卷第二百六十八
關燈
小
中
大
明宗皇帝之元子也。
母曰宣憲皇後魏氏，鎮州平山人。
中和末，明宗徇地山東，留戍平山，得魏後。
帝以光啟元年正月二十三日生于外舍。
屬趙人負盟，用兵不息，音問阻絕，帝甫十歲，方得歸宗。
時明宗為裨将，性闊達不能治生，曹後亦疏于畫略，生計所資，惟宣憲而已。
曹後未有胎胤，幹家宜室。
帝與部曲王建立、皇甫立，代北往來供饋，曹後憐之，不異所生。
」薛史：「末帝諱從珂，本姓王氏，鎮州人也。
母宣憲皇後魏氏，以光啟元年生帝于平山。
景福中，明宗為武皇騎将，略地至平山，遇魏氏，虜之，帝時年十餘歲，明宗養為己子。
」劉恕取廢帝錄，以為明宗即位後不立從珂而欲立從榮，從榮死，傳位于從厚，故人皆謂從珂為養子。
按張昭仕明宗為史官，異代修廢帝錄，無所諱避，而不言養子，事似可信。
然李克用光啟元年以前未嘗徇地山東，又從珂若果是明宗子，明宗必不舍之而立從榮；從珂亦當不服。
今從薛史。
〕 17吳行營招讨使李濤帥衆二萬出千秋嶺，攻吳越衣錦軍。
〔自杭州東南度千秋嶺則至杭州臨安縣。
薛史，梁開平二年改臨安縣廣義鄉為衣錦鄉。
帥，讀曰率。
衣，于既翻。
〕吳越王镠以其子湖州刺史傳瓘為北面應援都指揮使以救之，睦州刺史傳褄為招讨收複都指揮使，将水軍攻吳東洲以分其兵勢。
〔東洲，即常州東洲也。
褄，力吊翻，又力小翻。
〕 18夏，四月，癸未，以袁象先領鎮南節度使、〔鎮南軍，洪州，時屬吳。
此所謂名号節度使也，五代及十國皆有之。
〕同平章事。
19晉周德威進軍逼幽州南門，壬辰，燕主守光遣使緻書于德威以請和，語甚卑而哀。
德威曰：「大燕皇帝尚未郊天，何雌伏如是邪！〔漢趙溫曰：大丈夫當雄飛，安能雌伏。
〕予受命讨有罪者，結盟繼好，〔好，呼到翻。
〕非所聞也。
」不答書。
守光懼，複遣人祈哀，〔複，扶又翻。
〕德威乃以聞于晉王。
20千秋嶺道險狹，錢傳瓘使人伐木以斷吳軍之後而擊之，〔斷，音短。
〕吳軍大敗，虜李濤及士卒三千餘人以歸。
21己亥，晉劉光浚拔燕平州，執刺史張在吉。
五月，光浚攻營州，刺史楊靖降。
〔宋白曰：平州東北至營州六百九十裡。
〕 22乙巳，蜀主以兵部尚書王锴為中書侍郎、同平章事。
〔锴，口駭翻。
〕 23楊師厚與劉守奇将汴、滑、徐、兖、魏、博、邢、洺之兵十萬大掠趙境，〔楊師厚以燕、晉交兵，乘虛掠趙。
〕師厚自柏鄉入攻土門，趣趙州，守奇自貝州入趣冀州，〔九域志：柏鄉北至趙州七十餘裡；貝州北至冀州一百二十餘裡。
趣，七喻翻。
〕所過焚掠。
庚戌，師厚至鎮州，〔九域志：趙州北至鎮州九十五裡。
〕營于南門外，燔其關城。
壬子，師厚自九門退軍下博，守奇引兵與師厚會攻下博，拔之。
晉将李存審、史建瑭戍趙州，兵少，趙王告急于周德威。
德威遣騎将李紹衡會趙将王德明同拒梁軍。
師厚、守奇自弓高渡禦河而東，〔隋炀帝大業四年穿永濟渠，引沁水南達于河，北通涿郡，後人因謂之禦河。
〕逼滄州，張萬進懼，請遷于河南；師厚表徙萬進鎮青州，以守奇為順化節度使。
