卷第二百七十七
關燈
小
中
大
鈞所擒，〔舍利、惕隐，皆契丹管軍頭目之稱。
萴，士力翻。
刺，來達翻。
被擒見上卷天成三年。
〕契丹屢遣使請之。
上謀于群臣，德鈞等皆曰：「契丹所以數年不犯邊、數求和者，以此輩在南故也，縱之則邊患複生。
」〔數，所角翻。
複，扶又翻。
〕上以問冀州刺史楊檀，對曰：「萴刺，契丹之骁将，向助王都謀危社稷，幸而擒之，陛下免其死，為賜已多。
契丹失之如喪手足。
〔喪，息浪翻。
〕彼在朝廷數年，知中國虛實，若得歸，為患必深，彼纔出塞，則南向發矢矣，恐悔之無及。
」上乃止。
檀，沙陀人也。
〔楊檀後改名光遠。
〕 12上欲授李贊華以河南藩鎮，群臣皆以為不可，上曰：「吾與其父約為昆弟，故贊華歸我。
吾老矣，後世繼體之君，雖欲招之，其可緻乎！」夏，四月，癸亥，以贊華為義成節度使，為選朝士為僚屬輔之。
〔為選，于僞翻。
〕贊華但優遊自奉，不豫政事；上嘉之，雖時有不法亦不問，以莊宗後宮夏氏妻之。
〔五代會要：莊宗昭容夏氏封虢國夫人。
薛史曰：明宗入洛，莊宗宮人數百悉令歸其骨肉，惟夏氏無所歸，明宗以夏魯奇是其同宗，因命歸之；今以妻贊華。
妻，七細翻。
〕贊華好飲人血，姬妾多刺臂以吮之；婢仆小過，或抉目，或刀刲火灼；〔好，呼到翻。
刺，七亦翻。
吮，士兖翻。
抉，于穴翻。
刲，涓畦翻。
〕夏氏不忍其殘，奏離婚為尼。
13乙醜，加宋王從厚兼中書令。
14東川節度使董璋會諸将謀襲成都，皆曰必克；前陵州刺史王晖曰：「劍南萬裡，成都為大，時方盛夏，帥出無名，必無成功。
」〔【章：十二行本「功」下有「璋不從」三字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕孟知祥聞之，遣馬軍都指揮使潘仁嗣将三千人詣漢州诇之。
〔诇，古永翻，又休正翻。
〕 璋入境，破白楊林鎮，〔白楊林鎮當在漢州界上。
〕執戍将武弘禮，聲勢甚盛，知祥憂之，趙季良曰：「璋為人勇而無恩，士卒不附，城守則難克，野戰則成擒矣。
今不守巢穴，公之利也。
璋用兵精銳皆在前鋒，公宜以羸兵誘之，以勁兵待之，始雖小衄，後必大捷。
〔此孫膑三驷之說也，自古以來以此取勝者多矣，楚以之破吳師而滅舒鸠，周訪以之破杜曾而清襄、沔，王茂章以之斬朱友甯，其策略皆不出此。
羸，倫為翻。
衄，女六翻。
〕璋素有威名，今舉兵暴至，人心危懼，公當自出禦之，以強衆心。
」趙廷隐以季良言為然，曰：「璋輕而無謀，〔輕，墟正翻。
〕舉兵必敗，當為公擒之。
」〔為，于僞翻。
〕辛巳，以廷隐為行營馬步軍都部署，将三萬人拒之。
五月，壬午朔，廷隐入辭。
董璋檄書至，又有遺季良、廷隐及李肇書，〔董璋書獨不及李仁罕者，以趙季良者孟知祥之謀主，趙廷隐、李肇嘗與璋同禦石敬瑭于劍州，故皆先以書誘之；李仁罕未嘗共事，故不及。
遺，唯季翻。
〕誣之雲，季良、廷隐與己通謀，召己令來。
知祥以書授廷隐，廷隐不視，投之于地，曰：「不過為反間，〔令，力呈翻；下同。
間古苋翻。
〕欲令公殺副使與廷隐耳。
」〔趙季良為節度副使，故廷隐稱之。
〕再拜而行。
