卷第二百七十三
關燈
小
中
大
後唐紀二〔起阏逢涒灘（甲申），盡旃蒙作噩（乙酉）十月，凡一年有奇。
〕 莊宗光聖神闵孝皇帝中 同光二年〔（甲申、九二四）〕 1春，正月，甲辰，幽州奏契丹入寇，至瓦橋。
〔李存審奏也。
〕以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招讨使，陝州留後霍彥威副之，宣徽使李絕宏為監軍，将兵救幽州。
〔陝，失冉翻。
監，古銜翻。
将，即亮翻。
〕 2孔謙複言于郭崇韬曰：「首座相公萬機事繁，居第且遠，〔複，扶又翻。
豆盧革時為首相，故稱之為首座相公。
〕租庸簿書多留滞，宜更圖之。
」〔請改用人為租庸使，孔謙意欲自得之也。
更，工衡翻。
〕豆盧革嘗以手書便省庫錢數十萬，〔今俗謂借錢為便錢，言借貸以便用也。
時租庸錢皆入省庫。
〕謙以手書示崇韬，崇韬微以諷革。
革懼，奏請崇韬專判租庸，崇韬固辭。
上曰：「然則誰可者﹖」崇韬曰：「孔謙雖久典金谷，〔自帝得魏博，孔謙即為支度務使。
〕若遽委大任，恐不謟物望，請複用張憲。
」帝即命召之。
謙彌失望。
〔謙自去年四月帝即位之初即望為租庸使，事見上卷。
〕 3岐王聞帝入洛，内不自安，〔聞帝自大梁入洛，懼移兵西伐也。
〕遣其子行軍司馬彰義節度使兼侍中繼曮入貢，〔李繼曮以鳳翔行軍司馬領冱州節。
〕始上表稱臣。
帝以其前朝耆舊，與太祖比肩，〔前朝，謂唐僖、昭之朝。
帝即位，追尊考晉王克用曰武皇帝，廟号太祖。
上，時掌翻。
朝，直遙翻；下同。
〕特加優禮，每賜诏但稱岐王而不名。
庚戌，加繼曮中〔【章：十二行本「中」上有「兼」字；乙十一行本同。
】〕書令，遣還。
〔曮，魚險翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 4敕：「内官不應居外，應前朝内官及諸道監軍并私家先所畜者，不以貴賤，并遣詣阙。
」〔唐末誅宦官，其有逃逸者，散投外鎮及為私家所養。
畜，旴玉翻。
〕時在上左右者已五百人，至是殆及千人，皆給贍優厚，委之事任，以為腹心。
内諸司使，自天佑以來以士人代之，〔唐昭宗天複三年誅宦官，以士人為内諸司使，時所存者九使而已。
至梁有客省使，改小馬坊使為天骥使，飛龍使，莊宅使，儀鸾使，文思使，五坊使，如京使，尚食使，改禦食使為司膳使，洛苑使，教坊使，東上合門使，西上合門使，内園栽接使，弓箭庫使，大内皇牆使，武備庫使，引進使，左荿庫使，閑廄使，宮苑使，翰林使，大和庫使，豐德庫使，幹文院使。
後唐雖不用梁制，而複唐之舊，内諸司使其官亦多。
〕至是複用宦者，浸幹政事。
既而複置諸道監軍，節度使出征或留阙下，軍府之政皆監軍決之，陵忽主帥，怙勢争權，由是藩鎮皆憤怒。
〔為後諸藩鎮乘變殺監軍張本。
〕 5契丹出塞。
召李嗣源旋師，命泰甯節度使李紹欽、澤州刺史董璋戍瓦橋。
6李繼曮見唐甲兵之盛，歸，語岐王，〔語，牛倨翻。
〕岐王益懼，癸醜，表請正藩臣之禮；優诏不許。
7孔謙惡張憲之來，〔時自魏召張害複為租庸使，憲方正，故謙惡其來。
惡，烏路翻。
〕言于豆盧革曰：「錢谷細事，一健吏可辦耳。
魏都根本之地，顧不重乎！興唐尹王正言操守有餘，智力不足，必不得已，使之居朝廷，衆人輔之，猶愈于專委方面也。
