卷第二百七十四
關燈
小
中
大
後唐紀三〔起旃蒙作噩（乙酉）十一月，盡柔兆閹茂（丙戌）三月，不滿一年。
〕 莊宗光聖神闵孝皇帝下 同光三年〔（乙酉、九二五）〕 1十一月，丙申，蜀主至成都，百官及後宮迎于七裡亭。
〔亭去成都城七裡，因以為名。
〕蜀主入妃嫔?之@回鹘隊入宮。
〔效回鹘曳隊以入宮。
〕丁酉，出見群臣于文明殿，〔按五代會要，梁開明元年改洛陽宮貞觀殿為文明殿。
貞觀殿，洛陽宮前殿也。
唐昭宗遷洛後更名。
今蜀亦有文明殿。
蜀宮仿唐宮之制；意文明，唐末殿名也。
〕泣下沾襟，君臣相視，竟無一言以救國患。
戊戌，李紹琛至利州，修桔柏浮梁。
〔桔柏浮梁為蜀所斷，故修之以濟。
〕昭武節度使林思谔先棄城奔阆州，〔蜀置昭武節度于利州。
九域志：利州東南至阆州二百三十五裡。
〕遣使請降。
甲辰，魏王繼岌至劍州，〔九域志：劍州東北至利州一百九十裡。
〕蜀武信節度使兼中書令王宗壽以遂、合、渝、泸、昌五州降。
〔蜀置武信軍于遂州。
〕 王宗弼至成都，登大玄門，嚴兵自衛。
蜀主及太後自往勞之，〔勞，力到翻。
〕宗弼驕慢無複臣禮。
乙巳，劫遷蜀主及太後後宮諸王于西宮，收其玺绶，〔玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕使親吏于義興門邀取内庫金帛，悉歸其家。
其子承涓杖劍入宮，取蜀主寵姬數人以歸。
〔涓，圭淵翻。
〕丙午，宗弼自稱權西川兵馬留後。
李紹琛進至綿州，〔九域志：劍州西至綿州二百八十裡。
〕倉庫民居已為蜀兵所燔，又斷綿江浮梁〔斷，丁管翻。
綿州謂之左綿，以綿水徑其左故也。
〕水深，無舟楫可渡，紹琛謂李嚴曰：「吾懸軍深入，利在速戰。
乘蜀人破膽之時，但得百騎過鹿頭關，彼且迎降不暇；〔降，戶江翻；下同。
〕若俟修繕橋梁，必留數日，或教王衍堅閉近關，折吾兵勢。
〔近關，即謂鹿頭關。
折，之舌翻。
〕傥延旬浃，則勝負未可知矣。
」〔言深入之兵利于飄忽震蕩，難以持久。
〕乃與嚴乘馬浮渡江，從兵得濟者僅千人〔從，才用翻。
〕溺死者亦千餘人，遂入鹿頭關；丁未，進據漢州；〔九域志：綿州西南至漢州一百八十九裡。
〕居三日，後軍始至。
宗弼遣使以币馬牛酒勞軍，且以蜀主書遺李嚴〔遺，唯季翻。
〕曰：「公來吾即降。
」或謂嚴，〔或謂嚴者，或以人語嚴也。
〕「公首建伐蜀之策，〔事見上卷上年。
〕蜀人怨公深入骨髓，不可往。
」嚴不從，欣然馳入成都，〔九域志：漢州南至成都九十五裡。
〕撫谕吏民，告以大軍繼至。
蜀君臣後宮皆恸哭。
蜀主引嚴見太後，以母妻為托。
宗弼猶乘城為守備，嚴悉命撤去樓橹。
〔乘，登也。
去，羌呂翻。
〕 己酉，魏王繼岌至綿州，蜀主命翰林學士李昊草降表，又命中書侍郎、同平章事王锴草降書，〔降表以上皇帝，降書以達軍前。
锴，口駭翻。
〕遣兵部侍郎歐陽彬奉之以迎繼岌及郭崇韬。
王宗弼稱蜀君臣久欲歸命，而内樞密使宋光嗣、景潤澄、宣徽使李周辂、歐陽晃熒惑蜀主；皆斬之，函首送繼岌。
又責文思殿大學士、禮部尚書、成都尹韓昭佞谀，枭于金馬坊門。
〔金馬坊在成都城中，以有金馬碧雞祠，因而名坊。
又有碧雞坊。
〕内外馬步都指揮使兼中書令徐延瓊、果州團練使潘在迎、嘉州刺史顧在珣及諸貴戚皆惶恐，；傾其家金帛妓妾以賂宗弼，僅得免死。
〔妓，渠绮翻。
〕凡素所不快者，宗弼皆殺之。
