卷第二百七十五
關燈
小
中
大
張本。
〕 58靜難節度使毛璋，驕僭不法，訓卒繕兵，有跋扈之志，〔若毛璋者，其跋扈亦何能為，不過欲據邠州耳。
〕诏以颍州團練使李承約為節度副使以察之。
壬辰，徙璋為昭義節度使。
〔莊宗改潞州昭義軍為安義軍，尋複舊。
〕璋欲不奉诏，承約與觀察判官長安邊蔚從容說谕，〔蔚，音郁。
從，千容翻。
說，式芮翻；下說之同。
〕久之，乃肯受代。
59庚子，幽州奏契丹盧龍節度使盧文進來奔。
〔盧文進入契丹見二百七十卷梁均王幹化二年。
〕初，文進為契丹守平州，帝即位，遣間使說之，〔為于僞翻。
間，古苋翻。
〕以易代之後，無複嫌怨。
〔莊宗怨盧文進殺其弟而奔契丹，又引契丹而擾邊，今莊宗殂而明宗立，則無複嫌怨矣。
〕文進所部皆華人，思歸，乃殺契丹戌平州者，帥其衆十餘萬、車帳八千乘來奔。
〔為後盧文進又奔淮南張本。
帥，讀曰率。
〕 60初，魏王繼岌、郭崇韬率蜀中富民輸犒賞錢五百萬缗，聽以金銀缯帛充，〔犒，苦到翻。
缯，慈陵翻。
〕晝夜督責，有自殺者，給軍之餘，猶二百萬缗。
至是，任圜判三司，知成都富饒，〔同光之末，任圜從軍伐蜀，故知其富饒。
〔遣鹽鐵判官、太仆卿趙季良為孟知祥官告國信兼三都制置轉運使。
〔帝即位，加孟知祥侍中，故使趙季良奉官告國信入蜀，因制置轉運。
〕甲辰，季良至成都。
蜀人欲皆不與，知祥曰：「府庫他人所聚，輸之可也。
州縣租稅，以贍鎮兵十萬，決不可得。
」〔觀孟知祥此語，專制蜀土之心已呈露矣。
〕季良但發庫物，不敢複言制置轉運職事矣。
〔複，扶又翻。
〕 安重誨以知祥及東川節度使董璋皆據險要，擁強兵，恐久而難制；又知祥乃莊宗近姻，〔孟知祥之妻，莊宗之從姊妹也。
〕陰欲圖之。
客省使、泗州防禦使李嚴〔梁有客省使，宋因之，掌四方進奉及四夷朝貢、牧伯朝觐、賜酒馔饔饩及宰相近臣禁軍将校節儀、諸州進奉使賜物回诏之事。
李嚴領泗州防禦耳，泗州時屬吳。
〕自請為西川監軍，必能制知祥；己酉，以嚴為西川都監，文思使太原朱弘昭為東川副使。
〔文思使，掌文思院，宋以為西班使臣，以處武臣。
〕李嚴母賢明，謂嚴曰：「汝前啟滅蜀之謀，〔事見二百七十三卷莊宗同光二年。
〕今日再往，必以死報蜀人矣。
」〔為李嚴為孟知祥所殺張本。
〕 绺舊制，吏部給告身，先責其人輸朱膠绫軸錢。
〔宋白曰：故事，如封建諸王、内命婦及宰相、翰林學士、中書舍人、諸道節度、觀察、團練、防禦，日後即中書，帖官告院素绫紙褾軸，下所司書寫，印署畢，進入宣賜；其文武兩班并諸道官員及奏薦将校，敕下後，并合是本道進奏院或本官自于所司送納朱膠绫紙價錢，各請出給。
陸遊曰：江鄰幾嘉佑雜志言唐告身初用紙，肅宗朝有用絹，貞元後始用绫。
餘在成都見周世宗除劉仁贍侍中告乃用紙，在金彥亨尚書之子處。
〕喪亂以來，〔喪，息浪翻。
〕貧者但受敕牒，多不取告身。
〔受敕牒以照驗供職，苟得一時之祿利；告身，無其錢則不及取矣。
〕十一月，甲戌，吏部侍郎劉嶽上言：「告身有褒貶訓戒之辭，〔此中書所行辭也。