〔去年改滄州義昌軍為順化軍。
〕 24吳遣宣州副指揮使花虔将兵會廣德鎮遏使渦信屯廣德，〔渦，古禾翻，姓也。
〕将複寇衣錦軍。
〔複，扶又翻。
〕吳越錢傳瓘就攻之。
25六月，壬申朔，晉王遣張承業詣幽州，與周德威議軍事。
26丙子，蜀主以道士杜光庭為金紫光祿大夫、左谏議大夫，封蔡國公，進号廣成先生。
光庭博學善屬文，〔屬，之欲翻。
〕蜀主重之，頗與議政事。
27吳越錢傳瓘拔廣德，虜花虔、渦信以歸。
28戊子，以張萬進為平盧節度使。
29辛卯，燕主守光遣使詣張承業，請以城降；承業以其無信，不許。
30蜀太子元膺，豭喙龅齒，〔豭，古牙翻，牡豕也。
喙，許穢翻。
龅，步交翻，露齒也。
〕目視不正，而警敏知書，善騎射，性狷急猜忍。
〔狷，吉掾翻。
〕蜀主命杜光庭選純靜有德者使侍東宮，光庭薦儒者許寂、徐簡夫，太子未嘗與之交言，日與樂工群小嬉戲無度，僚屬莫敢谏。
秋，七月，蜀主将以七夕出遊。
丙午，太子召諸王大臣宴飲，集王宗翰、内樞密使潘峭、翰林學士承旨高陽毛文錫不至，太子怒曰：「集王不來，必峭與文錫離間也。
」〔峭，七肖翻。
間，古苋翻。
〕大昌軍使徐瑤、常謙，素為太子所親信，酒行，屢目少保唐道襲，道襲懼而起。
丁未旦，太子入白蜀主曰：「潘峭、毛文錫離間兄弟。
」蜀主怒，命貶逐峭、文錫，以前武泰節度使兼侍中潘炕為内樞密使。
〔炕，苦浪翻。
〕 太子出，道襲入，蜀主以其事告之，道襲曰：「太子謀作亂，欲召諸将、諸王，以兵锢之，〔曰锢者，以禁锢為義。
〕然後舉事耳。
」蜀主疑焉，遂不出；〔遂不以七夕出遊。
〕道襲請召屯營兵入宿衛，許之。
内外戒嚴。
太子初不為備，聞道襲召兵，乃以天武甲士自衛，捕潘峭、毛文錫至，檛之幾死，〔檛，則瓜翻。
〕囚諸東宮；又捕成都尹潘峤，囚諸得賢門。
戊申，徐瑤、常謙與懷勝軍使嚴璘等各帥所部兵奉太子攻道襲。
〔帥，讀曰率。
〕至清風樓，道襲引屯營兵出拒戰；道襲中流矢，〔中，竹仲翻。
〕逐至城西，斬之。
〔考異曰：九國志：「建将七夕出遊，先一日，元膺召諸軍使及諸王宴飲邸第中，且議七夕從行之禮，而集王宗翰等不至。
」又曰：「诘朝，元膺入白建曰：『潘峭、毛文錫離間兄弟，将圖不軌。
』」又曰：「及聞唐襲征兵，乃遣伶官安悉香谕軍使全殊率天武甲士以自衛。
」又曰：「明日，徐瑤、常謙與懷勝軍使嚴璘等協謀，以所部兵挾元膺以逐唐襲。
元膺介馬率卒過其兄宗賀之門，召與同進。
宗賀曰：『兵起無名，不敢聞命。
』建急召宗侃、宗賀及諸軍使，令以兵讨寇。
乃逐唐襲至城西斬之，盡殺屯營兵；又自大安門登陴以入，攻瑤、謙等。
」歐陽史曰：「元膺與伶人安悉香、軍将喻全殊率天武兵自衛，召大将徐瑤、常謙率兵出拒襲，與襲戰神武門，襲中流矢墜馬死。
」十國紀年：「丁未，元膺令軍使喻全殊帥天武兵自衛。
戊申，徐瑤、常謙及左大昌軍使王承燧等各帥所部兵奉元膺攻唐道襲。
道襲自私第被甲乘馬，過王宗賀門邀之，宗賀曰：『兵起無名，且不奉诏，公宜緩行。