辛亥，繼岌至德陽。
〔九域志：德陽縣在漢州東北八十五裡。
〕宗弼遣使奉箋，稱已遷蜀主于西第，〔已奉表降唐，不敢稱西宮，故稱西第。
〕安撫軍城，以俟王師。
又使其子承班以蜀主後宮及珍玩賂繼岌及郭崇韬，求西川節度使，繼岌曰：「此皆我物，奚以獻為！」留其物而遣之。
〔宗弼之獻，繼岌之留，賢不肖之相去，其間不能以寸。
〕 李紹琛留漢州八日以俟都統，〔都統，繼岌也。
〕甲寅，繼岌至漢州，王宗弼迎谒；乙卯，至成都。
丙辰，李嚴引蜀主及百官儀衛出降于升遷橋，〔按薛史，升遷橋在成都北五裡。
〕蜀主白衣、銜璧、牽羊，草繩萦首，百官衰绖、徒跣、輿榇，号哭俟命。
〔衰，倉回翻。
榇，初觐翻。
空棺為榇。
号，戶刀翻。
〕繼岌受璧，崇韬解縛，焚榇，承制釋罪；君臣東北向拜謝。
〔唐昭宗大順二年王建取蜀，至衍而亡。
〕丁巳，大軍入成都。
崇韬禁軍士侵掠，市不改肆。
自出師至克蜀，凡七十日。
〔考異曰：實錄：「自興師出洛至定蜀城，計七十五日。
」薛史因之。
按唐軍九月戊申離洛城，十一月丁巳入成都，止七十日耳，實錄、薛史誤也。
〕得節度十，〔武德、武信、永平、武泰、鎮江、山南、武定、天雄、武興、昭武凡十節度，西川為蜀都，不與也。
〕州六十四，〔歐史職方考：前蜀所有益、漢、彭、蜀、綿、眉、嘉、劍、梓、遂、果、阆、普、陵、資、榮、簡、邛、黎、雅、維、茂、文、龍、黔、施、夔、忠、萬、歸、峽、興、利、開、通、涪、渝、泸、合、昌、巴、蓬、集、壁、渠、戎、梁、洋、金、秦、鳳、階、成五十三州而已。
〕縣二百四十九，兵三萬，铠仗、錢糧、金銀、缯錦共以千萬計。
〔缯，慈陵翻。
〕 高季興聞蜀亡，方食，夫匕箸，〔箸，遲倨翻。
〕曰：「是老夫之過也。
」〔高季興勸伐蜀見二百七十二卷元年。
〕梁震曰：「不足憂也。
唐主得蜀益驕，亡無日矣，〔梁震之料莊宗，如燭照數計。
〕安不〔章：十二行本無「不」字；乙十一行本同；張校同。
〕知其不為吾福！」〔荊南之福則未聞也。
以三郡之地介乎強國之間，惴惴僅能自全，何福之有！〕 楚王殷聞蜀亡，上表稱：「臣已營衡麓之間為菟裘之地，〔衡麓，衡山之麓也；山足曰麓。
左傳：魯隐公使營菟裘，吾将老焉。
馬殷言将緻事而歸老于衡麓，聞蜀亡而懼也。
菟，同都翻。
〕願上印绶以保餘齡。
」〔齡，年也。
記文王世子曰：古者謂年齡，齒亦齡也。
上，時掌翻。
〕上優诏慰谕之。
2平蜀之功，李紹琛為多，位在董璋上；而璋素與郭崇韬善，崇數召璋與議軍事。
〔數，所角翻。
〕紹琛心不平，謂璋曰：「吾有平蜀之功，公等樸樕相從，〔樸，蒲木翻。
樕，蘇谷翻。
樸樕小木，以喻董璋小材也。
〕反呫嗫于郭公之門，〔呫，叱涉翻。
嗫，而涉翻。
呫嗫，細語也。
〕謀相傾害。
吾為都将，〔帝命李紹琛為行營馬步軍都指揮使，董璋為左廂虞候，故雲然。
〕獨不能以軍法斬公邪！」璋訴于崇韬。
十二月，崇韬表璋為東川節度使，〔考異曰：莊宗實錄：「十二月丙寅，以靜難節度使董璋為東川節度副大使。
」又康延孝傳雲：「郭崇韬除董璋為東川節度使。
延孝與華州節度使毛璋見崇韬，請以工部任尚書為東川帥。
崇韬怒曰：『紹琛反邪，敢違吾節度！』不及二旬，崇韬為繼岌所害。
」按大軍以十一月二十八日丁巳入西川，至十二月八日丙寅除董璋東川，凡十日；明年正月八日殺崇韬，至此凡六十日，而雲「不及二旬崇韬遇害」，日月殊不相合。
