●卷第四
關燈
小
中
大
幾何時。
相，息亮翻。
毅，魚器翻。
〕惠王自為太子時，嘗不快于樂毅。
田單聞之，乃縱反間于燕，〔孫子五間，有反間，因其敵間而用之。
又曰：敵間之間我者，因而利之，導而舍之，故反間可得而用也。
間，古苋翻。
〕宣言曰：“齊王已死，城之不拔者二耳。
樂毅與燕新王有隙，畏誅而不敢歸，以伐齊為名，實欲連兵南面王齊。
〔王，于況翻，又音如字。
〕齊人未附，故且緩攻即墨以待其事。
齊人所懼，唯恐他将之來，即墨殘矣。
”燕王固已疑樂毅，得齊反間，乃使騎劫代将而召樂毅。
〔将，即亮翻。
燕，因肩翻，下同。
騎，奇寄翻，康曰：姓也。
餘謂騎劫時以能而将，騎以官稱，非姓也。
毅，魚器翻。
〕樂毅知王不善代之，〔知王遣代，其意不善，将誅之也。
〕遂奔趙。
燕将士由是憤惋不和。
〔燕，因肩翻。
将，即亮翻。
惋，烏貫翻。
〕 田單令城中人食，必祭其先祖于庭，飛鳥皆翔舞而下城中。
燕人怪之，田單因宣言曰：“當有神師下教我。
”有一卒曰：“臣可以為師乎？”因反走。
田單起引還，坐東鄉，師事之。
〔鄉，讀曰向。
〕卒曰：“臣欺君。
”田單曰：“子勿言也！”因師之。
每出約束，必稱神師。
〔田單恐衆心未一，故假神以令其衆。
〕乃宣言曰：“吾唯懼燕軍之劓所得齊卒，〔劓，魚器翻，割鼻也。
〕置之前行，〔行，戶剛翻。
〕即墨敗矣！”燕人聞之，如其言。
城中見降者盡劓，皆怒，堅守，唯恐見得。
〔降，戶江翻。
〕單又縱反間，言“吾懼燕人掘吾城外冢墓，可為寒心！”〔掘，其月翻。
冢，之隴翻。
〕燕軍盡掘冢墓，燒死人。
齊人從城上望見，皆涕泣，共欲出戰，怒自十倍。
田單知士卒之可用，乃身操版、锸，與士卒分功；〔操，七刀翻。
锸，則洽翻，鍬也。
〕妻妾編于行伍之間，盡散飲食飨士。
令甲卒皆伏，使老、弱、女子乘城，〔乘，登也，登城而守也。
〕遣使約降于燕；〔使，疏吏翻。
降，戶江翻。
燕，因肩翻。
〕燕軍皆呼萬歲。
田單又收民金得千镒，令即墨富豪遺燕将，曰：“即降，願無虜掠吾族家！”燕将大喜，許之。
燕軍益懈。
田單乃收城中，得牛千餘，為绛缯衣，〔镒，弋質翻。
遺，于季翻。
令，盧經翻。
懈，古隘翻。
缯，慈陵翻，絹也。
〕畫以五采龍文，〔畫，古畫字通。
〕束兵刃于其角，而灌脂束葦于其尾，〔葦，于鬼翻，葭也。
〕燒其端，鑿城數十穴，夜縱牛，壯士五千〔章：十二行本，“千”下有“人”字；乙十一行本同；孔本同。
〕随其後。
〔史記田單傳，“壯士五千”下有“人”字。
〕牛尾熱，怒而奔燕軍。
燕軍大驚，視牛皆龍文，所觸盡死傷。
而城中鼓噪從之，〔噪，先到翻，群呼也。
〕老弱皆擊銅器為聲，聲動天地。
燕軍大駭，敗走。
齊人殺騎劫，追亡逐北，〔亡，逃亡也。
北，奔北也。
逃亡者追之，奔北者逐之。
楊倞曰：北者，乖背之名，故以敗走為北。
毛晃曰：人道面南偝北，北者偝也，故古以堂北為背，背亦偝也。
以敗走為北者，取偝之而走耳。
〕所過城邑皆叛燕，複為齊。
田單兵日益多，乘勝，燕日敗亡，走至河上，而齊七十餘城皆複焉。
〔燕，因肩翻。
為，于僞翻，又音如字。