』元膺遣天武将唐據帥親兵逐道襲至城西斬之。
」據九國志，雲「徐瑤等挾元膺以逐唐襲」，似襲在宮中，欲逐出之也。
歐陽史雲「元膺召瑤等帥兵出拒襲，攻東宮而元膺拒之」，紀年雲「瑤等奉元膺攻唐道襲，道襲自私第被甲乘馬」，似道襲出在外第，元膺就攻之也。
按道襲止以挾君自重，既勸蜀主發兵自衛，豈肯更出在外第，必止于禁中也。
蓋瑤等引兵攻宮禁以求道襲，道襲以屯營兵出拒戰，兵敗走至城西，為唐據所殺耳。
九國志又雲「元膺介馬帥卒過其兄宗賀之門，召與同進」，是元膺邀宗賀也。
紀年雲「道襲自私第被甲乘馬過宗賀門要之」，是道襲邀宗賀也。
按道襲私第安得有兵！觀宗賀所答之辭，似語太子，非語道襲也。
宜勸之速入宿衛，豈得雲「公宜緩行」也！潘炕言「太子非有他志，陛下宜面谕大臣以安社稷」，蓋當時蜀主聞亂，既信道襲之言，又不忍讨太子，無決然号令，故炕言太子無他志，當召大臣讨徐瑤等為亂者耳。
九國志雲「令宗侃等出兵讨寇，乃逐唐襲至城西斬之」，是官軍斬襲也，若然，何故明日亟加襲贈谥乎！此必誤也。
〕殺屯營兵甚衆，中外驚擾。
潘炕言于蜀主曰：「太子與唐道襲争權耳，無他志也。
陛下宜面谕大臣以安社稷。
」蜀主乃召兼中書令王宗侃、王宗賀、前利州團練使王宗魯，使發兵讨為亂者徐瑤、常謙等。
宗侃等陳于西球場門，〔陳，讀曰陣。
〕兼侍中王宗黯自大安門梯城而入，與瑤、謙戰于會同殿前，殺數十人。
〔【章：十二行本「人」下有「餘衆皆潰」四字；乙十一行本同；張校同。
】〕瑤死，謙與太子奔龍躍池，〔龍躍池即摩诃池。
〕匿于艦中。
〔【章：十二行本「中」下有「及暮稍定」四字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】艦，戶黯翻。
〕己酉，〔【章：十二行本「酉」下有「旦」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕太子出就舟人伹食，〔伹，古太翻，乞也。
〕舟人以告蜀主，亟遣集王宗翰往慰撫之；比至，〔比，必利翻。
〕太子已為衛士所殺。
蜀主疑宗翰殺之，大恸不已。
左右恐事變，會張格呈慰谕軍民牓，讀至「不行斧钺之誅，将誤社稷之計」，蜀主收涕曰：「朕何敢以私害公！」于是下诏廢太子元膺為庶人。
宗翰奏誅手刃太子者，元膺左右坐誅死者數十人，貶竄者甚衆。
庚戌，贈唐道襲太師，谥忠壯；複以潘峭為樞密使。
31甲子，晉五院軍使拔〔【章：十二行本「拔」上有「李信」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕莫州，擒燕将畢元福。
八月，乙亥，李信拔瀛州。
32賜高季昌爵勃海王。
33晉王與趙王镕會于天長。
〔即鎮州之天長鎮也。
〕 34楚甯遠節度使姚彥章将水軍侵吳鄂州，吳以池州團練使呂師造為水陸行營應援使，未至，楚兵引去。
35九月，甲辰，以禦史大夫姚洎為中書侍郎、同平章事。
36燕主守光引兵夜出，複取順州。
〔是年春正月，晉周德威拔燕順州。
