔欲自相州歸邢州。
相，息亮翻。
〕是日，從珂從王奪山，〔謂奪土山也。
〕晚戰皆有功。
甲子，晉王進攻濮陽，拔之。
〔九域志：濮陽縣在濮州西九十裡。
按唐志，濮陽屬濮州，九域志為澶州治所。
唐澶州治頓丘縣，未熙甯六年省頓丘入清豐縣。
清豐縣在澶州北六十裡，縣有舊州鎮，即澶州所治頓丘城也。
蓋五代以前濮陽在河南，而九域志之陽，晉天四年移就澶州南郭者也。
〕李嗣源知晉軍之捷，複來見王于濮陽，王不悅，曰：「公以吾為死邪﹖渡河安之！」嗣源頓首謝罪。
王以從珂有功，但賜大锺酒以罰之；自是待嗣源稍薄。
36初，契丹主之弟撒剌阿撥〔撒，山割翻。
剌，來葛翻。
〕号北大王，謀作亂于其國。
事覺，契丹主數之曰：「汝與吾如手足，〔數，所具翻。
兄弟之親，如手如足。
〕而汝興此心，我若殺汝，則與汝何異！」乃囚之期年而釋之。
撒剌阿撥帥其衆奔晉，〔帥，讀曰率。
〕晉王厚遇之，養為假子，任為刺史；〔官之為刺史，而不厘務。
〕胡柳之戰，以其妻子來奔。
晉軍至德勝渡，〔德勝渡在濮州北，河津之要也。
〕王彥章敗卒有走至大梁者，曰：「晉人戰勝，将至矣。
」頃之，晉兵有先至大梁問次者，〔此亦晉之散兵也。
〕京城大恐。
帝驅市人登城，又欲奔洛陽，遇夜而上止。
敗卒至者不滿千人，傷夷逃散，各歸鄉裡，月餘僅能成軍。
五年〔（己卯、九一九）〕 1春，正月，辛巳，蜀主祀南郊，大赦。
2晉李存于德勝南北〔【章：十二行本「北」下有「夾河」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕築兩城而守之。
〔唐澶州治頓丘縣。
自築德勝南北城，及晉天三年遂移澶州及頓丘縣于德勝以防河津，懼契丹南牧。
未景德澶淵之役猶在德勝。
熙甯以來，澶州治濮陽，又非石晉所移之地。
〕晉王以存審代周德威為内外蕃漢馬步總管。
晉王還魏州，遣李嗣昭權知幽州軍府事。
3漢主岩立越國夫人馬氏為皇後，殷之女也。
〔岩逆婦于楚，見卷元年。
〕 4三月，丙戌，蜀北路行營都招讨、武德節度使王宗播等自散關擊岐，渡渭水，〔此寶雞渭河也。
〕破岐将孟鐵山；會大雨而還，〔還，從宣翻，又如字。
〕分兵戍興元、鳳州及威武城。
〔威武城在鳳州北，蜀所築也。
〕戊子，天雄節度使、同平章事王宗昱攻隴州，不克。
5蜀主奢縱無度，日與太後、太妃遊宴于貴臣之家，及遊近邵名山，飲酒賦詩，所費不可勝紀。
〔勝，音升。
〕仗内教坊使嚴旭強取士民女子内宮中，或得厚賂而免之，以是累遷至蓬州刺史。
太後、太妃各出教令賣刺史、令、錄等官，〔令，縣令。
錄，錄事參軍。
〕每一官阙，數人争納賂賂多者得之〔史言蜀朝政