〕乃迎襄王于莒，入臨淄，封田單為安平君。
〔齊以田單安國平難，又嘗保安平，故因以安平封之。
〕 齊王以太史敫之女為後，生太子建。
太史敫曰：“女不取媒，因自嫁，非吾種也，污吾世！”〔徐廣曰：敫，音躍，一音皎。
師古曰：敫，古穆字。
種，之隴翻。
污，烏故翻；凡染污之污皆同音。
〕終身不見君王後，君王後亦不以不見故失人子之禮。
趙王封樂毅于觀津，〔班志，觀津縣屬信都國。
觀，工喚翻。
〕尊寵之，以警動于燕、齊。
燕惠王乃使人讓樂毅，且謝之曰：“将軍過聽，以與寡人有隙，遂捐燕歸趙。
〔捐，餘專翻，棄也。
〕将軍自為計則可矣，而亦何以報先王之所以遇将軍之意乎？”樂毅報書曰：“昔伍子胥說聽于阖闾而吳遠迹至郢；夫差弗是也，賜之鸱夷而浮之江。
吳王不寤先論之可以立功，故沈子胥而不悔；子胥不蚤見主之不同量，是以至于入江而不化。
〔遠迹，言自吳至郢，其道裡甚遠而行迹得至也。
弗是，謂夫差弗以子胥之言為是也。
伍子胥，楚人也。
楚平王信讒，殺其父、兄，子胥奔吳。
吳王阖闾信而用之，伐楚入郢。
阖闾卒，夫差立，子胥屢谏不聽，賜之屬镂以死。
子胥既死，夫差取其屍，盛之鸱夷，浮之江中。
應劭曰：鸱夷，榼形也，以馬革為之。
韋昭曰：革囊也。
或曰：生牛皮也。
索隐曰：言子胥怨恨，故雖投江而神不化，猶為波濤之神也。
郢，以井翻。
說，式芮翻。
夫，音扶。
差，初加翻。
鸱，醜之翻。
沈，持林翻。
量，力讓翻。
阖，戶臘翻。
卒，子恤翻。
镂，力俱翻，又力侯翻。
盛，時征翻。
榼，戶盍翻。
〕夫免身立功以明先王之迹，臣之上計也。
〔夫，音扶。
〕離毀辱之诽謗，堕先王之名，臣之所大恐也。
〔離，與罹同。
堕，與隳同，音火規翻；後凡堕毀之堕皆同音。
〕臨不測之罪，以幸為利，義之所不敢出也。
〔謂不敢與趙謀燕。
〕臣聞古之君子，交絕不出惡聲，忠臣去國，不潔其名。
臣雖不佞，〔不佞，猶言不才也。
〕數奉教于君子矣。
〔數，所角翻。
〕唯君王之留意焉！”于是燕王複以樂毅子閑為昌國君，〔燕，因肩翻。
索隐曰：閑，音紀閑翻。
〕而樂毅往來複通燕，卒于趙，号曰望諸君。
〔望諸，澤名，本齊地；毅自齊奔趙，趙人以此号之，本其所從來也。
卒，子恤翻。
〕 田單相齊，〔相，息亮翻。
〕過淄水，〔水經：淄水出泰山萊蕪縣原山，東北過臨淄縣，又東過利縣東，東北入于海。
〕有老人涉淄而寒，出水不能行。
田單解其裘而衣之。
襄王惡之，曰：“田單之施于人，〔衣，于既翻。
惡，烏路翻。
施，式豉翻，後凡布施之施皆同音。
〕将〔章：十二行本“将”下有“欲”字；乙十一行本同；孔本同。
〕以取我國乎！不早圖，恐後之變也。
”左右顧無人，岩下有貫珠者，〔岩下，殿岩之下也。
昔舜遊岩廊。
〕襄王呼而問之曰：“汝聞吾言乎？”對曰：“聞之。
”王曰：“汝以為何如？”對曰：“王不如因以為己善。
王嘉單之善，下令曰：『寡人憂民之饑也，單收而食之。
寡人憂民之寒也，單解裘而衣之。
寡人憂勞百姓，而單亦憂，〔章：十二行本“憂”下有“之”字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕稱寡人之意』〔食，祥吏翻。