知祥曰：「事必濟矣。
」肇素不知書，視之，曰：「璋教我反耳。
」囚其使者，然亦擁衆為自全計。
〔李肇時鎮利州。
〕 璋兵至漢州，潘仁嗣與戰于赤水，大敗，為璋所擒，〔赤水在漢州東南。
〕璋遂克漢州。
癸未，知祥留趙季良、高敬柔守成都，自将兵八千趣漢州，至彌牟鎮，〔九域志：成都府新都縣有彌牟鎮。
趣，七喻翻。
〕趙廷隐陳于鎮北。
〔陳，讀曰陣；下同。
〕甲申，遲明，〔遲，直二翻。
〕廷隐陳于雞蹤橋，〔薛史孟知祥傳雲：知祥親帥其衆與趙廷隐等逆戰于金鴈橋，璋軍大敗。
按金鴈橋在漢州雒縣南，璋兵既敗，知祥追之，夕宿雒縣。
豈金鴈橋即雞蹤橋邪﹖〕義勝定遠都知兵馬使張公铎陳于其後。
俄而璋望西川兵盛，退陳于武侯廟下，〔諸葛武侯有功于蜀，蜀人所在為立廟。
〕璋帳下骁卒大噪曰：「日中暴我輩何為！」〔【章：十二行本「為」下有「何不速戰」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】曝，步木翻。
〕璋乃上馬。
前鋒始交，東川右廂馬步都指揮使張守進降于知祥，言「璋兵盡此，無複後繼，〔複，扶又翻。
〕當急擊之。
」知祥登高耱督戰，左明義指揮使毛重威、左沖山指揮使李瑭守雞蹤橋，〔孟知祥置左、右沖山六營，見二百七十五卷天成元年。
〕皆為東川兵所殺；趙廷隐三戰不利，牙内都指揮副使侯弘實兵亦卻，知祥懼，以馬棰指後陳。
〔棰，止橤翻。
〕張公铎帥衆大呼而進，〔帥，讀曰率。
呼，火故翻。
〕東川兵大敗，死者數千人，擒東川中都指揇使元踭、牙内副指揮使董光演等八十餘人。
〔中都指揮使，中軍都指揮使也，一本有「軍」字。
踭，公回翻。
〕璋拊膺曰：「親兵皆盡，吾何依乎！」與數騎遁去，餘衆七千人降，〔降，戶江翻；下同。
〕複得潘仁嗣。
〔複，扶又翻。
〕知祥引兵追璋至五侯津，〔五侯津在漢州西南。
〕東川馬步都指揮使元緕降。
〔元緕疑即前元踭。
通鑒集衆書以成書，以其官有「中」與「馬步」之異，其字有「緕」與「踭」之異，因再書之耳。
〕西川兵入漢州府第，求璋不得，士卒争璋軍資，故璋走得免。
趙廷隐追至赤水，又降其卒三千人。
是夕，知祥宿雒縣。
〔自唐以來，漢州治雒縣。
知祥入漢州，不居州宅而宿雒縣，蓋漢州州宅為追兵剽掠不可居，故宿雒縣廨舍也。
〕命李昊草牓谕東川吏民，及草書勞問璋，〔勞，力到翻。
〕且言将如梓州〔如，往也。
〕詢負約之田，請見伐之罪。
乙酉，知祥會廷隐于赤水，遂西還，〔還，從宣翻，又如字。
〕命廷隐将兵攻梓州。
璋至梓州，肩輿而入，王晖迎問曰：「太尉全軍出征，〔洪邁曰：唐節度帶檢校官，其初隻檢校散騎常侍，如李愬在唐鄧時所稱者也；後乃轉尚書及仆射、司空、司徒，能至此者蓋少。
僖、昭以降，藩鎮盛強，武夫得志，纔建節钺，其資級已高，于是複升太保、太傅、太尉，其上惟有太帥，故将帥悉稱太尉。
餘按唐制，太師、太傅、太保為三師，太尉、司徒、司空為三公；太尉古以主兵，故呼将帥為太尉耳。
若唐末，藩鎮固亦有加太師者。
唐自睿宗之末，邊鎮置節度使，如薛納等已是後來使相之職，其帶禦史大夫、中丞、六曹尚書者，仆射、侍中、中書令者，往往有之，李愬之帥唐、鄧、随，以資淺帶散騎常侍耳。