蓋十二月丙寅崇韬始表璋鎮東川之日耳，非降制日也。
雲「不及二旬」亦恐誤。
〕解其軍職。
〔解董璋軍職，則李紹琛不得以軍法令之，此崇韬之所以保護董璋者也。
〕紹琛愈怒，曰：「吾冒白刃，陵險阻，定兩川，璋乃坐有之邪！」〔冒，莫北翻。
〕乃見崇韬言：「東川重地，任尚書有文武才，宜表為帥。
」〔任圜時以工部尚書參預軍機。
帥，所類翻。
〕崇韬怒曰：「紹琛反邪，何敢違吾節度！」紹琛懼而退。
初，帝遣宦者李從襲等從魏王繼岌伐蜀；繼岌雖為都統，軍中制置補署一出郭崇韬，崇韬終日決事，将吏賓客趨走盈庭，而都統府惟大将晨谒外，牙門索然，〔索，蘇各翻。
索然，言寂寞也。
〕從襲等固恥之。
及破蜀，蜀之貴臣大将争以寶貨、妓樂遺崇韬及其子廷誨，〔妓，渠绮翻。
遺，唯季翻。
〕魏王所得，不過匹馬、束帛、唾壺、麈柄而已，〔麈，之庾翻。
〕從襲等益不平。
王宗弼之自為西川留後也，賂崇韬求為節度使，崇韬陽許之，〔考異曰：實錄、薛史皆雲崇韬以蜀帥許之，按崇韬有識略，豈可興大兵取西川，反以與宗弼乎！此庸人所不為也。
蓋于時宗弼尚據成都，崇韬恐其悔而違拒，故陽許之以安其意耳。
〕既而久未得，乃帥蜀人列狀見繼岌，請留崇韬鎮蜀。
〔帥，讀曰率。
〕從襲等因謂繼岌曰：「郭公父子專橫，〔橫，戶孟翻。
〕今又使蜀人請己為帥，〔帥，所類翻。
〕其志難測，王不可不為之備。
」繼岌謂崇韬曰：「主上倚侍中如山嶽，不可離廟堂，〔郭崇韬官侍中，故繼岌稱之。
離，力智翻。
〕豈肯棄元老于蠻夷之域乎！且此非餘之所敢知也，請諸人詣阙自陳。
」由是繼岌與崇韬互相疑。
〔此段自平蜀之功以下，為李紹琛反張本；自初帝遣李從襲從繼岌以下，為殺郭崇韬張本。
〕 會宋光葆自梓州來，訴王宗弼誣殺宋光嗣等；又，崇韬征犒軍錢數萬缗于宗弼，宗弼靳之，〔犒，苦到翻。
靳，居焮翻。
〕士卒怨怒，夜，縱火諠噪。
崇韬欲誅宗弼以自明，己巳，白繼岌收宗弼及王宗勳、王宗渥，皆數其不忠之罪，〔數，所具翻。
〕族誅之，籍沒其家。
蜀人争食宗弼之肉。
3辛未，閩忠懿王審知卒，〔年六十四。
〕子延翰自稱威武留後。
〔延翰字子逸，審知長子也。
〕汀州民陳本聚衆三萬圍汀州，延翰遣右軍都監柳邕等将兵二萬讨之。
〔監，古銜翻。
〕 4癸酉，王承休、王宗汭至成都，〔十月自秦州上道，為始至成都。
〕魏王繼岌诘之曰：「居大鎮，擁強兵，何以不拒戰﹖」對曰：「畏大王神武。
」曰：「然則何以不降﹖」對曰：「王師不入境。
」：「日所俱入羌者幾人﹖」對曰：「萬二千人。
」曰：「今歸者幾人﹖」對曰：「二千人。
」曰：「可以償萬人之死矣。
」皆斬之，并其子。
5丙子，以知北都留守事孟知祥為西節度使、同平章事，促召赴洛陽。
〔召之至洛陽而後赴鎮。
為孟知祥據蜀張本。
〕帝議選北都留守，樞密承旨段徊等惡邺都留守張憲，不欲其在朝廷，〔段徊必宦人也。
〕皆曰：「北都非張憲不可。
憲雖有宰相器，〔郭崇韬薦張憲為相，帝欲用之，故段徊等雲然。
〕今國家新得中原，宰相在天子目前
〕 莊宗光聖神闵孝皇帝下 同光三年〔（乙酉、九二五）〕 1十一月，丙申，蜀主至成都，百官及後宮迎于七裡亭。
〔亭去成都城七裡，因以為名。
〕蜀主入妃嫔?之@回鹘隊入宮。
〔效回鹘曳隊以入宮。
〕丁酉，出見群臣于文明殿，〔按五代會要，梁開明元年改洛陽宮貞觀殿為文明殿。