稱，昌孕翻，惬也；後凡稱惬之稱皆同音。
〕單有是善而王嘉之，單之善亦王之善也！”王曰：“善。
”乃賜單牛酒。
後數日，貫珠者複見王曰：“王朝日宜召田單而揖之于庭，口勞之。
〔複，扶又翻。
朝，陟遙翻，旦日；又直遙翻，朝群臣之日也。
勞，力到翻；凡撫勞之勞皆同音。
〕乃布令求百姓之饑寒者，收谷之。
”〔谷，如字，養也。
收谷，收而養之也。
〕乃使人聽于闾裡，聞大夫之相與語者曰：“田單之愛人，嗟，乃王之教也！” 田單任貂勃于王。
〔任，汝鸩翻，保也。
今之任子，義亦如此。
貂，丁聊翻，康曰：姓也。
〕王有所幸臣九人，欲傷安平君，〔傷，谮毀也，害也，損也。
〕相與語于王曰：“燕之伐齊之時，楚王使将軍将萬人而佐齊。
〔軍将，即亮翻，又音如字，領也。
〕今國已定而社稷已安矣，何不使使者謝于楚王？”王曰：“左右孰可？”九人之屬曰：“貂勃可。
”貂勃使楚，楚王受而觞之，數月不反。
〔使，疏吏翻。
觞之者，舉觞以禮之也。
〕九人之屬相與語〔章：十二行本“語”下有“于王”二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕曰：“夫一人之身而牽留萬乘者，豈不以據勢也哉！〔謂貂勃以安平君之重，楚王留而禮遇之也。
夫，音扶。
乘，繩證翻。
〕且安平君之與王也，君臣無異而上下無别。
〔别，彼列翻。
〕且其志欲為不善，内撫百姓，外懷戎翟，〔翟，與狄同。
〕禮天下之賢士，其志欲有為，願王〔章：十二行本“為”下有“也”字，“王”下有“之”字；乙十一行本同；孔本同。
退齋校雲：“為”下有“也”字。
〕察之！”異日，王曰：“召相單而來！”〔異日，猶言他日也。
相，息亮翻。
〕田單免冠、徒跣、肉袒而進，〔徒跣，徒行而跣足也。
跣，先典翻，不屦而以足親地也。
李巡曰：襢裼，脫衣；袒肩見體曰肉袒。
襢，與袒同。
裼，先的翻。
〕退而請死罪，五日而王曰：“子無罪于寡人，子為子之臣禮，吾為吾之王禮而已矣。
”貂勃從楚來，王賜之酒。
酒酣，王曰：“召相單而來！”貂勃避席稽首〔酣，戶甘翻，酒樂也。
應劭曰：洽也。
稽，音啟，下首拜也。
〕曰：“王上者孰與周文王？”王曰：“吾不若也。
”貂勃曰：“然，臣固知王不若也。
下者孰與齊桓公？”王曰：“吾不若也。
”貂勃曰：“然，臣固知王不若也。
然則周文王得呂尚以為太公，〔呂尚釣于渭濱，周文王出獵，載與俱歸，曰：“吾太公望子久矣。
”因号曰“太公望”。
〕齊桓公得管夷吾以為仲父，〔齊公子無知之亂，管夷吾奉公子糾與桓公争國。
子糾死，管仲囚，桓公釋其罪，任之以政，号曰“仲父”。
姓譜；管姓，周文王子管叔之後。
〕今王得安平君而獨曰『單』，安得此亡國之言乎！且自天地之辟，民人之始，為人臣之功者，誰有厚于安平君者哉？王不能守王之社稷，燕人興師而襲齊，王走而之城陽之山中，〔襄王從闵王走莒。
班志，莒縣屬城陽國，故雲城陽之山中。
闵，讀曰闵。
莒，居許翻。
〕安平君以惴惴即墨三裡之城，五裡之郭，敝卒七千人，禽其司馬而反千裡之齊，安平君之功也。