洪說未為精當。
〕今還者無十人，何也﹖」璋涕注不能對。
至府第，方食，晖與璋從子牙内都虞候延浩帥兵三百大噪而入。
〔帥，讀曰率；下同。
〕璋引妻子登城，子光嗣自殺。
璋至北門樓，呼指揮使潘稠使讨亂兵，稠引十卒登城，斬璋首，及取光嗣首以授王晖，晖舉城迎降。
趙廷隐入梓州，封府庫以待知祥。
李肇聞璋敗，始斬其使以聞。
〔李肇持兩端，聞璋敗始斬其使。
〕 丙戍，知祥入成都，丁亥；複将兵八千如梓州。
至新都，〔九域志：新都縣在成都府北四十五裡。
複，扶又翻。
〕趙廷隐獻董璋首。
己醜，發玄武，〔舊唐書地理志：玄武，漢氐道縣，晉改曰玄武。
九域志：宋大中祥符五年改為中江縣，在梓州西九十裡。
〕趙廷隐帥東川将吏來迎。
15康福奏黨項鈔盜者已伏諸，餘皆降附。
〔鈔，楚交翻。
〕 16壬辰，孟知祥有疾，癸巳，疾甚，中門副使王處回侍左右，庖人進食，必空器而出，以安衆心。
李仁罕自遂州來，趙廷隐迎于闆橋；〔皮橋在梓州東南。
〕仁罕不稱東川之功，侵侮廷隐，廷隐大怒。
乙未，知祥疾廖；〔瘳，醜留翻。
〕丁酉，入梓州。
戊戍，犒賞将士，既罷，〔犒，苦到翻。
〕知祥謂李仁罕、趙廷隐曰：「二将誰當鎮此﹖」仁罕曰：「令公再與蜀州，亦行耳。
」〔先是，朝廷加孟知祥中書令，故李仁罕稱之。
仁罕蓋先嘗領蜀州。
〕廷隐不對。
知祥愕然，退，命李昊草牒，俟二将有所推則命一人為留後，昊曰：「昔梁祖、莊宗皆兼領四鎮，〔梁太祖領宣武、宣義、天平、護國四鎮，莊宗領河東、魏博、盧龍、成德四鎮。
〕今二将不讓，惟公自領之為便耳。
公宜亟還府，〔府，謂成都，西川帥府所在。
〕更與趙仆射議之。
」〔趙仆射，謂趙季良。
〕 17己亥，契丹使者疊羅卿辭歸國，上曰：「朕志在安邊，不可不少副其求。
」〔少，詩沼翻。
〕乃遣萴骨舍利與之俱歸。
契丹以不得萴刺，自是數寇雲州及振武。
〔數，所角翻。
〕 18孟知祥命李仁罕歸遂州，留趙廷隐東川巡檢，以李昊行梓州軍府事。
昊曰：「二虎方争，仆不敢受命，願從公還。
」乃以都押牙王彥铢為東川監押。
〔監，古銜翻。
〕癸卯，知祥玉成都，趙廷隐尋亦引兵西還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 知祥謂李昊曰：「吾得東川，為患益深。
」昊請其故，知祥曰：「自吾發梓州，得仁罕七狀，皆雲『公宜自領東川，不然諸将不服。
』廷隐言『本不敢當東川，因仁罕不讓，遂有争心耳。
』君為我曉廷隐，〔為，于僞翻。
〕複以阆州為保甯軍，〔董璋取阆州，廢保甯軍；今孟知祥複以為節鎮，以賞趙廷隐。
〕益以果、蓬、渠、開四州，往鎮之。
吾自領東川，以絕仁罕之望。
」廷隐猶不平，請與仁罕鬬，勝者為東川；昊深解之，乃受命。
六月，以廷隐為保甯留後。
戊午，趙季良帥将吏請知祥兼鎮東川，許之。
〔帥，讀曰率。
〕季良等又請知祥稱王，權行制書，賞功臣，不許。
董璋之〔【章：十二行本「之」下有「起兵」二字；乙十一行本同。