〕豈可使其人初不之！」敕文班丞、郎、給、谏，〔丞、郎，謂尚書左右丞及二十四曹郎，給謂給事中，谏謂谏議大夫。
〕武班大将軍以上，宜賜告身。
其後執政議，以為朱膠绫軸，厥費無多，朝廷受以官祿，何惜小費！〔「受」，當作「授」。
歐史曰：故事，吏部官告身皆輸朱膠绫軸錢然後給，其品高則賜之。
貧者不能輸錢，往往但得敕牒而無告身。
五代之亂，因以為常，卑者無複給告身，中書但錄其制辭而編為敕甲。
劉嶽建言，以謂「制辭或任其才能，或褒其功行，或申之以訓誡，而受官者既不給告身，皆不知受命之所以然，非王言所告诏之意，請一切賜之。
」由是百官皆賜告身，自嶽始也。
〕乃奏：「凡除官者更不輸錢，皆賜告身。
」當是時，所除正員官之外，其餘試銜、帖号止以寵激軍中将校而已，〔試銜，謂試某官某階，皆以入銜也。
帖号，謂帖以諸銜将軍、郎将之号。
〕及長興以後，所除浸多，乃至軍中卒伍，使州鎮戍胥吏，皆得銀青階及憲官，〔使，疏吏翻。
使謂諸道節度使、觀察使司。
禦史台官謂之憲官，此亦言試銜官也。
〕歲賜告身以萬數矣。
〔史因賜告身文，言當時除授之濫。
〕 62閩王延翰蔑棄兄弟，襲位纔踰月，出其弟延鈞為泉州刺史。
延翰多取民女以充後庭，采擇不已。
延鈞上書極谏，延翰怒，由是有隙。
父審知養子延禀為建州刺史，〔延禀本周氏子，王審咎養以為子。
〕延翰與書使之采擇，延禀複書不遜，亦有隙。
十二月，延禀、延鈞合兵襲福州。
延禀順流先至，〔自建溪順流東下福州，水路萦纡幾數百裡，而水勢湍疾，輕舟朝發夕至。
九域志：建州東南至福州五百二十裡，蓋言陸路也。
〕福州指揮使陳陶帥衆拒之，兵敗，陶自殺。
是夜，延禀帥壯士百餘人趣西門，〔帥，讀曰率。
趣，七喻翻。
〕梯城而入，執守門者，發庫取兵仗。
及寝門，延翰驚匿别室；辛卯旦，延禀執之，暴其罪惡，且稱延翰與妻崔氏共弒先王，〔誣以弒君父之罪。
〕告谕吏民，斬于紫宸門外。
〔唐都長安，内中有紫宸殿、紫宸門，閩人僭仿其名耳。
〕是日，延鈞至城南，延禀開門納之，推延鈞為威武留後。
〔王延鈞，審知次子也。
〕 63癸巳，以盧文進為義成節度使、同平章事。
64庚子，以皇子從榮為天雄節度使、同平章事。
65趙季良等運蜀金帛十億至洛陽，〔詩：萬億及秭。
釋雲：萬億曰兆。
孔穎達曰：萬億曰兆者，依如算法，億之數有大小二法，其小數以十為等，十萬曰億，十億曰兆也。
其大數以萬為等，數萬至萬為億，是萬萬為億，又從億數至萬億為兆，故詩頌毛氏傳雲，數萬至萬曰億，數億至億曰秭，兆在億秭之間，是大數之法。
魏風刺在位貪殘：「胡取禾三百億兮！」魏國褊小，不應過多，故以小數言之，故雲十萬曰億。
今趙季良運金帛十億，若以小億計之則百萬耳，安能濟朝廷之匮乏哉﹖若以大億計之，則十萬萬也。
未知孰是。
〕時朝廷方匮乏，賴此以濟。
66是歲，吳越王镠以中國喪亂，朝命不通，改元寶正；其後複通中國，乃諱而不稱。
〔喪，昔浪翻。
朝，直遙翻。