〔惴，之睡翻，危恐之貌。
司馬，蓋指騎劫。
〕當是之時，舍城陽而自王，〔舍，讀曰舍。
王，于況翻。
〕天下莫之能止，然而計之于道，歸之于義，以為不可，故棧道木閣而迎王與後于城陽山中，〔架木通路曰棧道。
棧，士限翻，康士谏切，非。
〕王乃得反，子臨百姓，今國已定，民已安矣，王乃曰『單』，嬰兒之計不為此也。
王亟殺此九子者以謝安平君；不然，國其危矣！”乃殺九子而逐其家，益封安平君以夜邑萬戶。
〔“夜邑”，戰國策作“掖邑”。
班志，掖縣屬東萊郡。
掖，羊益翻。
〕 田單将攻狄，〔班志，狄縣屬千乘郡。
後漢安帝改曰臨濟。
徐廣曰：狄，今樂安臨濟縣也。
史記正義曰：故狄城在淄州高苑縣西北。
〕往見魯仲連。
〔姓譜：魯，以國為姓。
〕魯仲連曰：“将軍攻狄，不能下也。
”田單曰：“臣以即墨破亡餘卒破萬乘之燕，複齊之墟，今攻狄而不下，何也？”上車弗謝而去，〔乘，繩證翻。
燕，因肩翻。
上，時掌翻。
〕遂攻狄。
三月不克。
齊小兒謠曰：“大冠若箕，〔謠，餘昭翻。
徒歌曰謠。
大冠，武冠也。
〕修劍拄頤，〔修，長也。
拄，冢庾翻。
〕攻狄不能下，壘枯骨成丘。
”田單乃懼。
問魯仲連曰：“先生謂單不能下狄，請聞其說。
”魯仲連曰：“将軍之在即墨，坐則織蒉，〔蒉，其位翻，草器也。
〕立則仗锸，〔顔師古曰：仗，直亮翻，憑荷也。
锸，則洽翻。
〕為士卒倡曰：『無可往矣！宗廟亡矣！今日尚矣！歸于何黨矣！』〔毛晃曰：尚，庶幾也。
言單于其時蓋言曰：“今日之事，尚庶幾焉。
”黨，類也，言戰有勝負，不死則降，将歸于何類也。
〕當此之時，将軍有死之心，士卒無生之氣，聞君言莫不揮泣奮臂而欲戰，此所以破燕也。
當今将軍東有夜邑之奉，西有淄上之娛，〔此蓋言安平封邑，益之以夜邑。
夜邑在安平東，淄水在安平西；夜邑有租賦之奉，淄上有遊觀之樂：故魯仲連雲然。
燕，因肩翻。
夜，讀曰掖，音羊益翻。
〕黃金橫帶而騁乎淄、渑之間，〔水經注：淄水自利縣東北流，迳安平城北，又東迳廣饒縣，與濁水會。
濁水出廣饒縣冶嶺山，亦謂之渑水，又北與時、渑之水會。
時水出齊城西北，北會渑水。
渑水出營城東，世謂漢溱水，西迳樂安、博縣，與時水合。
孔子謂“淄、渑之合，易牙嘗而知之”，即斯水也。
騁，醜郢翻，馳骛也。
渑，時陵翻。
溱，仄诜翻，又音秦。
〕有生之樂，無死之心，所以不勝也。
”〔樂，音洛。
〕田單曰：“單之有心，先生志之矣。
”〔志者，心之所主也。
〕明日，乃厲氣循城，〔厲，嚴厲也，勉厲也，奮厲也，振厲也，是三者有修饬振起之意。
〕立于矢石之所，援枹鼓之；狄人乃下。
〔援，于元翻，引也；後以義推。
枹，芳無翻，擊鼓杖。
〕 初，齊闵王既滅宋，欲去孟嘗君。
〔二十九年書齊滅宋，先書宋滅薛，時孟嘗君已封于薛，宋所滅者何薛邪？去，羌呂翻。
〕孟嘗君奔魏，魏昭王以為相，與諸侯共伐破齊。
闵王死，襄王複國，而孟嘗君中立為諸侯，無所屬。
襄王新立，畏孟嘗君，與之連和。
孟嘗君卒，諸子争立，而齊、魏共滅薛，孟嘗君絕嗣。
〔嗣，祥吏翻。
〕 三十七年（癸未，公元前二七八年） ①秦大良造白起伐楚，拔郢，〔
