卷第二百八十二
關燈
小
中
大
薄，多酒失，上惡之，丙子，罷翰林學士，并其職于中書舍人。
〔惡，烏路翻。
當是時，樞密直學士既罷，僅有翰林學士尚為親近儒生；李澣之酒失，罷之是也，因而罷翰林學士，非也〕。
澣，濤之弟也。
28楊光遠入朝，帝欲徙之他鎮，謂光遠曰：「圍魏之役，卿左右皆有功，尚未之賞，〔圍魏，見上卷二年、三年〕。
今當各除一州以榮之。
」因以其将校數人為刺史。
〔所以分揚光遠之黨而弱其勢〕。
甲申，徙光遠為平盧節度使，進爵東平王。
〔開運之初，楊光遠遂以平盧叛〕。
29冬，十月，丁酉，加吳越王元瓘天下兵馬都元帥、尚書令。
30壬寅，唐大赦，诏中外奏章無得言「睿」、「聖」，犯者以不敬論。
術士孫智永以四星聚鬥，分野有災，〔分，扶問翻〕。
勸唐主巡東都，〔勸之東巡江都〕。
乙巳，唐主命齊王璟監國。
光政副使、太仆少卿陳覺以私憾奏泰州刺史褚仁規殘；〔泰州，漢時吳國之海陵倉地；東晉分廣陵置海陵郡；唐初置吳州，更海陵縣為吳陵縣；武德七年廢吳州，複為海陵縣，南唐升為泰州〕。
丙午，罷仁規為扈駕都部署，覺始用事。
〔為陳覺亂唐政張本〕。
庚戌，唐主發金陵；甲寅，至江都。
31閩王曦因商人奉表自理；〔言己未嘗稱大号。
稱大号者，王昶之為也〕。
十一月，甲申，以曦為威武節度使，兼中書令，封閩國王。
32唐主欲遂居江都，以水凍，漕運不給，乃還；〔還，從宣翻，又如字〕。
十二月，丙申，至金陵。
33唐右仆射兼門下侍郎、同平章事張延翰卒。
34是歲，漢門下侍郎、同平章事趙損卒；以甯遠節度使南昌王定保為中書侍郎、同平章事，不踰年亦卒。
35初，帝割鴈門之北以賂契丹，〔見二百八十卷元年〕。
由是吐谷渾皆屬契丹，苦其虐，思歸中國；成德節度使安重榮複誘之，〔複，扶又翻。
誘，音酉〕。
于是吐谷渾帥部落千餘帳自五台來奔。
〔歐陽修曰：吐谷渾本居青海，唐至德中為吐蕃所攻，部族分散，其内附者唐處之河西。
唐末，其首領有赫連铎為大同節度使，為晉王克用所破，部族益微，散處蔚州界中。
餘按唐高宗之時，吐谷渾為吐蕃所破，棄青海而内徙，至至德中，青海不複有吐谷渾。
而吐蕃東吞河、隴，吐谷渾複東徙，居雲、蔚之間。
自五台來奔，蓋取飛狐道奔鎮州也。
未白曰：吐谷渾謂之退渾，蓋語急而然。
聖曆後，吐蕃陷安樂州，其衆東徙，散在朔方。
赫連铎以開成元年将本部三千帳來投豐州，文宗命振武節度使劉沔以善地處之。
及沔移鎮河東，遂散居川界，音訛謂之退渾。
其後吐谷渾白姓皆赫連之部落。
赫連铎為李克用所逐，歸幽州李匡俦，遂居蔚州界，部落代建，其氏不常。
白承福自莊宗後為都督，依北山北石門為栅，賜其額為甯朔府，以都督為節度使〕。
契丹大怒，遣使讓帝以招納叛人。
〔為契丹诮讓不已，帝憂悒而殂張本〕。
六年〔（辛醜、九四一）〕 1春，正月，丙寅，帝遣供奉官張澄将兵二千索吐谷渾在并、鎮、忻、代四州山谷者，逐之使還故土。
〔索，山客翻。
吐谷渾既仇視契丹，雖逐之不去，其後劉知遠遂殺之以為資〕。