複，扶又翻。
考異曰：閻自若唐末泛聞錄雲：「同光四年，京師亂，朝命斷絕，镠遂僭大号，改元保正；明年，明宗錫命垤，乃去号，複用唐正朔。
」紀年通譜雲：「镠雖外勤貢奉，而陰為僭竊，私改年号于其國。
其後子孫奉中朝正朔，漸諱改元事。
及錢俶納土，凡其境内有石刻僞号者，悉使人交午鑿滅之。
惟今杭州西湖落星山塔院中有镠封此山為壽星寶石山僞诏，刻之石，雖經镵毀，其文尚可讀，後題雲『寶正六年，歲在辛卯』，明宗長興二年也；其元年即天成元年也。
好事者或傳曰『保正』，非也。
」餘仁綽閩王事迹雲：「同光元年春，梁策錢镠為尚父；來年改寶正元年。
永隆三年吳越世宗文穆王薨。
」林仁志王氏啟運圖雲：「同光元年，梁封浙東尚父為吳越國王，尋自改元寶正。
長興三年，吳越武肅王崩，子世皇嗣。
永隆二年，吳越世皇崩，子成宗嗣。
」公綽、仁志所記年歲差缪，然可見錢氏改元及廟号，故兼載焉。
至今兩浙民間猶謂錢镠為錢太祖。
今參取諸書為據。
〕 二年〔（丁亥、九二七）〕 1春，正月，癸醜朔，帝更名亶。
〔更，工行翻。
〕 2孟知祥聞李嚴來監其軍，惡之；〔惡，烏路翻。
〕或請奏止之，知祥曰：「何必然，〔猶言何必如此也。
〕吾有以待之。
」遣吏至綿、劍迎候。
〔綿、劍，二州名。
〕會武信節度使李紹文卒，知祥自言嘗受密诏許便宜從事，〔孟知祥自言嘗受莊宗密诏也。
〕壬戌，以西川節度副使、内外馬步軍都指揮使李敬周為遂州留後，〔代李紹文。
〕趣之上道，〔趣，讀曰促。
上，時兩翻。
〕然後表聞。
嚴先遣使至成都，知祥自以于嚴有舊恩，〔孟知祥救李嚴之死，見二百六十八卷梁均王幹化二年。
〕冀其懼而自回，乃盛陳甲兵以示之，嚴不以為意。
3安重誨以孔循少侍宮禁，謂其谙練故事，知朝士行能，多聽其言。
〔孔循少給事梁犬祖帳中，唐末曆宣徽、樞密院，故安重誨意其谙練及知人。
少，詩照翻。
谙，烏含翻。
行，下孟翻。
〕豆盧革、韋說既得罪，〔見上年。
〕朝廷議置相，循意不欲用河北人，〔孔循少長河南，故不欲用河北人。
〕先已薦鄭珏，又薦太常卿崔協。
任圜欲用禦史大夫李琪；鄭珏素惡琪，〔惡，烏路翻。
〕故循力沮之，謂重誨曰：「李琪非無文學，但不廉耳。
宰相但得端重有器度者，足以儀刑多士矣。
」他日議于上前，上問誰可相者，重誨以協對。
圜曰：「重誨未悉朝中人物，〔悉，詳也。
〕為人所賣。
協雖名家，識字甚少。
〔少，詩沼翻。
〕臣既以不學忝相位，柰何更益以協，為天下笑乎！」上曰：「宰相重任，卿輩更審議之。
吾在河東時見馮書記多才博學，與物無競，此可相矣。
」〔馮書記，謂馮道也。
道事晉王克用為河東掌書記。
〕既退，孔循不揖，拂衣徑去，曰：「天下事一則任圜，二則任圜，圜何者！〔孔循之衆辱任圜亦甚矣，而圜不以為怒者，憚安重誨也。
史言五季待宰相之輕。
〕使崔協暴死則已，不死會須相之。
」因稱疾不朝者數日，上使重誨谕之，方入。