」革為之言于崇韬，〔為，于僞翻。
〕崇韬乃奏留張憲于東京。
甲寅，以正言為租庸使。
正言昏懦，謙利其易制故也。
〔易，以鼓翻。
〕 9戊午，敕鹽鐵、度支、戶部三司并隸租庸使。
〔租庸使之權愈重矣。
〕 10上遣皇弟存渥、皇子繼岌迎太後、太妃于陽，太妃曰：「陵廟在此，若相與俱行，歲時何人奉祀！」遂留不來。
〔帝即位，尊曾祖執宜廟号懿祖，陵曰永興；國昌廟号獻祖，陵曰長甯；克用廟号太祖，陵曰建極。
三陵皆在代州鴈門縣，親廟在晉陽。
太妃之不來，夫豈專陵廟之為，其心固有所見也，且其辭義甚正。
為太後、太妃俱以憂邑成疾張本。
〕太後至，庚申，上出迎于河陽；辛酉，從太後入洛陽。
11二月，己巳朔，上祀南郊，大赦。
孔謙欲聚斂以求媚，〔斂，力贍翻。
〕凡赦文所蠲者，謙複征之。
〔蠲，圭淵翻，除也。
複，扶又翻。
〕自是每有诏令，人皆不信，百姓愁怨。
郭崇韬初至汴、洛，頗受藩鎮饋遺，〔遺，唯季翻。
〕所親或谏之，崇韬曰：「吾位兼将相，〔郭崇韬為樞密使，加侍中，領成德節。
樞密使，天下事無所不關。
侍中三省長官，又領節鎮，故言位兼将相。
〕祿賜巨萬，豈藉外材！〔【章：十二行本「材」作「财」；乙十一行本同；孔本同；态校同。
】〕但以僞梁之季，賄賂成風，今河南藩鎮皆梁之舊臣，主上之仇雠也，若拒，其意能無懼乎！吾特為國家荿之私室耳。
」〔為，于僞翻。
郭崇韬受饋遺，未足以安藩鎮疑懼之心．乃所以成其主好貨之惡。
〕及将祀南郊，崇韬首獻勞軍錢十萬缗。
先是，宦官勸帝分天下财賦為内外府，〔勞，力到翻。
先，悉薦翻。
〕州縣上供者入外府，充經費，〔供，居用翻。
〕方鎮貢獻者入内府，充宴遊及給賜左右。
于是外府常虛竭無餘而内府山積。
及有司辦郊祀，乏勞軍錢，崇韬言于上曰：「已傾家所有以助大禮，願陛下亦出内府之财以助有司。
」上默然久之，曰：「吾陽自有儲積，〔積，子賜翻，又如字。
〕可令租庸辇取以相助。
」于是取李繼韬私第金帛數十萬以益之，〔李繼韬父嗣昭從晉王克用起于晉陽，故私第在焉。
繼韬以反誅，其家赀沒官。
〕軍士皆不滿望，始怨恨，有離心矣。
〔為後諸軍離叛張本。
〕 12河中節度使李繼麟請榷安邑、解縣鹽，每季輸省課。
〔每三月一輸鹽課于省也。
榷，古嶽翻。
解，戶買翻。
〕己卯，以繼麟充制置兩池榷鹽使。
13辛巳，進岐王爵為秦王，〔考異曰：茂貞改封秦王，薛史無的确年月。
實錄，同光元年十一月壬寅，己稱「秦王茂貞遣使賀收複」，自後皆稱秦王。
至二年辛巳制，「秦王李茂貞可封秦王」，豈有秦王封秦王之理！必是至是時始自岐王封秦王也。
通鑒考異正本在二年正月岐王上表稱臣之下，今移置于此。
〕仍不名、不拜。
14郭崇韬知李紹宏怏怏，乃置内句使，掌句三司财賦，以紹宏為之，冀弭其意，而始宏終不悅，〔李絕宏恨郭崇韬，見上卷元年。
句，音鈎。
〕徒使州縣增移報之煩。
〔按薛史雲：同光元年十一月，以李紹宏兼内句，凡天下錢谷簿書悉委裁遣，自是州縣供帳煩費，議者非之。
與此有歲月之差。
〕 崇韬位兼将相，複領節旄，以天下為己任，權侔人主，旦夕車馬填門。
性剛急，遇事辄發，嬖幸僥求，多所摧抑，〔嬖，卑義翻，又必計翻。
僥，堅堯翻。
〕宦官疾之，朝夕短之于上；崇韬扼腕，欲制之不能。