2王延政城建州，周二十裡，請于閩王曦，欲以建州為威武軍，自為節度使。
曦以威武軍福州也，乃以建州為鎮安軍，以延政為節度使，封富沙王；〔建州本漢冶縣地，後分冶地南部曰建安；唐置建州。
州有古富沙驿。
又南劍州管内有富沙裡〕。
延政改鎮安曰鎮武而稱之。
3二月，壬辰，作浮梁于德勝口。
〔是為澶州河橋〕。
4彰義節度使張彥澤欲殺其子，掌書記張式素為彥澤所厚，谏止之。
彥澤怒，射之；左右素惡式，從而讒之。
〔射，而亦翻。
惡，烏路翻〕。
式懼，謝病去，彥澤遣兵追之。
式至邠州，靜難節度使李周以聞，帝以彥澤故，流式商州。
彥澤遣行軍司馬鄭元昭詣阙求之，且曰：「彥澤不得張式，恐緻不測。
」〔以反脅上〕。
帝不得已，與之。
癸未，〔【嚴：「未」改「巳」。
】〕式至泾州，彥澤命決口、部心，斷其四支。
〔斷，音短。
父子之道天性也，張彥澤欲殺其子，其于天性何有！張式，其所親者也，以谏而殺之，極其慘酷，其于所親亦何有！晉祖欲以君臣之分柔服之，難矣，此其所以贻負義侯之禍也〕。
5涼州軍亂，留後李文謙閉門自焚死。
〔趙珣聚米圖經：涼州東至會州六百裡，西至甘州五百裡，南至鄯州三百六十裡，北至故突厥界三百裡。
宋白續通典四至同而裡數之遠近異〕。
6蜀自建國以來，〔唐清泰元年，蜀建國〕。
節度使多領禁兵，或以他職留成都，委僚佐知留務，專事聚斂，政事不治，〔斂，力贍翻。
治，直之翻〕。
民無所欣。
蜀主知其弊，丙辰，加衛聖馬步都指揮使．武德節度使兼中書令趙廷隐、〔蜀以東川為武德軍，以定董璋，克梓州，取武有七德以為軍号〕。
樞密使．武信節度使．同平章事王處回、捧聖控鶴都指揮使．保甯節度使．同平章事張公铎檢校官，并罷其節度使。
三月，甲戌，以翰林學士承旨李昊知武甯〔【章：十二行本「甯」作「德」；乙十一行本同；孔本同。
】〕軍，散騎常侍劉英圖知保甯軍，谏議大夫崔銮知武信軍，給事中謝從志知武泰軍，将作監張贊知甯江軍。
〔使之各知節度事，非正帥也〕。
7夏，四月，閩王曦以其子亞澄同平章事、判六軍諸衛。
曦疑其弟汀州刺史延喜與延政通謀，〔汀、建接壤，故疑之〕。
遣将軍許仁欽以兵三千如汀州，執延喜以歸。
8唐主以陳覺及萬年常夢錫為宣徽副使。
9辛巳，北京留守李德珫遣牙校以吐谷渾酋長白承福入朝。
〔既遣張澄逐吐谷渾之在四州山谷者矣，而又容其酋長入朝，豈非容其大而逐其細欤！晉高祖之與契丹主，以術相遇者也。
珫，昌中翻〕。
10唐主遣通事舍人歐陽遇求假道以通契丹，帝不許。
〔契丹求假道以通淮、浙，晉所不可；至唐求假道以通契丹，則不許之，随其所輕重而應之也〕。
11自黃巢犯長安以來，〔唐僖宗廣明元年黃巢入長安〕。
天下血戰數十年，然後諸國各有分土，〔分，扶問翻〕。
兵革稍息。
及唐主即位，江、淮比年豐稔，兵食有餘，群臣争言「陛下中興，今北方多難，宜出兵恢複舊疆。
」〔比，毗至翻。
難，乃旦翻。
舊疆，謂盛唐時疆土也。
此豈易恢複邪﹖宜唐主之不從之也〕。
唐主曰：「吾少長軍旅，〔少，詩照翻。
長，知兩翻〕。