】〕攻知祥也，山南西道節度使王思同以聞，範延光言于上曰：「若兩川并于一賊，撫衆守險，則取之益難，宜及其交争，早圖之。
」上命思同以興元之兵密規進取。
〔興元之兵既不足以進取，王思同之才又不足以進取。
劉晔料魏之群臣無能敵劉備、孫權者，所以重于用兵也。
〕未幾，〔幾，居豈翻。
〕聞璋敗死，延光曰：「知祥雖據全蜀，然士卒皆東方人，知祥恐其思歸為變，亦欲倚朝廷之重以威其衆，陛下不屈意撫之，彼則無從自新。
」上曰：「知祥吾故人，為人離間至此，何屈意之有！」〔離間，蓋指安重誨也。
知祥本有據蜀之志，仗重誨不相猜阻，亦必别求釁端而動，明宗蓋未能察見知祥之心術也。
間，古苋翻。
〕乃遣供奉官李存緕〔此供奉官乃殿頭供奉官，非禁中供奉官也。
〕賜知祥诏曰：「董璋狐狼，〔曰狐者，言其依戚窟穴；曰狼者，言其抗厲犯上。
〕自贻族滅。
卿兵園親戚皆保安全，〔言董光業族滅，而孟知祥墳墓甥侄皆無他。
〕所宜成家世之美名，守君臣之大節。
」存緕，克甯之子，知祥之甥也。
〔李克甯妻孟氏見二百六十六卷梁太祖開平二年。
〕 19閩王延鈞謂陳守元曰：「為我問寶皇：〔為，于僞翻。
〕既為六十年天子，〔陳守元此語，見上年。
〕後當何如﹖」明日，守元入白：「昨夕奏章，得寶皇旨，當為大羅仙主。
」徐彥林〔【章：十二行本無「林」字；乙十一行本同。
】〕等亦曰：「北廟崇順王嘗見寶皇，其言與守元同。
」延鈞益自負，〔史言王延鈞之昏愚。
〕始謀稱帝。
表朝廷雲：「錢镠卒，請以臣為吳越王；馬殷卒，請以臣為尚書令。
」〔錢镠卒于是年三月，馬殷卒于去年十一月。
〕朝廷不報，自是職貢遂絕。
萴，士力翻。
刺，來達翻。
被擒見上卷天成三年。
〕契丹屢遣使請之。
上謀于群臣，德鈞等皆曰：「契丹所以數年不犯邊、數求和者，以此輩在南故也，縱之則邊患複生。
」〔數，所角翻。
複，扶又翻。
〕上以問冀州刺史楊檀，對曰：「萴刺，契丹之骁将，向助王都謀危社稷，幸而擒之，陛下免其死，為賜已多。
契丹失之如喪手足。
〔喪，息浪翻。
〕彼在朝廷數年，知中國虛實，若得歸，為患必深，彼纔出塞，則南向發矢矣，恐悔之無及。
」上乃止。
檀，沙陀人也。
〔楊檀後改名光遠。
〕 12上欲授李贊華以河南藩鎮，群臣皆以為不可，上曰：「吾與其父約為昆弟，故贊華歸我。
吾老矣，後世繼體之君，雖欲招之，其可緻乎！」夏，四月，癸亥，以贊華為義成節度使，為選朝士為僚屬輔之。
〔為選，于僞翻。
〕贊華但優遊自奉，不豫政事；上嘉之，雖時有不法亦不問，以莊宗後宮夏氏妻之。
〔五代會要：莊宗昭容夏氏封虢國夫人。
薛史曰：明宗入洛，莊宗宮人數百悉令歸其骨肉，惟夏氏無所歸，明宗以夏魯奇是其同宗，因命歸之；今以妻贊華。
妻，七細翻。
〕贊華好飲人血，姬妾多刺臂以吮之；婢仆小過，或抉目，或刀刲火灼；〔好，呼到翻。
刺，七亦翻。
吮，士兖翻。
抉，于穴翻。
刲，涓畦翻。
〕夏氏不忍其殘，奏離婚為尼。
13乙醜，加宋王從厚兼中書令。
14東川節度使董璋會諸将謀襲成都，皆曰必克；前陵州刺史王晖曰：「劍南萬裡，成都為大，時方盛夏，帥出無名，必無成功。