〕 37吳越王镠遣其子傳瓘、傳褄〔褄，力雕翻，又力吊、力小二翻。
〕及大同節度使傳瑛攻吳常州，營于潘葑。
〔今常州無錫縣有潘葑酒庫。
葑，音封。
〕徐溫曰：「浙人輕而怯，」〔輕，墟正翻。
〕帥諸将倍道赴之。
〔帥，讀曰率；下同。
〕至無錫，黑雲都将陳佑言于溫曰：「彼謂吾遠來罷倦，未能決戰，〔罷，讀曰疲。
〕請以所部乘其無備擊之。
」乃自怹道出敵後，溫以大軍當其前，夾攻之，吳越大敗，斬獲甚衆。
38高季昌造戰艦五百艘，治城塹，繕器械，為攻守之具，〔治，直之翻。
塹，七豔翻。
〕招聚亡命，交通吳、蜀，〔東通吳，西通蜀。
〕朝廷浸不能制。
39冬，十月，己巳朔，燕主守光帥衆五千夜出，将入檀州；庚午，周德威自涿州引兵邀擊，大破之。
守光以百餘騎逃歸幽州，其将卒降者相繼。
40蜀潘炕屢請立太子，蜀主以雅王宗辂類己，信王宗傑才敏，欲擇一人立之。
鄭王宗衍最幼，其母徐賢妃有寵，欲立其子，使飛龍使唐文扆諷張格上表請立宗衍。
〔扆，隐豈翻。
上，時掌翻。
〕格夜以表示功臣王宗侃等，詐雲受密旨，衆皆署名。
蜀主令相者視諸子，亦希旨言鄭王相最貴。
〔相，息亮翻。
〕蜀主以為衆人實欲立宗衍，不得已許之，曰：「宗衍幼懦，能堪其任乎﹖」甲午，立宗衍為太子。
〔為宗衍亡蜀張本。
〕受冊畢，潘炕以朝廷無事，稱疾請老，蜀主不許；涕泣固請，乃許之。
國有大疑，常遣使就第問之。
41嶺南節度使劉岩求婚于楚，楚王許以女妻之。
〔妻，七細翻。
〕 42盧龍巡屬皆入于晉，燕主守光獨守幽州城，求援于契丹；契丹以其無信，竟不救。
守光屢請降于晉，晉人疑其詐，終不許。
至是，守光登城謂周德威曰：「俟晉王至，吾則開門泥首聽命。
」德威使白晉王。
十一月，甲辰，晉王以監軍張承業權知軍府事，自詣幽州，辛酉，單騎抵城下，謂守光曰：「朱溫篡逆，餘本與公合河朔五鎮之兵興複唐祚。
〔五鎮，潞、鎮、定、幽、滄。
「本」字下當有「欲」字。
【章：十二行本正有「欲」字；孔本同。
】〕公謀之不臧，乃效彼狂僭。
鎮、定二帥皆俛首事公，〔鎮帥，王镕；定帥，王處直。
俛，音免。
〕而公曾不之恤，是以有今日之役。
〔守光攻易定，晉王救之；遂伐守光，事見上年。
〕丈夫成敗須決所向，公将何如﹖」守光曰：「今日俎上肉耳，惟王所裁。
」王憫之，與折弓矢為誓，〔折，而設翻。
〕曰：「但出相見，保無怹也。
」〔言不殺之。
〕守光辭以他日。
先是，守光愛将李小喜多贊成守光之惡，言聽計從，權傾境内。
〔先，悉薦翻。
〕至是，守光将出降，小喜止之。
是夕，小喜踰城詣晉軍，〔【章：十二行本「軍」下有「降」字；孔本同；張校同。
】〕且言城中力竭。
壬戌，晉王督諸軍四面攻城，克之，擒劉仁恭及其妻妾，守光帥妻子亡去。
癸亥，晉王入幽州。
〔唐昭宗幹甯二年劉仁恭據幽州，至是父子俱敗亡。
帥，讀曰率。
〕 43以甯國節度使王景仁為淮南西北行營招讨應接使，〔梁攻淮南，攻其西北。
〕将兵萬餘侵廬、壽。
〔廬、壽，二州名。