見兵之為民害深矣，不忍複言。
〔複，扶又翻〕。
使彼民安，則吾民亦安矣，又何求焉！」漢主遣使如唐，謀共取楚，分其地；唐主不許。
〔史言唐主能保境息民〕。
12山南東道節度使安從進謀反，遣使奉表詣蜀，請出師金、商以為聲援；〔自金、商居道均、房則至襄陽〕。
丁亥，使者至成都。
蜀主與群臣謀之，皆曰：「金、商險遠，少出師則不足制敵，多則漕挽不繼。
」〔水運曰漕，陸運曰挽。
挽，音晚〕。
蜀主乃辭之。
又求援于荊南，高從誨遺從進書，〔遺，唯季翻〕。
谕以禍福；從進怒，反誣奏誨。
荊南行軍司馬王保義勸從誨具奏其狀，且請發兵助朝廷讨之；從誨從之。
13成德節度使安重榮恥臣契丹使者，必箕踞慢罵，使過其境，或潛遣人殺之；契丹以讓帝，帝為之遜謝。
〔使，并疏吏翻。
為，于僞翻〕。
六月，戊什，重榮執契丹使拽刺，〔拽，戶結翻。
刺，來達翻〕。
遣騎掠幽州南境，軍于博野，〔博野縣屬定州，宋雍熙四年以其地置甯邊軍，景德元年改永定軍，天聖七年改永甯軍；金升為蠡州，其疆域圖雲：北至燕京九十裡〕。
上表稱：「吐谷渾、兩突厥、渾、契苾、沙陀各帥部衆歸附；〔兩突厥，東突厥、西突厥也。
帥，讀曰率〕。
黨項等亦遣使納契丹告身職牒，言為虜所陵暴，〔黨，底朗翻〕。
又言自二月以來，令各具精甲壯馬，将以上秋南寇，〔上秋，謂七月〕。
恐天命不佑，與之俱滅，願自備十萬衆，與晉共擊契丹。
又朔州節度副使趙崇已逐契丹節度使劉山，〔朔州舊非鎮，蓋契丹所置也〕。
求歸命朝廷。
臣相繼以聞。
陛下屢敕臣承奉契丹，勿自起釁端；其知天道人心，難以違拒，機不可失，時不再來。
諸節度使沒于虜庭者，〔此謂趙鈞、董溫琪、沙彥珣、翟璋等。
皆延頸企踵以待王師，〔企，去智翻，舉踵不至也〕。
良可哀闵。
願早決計。
」表數千言，大抵斥帝父契丹，竭中國以媚無厭之虜。
〔厭，于鹽翻〕。
又以此意為書遺朝貴〔遺，唯季翻〕。
及移藩鎮，雲已勒兵，必與契丹決戰。
帝以重榮方握強兵，不能制，甚患之。
時邺都留戭、侍衛馬步都指揮使劉知遠在大梁；〔去年劉知遠自魏來朝，時尚留大梁〕。
泰甯節度使桑維翰知重榮已蓄奸謀，又慮朝廷重違其意，〔重，難也〕。
密上疏曰：「陛下免于晉陽之難而有天下，〔難，乃旦翻〕。
皆契丹之功也，不可負之。
今重榮恃勇輕敵，吐渾假手報仇，皆非國家之利，不可聽也。
臣竊觀契丹數年以來，士馬精強，吞噬四鄰，戰必勝，攻必取，割中國之土地，收中國之器械；〔此謂降楊光遠、虜趙德鈞時也〕。
其君智勇過人，其臣上下輯睦，牛羊蕃息，〔蕃，音煩〕。
國無天災，此未可與為敵也。
且中國新敗，〔謂張敬達晉安之敗，趙德鈞團柏之敗〕。
士氣雕沮，以當契丹乘勝之威，其勢相去遠。
又，和親既絕，則當發兵守塞，兵少則不足以侍寇，兵多則饋運無以繼之。
我出則彼歸，我歸則彼至，臣恐禁衛之士疲于奔命，鎮、定之地無複遺民。
〔幽、逐、瀛、莫既屬契丹，鎮、定、滄、景悉為邊鎮。
滄、景之地近海卑下，又多塘泺，虜，騎不可得而入；其入寇多依山而趨鎮定，故其地為虜沖〕。