」〔【章：十二行本「功」下有「璋不從」三字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕孟知祥聞之，遣馬軍都指揮使潘仁嗣将三千人詣漢州诇之。
〔诇，古永翻，又休正翻。
〕 璋入境，破白楊林鎮，〔白楊林鎮當在漢州界上。
〕執戍将武弘禮，聲勢甚盛，知祥憂之，趙季良曰：「璋為人勇而無恩，士卒不附，城守則難克，野戰則成擒矣。
今不守巢穴，公之利也。
璋用兵精銳皆在前鋒，公宜以羸兵誘之，以勁兵待之，始雖小衄，後必大捷。
〔此孫膑三驷之說也，自古以來以此取勝者多矣，楚以之破吳師而滅舒鸠，周訪以之破杜曾而清襄、沔，王茂章以之斬朱友甯，其策略皆不出此。
羸，倫為翻。
衄，女六翻。
〕璋素有威名，今舉兵暴至，人心危懼，公當自出禦之，以強衆心。
」趙廷隐以季良言為然，曰：「璋輕而無謀，〔輕，墟正翻。
〕舉兵必敗，當為公擒之。
」〔為，于僞翻。
〕辛巳，以廷隐為行營馬步軍都部署，将三萬人拒之。
五月，壬午朔，廷隐入辭。
董璋檄書至，又有遺季良、廷隐及李肇書，〔董璋書獨不及李仁罕者，以趙季良者孟知祥之謀主，趙廷隐、李肇嘗與璋同禦石敬瑭于劍州，故皆先以書誘之；李仁罕未嘗共事，故不及。
遺，唯季翻。
〕誣之雲，季良、廷隐與己通謀，召己令來。
知祥以書授廷隐，廷隐不視，投之于地，曰：「不過為反間，〔令，力呈翻；下同。
間古苋翻。
〕欲令公殺副使與廷隐耳。
」〔趙季良為節度副使，故廷隐稱之。
〕再拜而行。
知祥曰：「事必濟矣。
」肇素不知書，視之，曰：「璋教我反耳。
」囚其使者，然亦擁衆為自全計。
〔李肇時鎮利州。
〕 璋兵至漢州，潘仁嗣與戰于赤水，大敗，為璋所擒，〔赤水在漢州東南。
〕璋遂克漢州。
癸未，知祥留趙季良、高敬柔守成都，自将兵八千趣漢州，至彌牟鎮，〔九域志：成都府新都縣有彌牟鎮。
趣，七喻翻。
〕趙廷隐陳于鎮北。
〔陳，讀曰陣；下同。
〕甲申，遲明，〔遲，直二翻。
〕廷隐陳于雞蹤橋，〔薛史孟知祥傳雲：知祥親帥其衆與趙廷隐等逆戰于金鴈橋，璋軍大敗。
按金鴈橋在漢州雒縣南，璋兵既敗，知祥追之，夕宿雒縣。
豈金鴈橋即雞蹤橋邪﹖〕義勝定遠都知兵馬使張公铎陳于其後。
俄而璋望西川兵盛，退陳于武侯廟下，〔諸葛武侯有功于蜀，蜀人所在為立廟。
〕璋帳下骁卒大噪曰：「日中暴我輩何為！」〔【章：十二行本「為」下有「何不速戰」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】曝，步木翻。
〕璋乃上馬。
前鋒始交，東川右廂馬步都指揮使張守進降于知祥，言「璋兵盡此，無複後繼，〔複，扶又翻。
〕當急擊之。
」知祥登高耱督戰，左明義指揮使毛重威、左沖山指揮使李瑭守雞蹤橋，〔孟知祥置左、右沖山六營，見二百七十五卷天成元年。
〕皆為東川兵所殺；趙廷隐三戰不利，牙内都指揮副使侯弘實兵亦卻，知祥懼，以馬棰指後陳。
〔棰，止橤翻。
〕張公铎帥衆大呼而進，〔帥，讀曰率。
呼，火故翻。
〕東川兵大敗，死者數千人，擒東川中都指揇使元踭、牙内副指揮使董光演等八十餘人。