為王景仁為吳所敗張本。
〕
母曰宣憲皇後魏氏，鎮州平山人。
中和末，明宗徇地山東，留戍平山，得魏後。
帝以光啟元年正月二十三日生于外舍。
屬趙人負盟，用兵不息，音問阻絕，帝甫十歲，方得歸宗。
時明宗為裨将，性闊達不能治生，曹後亦疏于畫略，生計所資，惟宣憲而已。
曹後未有胎胤，幹家宜室。
帝與部曲王建立、皇甫立，代北往來供饋，曹後憐之，不異所生。
」薛史：「末帝諱從珂，本姓王氏，鎮州人也。
母宣憲皇後魏氏，以光啟元年生帝于平山。
景福中，明宗為武皇騎将，略地至平山，遇魏氏，虜之，帝時年十餘歲，明宗養為己子。
」劉恕取廢帝錄，以為明宗即位後不立從珂而欲立從榮，從榮死，傳位于從厚，故人皆謂從珂為養子。
按張昭仕明宗為史官，異代修廢帝錄，無所諱避，而不言養子，事似可信。
然李克用光啟元年以前未嘗徇地山東，又從珂若果是明宗子，明宗必不舍之而立從榮；從珂亦當不服。
今從薛史。
〕 17吳行營招讨使李濤帥衆二萬出千秋嶺，攻吳越衣錦軍。
〔自杭州東南度千秋嶺則至杭州臨安縣。
薛史，梁開平二年改臨安縣廣義鄉為衣錦鄉。
帥，讀曰率。
衣，于既翻。
〕吳越王镠以其子湖州刺史傳瓘為北面應援都指揮使以救之，睦州刺史傳褄為招讨收複都指揮使，将水軍攻吳東洲以分其兵勢。
〔東洲，即常州東洲也。
褄，力吊翻，又力小翻。
〕 18夏，四月，癸未，以袁象先領鎮南節度使、〔鎮南軍，洪州，時屬吳。
此所謂名号節度使也，五代及十國皆有之。
〕同平章事。
19晉周德威進軍逼幽州南門，壬辰，燕主守光遣使緻書于德威以請和，語甚卑而哀。
德威曰：「大燕皇帝尚未郊天，何雌伏如是邪！〔漢趙溫曰：大丈夫當雄飛，安能雌伏。
〕予受命讨有罪者，結盟繼好，〔好，呼到翻。
〕非所聞也。
」不答書。
守光懼，複遣人祈哀，〔複，扶又翻。
〕德威乃以聞于晉王。
20千秋嶺道險狹，錢傳瓘使人伐木以斷吳軍之後而擊之，〔斷，音短。
〕吳軍大敗，虜李濤及士卒三千餘人以歸。
21己亥，晉劉光浚拔燕平州，執刺史張在吉。
五月，光浚攻營州，刺史楊靖降。
〔宋白曰：平州東北至營州六百九十裡。
〕 22乙巳，蜀主以兵部尚書王锴為中書侍郎、同平章事。
〔锴，口駭翻。
〕 23楊師厚與劉守奇将汴、滑、徐、兖、魏、博、邢、洺之兵十萬大掠趙境，〔楊師厚以燕、晉交兵，乘虛掠趙。
〕師厚自柏鄉入攻土門，趣趙州，守奇自貝州入趣冀州，〔九域志：柏鄉北至趙州七十餘裡；貝州北至冀州一百二十餘裡。
趣，七喻翻。
〕所過焚掠。
庚戌，師厚至鎮州，〔九域志：趙州北至鎮州九十五裡。
〕營于南門外，燔其關城。
壬子，師厚自九門退軍下博，守奇引兵與師厚會攻下博，拔之。
晉将李存審、史建瑭戍趙州，兵少，趙王告急于周德威。
德威遣騎将李紹衡會趙将王德明同拒梁軍。
師厚、守奇自弓高渡禦河而東，〔隋炀帝大業四年穿永濟渠，引沁水南達于河，北通涿郡，後人因謂之禦河。
〕逼滄州，張萬進懼，請遷于河南；師厚表徙萬進鎮青州，以守奇為順化節度使。
〔去年改滄州義昌軍為順化軍。