今天下粗安，〔粗，坐五翻〕。
瘡痍痍未複，府庫虛，蒸民因弊，〔蒸，衆也〕。
靜而守之，猶懼不濟，其可妄動乎！契丹與國家恩義非輕，信誓甚着，彼無間隙〔間，古苋翻〕。
而自啟釁端，就使克之，後患愈重；萬一不克，大事去矣。
議者以歲輸缯帛謂之耗蠹，有所卑遜謂之屈辱。
殊不知兵連而不矢，禍結而不解，财力将匮，耗蠹孰甚焉！用兵則正吏功臣過求姑息，邊藩遠郡得以驕矜，下陵上替，屈辱大焉！〔桑維翰權利害之輕重而言之，一時之論也〕。
臣願陛下訓農習戰，養兵息民，俟國無内憂，民有餘力，然後觀釁而動，則動必有成矣。
又，邺都富盛，國家藩屏，今主帥赴阙，〔屏，必郢翻。
主帥赴阙，謂劉知遠來朝。
帥，所類翻〕。
軍府無人，臣竊思慢藏誨盜略加巡幸，以杜奸謀。
」帝謂使者曰：「朕比日以來，煩懑不決，今見卿奏，如醉醒矣，〔比，毗至翻。
懑，音悶。
醒，先梃翻，醉寤也〕。
卿勿以為憂。
」 14閩王曦聞王延政以書招泉州刺史王繼業，召繼業還，賜死于郊外，〔福州之郊外也。
城外三十裡為郊，蓋殺之于野〕。
殺其子于泉州。
初，繼業為汀州刺史，司徒兼門下侍郎、同平章事楊沂豐為士曹參軍，與之親善；或告沂豐與繼業同謀，沂豐方侍宴，即收下獄，〔下，戶嫁翻〕。
明日斬之，夷其族。
沂豐，涉之從弟也，〔楊涉為相于唐、梁禅代之際。
從，才用翻〕。
時年八十餘，國人哀之。
自是宗族勳舊相繼被誅，人不自保，谏議大夫黃峻升榇詣朝堂極谏，曦曰：「老物狂發矣！」貶章州司戶。
〔被，皮義翻。
舁，音餘，又羊茹翻。
襯，初觐
〔惡，烏路翻。
當是時，樞密直學士既罷，僅有翰林學士尚為親近儒生；李澣之酒失，罷之是也，因而罷翰林學士，非也〕。
澣，濤之弟也。
28楊光遠入朝，帝欲徙之他鎮，謂光遠曰：「圍魏之役，卿左右皆有功，尚未之賞，〔圍魏，見上卷二年、三年〕。
今當各除一州以榮之。
」因以其将校數人為刺史。
〔所以分揚光遠之黨而弱其勢〕。
甲申，徙光遠為平盧節度使，進爵東平王。
〔開運之初，楊光遠遂以平盧叛〕。
29冬，十月，丁酉，加吳越王元瓘天下兵馬都元帥、尚書令。
30壬寅，唐大赦，诏中外奏章無得言「睿」、「聖」，犯者以不敬論。
術士孫智永以四星聚鬥，分野有災，〔分，扶問翻〕。
勸唐主巡東都，〔勸之東巡江都〕。
乙巳，唐主命齊王璟監國。
光政副使、太仆少卿陳覺以私憾奏泰州刺史褚仁規殘；〔泰州，漢時吳國之海陵倉地；東晉分廣陵置海陵郡；唐初置吳州，更海陵縣為吳陵縣；武德七年廢吳州，複為海陵縣，南唐升為泰州〕。
丙午，罷仁規為扈駕都部署，覺始用事。
〔為陳覺亂唐政張本〕。
庚戌，唐主發金陵；甲寅，至江都。
31閩王曦因商人奉表自理；〔言己未嘗稱大号。
稱大号者，王昶之為也〕。
十一月，甲申，以曦為威武節度使，兼中書令，封閩國王。
32唐主欲遂居江都，以水凍，漕運不給，乃還；〔還，從宣翻，又如字〕。
十二月，丙申，至金陵。
33唐右仆射兼門下侍郎、同平章事張延翰卒。