〔中都指揮使，中軍都指揮使也，一本有「軍」字。
踭，公回翻。
〕璋拊膺曰：「親兵皆盡，吾何依乎！」與數騎遁去，餘衆七千人降，〔降，戶江翻；下同。
〕複得潘仁嗣。
〔複，扶又翻。
〕知祥引兵追璋至五侯津，〔五侯津在漢州西南。
〕東川馬步都指揮使元緕降。
〔元緕疑即前元踭。
通鑒集衆書以成書，以其官有「中」與「馬步」之異，其字有「緕」與「踭」之異，因再書之耳。
〕西川兵入漢州府第，求璋不得，士卒争璋軍資，故璋走得免。
趙廷隐追至赤水，又降其卒三千人。
是夕，知祥宿雒縣。
〔自唐以來，漢州治雒縣。
知祥入漢州，不居州宅而宿雒縣，蓋漢州州宅為追兵剽掠不可居，故宿雒縣廨舍也。
〕命李昊草牓谕東川吏民，及草書勞問璋，〔勞，力到翻。
〕且言将如梓州〔如，往也。
〕詢負約之田，請見伐之罪。
乙酉，知祥會廷隐于赤水，遂西還，〔還，從宣翻，又如字。
〕命廷隐将兵攻梓州。
璋至梓州，肩輿而入，王晖迎問曰：「太尉全軍出征，〔洪邁曰：唐節度帶檢校官，其初隻檢校散騎常侍，如李愬在唐鄧時所稱者也；後乃轉尚書及仆射、司空、司徒，能至此者蓋少。
僖、昭以降，藩鎮盛強，武夫得志，纔建節钺，其資級已高，于是複升太保、太傅、太尉，其上惟有太帥，故将帥悉稱太尉。
餘按唐制，太師、太傅、太保為三師，太尉、司徒、司空為三公；太尉古以主兵，故呼将帥為太尉耳。
若唐末，藩鎮固亦有加太師者。
唐自睿宗之末，邊鎮置節度使，如薛納等已是後來使相之職，其帶禦史大夫、中丞、六曹尚書者，仆射、侍中、中書令者，往往有之，李愬之帥唐、鄧、随，以資淺帶散騎常侍耳。
洪說未為精當。
〕今還者無十人，何也﹖」璋涕注不能對。
至府第，方食，晖與璋從子牙内都虞候延浩帥兵三百大噪而入。
〔帥，讀曰率；下同。
〕璋引妻子登城，子光嗣自殺。
璋至北門樓，呼指揮使潘稠使讨亂兵，稠引十卒登城，斬璋首，及取光嗣首以授王晖，晖舉城迎降。
趙廷隐入梓州，封府庫以待知祥。
李肇聞璋敗，始斬其使以聞。
〔李肇持兩端，聞璋敗始斬其使。
〕 丙戍，知祥入成都，丁亥；複将兵八千如梓州。
至新都，〔九域志：新都縣在成都府北四十五裡。
複，扶又翻。
〕趙廷隐獻董璋首。
己醜，發玄武，〔舊唐書地理志：玄武，漢氐道縣，晉改曰玄武。
九域志：宋大中祥符五年改為中江縣，在梓州西九十裡。
〕趙廷隐帥東川将吏來迎。
15康福奏黨項鈔盜者已伏諸，餘皆降附。
〔鈔，楚交翻。
〕 16壬辰，孟知祥有疾，癸巳，疾甚，中門副使王處回侍左右，庖人進食，必空器而出，以安衆心。
李仁罕自遂州來，趙廷隐迎于闆橋；〔皮橋在梓州東南。
〕仁罕不稱東川之功，侵侮廷隐，廷隐大怒。
乙未，知祥疾廖；〔瘳，醜留翻。
〕丁酉，入梓州。
戊戍，犒賞将士，既罷，〔犒，苦到翻。
〕知祥謂李仁罕、趙廷隐曰：「二将誰當鎮此﹖」仁罕曰：「令公再與蜀州，亦行耳。
」〔先是，朝廷加孟知祥中書令，故李仁罕稱之。
仁罕蓋先嘗領蜀州。
〕廷隐不對。
知祥愕然，退，命李昊草牒，俟二将有所推則命一人為留後，昊曰：「昔梁祖、莊宗皆兼領四鎮，〔梁太祖領宣武、宣義、天平、護國四鎮，莊宗領河東、魏博、盧龍、成德四鎮。