相，息亮翻。
毅，魚器翻。
〕惠王自為太子時，嘗不快于樂毅。
田單聞之，乃縱反間于燕，〔孫子五間，有反間，因其敵間而用之。
又曰：敵間之間我者，因而利之，導而舍之，故反間可得而用也。
間，古苋翻。
〕宣言曰：“齊王已死，城之不拔者二耳。
樂毅與燕新王有隙，畏誅而不敢歸，以伐齊為名，實欲連兵南面王齊。
〔王，于況翻，又音如字。
〕齊人未附，故且緩攻即墨以待其事。
齊人所懼，唯恐他将之來，即墨殘矣。
”燕王固已疑樂毅，得齊反間，乃使騎劫代将而召樂毅。
〔将，即亮翻。
燕，因肩翻，下同。
騎，奇寄翻，康曰：姓也。
餘謂騎劫時以能而将，騎以官稱，非姓也。
毅，魚器翻。
〕樂毅知王不善代之，〔知王遣代，其意不善，将誅之也。
〕遂奔趙。
燕将士由是憤惋不和。
〔燕，因肩翻。
将，即亮翻。
惋，烏貫翻。
〕 田單令城中人食，必祭其先祖于庭，飛鳥皆翔舞而下城中。
燕人怪之，田單因宣言曰：“當有神師下教我。
”有一卒曰：“臣可以為師乎？”因反走。
田單起引還，坐東鄉，師事之。
〔鄉，讀曰向。
〕卒曰：“臣欺君。
”田單曰：“子勿言也！”因師之。
每出約束，必稱神師。
〔田單恐衆心未一，故假神以令其衆。
〕乃宣言曰：“吾唯懼燕軍之劓所得齊卒，〔劓，魚器翻，割鼻也。
〕置之前行，〔行，戶剛翻。
〕即墨敗矣！”燕人聞之，如其言。
城中見降者盡劓，皆怒，堅守，唯恐見得。
〔降，戶江翻。
〕單又縱反間，言“吾懼燕人掘吾城外冢墓，可為寒心！”〔掘，其月翻。
冢，之隴翻。
〕燕軍盡掘冢墓，燒死人。
齊人從城上望見，皆涕泣，共欲出戰，怒自十倍。
田單知士卒之可用，乃身操版、锸，與士卒分功；〔操，七刀翻。
锸，則洽翻，鍬也。
〕妻妾編于行伍之間，盡散飲食飨士。
令甲卒皆伏，使老、弱、女子乘城，〔乘，登也，登城而守也。
〕遣使約降于燕；〔使，疏吏翻。
降，戶江翻。
燕，因肩翻。
〕燕軍皆呼萬歲。
田單又收民金得千镒，令即墨富豪遺燕将，曰：“即降，願無虜掠吾族家！”燕将大喜，許之。
燕軍益懈。
田單乃收城中，得牛千餘，為绛缯衣，〔镒，弋質翻。
遺，于季翻。
令，盧經翻。
懈，古隘翻。
缯，慈陵翻，絹也。
〕畫以五采龍文，〔畫，古畫字通。
〕束兵刃于其角，而灌脂束葦于其尾，〔葦，于鬼翻，葭也。
〕燒其端，鑿城數十穴，夜縱牛，壯士五千〔章：十二行本，“千”下有“人”字；乙十一行本同；孔本同。
〕随其後。
〔史記田單傳，“壯士五千”下有“人”字。
〕牛尾熱，怒而奔燕軍。
燕軍大驚，視牛皆龍文，所觸盡死傷。
而城中鼓噪從之，〔噪，先到翻，群呼也。
〕老弱皆擊銅器為聲，聲動天地。
燕軍大駭，敗走。
齊人殺騎劫，追亡逐北，〔亡，逃亡也。
北，奔北也。
逃亡者追之，奔北者逐之。
楊倞曰：北者，乖背之名，故以敗走為北。
毛晃曰：人道面南偝北，北者偝也，故古以堂北為背，背亦偝也。
以敗走為北者，取偝之而走耳。
〕所過城邑皆叛燕，複為齊。
田單兵日益多，乘勝，燕日敗亡，走至河上，而齊七十餘城皆複焉。
〔燕，因肩翻。
為，于僞翻，又音如字。
〕乃迎襄王于莒，入臨淄，封田單為安平君。