34是歲，漢門下侍郎、同平章事趙損卒；以甯遠節度使南昌王定保為中書侍郎、同平章事，不踰年亦卒。
35初，帝割鴈門之北以賂契丹，〔見二百八十卷元年〕。
由是吐谷渾皆屬契丹，苦其虐，思歸中國；成德節度使安重榮複誘之，〔複，扶又翻。
誘，音酉〕。
于是吐谷渾帥部落千餘帳自五台來奔。
〔歐陽修曰：吐谷渾本居青海，唐至德中為吐蕃所攻，部族分散，其内附者唐處之河西。
唐末，其首領有赫連铎為大同節度使，為晉王克用所破，部族益微，散處蔚州界中。
餘按唐高宗之時，吐谷渾為吐蕃所破，棄青海而内徙，至至德中，青海不複有吐谷渾。
而吐蕃東吞河、隴，吐谷渾複東徙，居雲、蔚之間。
自五台來奔，蓋取飛狐道奔鎮州也。
未白曰：吐谷渾謂之退渾，蓋語急而然。
聖曆後，吐蕃陷安樂州，其衆東徙，散在朔方。
赫連铎以開成元年将本部三千帳來投豐州，文宗命振武節度使劉沔以善地處之。
及沔移鎮河東，遂散居川界，音訛謂之退渾。
其後吐谷渾白姓皆赫連之部落。
赫連铎為李克用所逐，歸幽州李匡俦，遂居蔚州界，部落代建，其氏不常。
白承福自莊宗後為都督，依北山北石門為栅，賜其額為甯朔府，以都督為節度使〕。
契丹大怒，遣使讓帝以招納叛人。
〔為契丹诮讓不已，帝憂悒而殂張本〕。
六年〔（辛醜、九四一）〕 1春，正月，丙寅，帝遣供奉官張澄将兵二千索吐谷渾在并、鎮、忻、代四州山谷者，逐之使還故土。
〔索，山客翻。
吐谷渾既仇視契丹，雖逐之不去，其後劉知遠遂殺之以為資〕。
2王延政城建州，周二十裡，請于閩王曦，欲以建州為威武軍，自為節度使。
曦以威武軍福州也，乃以建州為鎮安軍，以延政為節度使，封富沙王；〔建州本漢冶縣地，後分冶地南部曰建安；唐置建州。
州有古富沙驿。
又南劍州管内有富沙裡〕。
延政改鎮安曰鎮武而稱之。
3二月，壬辰，作浮梁于德勝口。
〔是為澶州河橋〕。
4彰義節度使張彥澤欲殺其子，掌書記張式素為彥澤所厚，谏止之。
彥澤怒，射之；左右素惡式，從而讒之。
〔射，而亦翻。
惡，烏路翻〕。
式懼，謝病去，彥澤遣兵追之。
式至邠州，靜難節度使李周以聞，帝以彥澤故，流式商州。
彥澤遣行軍司馬鄭元昭詣阙求之，且曰：「彥澤不得張式，恐緻不測。
」〔以反脅上〕。
帝不得已，與之。
癸未，〔【嚴：「未」改「巳」。
】〕式至泾州，彥澤命決口、部心，斷其四支。
〔斷，音短。
父子之道天性也，張彥澤欲殺其子，其于天性何有！張式，其所親者也，以谏而殺之，極其慘酷，其于所親亦何有！晉祖欲以君臣之分柔服之，難矣，此其所以贻負義侯之禍也〕。
5涼州軍亂，留後李文謙閉門自焚死。
〔趙珣聚米圖經：涼州東至會州六百裡，西至甘州五百裡，南至鄯州三百六十裡，北至故突厥界三百裡。
宋白續通典四至同而裡數之遠近異〕。
6蜀自建國以來，〔唐清泰元年，蜀建國〕。
節度使多領禁兵，或以他職留成都，委僚佐知留務，專事聚斂，政事不治，〔斂，力贍翻。
治，直之翻〕。
民無所欣。
蜀主知其弊，丙辰，加衛聖馬步都指揮使．武德節度使兼中書令趙廷隐、〔蜀以東川為武德軍，以定董璋，克梓州，取武有七德以為軍号〕。