〔腕，烏貫翻。
〕豆盧革、韋說嘗問之曰：「汾陽王本太原人徙華陰，〔說，讀曰悅。
華，戶化翻。
〕公世家鴈門，豈其枝派邪﹖」崇韬因曰：「遭亂亡，失譜諜，嘗聞先人言，上距汾陽四世耳。
」〔譜，博古翻，籍錄也。
諜，徒協翻。
漢郊祀歌：披圖按諜。
蘇林注曰：諜，譜第也。
汾陽王，謂郭子儀也。
〕革曰：「然則固從祖也。
」〔從，才用翻。
〕崇韬由是以膏梁自處，多甄别流品，〔處，昌呂翻。
别，彼列翻。
〕引拔浮華，鄙棄勳舊。
有求官者，崇韬曰：「深知公功能，然門地寒素，不敢相用，恐為名流所嗤。
」〔嗤，醜之翻，笑也。
〕由是嬖幸疾之于内，勳舊怨之于外。
崇韬屢請以樞密使讓李絕宏，上不許；又請分樞密院事歸内諸司以輕其權，而宦官謗之不已。
崇韬郁郁不得志，與所親謀赴本鎮以避之，其人曰：「不可。
蛟龍失水，蝼蟻足以制之。
」 先是，上欲以劉夫人為皇後，〔先，悉薦翻。
〕而有正妃韓夫人在，〔歐史曰：莊宗正室曰衛國夫人韓氏，其次曰燕國夫人伊氏，次魏國夫人劉氏。
〕太後素惡劉夫人，〔按歐史，劉氏為袁建豐所得，内之太後宮，教以吹笙歌舞，莊宗悅之，太後以賜莊宗。
然而惡之者，以其所出微而勡悍也。
〕崇韬亦屢谏，上以是不果，于是所親說崇韬曰：〔說，式芮翻。
〕「公若請立劉夫人為皇後，上必喜。
内有皇後之助，則伶宦輩不能為患矣。
」崇韬從之，與宰相帥百官共奏劉夫人宜正位中宮。
癸，未立魏國夫人劉氏為皇後。
〔郭崇韬以是求自全，乃所以自禍也。
為殺郭從韬張本。
帥，讀曰率；下同。
〕皇後生于寒微，既貴，專務蓄财，其在魏州，薪蘇果茹皆販鬻之。
〔采木為薪，采草為蘇。
果，核也。
茹，菜也。
〕及為後，四方貢獻皆分為二，一上天子，一上中宮。
〔上，時掌翻。
〕以是寶貸山積，惟用寫佛，經施尼師而已。
〔施，式鼓翻。
〕 是時皇太後诰，皇後教，與制敕交行于藩鎮，奉之如一。
〔婦言與王言并行，自古亂政未有如同光之甚者也。
〕 15诏蔡州刺史朱勍浚索水，通漕運。
〔水經注：車關水出于嵩渚之山，發于層阜之上，一源兩枝，分流瀉注，世謂之石泉水，東流為索水，西注為車關水。
索水在成臯北。
勍，渠京翻。
索，山客翻。
〕 16三月，己亥朔，蜀主宴近臣于怡神亭，酒酣，君臣及宮人皆脫冠露髻，喧嘩自恣。
知制诰京兆李龜祯谏曰：「君臣沈湎，不憂國政，〔沈，持林翻。
〕臣恐啟北敵之謀。
」〔北敵，謂唐也。
〕不聽。
17乙巳，鎮州言契丹将犯塞，〔此據諜報而上言也。
〕诏橫海節度使李紹斌、北京左廂馬軍指揮使李從珂帥騎兵分道備之；天平節度仗李嗣源屯邢州。
紹斌本姓趙，名行實，幽州人也。
〔斌，悲巾翻。
〕 18丙午，加高季興兼尚書令，進封南平王。
19李存審自以身為諸将之首，〔李存審時為蕃漢馬步軍都總管。
〕不得預克汴之功，感憤，疾益甚，〔李存審自滄徙幽，時已寝疾。
〕屢表求入觐，郭崇韬抑而不許。
存審疾亟，表乞生龍顔，乃許之。
初，帝嘗與右武衛上将軍李存賢手搏，存賢不盡其技，〔存賢本許州王賢，少為軍卒，善角抵。
晉王克用得之，賜以姓名，養為子。
技，渠绮翻。
〕帝曰：「汝能勝我，當授藩鎮。
」存賢乃奉诏，僅仆帝而止。
及許存審入觐，帝以存賢為盧龍行軍司馬，旬日除節度使，曰：「手搏之約，吾不食言矣。