〕今二将不讓，惟公自領之為便耳。
公宜亟還府，〔府，謂成都，西川帥府所在。
〕更與趙仆射議之。
」〔趙仆射，謂趙季良。
〕 17己亥，契丹使者疊羅卿辭歸國，上曰：「朕志在安邊，不可不少副其求。
」〔少，詩沼翻。
〕乃遣萴骨舍利與之俱歸。
契丹以不得萴刺，自是數寇雲州及振武。
〔數，所角翻。
〕 18孟知祥命李仁罕歸遂州，留趙廷隐東川巡檢，以李昊行梓州軍府事。
昊曰：「二虎方争，仆不敢受命，願從公還。
」乃以都押牙王彥铢為東川監押。
〔監，古銜翻。
〕癸卯，知祥玉成都，趙廷隐尋亦引兵西還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 知祥謂李昊曰：「吾得東川，為患益深。
」昊請其故，知祥曰：「自吾發梓州，得仁罕七狀，皆雲『公宜自領東川，不然諸将不服。
』廷隐言『本不敢當東川，因仁罕不讓，遂有争心耳。
』君為我曉廷隐，〔為，于僞翻。
〕複以阆州為保甯軍，〔董璋取阆州，廢保甯軍；今孟知祥複以為節鎮，以賞趙廷隐。
〕益以果、蓬、渠、開四州，往鎮之。
吾自領東川，以絕仁罕之望。
」廷隐猶不平，請與仁罕鬬，勝者為東川；昊深解之，乃受命。
六月，以廷隐為保甯留後。
戊午，趙季良帥将吏請知祥兼鎮東川，許之。
〔帥，讀曰率。
〕季良等又請知祥稱王，權行制書，賞功臣，不許。
董璋之〔【章：十二行本「之」下有「起兵」二字；乙十一行本同。
】〕攻知祥也，山南西道節度使王思同以聞，範延光言于上曰：「若兩川并于一賊，撫衆守險，則取之益難，宜及其交争，早圖之。
」上命思同以興元之兵密規進取。
〔興元之兵既不足以進取，王思同之才又不足以進取。
劉晔料魏之群臣無能敵劉備、孫權者，所以重于用兵也。
〕未幾，〔幾，居豈翻。
〕聞璋敗死，延光曰：「知祥雖據全蜀，然士卒皆東方人，知祥恐其思歸為變，亦欲倚朝廷之重以威其衆，陛下不屈意撫之，彼則無從自新。
」上曰：「知祥吾故人，為人離間至此，何屈意之有！」〔離間，蓋指安重誨也。
知祥本有據蜀之志，仗重誨不相猜阻，亦必别求釁端而動，明宗蓋未能察見知祥之心術也。
間，古苋翻。
〕乃遣供奉官李存緕〔此供奉官乃殿頭供奉官，非禁中供奉官也。
〕賜知祥诏曰：「董璋狐狼，〔曰狐者，言其依戚窟穴；曰狼者，言其抗厲犯上。
〕自贻族滅。
卿兵園親戚皆保安全，〔言董光業族滅，而孟知祥墳墓甥侄皆無他。
〕所宜成家世之美名，守君臣之大節。
」存緕，克甯之子，知祥之甥也。
〔李克甯妻孟氏見二百六十六卷梁太祖開平二年。
〕 19閩王延鈞謂陳守元曰：「為我問寶皇：〔為，于僞翻。
〕既為六十年天子，〔陳守元此語，見上年。
〕後當何如﹖」明日，守元入白：「昨夕奏章，得寶皇旨，當為大羅仙主。
」徐彥林〔【章：十二行本無「林」字；乙十一行本同。
】〕等亦曰：「北廟崇順王嘗見寶皇，其言與守元同。
」延鈞益自負，〔史言王延鈞之昏愚。
〕始謀稱帝。
表朝廷雲：「錢镠卒，請以臣為吳越王；馬殷卒，請以臣為尚書令。
」〔錢镠卒于是年三月，馬殷卒于去年十一月。
〕朝廷不報，自是職貢遂絕。