重誨私謂圜曰：「今方乏人，協且備員，可乎﹖」圜曰：「明公舍李琪而相崔協，是猶棄蘇合之丸，〔後漢書西域傳曰：大秦國合會諸香，煎其汁以為蘇合。
〕取蛣蜣之轉也。
」〔蛣蜣，蜣蜋也。
陶隐居曰：莊子雲，蛣蜣之智在于轉丸。
其喜入人糞中，取屎丸而卻推之，俗名為推丸。
陸佃埤雅曰：蜣蜋黑甲，翅在甲下，五六月之間，經營穢場之下，車走糞丸，一前挽之，一後推之，若仆人轉車。
蛣，去吉翻。
蜣，丘良翻。
〕循與重誨共事，〔安重誨為樞密使，孔循為副使。
〕日短琪而譽協，〔譽，音餘。
〕癸亥，竟以端明殿學士馮道及崔協并為中書侍郎、同平章事。
協，邠之曾孫也。
〔崔邠，郾之兄也。
〕 4戊辰，王延禀還建州，王延鈞送之，将别，謂延鈞曰：「善守先人基業，勿煩老兄再下！」延鈞遜謝甚恭而色變。
〔為王延禀再下攻延鈞而敗死張本。
〕 5庚午，初令天下長吏每旨親引慮系囚。
〔引慮系囚，，即漢書所謂錄囚徒也。
自唐以來率慮囚。
考之先儒音義，慮亦讀為錄。
〕 6孟知祥禮遇李嚴甚厚，一日谒知祥，知祥謂曰：「公前奉使王衍，歸而請兵伐蜀，莊宗用公言，遂緻兩國俱亡。
〔謂莊宗空國以伐蜀，蜀亡而謀臣死，根本虛，而莊宗亦亡。
〕今公複來，〔複，扶又翻。
〕蜀人懼矣。
且天下皆廢監軍，〔罷諸道監軍，見本卷上年。
〕公獨來監吾軍，何也﹖」嚴惶怖求哀，〔怖，普故翻。
〕知祥曰：「衆怒不可遏也。
」遂揖下，斬之。
〔李嚴卒如其母之言。
〕又召左廂馬步都虞候丁知俊，知俊大懼，知祥指嚴屍謂曰：「昔嚴奉使，汝為之副，然則故人也，為我瘗之。
」〔為，于僞翻。
〕 58靜難節度使毛璋，驕僭不法，訓卒繕兵，有跋扈之志，〔若毛璋者，其跋扈亦何能為，不過欲據邠州耳。
〕诏以颍州團練使李承約為節度副使以察之。
壬辰，徙璋為昭義節度使。
〔莊宗改潞州昭義軍為安義軍，尋複舊。
〕璋欲不奉诏，承約與觀察判官長安邊蔚從容說谕，〔蔚，音郁。
從，千容翻。
說，式芮翻；下說之同。
〕久之，乃肯受代。
59庚子，幽州奏契丹盧龍節度使盧文進來奔。
〔盧文進入契丹見二百七十卷梁均王幹化二年。
〕初，文進為契丹守平州，帝即位，遣間使說之，〔為于僞翻。
間，古苋翻。
〕以易代之後，無複嫌怨。
〔莊宗怨盧文進殺其弟而奔契丹，又引契丹而擾邊，今莊宗殂而明宗立，則無複嫌怨矣。
〕文進所部皆華人，思歸，乃殺契丹戌平州者，帥其衆十餘萬、車帳八千乘來奔。
〔為後盧文進又奔淮南張本。
帥，讀曰率。
〕 60初，魏王繼岌、郭崇韬率蜀中富民輸犒賞錢五百萬缗，聽以金銀缯帛充，〔犒，苦到翻。
缯，慈陵翻。
〕晝夜督責，有自殺者，給軍之餘，猶二百萬缗。
至是，任圜判三司，知成都富饒，〔同光之末，任圜從軍伐蜀，故知其富饒。
〔遣鹽鐵判官、太仆卿趙季良為孟知祥官告國信兼三都制置轉運使。
〔帝即位，加孟知祥侍中，故使趙季良奉官告國信入蜀，因制置轉運。
〕甲辰，季良至成都。
蜀人欲皆不與，知祥曰：「府庫他人所聚，輸之可也。
州縣租稅，以贍鎮兵十萬，決不可得。
」〔觀孟知祥此語，專制蜀土之心已呈露矣。