樞密使．武信節度使．同平章事王處回、捧聖控鶴都指揮使．保甯節度使．同平章事張公铎檢校官，并罷其節度使。
三月，甲戌，以翰林學士承旨李昊知武甯〔【章：十二行本「甯」作「德」；乙十一行本同；孔本同。
】〕軍，散騎常侍劉英圖知保甯軍，谏議大夫崔銮知武信軍，給事中謝從志知武泰軍，将作監張贊知甯江軍。
〔使之各知節度事，非正帥也〕。
7夏，四月，閩王曦以其子亞澄同平章事、判六軍諸衛。
曦疑其弟汀州刺史延喜與延政通謀，〔汀、建接壤，故疑之〕。
遣将軍許仁欽以兵三千如汀州，執延喜以歸。
8唐主以陳覺及萬年常夢錫為宣徽副使。
9辛巳，北京留守李德珫遣牙校以吐谷渾酋長白承福入朝。
〔既遣張澄逐吐谷渾之在四州山谷者矣，而又容其酋長入朝，豈非容其大而逐其細欤！晉高祖之與契丹主，以術相遇者也。
珫，昌中翻〕。
10唐主遣通事舍人歐陽遇求假道以通契丹，帝不許。
〔契丹求假道以通淮、浙，晉所不可；至唐求假道以通契丹，則不許之，随其所輕重而應之也〕。
11自黃巢犯長安以來，〔唐僖宗廣明元年黃巢入長安〕。
天下血戰數十年，然後諸國各有分土，〔分，扶問翻〕。
兵革稍息。
及唐主即位，江、淮比年豐稔，兵食有餘，群臣争言「陛下中興，今北方多難，宜出兵恢複舊疆。
」〔比，毗至翻。
難，乃旦翻。
舊疆，謂盛唐時疆土也。
此豈易恢複邪﹖宜唐主之不從之也〕。
唐主曰：「吾少長軍旅，〔少，詩照翻。
長，知兩翻〕。
見兵之為民害深矣，不忍複言。
〔複，扶又翻〕。
使彼民安，則吾民亦安矣，又何求焉！」漢主遣使如唐，謀共取楚，分其地；唐主不許。
〔史言唐主能保境息民〕。
12山南東道節度使安從進謀反，遣使奉表詣蜀，請出師金、商以為聲援；〔自金、商居道均、房則至襄陽〕。
丁亥，使者至成都。
蜀主與群臣謀之，皆曰：「金、商險遠，少出師則不足制敵，多則漕挽不繼。
」〔水運曰漕，陸運曰挽。
挽，音晚〕。
蜀主乃辭之。
又求援于荊南，高從誨遺從進書，〔遺，唯季翻〕。
谕以禍福；從進怒，反誣奏誨。
荊南行軍司馬王保義勸從誨具奏其狀，且請發兵助朝廷讨之；從誨從之。
13成德節度使安重榮恥臣契丹使者，必箕踞慢罵，使過其境，或潛遣人殺之；契丹以讓帝，帝為之遜謝。
〔使，并疏吏翻。
為，于僞翻〕。
六月，戊什，重榮執契丹使拽刺，〔拽，戶結翻。
刺，來達翻〕。
遣騎掠幽州南境，軍于博野，〔博野縣屬定州，宋雍熙四年以其地置甯邊軍，景德元年改永定軍，天聖七年改永甯軍；金升為蠡州，其疆域圖雲：北至燕京九十裡〕。
上表稱：「吐谷渾、兩突厥、渾、契苾、沙陀各帥部衆歸附；〔兩突厥，東突厥、西突厥也。
帥，讀曰率〕。
黨項等亦遣使納契丹告身職牒，言為虜所陵暴，〔黨，底朗翻〕。
又言自二月以來，令各具精甲壯馬，将以上秋南寇，〔上秋，謂七月〕。
恐天命不佑，與之俱滅，願自備十萬衆，與晉共擊契丹。
又朔州節度副使趙崇已逐契丹節度使劉山，〔朔州舊非鎮，蓋契丹所置也〕。
求歸命朝廷。
臣相繼以聞。