」〔以手搏而得大藩，是節鎮可以戲取矣。
〕 20庚戌，
〕 莊宗光聖神闵孝皇帝中 同光二年〔（甲申、九二四）〕 1春，正月，甲辰，幽州奏契丹入寇，至瓦橋。
〔李存審奏也。
〕以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招讨使，陝州留後霍彥威副之，宣徽使李絕宏為監軍，将兵救幽州。
〔陝，失冉翻。
監，古銜翻。
将，即亮翻。
〕 2孔謙複言于郭崇韬曰：「首座相公萬機事繁，居第且遠，〔複，扶又翻。
豆盧革時為首相，故稱之為首座相公。
〕租庸簿書多留滞，宜更圖之。
」〔請改用人為租庸使，孔謙意欲自得之也。
更，工衡翻。
〕豆盧革嘗以手書便省庫錢數十萬，〔今俗謂借錢為便錢，言借貸以便用也。
時租庸錢皆入省庫。
〕謙以手書示崇韬，崇韬微以諷革。
革懼，奏請崇韬專判租庸，崇韬固辭。
上曰：「然則誰可者﹖」崇韬曰：「孔謙雖久典金谷，〔自帝得魏博，孔謙即為支度務使。
〕若遽委大任，恐不謟物望，請複用張憲。
」帝即命召之。
謙彌失望。
〔謙自去年四月帝即位之初即望為租庸使，事見上卷。
〕 3岐王聞帝入洛，内不自安，〔聞帝自大梁入洛，懼移兵西伐也。
〕遣其子行軍司馬彰義節度使兼侍中繼曮入貢，〔李繼曮以鳳翔行軍司馬領冱州節。
〕始上表稱臣。
帝以其前朝耆舊，與太祖比肩，〔前朝，謂唐僖、昭之朝。
帝即位，追尊考晉王克用曰武皇帝，廟号太祖。
上，時掌翻。
朝，直遙翻；下同。
〕特加優禮，每賜诏但稱岐王而不名。
庚戌，加繼曮中〔【章：十二行本「中」上有「兼」字；乙十一行本同。
】〕書令，遣還。
〔曮，魚險翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 4敕：「内官不應居外，應前朝内官及諸道監軍并私家先所畜者，不以貴賤，并遣詣阙。
」〔唐末誅宦官，其有逃逸者，散投外鎮及為私家所養。
畜，旴玉翻。
〕時在上左右者已五百人，至是殆及千人，皆給贍優厚，委之事任，以為腹心。
内諸司使，自天佑以來以士人代之，〔唐昭宗天複三年誅宦官，以士人為内諸司使，時所存者九使而已。
至梁有客省使，改小馬坊使為天骥使，飛龍使，莊宅使，儀鸾使，文思使，五坊使，如京使，尚食使，改禦食使為司膳使，洛苑使，教坊使，東上合門使，西上合門使，内園栽接使，弓箭庫使，大内皇牆使，武備庫使，引進使，左荿庫使，閑廄使，宮苑使，翰林使，大和庫使，豐德庫使，幹文院使。
後唐雖不用梁制，而複唐之舊，内諸司使其官亦多。
〕至是複用宦者，浸幹政事。
既而複置諸道監軍，節度使出征或留阙下，軍府之政皆監軍決之，陵忽主帥，怙勢争權，由是藩鎮皆憤怒。
〔為後諸藩鎮乘變殺監軍張本。
〕 5契丹出塞。
召李嗣源旋師，命泰甯節度使李紹欽、澤州刺史董璋戍瓦橋。
6李繼曮見唐甲兵之盛，歸，語岐王，〔語，牛倨翻。
〕岐王益懼，癸醜，表請正藩臣之禮；優诏不許。
7孔謙惡張憲之來，〔時自魏召張害複為租庸使，憲方正，故謙惡其來。
惡，烏路翻。
〕言于豆盧革曰：「錢谷細事，一健吏可辦耳。
魏都根本之地，顧不重乎！興唐尹王正言操守有餘，智力不足，必不得已，使之居朝廷，衆人輔之，猶愈于專委方面也。
」革為之言于崇韬，〔為，于僞翻。