〕季良但發庫物，不敢複言制置轉運職事矣。
〔複，扶又翻。
〕 安重誨以知祥及東川節度使董璋皆據險要，擁強兵，恐久而難制；又知祥乃莊宗近姻，〔孟知祥之妻，莊宗之從姊妹也。
〕陰欲圖之。
客省使、泗州防禦使李嚴〔梁有客省使，宋因之，掌四方進奉及四夷朝貢、牧伯朝觐、賜酒馔饔饩及宰相近臣禁軍将校節儀、諸州進奉使賜物回诏之事。
李嚴領泗州防禦耳，泗州時屬吳。
〕自請為西川監軍，必能制知祥；己酉，以嚴為西川都監，文思使太原朱弘昭為東川副使。
〔文思使，掌文思院，宋以為西班使臣，以處武臣。
〕李嚴母賢明，謂嚴曰：「汝前啟滅蜀之謀，〔事見二百七十三卷莊宗同光二年。
〕今日再往，必以死報蜀人矣。
」〔為李嚴為孟知祥所殺張本。
〕 绺舊制，吏部給告身，先責其人輸朱膠绫軸錢。
〔宋白曰：故事，如封建諸王、内命婦及宰相、翰林學士、中書舍人、諸道節度、觀察、團練、防禦，日後即中書，帖官告院素绫紙褾軸，下所司書寫，印署畢，進入宣賜；其文武兩班并諸道官員及奏薦将校，敕下後，并合是本道進奏院或本官自于所司送納朱膠绫紙價錢，各請出給。
陸遊曰：江鄰幾嘉佑雜志言唐告身初用紙，肅宗朝有用絹，貞元後始用绫。
餘在成都見周世宗除劉仁贍侍中告乃用紙，在金彥亨尚書之子處。
〕喪亂以來，〔喪，息浪翻。
〕貧者但受敕牒，多不取告身。
〔受敕牒以照驗供職，苟得一時之祿利；告身，無其錢則不及取矣。
〕十一月，甲戌，吏部侍郎劉嶽上言：「告身有褒貶訓戒之辭，〔此中書所行辭也。
〕豈可使其人初不之！」敕文班丞、郎、給、谏，〔丞、郎，謂尚書左右丞及二十四曹郎，給謂給事中，谏謂谏議大夫。
〕武班大将軍以上，宜賜告身。
其後執政議，以為朱膠绫軸，厥費無多，朝廷受以官祿，何惜小費！〔「受」，當作「授」。
歐史曰：故事，吏部官告身皆輸朱膠绫軸錢然後給，其品高則賜之。
貧者不能輸錢，往往但得敕牒而無告身。
五代之亂，因以為常，卑者無複給告身，中書但錄其制辭而編為敕甲。
劉嶽建言，以謂「制辭或任其才能，或褒其功行，或申之以訓誡，而受官者既不給告身，皆不知受命之所以然，非王言所告诏之意，請一切賜之。
」由是百官皆賜告身，自嶽始也。
〕乃奏：「凡除官者更不輸錢，皆賜告身。
」當是時，所除正員官之外，其餘試銜、帖号止以寵激軍中将校而已，〔試銜，謂試某官某階，皆以入銜也。
帖号，謂帖以諸銜将軍、郎将之号。
〕及長興以後，所除浸多，乃至軍中卒伍，使州鎮戍胥吏，皆得銀青階及憲官，〔使，疏吏翻。
使謂諸道節度使、觀察使司。
禦史台官謂之憲官，此亦言試銜官也。
〕歲賜告身以萬數矣。
〔史因賜告身文，言當時除授之濫。
〕 62閩王延翰蔑棄兄弟，襲位纔踰月，出其弟延鈞為泉州刺史。
延翰多取民女以充後庭，采擇不已。
延鈞上書極谏，延翰怒，由是有隙。
父審知養子延禀為建州刺史，〔延禀本周氏子，王審咎養以為子。
〕延翰與書使之采擇，延禀複書不遜，亦有隙。
十二月，延禀、延鈞合兵襲福州。