〔齊以田單安國平難，又嘗保安平，故因以安平封之。
〕 齊王以太史敫之女為後，生太子建。
太史敫曰：“女不取媒，因自嫁，非吾種也，污吾世！”〔徐廣曰：敫，音躍，一音皎。
師古曰：敫，古穆字。
種，之隴翻。
污，烏故翻；凡染污之污皆同音。
〕終身不見君王後，君王後亦不以不見故失人子之禮。
趙王封樂毅于觀津，〔班志，觀津縣屬信都國。
觀，工喚翻。
〕尊寵之，以警動于燕、齊。
燕惠王乃使人讓樂毅，且謝之曰：“将軍過聽，以與寡人有隙，遂捐燕歸趙。
〔捐，餘專翻，棄也。
〕将軍自為計則可矣，而亦何以報先王之所以遇将軍之意乎？”樂毅報書曰：“昔伍子胥說聽于阖闾而吳遠迹至郢；夫差弗是也，賜之鸱夷而浮之江。
吳王不寤先論之可以立功，故沈子胥而不悔；子胥不蚤見主之不同量，是以至于入江而不化。
〔遠迹，言自吳至郢，其道裡甚遠而行迹得至也。
弗是，謂夫差弗以子胥之言為是也。
伍子胥，楚人也。
楚平王信讒，殺其父、兄，子胥奔吳。
吳王阖闾信而用之，伐楚入郢。
阖闾卒，夫差立，子胥屢谏不聽，賜之屬镂以死。
子胥既死，夫差取其屍，盛之鸱夷，浮之江中。
應劭曰：鸱夷，榼形也，以馬革為之。
韋昭曰：革囊也。
或曰：生牛皮也。
索隐曰：言子胥怨恨，故雖投江而神不化，猶為波濤之神也。
郢，以井翻。
說，式芮翻。
夫，音扶。
差，初加翻。
鸱，醜之翻。
沈，持林翻。
量，力讓翻。
阖，戶臘翻。
卒，子恤翻。
镂，力俱翻，又力侯翻。
盛，時征翻。
榼，戶盍翻。
〕夫免身立功以明先王之迹，臣之上計也。
〔夫，音扶。
〕離毀辱之诽謗，堕先王之名，臣之所大恐也。
〔離，與罹同。
堕，與隳同，音火規翻；後凡堕毀之堕皆同音。
〕臨不測之罪，以幸為利，義之所不敢出也。
〔謂不敢與趙謀燕。
〕臣聞古之君子，交絕不出惡聲，忠臣去國，不潔其名。
臣雖不佞，〔不佞，猶言不才也。
〕數奉教于君子矣。
〔數，所角翻。
〕唯君王之留意焉！”于是燕王複以樂毅子閑為昌國君，〔燕，因肩翻。
索隐曰：閑，音紀閑翻。
〕而樂毅往來複通燕，卒于趙，号曰望諸君。
〔望諸，澤名，本齊地；毅自齊奔趙，趙人以此号之，本其所從來也。
卒，子恤翻。
〕 田單相齊，〔相，息亮翻。
〕過淄水，〔水經：淄水出泰山萊蕪縣原山，東北過臨淄縣，又東過利縣東，東北入于海。
〕有老人涉淄而寒，出水不能行。
田單解其裘而衣之。
襄王惡之，曰：“田單之施于人，〔衣，于既翻。
惡，烏路翻。
施，式豉翻，後凡布施之施皆同音。
〕将〔章：十二行本“将”下有“欲”字；乙十一行本同；孔本同。
〕以取我國乎！不早圖，恐後之變也。
”左右顧無人，岩下有貫珠者，〔岩下，殿岩之下也。
昔舜遊岩廊。
〕襄王呼而問之曰：“汝聞吾言乎？”對曰：“聞之。
”王曰：“汝以為何如？”對曰：“王不如因以為己善。
王嘉單之善，下令曰：『寡人憂民之饑也，單收而食之。
寡人憂民之寒也，單解裘而衣之。
寡人憂勞百姓，而單亦憂，〔章：十二行本“憂”下有“之”字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕稱寡人之意』〔食，祥吏翻。