〕崇韬乃奏留張憲于東京。
甲寅，以正言為租庸使。
正言昏懦，謙利其易制故也。
〔易，以鼓翻。
〕 9戊午，敕鹽鐵、度支、戶部三司并隸租庸使。
〔租庸使之權愈重矣。
〕 10上遣皇弟存渥、皇子繼岌迎太後、太妃于陽，太妃曰：「陵廟在此，若相與俱行，歲時何人奉祀！」遂留不來。
〔帝即位，尊曾祖執宜廟号懿祖，陵曰永興；國昌廟号獻祖，陵曰長甯；克用廟号太祖，陵曰建極。
三陵皆在代州鴈門縣，親廟在晉陽。
太妃之不來，夫豈專陵廟之為，其心固有所見也，且其辭義甚正。
為太後、太妃俱以憂邑成疾張本。
〕太後至，庚申，上出迎于河陽；辛酉，從太後入洛陽。
11二月，己巳朔，上祀南郊，大赦。
孔謙欲聚斂以求媚，〔斂，力贍翻。
〕凡赦文所蠲者，謙複征之。
〔蠲，圭淵翻，除也。
複，扶又翻。
〕自是每有诏令，人皆不信，百姓愁怨。
郭崇韬初至汴、洛，頗受藩鎮饋遺，〔遺，唯季翻。
〕所親或谏之，崇韬曰：「吾位兼将相，〔郭崇韬為樞密使，加侍中，領成德節。
樞密使，天下事無所不關。
侍中三省長官，又領節鎮，故言位兼将相。
〕祿賜巨萬，豈藉外材！〔【章：十二行本「材」作「财」；乙十一行本同；孔本同；态校同。
】〕但以僞梁之季，賄賂成風，今河南藩鎮皆梁之舊臣，主上之仇雠也，若拒，其意能無懼乎！吾特為國家荿之私室耳。
」〔為，于僞翻。
郭崇韬受饋遺，未足以安藩鎮疑懼之心．乃所以成其主好貨之惡。
〕及将祀南郊，崇韬首獻勞軍錢十萬缗。
先是，宦官勸帝分天下财賦為内外府，〔勞，力到翻。
先，悉薦翻。
〕州縣上供者入外府，充經費，〔供，居用翻。
〕方鎮貢獻者入内府，充宴遊及給賜左右。
于是外府常虛竭無餘而内府山積。
及有司辦郊祀，乏勞軍錢，崇韬言于上曰：「已傾家所有以助大禮，願陛下亦出内府之财以助有司。
」上默然久之，曰：「吾陽自有儲積，〔積，子賜翻，又如字。
〕可令租庸辇取以相助。
」于是取李繼韬私第金帛數十萬以益之，〔李繼韬父嗣昭從晉王克用起于晉陽，故私第在焉。
繼韬以反誅，其家赀沒官。
〕軍士皆不滿望，始怨恨，有離心矣。
〔為後諸軍離叛張本。
〕 12河中節度使李繼麟請榷安邑、解縣鹽，每季輸省課。
〔每三月一輸鹽課于省也。
榷，古嶽翻。
解，戶買翻。
〕己卯，以繼麟充制置兩池榷鹽使。
13辛巳，進岐王爵為秦王，〔考異曰：茂貞改封秦王，薛史無的确年月。
實錄，同光元年十一月壬寅，己稱「秦王茂貞遣使賀收複」，自後皆稱秦王。
至二年辛巳制，「秦王李茂貞可封秦王」，豈有秦王封秦王之理！必是至是時始自岐王封秦王也。
通鑒考異正本在二年正月岐王上表稱臣之下，今移置于此。
〕仍不名、不拜。
14郭崇韬知李紹宏怏怏，乃置内句使，掌句三司财賦，以紹宏為之，冀弭其意，而始宏終不悅，〔李絕宏恨郭崇韬，見上卷元年。
句，音鈎。
〕徒使州縣增移報之煩。
〔按薛史雲：同光元年十一月，以李紹宏兼内句，凡天下錢谷簿書悉委裁遣，自是州縣供帳煩費，議者非之。
與此有歲月之差。
〕 崇韬位兼将相，複領節旄，以天下為己任，權侔人主，旦夕車馬填門。
性剛急，遇事辄發，嬖幸僥求，多所摧抑，〔嬖，卑義翻，又必計翻。
僥，堅堯翻。
〕宦官疾之，朝夕短之于上；崇韬扼腕，欲制之不能。
〔腕，烏貫翻。
〕豆盧革、韋說嘗問之曰：「汾陽王本太原人徙華陰，〔說，讀曰悅。