延禀順流先至，〔自建溪順流東下福州，水路萦纡幾數百裡，而水勢湍疾，輕舟朝發夕至。
九域志：建州東南至福州五百二十裡，蓋言陸路也。
〕福州指揮使陳陶帥衆拒之，兵敗，陶自殺。
是夜，延禀帥壯士百餘人趣西門，〔帥，讀曰率。
趣，七喻翻。
〕梯城而入，執守門者，發庫取兵仗。
及寝門，延翰驚匿别室；辛卯旦，延禀執之，暴其罪惡，且稱延翰與妻崔氏共弒先王，〔誣以弒君父之罪。
〕告谕吏民，斬于紫宸門外。
〔唐都長安，内中有紫宸殿、紫宸門，閩人僭仿其名耳。
〕是日，延鈞至城南，延禀開門納之，推延鈞為威武留後。
〔王延鈞，審知次子也。
〕 63癸巳，以盧文進為義成節度使、同平章事。
64庚子，以皇子從榮為天雄節度使、同平章事。
65趙季良等運蜀金帛十億至洛陽，〔詩：萬億及秭。
釋雲：萬億曰兆。
孔穎達曰：萬億曰兆者，依如算法，億之數有大小二法，其小數以十為等，十萬曰億，十億曰兆也。
其大數以萬為等，數萬至萬為億，是萬萬為億，又從億數至萬億為兆，故詩頌毛氏傳雲，數萬至萬曰億，數億至億曰秭，兆在億秭之間，是大數之法。
魏風刺在位貪殘：「胡取禾三百億兮！」魏國褊小，不應過多，故以小數言之，故雲十萬曰億。
今趙季良運金帛十億，若以小億計之則百萬耳，安能濟朝廷之匮乏哉﹖若以大億計之，則十萬萬也。
未知孰是。
〕時朝廷方匮乏，賴此以濟。
66是歲，吳越王镠以中國喪亂，朝命不通，改元寶正；其後複通中國，乃諱而不稱。
〔喪，昔浪翻。
朝，直遙翻。
複，扶又翻。
考異曰：閻自若唐末泛聞錄雲：「同光四年，京師亂，朝命斷絕，镠遂僭大号，改元保正；明年，明宗錫命垤，乃去号，複用唐正朔。
」紀年通譜雲：「镠雖外勤貢奉，而陰為僭竊，私改年号于其國。
其後子孫奉中朝正朔，漸諱改元事。
及錢俶納土，凡其境内有石刻僞号者，悉使人交午鑿滅之。
惟今杭州西湖落星山塔院中有镠封此山為壽星寶石山僞诏，刻之石，雖經镵毀，其文尚可讀，後題雲『寶正六年，歲在辛卯』，明宗長興二年也；其元年即天成元年也。
好事者或傳曰『保正』，非也。
」餘仁綽閩王事迹雲：「同光元年春，梁策錢镠為尚父；來年改寶正元年。
永隆三年吳越世宗文穆王薨。
」林仁志王氏啟運圖雲：「同光元年，梁封浙東尚父為吳越國王，尋自改元寶正。
長興三年，吳越武肅王崩，子世皇嗣。
永隆二年，吳越世皇崩，子成宗嗣。
」公綽、仁志所記年歲差缪，然可見錢氏改元及廟号，故兼載焉。
至今兩浙民間猶謂錢镠為錢太祖。
今參取諸書為據。
〕 二年〔（丁亥、九二七）〕 1春，正月，癸醜朔，帝更名亶。
〔更，工行翻。
〕 2孟知祥聞李嚴來監其軍，惡之；〔惡，烏路翻。
〕或請奏止之，知祥曰：「何必然，〔猶言何必如此也。
〕吾有以待之。
」遣吏至綿、劍迎候。
〔綿、劍，二州名。
〕會武信節度使李紹文卒，知祥自言嘗受密诏許便宜從事，〔孟知祥自言嘗受莊宗密诏也。
〕壬戌，以西川節度副使、内外馬步軍都指揮使李敬周為遂州留後，〔代李紹文。
〕趣之上道，〔趣，讀曰促。
上，時兩翻。