稱，昌孕翻，惬也；後凡稱惬之稱皆同音。
〕單有是善而王嘉之，單之善亦王之善也！”王曰：“善。
”乃賜單牛酒。
後數日，貫珠者複見王曰：“王朝日宜召田單而揖之于庭，口勞之。
〔複，扶又翻。
朝，陟遙翻，旦日；又直遙翻，朝群臣之日也。
勞，力到翻；凡撫勞之勞皆同音。
〕乃布令求百姓之饑寒者，收谷之。
”〔谷，如字，養也。
收谷，收而養之也。
〕乃使人聽于闾裡，聞大夫之相與語者曰：“田單之愛人，嗟，乃王之教也！” 田單任貂勃于王。
〔任，汝鸩翻，保也。
今之任子，義亦如此。
貂，丁聊翻，康曰：姓也。
〕王有所幸臣九人，欲傷安平君，〔傷，谮毀也，害也，損也。
〕相與語于王曰：“燕之伐齊之時，楚王使将軍将萬人而佐齊。
〔軍将，即亮翻，又音如字，領也。
〕今國已定而社稷已安矣，何不使使者謝于楚王？”王曰：“左右孰可？”九人之屬曰：“貂勃可。
”貂勃使楚，楚王受而觞之，數月不反。
〔使，疏吏翻。
觞之者，舉觞以禮之也。
〕九人之屬相與語〔章：十二行本“語”下有“于王”二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕曰：“夫一人之身而牽留萬乘者，豈不以據勢也哉！〔謂貂勃以安平君之重，楚王留而禮遇之也。
夫，音扶。
乘，繩證翻。
〕且安平君之與王也，君臣無異而上下無别。
〔别，彼列翻。
〕且其志欲為不善，内撫百姓，外懷戎翟，〔翟，與狄同。
〕禮天下之賢士，其志欲有為，願王〔章：十二行本“為”下有“也”字，“王”下有“之”字；乙十一行本同；孔本同。
退齋校雲：“為”下有“也”字。
〕察之！”異日，王曰：“召相單而來！”〔異日，猶言他日也。
相，息亮翻。
〕田單免冠、徒跣、肉袒而進，〔徒跣，徒行而跣足也。
跣，先典翻，不屦而以足親地也。
李巡曰：襢裼，脫衣；袒肩見體曰肉袒。
襢，與袒同。
裼，先的翻。
〕退而請死罪，五日而王曰：“子無罪于寡人，子為子之臣禮，吾為吾之王禮而已矣。
”貂勃從楚來，王賜之酒。
酒酣，王曰：“召相單而來！”貂勃避席稽首〔酣，戶甘翻，酒樂也。
應劭曰：洽也。
稽，音啟，下首拜也。
〕曰：“王上者孰與周文王？”王曰：“吾不若也。
”貂勃曰：“然，臣固知王不若也。
下者孰與齊桓公？”王曰：“吾不若也。
”貂勃曰：“然，臣固知王不若也。
然則周文王得呂尚以為太公，〔呂尚釣于渭濱，周文王出獵，載與俱歸，曰：“吾太公望子久矣。
”因号曰“太公望”。
〕齊桓公得管夷吾以為仲父，〔齊公子無知之亂，管夷吾奉公子糾與桓公争國。
子糾死，管仲囚，桓公釋其罪，任之以政，号曰“仲父”。
姓譜；管姓，周文王子管叔之後。
〕今王得安平君而獨曰『單』，安得此亡國之言乎！且自天地之辟，民人之始，為人臣之功者，誰有厚于安平君者哉？王不能守王之社稷，燕人興師而襲齊，王走而之城陽之山中，〔襄王從闵王走莒。
班志，莒縣屬城陽國，故雲城陽之山中。
闵，讀曰闵。
莒，居許翻。
〕安平君以惴惴即墨三裡之城，五裡之郭，敝卒七千人，禽其司馬而反千裡之齊，安平君之功也。