〕 24吳遣宣州副指揮使花虔将兵會廣德鎮遏使渦信屯廣德，〔渦，古禾翻，姓也。
〕将複寇衣錦軍。
〔複，扶又翻。
〕吳越錢傳瓘就攻之。
25六月，壬申朔，晉王遣張承業詣幽州，與周德威議軍事。
26丙子，蜀主以道士杜光庭為金紫光祿大夫、左谏議大夫，封蔡國公，進号廣成先生。
光庭博學善屬文，〔屬，之欲翻。
〕蜀主重之，頗與議政事。
27吳越錢傳瓘拔廣德，虜花虔、渦信以歸。
28戊子，以張萬進為平盧節度使。
29辛卯，燕主守光遣使詣張承業，請以城降；承業以其無信，不許。
30蜀太子元膺，豭喙龅齒，〔豭，古牙翻，牡豕也。
喙，許穢翻。
龅，步交翻，露齒也。
〕目視不正，而警敏知書，善騎射，性狷急猜忍。
〔狷，吉掾翻。
〕蜀主命杜光庭選純靜有德者使侍東宮，光庭薦儒者許寂、徐簡夫，太子未嘗與之交言，日與樂工群小嬉戲無度，僚屬莫敢谏。
秋，七月，蜀主将以七夕出遊。
丙午，太子召諸王大臣宴飲，集王宗翰、内樞密使潘峭、翰林學士承旨高陽毛文錫不至，太子怒曰：「集王不來，必峭與文錫離間也。
」〔峭，七肖翻。
間，古苋翻。
〕大昌軍使徐瑤、常謙，素為太子所親信，酒行，屢目少保唐道襲，道襲懼而起。
丁未旦，太子入白蜀主曰：「潘峭、毛文錫離間兄弟。
」蜀主怒，命貶逐峭、文錫，以前武泰節度使兼侍中潘炕為内樞密使。
〔炕，苦浪翻。
〕 太子出，道襲入，蜀主以其事告之，道襲曰：「太子謀作亂，欲召諸将、諸王，以兵锢之，〔曰锢者，以禁锢為義。
〕然後舉事耳。
」蜀主疑焉，遂不出；〔遂不以七夕出遊。
〕道襲請召屯營兵入宿衛，許之。
内外戒嚴。
太子初不為備，聞道襲召兵，乃以天武甲士自衛，捕潘峭、毛文錫至，檛之幾死，〔檛，則瓜翻。
〕囚諸東宮；又捕成都尹潘峤，囚諸得賢門。
戊申，徐瑤、常謙與懷勝軍使嚴璘等各帥所部兵奉太子攻道襲。
〔帥，讀曰率。
〕至清風樓，道襲引屯營兵出拒戰；道襲中流矢，〔中，竹仲翻。
〕逐至城西，斬之。
〔考異曰：九國志：「建将七夕出遊，先一日，元膺召諸軍使及諸王宴飲邸第中，且議七夕從行之禮，而集王宗翰等不至。
」又曰：「诘朝，元膺入白建曰：『潘峭、毛文錫離間兄弟，将圖不軌。
』」又曰：「及聞唐襲征兵，乃遣伶官安悉香谕軍使全殊率天武甲士以自衛。
」又曰：「明日，徐瑤、常謙與懷勝軍使嚴璘等協謀，以所部兵挾元膺以逐唐襲。
元膺介馬率卒過其兄宗賀之門，召與同進。
宗賀曰：『兵起無名，不敢聞命。
』建急召宗侃、宗賀及諸軍使，令以兵讨寇。
乃逐唐襲至城西斬之，盡殺屯營兵；又自大安門登陴以入，攻瑤、謙等。
」歐陽史曰：「元膺與伶人安悉香、軍将喻全殊率天武兵自衛，召大将徐瑤、常謙率兵出拒襲，與襲戰神武門，襲中流矢墜馬死。
」十國紀年：「丁未，元膺令軍使喻全殊帥天武兵自衛。
戊申，徐瑤、常謙及左大昌軍使王承燧等各帥所部兵奉元膺攻唐道襲。
道襲自私第被甲乘馬，過王宗賀門邀之，宗賀曰：『兵起無名，且不奉诏，公宜緩行。
』元膺遣天武将唐據帥親兵逐道襲至城西斬之。