〕然後表聞。
嚴先遣使至成都，知祥自以于嚴有舊恩，〔孟知祥救李嚴之死，見二百六十八卷梁均王幹化二年。
〕冀其懼而自回，乃盛陳甲兵以示之，嚴不以為意。
3安重誨以孔循少侍宮禁，謂其谙練故事，知朝士行能，多聽其言。
〔孔循少給事梁犬祖帳中，唐末曆宣徽、樞密院，故安重誨意其谙練及知人。
少，詩照翻。
谙，烏含翻。
行，下孟翻。
〕豆盧革、韋說既得罪，〔見上年。
〕朝廷議置相，循意不欲用河北人，〔孔循少長河南，故不欲用河北人。
〕先已薦鄭珏，又薦太常卿崔協。
任圜欲用禦史大夫李琪；鄭珏素惡琪，〔惡，烏路翻。
〕故循力沮之，謂重誨曰：「李琪非無文學，但不廉耳。
宰相但得端重有器度者，足以儀刑多士矣。
」他日議于上前，上問誰可相者，重誨以協對。
圜曰：「重誨未悉朝中人物，〔悉，詳也。
〕為人所賣。
協雖名家，識字甚少。
〔少，詩沼翻。
〕臣既以不學忝相位，柰何更益以協，為天下笑乎！」上曰：「宰相重任，卿輩更審議之。
吾在河東時見馮書記多才博學，與物無競，此可相矣。
」〔馮書記，謂馮道也。
道事晉王克用為河東掌書記。
〕既退，孔循不揖，拂衣徑去，曰：「天下事一則任圜，二則任圜，圜何者！〔孔循之衆辱任圜亦甚矣，而圜不以為怒者，憚安重誨也。
史言五季待宰相之輕。
〕使崔協暴死則已，不死會須相之。
」因稱疾不朝者數日，上使重誨谕之，方入。
重誨私謂圜曰：「今方乏人，協且備員，可乎﹖」圜曰：「明公舍李琪而相崔協，是猶棄蘇合之丸，〔後漢書西域傳曰：大秦國合會諸香，煎其汁以為蘇合。
〕取蛣蜣之轉也。
」〔蛣蜣，蜣蜋也。
陶隐居曰：莊子雲，蛣蜣之智在于轉丸。
其喜入人糞中，取屎丸而卻推之，俗名為推丸。
陸佃埤雅曰：蜣蜋黑甲，翅在甲下，五六月之間，經營穢場之下，車走糞丸，一前挽之，一後推之，若仆人轉車。
蛣，去吉翻。
蜣，丘良翻。
〕循與重誨共事，〔安重誨為樞密使，孔循為副使。
〕日短琪而譽協，〔譽，音餘。
〕癸亥，竟以端明殿學士馮道及崔協并為中書侍郎、同平章事。
協，邠之曾孫也。
〔崔邠，郾之兄也。
〕 4戊辰，王延禀還建州，王延鈞送之，将别，謂延鈞曰：「善守先人基業，勿煩老兄再下！」延鈞遜謝甚恭而色變。
〔為王延禀再下攻延鈞而敗死張本。
〕 5庚午，初令天下長吏每旨親引慮系囚。
〔引慮系囚，，即漢書所謂錄囚徒也。
自唐以來率慮囚。
考之先儒音義，慮亦讀為錄。
〕 6孟知祥禮遇李嚴甚厚，一日谒知祥，知祥謂曰：「公前奉使王衍，歸而請兵伐蜀，莊宗用公言，遂緻兩國俱亡。
〔謂莊宗空國以伐蜀，蜀亡而謀臣死，根本虛，而莊宗亦亡。
〕今公複來，〔複，扶又翻。
〕蜀人懼矣。
且天下皆廢監軍，〔罷諸道監軍，見本卷上年。
〕公獨來監吾軍，何也﹖」嚴惶怖求哀，〔怖，普故翻。
〕知祥曰：「衆怒不可遏也。
」遂揖下，斬之。
〔李嚴卒如其母之言。
〕又召左廂馬步都虞候丁知俊，知俊大懼，知祥指嚴屍謂曰：「昔嚴奉使，汝為之副，然則故人也，為我瘗之。
」〔為，于僞翻。