〔惴，之睡翻，危恐之貌。
司馬，蓋指騎劫。
〕當是之時，舍城陽而自王，〔舍，讀曰舍。
王，于況翻。
〕天下莫之能止，然而計之于道，歸之于義，以為不可，故棧道木閣而迎王與後于城陽山中，〔架木通路曰棧道。
棧，士限翻，康士谏切，非。
〕王乃得反，子臨百姓，今國已定，民已安矣，王乃曰『單』，嬰兒之計不為此也。
王亟殺此九子者以謝安平君；不然，國其危矣！”乃殺九子而逐其家，益封安平君以夜邑萬戶。
〔“夜邑”，戰國策作“掖邑”。
班志，掖縣屬東萊郡。
掖，羊益翻。
〕 田單将攻狄，〔班志，狄縣屬千乘郡。
後漢安帝改曰臨濟。
徐廣曰：狄，今樂安臨濟縣也。
史記正義曰：故狄城在淄州高苑縣西北。
〕往見魯仲連。
〔姓譜：魯，以國為姓。
〕魯仲連曰：“将軍攻狄，不能下也。
”田單曰：“臣以即墨破亡餘卒破萬乘之燕，複齊之墟，今攻狄而不下，何也？”上車弗謝而去，〔乘，繩證翻。
燕，因肩翻。
上，時掌翻。
〕遂攻狄。
三月不克。
齊小兒謠曰：“大冠若箕，〔謠，餘昭翻。
徒歌曰謠。
大冠，武冠也。
〕修劍拄頤，〔修，長也。
拄，冢庾翻。
〕攻狄不能下，壘枯骨成丘。
”田單乃懼。
問魯仲連曰：“先生謂單不能下狄，請聞其說。
”魯仲連曰：“将軍之在即墨，坐則織蒉，〔蒉，其位翻，草器也。
〕立則仗锸，〔顔師古曰：仗，直亮翻，憑荷也。
锸，則洽翻。
〕為士卒倡曰：『無可往矣！宗廟亡矣！今日尚矣！歸于何黨矣！』〔毛晃曰：尚，庶幾也。
言單于其時蓋言曰：“今日之事，尚庶幾焉。
”黨，類也，言戰有勝負，不死則降，将歸于何類也。
〕當此之時，将軍有死之心，士卒無生之氣，聞君言莫不揮泣奮臂而欲戰，此所以破燕也。
當今将軍東有夜邑之奉，西有淄上之娛，〔此蓋言安平封邑，益之以夜邑。
夜邑在安平東，淄水在安平西；夜邑有租賦之奉，淄上有遊觀之樂：故魯仲連雲然。
燕，因肩翻。
夜，讀曰掖，音羊益翻。
〕黃金橫帶而騁乎淄、渑之間，〔水經注：淄水自利縣東北流，迳安平城北，又東迳廣饒縣，與濁水會。
濁水出廣饒縣冶嶺山，亦謂之渑水，又北與時、渑之水會。
時水出齊城西北，北會渑水。
渑水出營城東，世謂漢溱水，西迳樂安、博縣，與時水合。
孔子謂“淄、渑之合，易牙嘗而知之”，即斯水也。
騁，醜郢翻，馳骛也。
渑，時陵翻。
溱，仄诜翻，又音秦。
〕有生之樂，無死之心，所以不勝也。
”〔樂，音洛。
〕田單曰：“單之有心，先生志之矣。
”〔志者，心之所主也。
〕明日，乃厲氣循城，〔厲，嚴厲也，勉厲也，奮厲也，振厲也，是三者有修饬振起之意。
〕立于矢石之所，援枹鼓之；狄人乃下。
〔援，于元翻，引也；後以義推。
枹，芳無翻，擊鼓杖。
〕 初，齊闵王既滅宋，欲去孟嘗君。
〔二十九年書齊滅宋，先書宋滅薛，時孟嘗君已封于薛，宋所滅者何薛邪？去，羌呂翻。
〕孟嘗君奔魏，魏昭王以為相，與諸侯共伐破齊。
闵王死，襄王複國，而孟嘗君中立為諸侯，無所屬。
襄王新立，畏孟嘗君，與之連和。
孟嘗君卒，諸子争立，而齊、魏共滅薛，孟嘗君絕嗣。
〔嗣，祥吏翻。
〕 三十七年（癸未，公元前二七八年） ①秦大良造白起伐楚，拔郢，〔