」據九國志，雲「徐瑤等挾元膺以逐唐襲」，似襲在宮中，欲逐出之也。
歐陽史雲「元膺召瑤等帥兵出拒襲，攻東宮而元膺拒之」，紀年雲「瑤等奉元膺攻唐道襲，道襲自私第被甲乘馬」，似道襲出在外第，元膺就攻之也。
按道襲止以挾君自重，既勸蜀主發兵自衛，豈肯更出在外第，必止于禁中也。
蓋瑤等引兵攻宮禁以求道襲，道襲以屯營兵出拒戰，兵敗走至城西，為唐據所殺耳。
九國志又雲「元膺介馬帥卒過其兄宗賀之門，召與同進」，是元膺邀宗賀也。
紀年雲「道襲自私第被甲乘馬過宗賀門要之」，是道襲邀宗賀也。
按道襲私第安得有兵！觀宗賀所答之辭，似語太子，非語道襲也。
宜勸之速入宿衛，豈得雲「公宜緩行」也！潘炕言「太子非有他志，陛下宜面谕大臣以安社稷」，蓋當時蜀主聞亂，既信道襲之言，又不忍讨太子，無決然号令，故炕言太子無他志，當召大臣讨徐瑤等為亂者耳。
九國志雲「令宗侃等出兵讨寇，乃逐唐襲至城西斬之」，是官軍斬襲也，若然，何故明日亟加襲贈谥乎！此必誤也。
〕殺屯營兵甚衆，中外驚擾。
潘炕言于蜀主曰：「太子與唐道襲争權耳，無他志也。
陛下宜面谕大臣以安社稷。
」蜀主乃召兼中書令王宗侃、王宗賀、前利州團練使王宗魯，使發兵讨為亂者徐瑤、常謙等。
宗侃等陳于西球場門，〔陳，讀曰陣。
〕兼侍中王宗黯自大安門梯城而入，與瑤、謙戰于會同殿前，殺數十人。
〔【章：十二行本「人」下有「餘衆皆潰」四字；乙十一行本同；張校同。
】〕瑤死，謙與太子奔龍躍池，〔龍躍池即摩诃池。
〕匿于艦中。
〔【章：十二行本「中」下有「及暮稍定」四字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】艦，戶黯翻。
〕己酉，〔【章：十二行本「酉」下有「旦」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕太子出就舟人伹食，〔伹，古太翻，乞也。
〕舟人以告蜀主，亟遣集王宗翰往慰撫之；比至，〔比，必利翻。
〕太子已為衛士所殺。
蜀主疑宗翰殺之，大恸不已。
左右恐事變，會張格呈慰谕軍民牓，讀至「不行斧钺之誅，将誤社稷之計」，蜀主收涕曰：「朕何敢以私害公！」于是下诏廢太子元膺為庶人。
宗翰奏誅手刃太子者，元膺左右坐誅死者數十人，貶竄者甚衆。
庚戌，贈唐道襲太師，谥忠壯；複以潘峭為樞密使。
31甲子，晉五院軍使拔〔【章：十二行本「拔」上有「李信」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕莫州，擒燕将畢元福。
八月，乙亥，李信拔瀛州。
32賜高季昌爵勃海王。
33晉王與趙王镕會于天長。
〔即鎮州之天長鎮也。
〕 34楚甯遠節度使姚彥章将水軍侵吳鄂州，吳以池州團練使呂師造為水陸行營應援使，未至，楚兵引去。
35九月，甲辰，以禦史大夫姚洎為中書侍郎、同平章事。
36燕主守光引兵夜出，複取順州。
〔是年春正月，晉周德威拔燕順州。