華，戶化翻。
〕公世家鴈門，豈其枝派邪﹖」崇韬因曰：「遭亂亡，失譜諜，嘗聞先人言，上距汾陽四世耳。
」〔譜，博古翻，籍錄也。
諜，徒協翻。
漢郊祀歌：披圖按諜。
蘇林注曰：諜，譜第也。
汾陽王，謂郭子儀也。
〕革曰：「然則固從祖也。
」〔從，才用翻。
〕崇韬由是以膏梁自處，多甄别流品，〔處，昌呂翻。
别，彼列翻。
〕引拔浮華，鄙棄勳舊。
有求官者，崇韬曰：「深知公功能，然門地寒素，不敢相用，恐為名流所嗤。
」〔嗤，醜之翻，笑也。
〕由是嬖幸疾之于内，勳舊怨之于外。
崇韬屢請以樞密使讓李絕宏，上不許；又請分樞密院事歸内諸司以輕其權，而宦官謗之不已。
崇韬郁郁不得志，與所親謀赴本鎮以避之，其人曰：「不可。
蛟龍失水，蝼蟻足以制之。
」 先是，上欲以劉夫人為皇後，〔先，悉薦翻。
〕而有正妃韓夫人在，〔歐史曰：莊宗正室曰衛國夫人韓氏，其次曰燕國夫人伊氏，次魏國夫人劉氏。
〕太後素惡劉夫人，〔按歐史，劉氏為袁建豐所得，内之太後宮，教以吹笙歌舞，莊宗悅之，太後以賜莊宗。
然而惡之者，以其所出微而勡悍也。
〕崇韬亦屢谏，上以是不果，于是所親說崇韬曰：〔說，式芮翻。
〕「公若請立劉夫人為皇後，上必喜。
内有皇後之助，則伶宦輩不能為患矣。
」崇韬從之，與宰相帥百官共奏劉夫人宜正位中宮。
癸，未立魏國夫人劉氏為皇後。
〔郭崇韬以是求自全，乃所以自禍也。
為殺郭從韬張本。
帥，讀曰率；下同。
〕皇後生于寒微，既貴，專務蓄财，其在魏州，薪蘇果茹皆販鬻之。
〔采木為薪，采草為蘇。
果，核也。
茹，菜也。
〕及為後，四方貢獻皆分為二，一上天子，一上中宮。
〔上，時掌翻。
〕以是寶貸山積，惟用寫佛，經施尼師而已。
〔施，式鼓翻。
〕 是時皇太後诰，皇後教，與制敕交行于藩鎮，奉之如一。
〔婦言與王言并行，自古亂政未有如同光之甚者也。
〕 15诏蔡州刺史朱勍浚索水，通漕運。
〔水經注：車關水出于嵩渚之山，發于層阜之上，一源兩枝，分流瀉注，世謂之石泉水，東流為索水，西注為車關水。
索水在成臯北。
勍，渠京翻。
索，山客翻。
〕 16三月，己亥朔，蜀主宴近臣于怡神亭，酒酣，君臣及宮人皆脫冠露髻，喧嘩自恣。
知制诰京兆李龜祯谏曰：「君臣沈湎，不憂國政，〔沈，持林翻。
〕臣恐啟北敵之謀。
」〔北敵，謂唐也。
〕不聽。
17乙巳，鎮州言契丹将犯塞，〔此據諜報而上言也。
〕诏橫海節度使李紹斌、北京左廂馬軍指揮使李從珂帥騎兵分道備之；天平節度仗李嗣源屯邢州。
紹斌本姓趙，名行實，幽州人也。
〔斌，悲巾翻。
〕 18丙午，加高季興兼尚書令，進封南平王。
19李存審自以身為諸将之首，〔李存審時為蕃漢馬步軍都總管。
〕不得預克汴之功，感憤，疾益甚，〔李存審自滄徙幽，時已寝疾。
〕屢表求入觐，郭崇韬抑而不許。
存審疾亟，表乞生龍顔，乃許之。
初，帝嘗與右武衛上将軍李存賢手搏，存賢不盡其技，〔存賢本許州王賢，少為軍卒，善角抵。
晉王克用得之，賜以姓名，養為子。
技，渠绮翻。
〕帝曰：「汝能勝我，當授藩鎮。
」存賢乃奉诏，僅仆帝而止。
及許存審入觐，帝以存賢為盧龍行軍司馬，旬日除節度使，曰：「手搏之約，吾不食言矣。
」〔以手搏而得大藩，是節鎮可以戲取矣。
〕 20庚戌，