陛下屢敕臣承奉契丹，勿自起釁端；其知天道人心，難以違拒，機不可失，時不再來。
諸節度使沒于虜庭者，〔此謂趙鈞、董溫琪、沙彥珣、翟璋等。
皆延頸企踵以待王師，〔企，去智翻，舉踵不至也〕。
良可哀闵。
願早決計。
」表數千言，大抵斥帝父契丹，竭中國以媚無厭之虜。
〔厭，于鹽翻〕。
又以此意為書遺朝貴〔遺，唯季翻〕。
及移藩鎮，雲已勒兵，必與契丹決戰。
帝以重榮方握強兵，不能制，甚患之。
時邺都留戭、侍衛馬步都指揮使劉知遠在大梁；〔去年劉知遠自魏來朝，時尚留大梁〕。
泰甯節度使桑維翰知重榮已蓄奸謀，又慮朝廷重違其意，〔重，難也〕。
密上疏曰：「陛下免于晉陽之難而有天下，〔難，乃旦翻〕。
皆契丹之功也，不可負之。
今重榮恃勇輕敵，吐渾假手報仇，皆非國家之利，不可聽也。
臣竊觀契丹數年以來，士馬精強，吞噬四鄰，戰必勝，攻必取，割中國之土地，收中國之器械；〔此謂降楊光遠、虜趙德鈞時也〕。
其君智勇過人，其臣上下輯睦，牛羊蕃息，〔蕃，音煩〕。
國無天災，此未可與為敵也。
且中國新敗，〔謂張敬達晉安之敗，趙德鈞團柏之敗〕。
士氣雕沮，以當契丹乘勝之威，其勢相去遠。
又，和親既絕，則當發兵守塞，兵少則不足以侍寇，兵多則饋運無以繼之。
我出則彼歸，我歸則彼至，臣恐禁衛之士疲于奔命，鎮、定之地無複遺民。
〔幽、逐、瀛、莫既屬契丹，鎮、定、滄、景悉為邊鎮。
滄、景之地近海卑下，又多塘泺，虜，騎不可得而入；其入寇多依山而趨鎮定，故其地為虜沖〕。
今天下粗安，〔粗，坐五翻〕。
瘡痍痍未複，府庫虛，蒸民因弊，〔蒸，衆也〕。
靜而守之，猶懼不濟，其可妄動乎！契丹與國家恩義非輕，信誓甚着，彼無間隙〔間，古苋翻〕。
而自啟釁端，就使克之，後患愈重；萬一不克，大事去矣。
議者以歲輸缯帛謂之耗蠹，有所卑遜謂之屈辱。
殊不知兵連而不矢，禍結而不解，财力将匮，耗蠹孰甚焉！用兵則正吏功臣過求姑息，邊藩遠郡得以驕矜，下陵上替，屈辱大焉！〔桑維翰權利害之輕重而言之，一時之論也〕。
臣願陛下訓農習戰，養兵息民，俟國無内憂，民有餘力，然後觀釁而動，則動必有成矣。
又，邺都富盛，國家藩屏，今主帥赴阙，〔屏，必郢翻。
主帥赴阙，謂劉知遠來朝。
帥，所類翻〕。
軍府無人，臣竊思慢藏誨盜略加巡幸，以杜奸謀。
」帝謂使者曰：「朕比日以來，煩懑不決，今見卿奏，如醉醒矣，〔比，毗至翻。
懑，音悶。
醒，先梃翻，醉寤也〕。
卿勿以為憂。
」 14閩王曦聞王延政以書招泉州刺史王繼業，召繼業還，賜死于郊外，〔福州之郊外也。
城外三十裡為郊，蓋殺之于野〕。
殺其子于泉州。
初，繼業為汀州刺史，司徒兼門下侍郎、同平章事楊沂豐為士曹參軍，與之親善；或告沂豐與繼業同謀，沂豐方侍宴，即收下獄，〔下，戶嫁翻〕。
明日斬之，夷其族。
沂豐，涉之從弟也，〔楊涉為相于唐、梁禅代之際。
從，才用翻〕。
時年八十餘，國人哀之。
自是宗族勳舊相繼被誅，人不自保，谏議大夫黃峻升榇詣朝堂極谏，曦曰：「老物狂發矣！」貶章州司戶。
〔被，皮義翻。
舁，音餘，又羊茹翻。
襯，初觐