〕 37吳越王镠遣其子傳瓘、傳褄〔褄，力雕翻，又力吊、力小二翻。
〕及大同節度使傳瑛攻吳常州，營于潘葑。
〔今常州無錫縣有潘葑酒庫。
葑，音封。
〕徐溫曰：「浙人輕而怯，」〔輕，墟正翻。
〕帥諸将倍道赴之。
〔帥，讀曰率；下同。
〕至無錫，黑雲都将陳佑言于溫曰：「彼謂吾遠來罷倦，未能決戰，〔罷，讀曰疲。
〕請以所部乘其無備擊之。
」乃自怹道出敵後，溫以大軍當其前，夾攻之，吳越大敗，斬獲甚衆。
38高季昌造戰艦五百艘，治城塹，繕器械，為攻守之具，〔治，直之翻。
塹，七豔翻。
〕招聚亡命，交通吳、蜀，〔東通吳，西通蜀。
〕朝廷浸不能制。
39冬，十月，己巳朔，燕主守光帥衆五千夜出，将入檀州；庚午，周德威自涿州引兵邀擊，大破之。
守光以百餘騎逃歸幽州，其将卒降者相繼。
40蜀潘炕屢請立太子，蜀主以雅王宗辂類己，信王宗傑才敏，欲擇一人立之。
鄭王宗衍最幼，其母徐賢妃有寵，欲立其子，使飛龍使唐文扆諷張格上表請立宗衍。
〔扆，隐豈翻。
上，時掌翻。
〕格夜以表示功臣王宗侃等，詐雲受密旨，衆皆署名。
蜀主令相者視諸子，亦希旨言鄭王相最貴。
〔相，息亮翻。
〕蜀主以為衆人實欲立宗衍，不得已許之，曰：「宗衍幼懦，能堪其任乎﹖」甲午，立宗衍為太子。
〔為宗衍亡蜀張本。
〕受冊畢，潘炕以朝廷無事，稱疾請老，蜀主不許；涕泣固請，乃許之。
國有大疑，常遣使就第問之。
41嶺南節度使劉岩求婚于楚，楚王許以女妻之。
〔妻，七細翻。
〕 42盧龍巡屬皆入于晉，燕主守光獨守幽州城，求援于契丹；契丹以其無信，竟不救。
守光屢請降于晉，晉人疑其詐，終不許。
至是，守光登城謂周德威曰：「俟晉王至，吾則開門泥首聽命。
」德威使白晉王。
十一月，甲辰，晉王以監軍張承業權知軍府事，自詣幽州，辛酉，單騎抵城下，謂守光曰：「朱溫篡逆，餘本與公合河朔五鎮之兵興複唐祚。
〔五鎮，潞、鎮、定、幽、滄。
「本」字下當有「欲」字。
【章：十二行本正有「欲」字；孔本同。
】〕公謀之不臧，乃效彼狂僭。
鎮、定二帥皆俛首事公，〔鎮帥，王镕；定帥，王處直。
俛，音免。
〕而公曾不之恤，是以有今日之役。
〔守光攻易定，晉王救之；遂伐守光，事見上年。
〕丈夫成敗須決所向，公将何如﹖」守光曰：「今日俎上肉耳，惟王所裁。
」王憫之，與折弓矢為誓，〔折，而設翻。
〕曰：「但出相見，保無怹也。
」〔言不殺之。
〕守光辭以他日。
先是，守光愛将李小喜多贊成守光之惡，言聽計從，權傾境内。
〔先，悉薦翻。
〕至是，守光将出降，小喜止之。
是夕，小喜踰城詣晉軍，〔【章：十二行本「軍」下有「降」字；孔本同；張校同。
】〕且言城中力竭。
壬戌，晉王督諸軍四面攻城，克之，擒劉仁恭及其妻妾，守光帥妻子亡去。
癸亥，晉王入幽州。
〔唐昭宗幹甯二年劉仁恭據幽州，至是父子俱敗亡。
帥，讀曰率。
〕 43以甯國節度使王景仁為淮南西北行營招讨應接使，〔梁攻淮南，攻其西北。
〕将兵萬餘侵廬、壽。
〔廬、壽，二州名。
為王景仁為吳所敗張本。
〕