貞觀殿，洛陽宮前殿也。
唐昭宗遷洛後更名。
今蜀亦有文明殿。
蜀宮仿唐宮之制；意文明，唐末殿名也。
〕泣下沾襟，君臣相視，竟無一言以救國患。
戊戌，李紹琛至利州，修桔柏浮梁。
〔桔柏浮梁為蜀所斷，故修之以濟。
〕昭武節度使林思谔先棄城奔阆州，〔蜀置昭武節度于利州。
九域志：利州東南至阆州二百三十五裡。
〕遣使請降。
甲辰，魏王繼岌至劍州，〔九域志：劍州東北至利州一百九十裡。
〕蜀武信節度使兼中書令王宗壽以遂、合、渝、泸、昌五州降。
〔蜀置武信軍于遂州。
〕 王宗弼至成都，登大玄門，嚴兵自衛。
蜀主及太後自往勞之，〔勞，力到翻。
〕宗弼驕慢無複臣禮。
乙巳，劫遷蜀主及太後後宮諸王于西宮，收其玺绶，〔玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕使親吏于義興門邀取内庫金帛，悉歸其家。
其子承涓杖劍入宮，取蜀主寵姬數人以歸。
〔涓，圭淵翻。
〕丙午，宗弼自稱權西川兵馬留後。
李紹琛進至綿州，〔九域志：劍州西至綿州二百八十裡。
〕倉庫民居已為蜀兵所燔，又斷綿江浮梁〔斷，丁管翻。
綿州謂之左綿，以綿水徑其左故也。
〕水深，無舟楫可渡，紹琛謂李嚴曰：「吾懸軍深入，利在速戰。
乘蜀人破膽之時，但得百騎過鹿頭關，彼且迎降不暇；〔降，戶江翻；下同。
〕若俟修繕橋梁，必留數日，或教王衍堅閉近關，折吾兵勢。
〔近關，即謂鹿頭關。
折，之舌翻。
〕傥延旬浃，則勝負未可知矣。
」〔言深入之兵利于飄忽震蕩，難以持久。
〕乃與嚴乘馬浮渡江，從兵得濟者僅千人〔從，才用翻。
〕溺死者亦千餘人，遂入鹿頭關；丁未，進據漢州；〔九域志：綿州西南至漢州一百八十九裡。
〕居三日，後軍始至。
宗弼遣使以币馬牛酒勞軍，且以蜀主書遺李嚴〔遺，唯季翻。
〕曰：「公來吾即降。
」或謂嚴，〔或謂嚴者，或以人語嚴也。
〕「公首建伐蜀之策，〔事見上卷上年。
〕蜀人怨公深入骨髓，不可往。
」嚴不從，欣然馳入成都，〔九域志：漢州南至成都九十五裡。
〕撫谕吏民，告以大軍繼至。
蜀君臣後宮皆恸哭。
蜀主引嚴見太後，以母妻為托。
宗弼猶乘城為守備，嚴悉命撤去樓橹。
〔乘，登也。
去，羌呂翻。
〕 己酉，魏王繼岌至綿州，蜀主命翰林學士李昊草降表，又命中書侍郎、同平章事王锴草降書，〔降表以上皇帝，降書以達軍前。
锴，口駭翻。
〕遣兵部侍郎歐陽彬奉之以迎繼岌及郭崇韬。
王宗弼稱蜀君臣久欲歸命，而内樞密使宋光嗣、景潤澄、宣徽使李周辂、歐陽晃熒惑蜀主；皆斬之，函首送繼岌。
又責文思殿大學士、禮部尚書、成都尹韓昭佞谀，枭于金馬坊門。
〔金馬坊在成都城中，以有金馬碧雞祠，因而名坊。
又有碧雞坊。
〕内外馬步都指揮使兼中書令徐延瓊、果州團練使潘在迎、嘉州刺史顧在珣及諸貴戚皆惶恐，；傾其家金帛妓妾以賂宗弼，僅得免死。
〔妓，渠绮翻。
〕凡素所不快者，宗弼皆殺之。
辛亥，繼岌至德陽。
〔九域志：德陽縣在漢州東北八十五裡。
〕宗弼遣使奉箋，稱已遷蜀主于西第，〔已奉表降唐，不敢稱西宮，故稱西第。
〕安撫軍城，以俟王師。
又使其子承班以蜀主後宮及珍玩賂繼岌及郭崇韬，求西川節度使，繼岌曰：「此皆我物，奚以獻為！」留其物而遣之。
〔宗弼之獻，繼岌之留，賢不肖之相去，其間不能以寸。
〕 李紹琛留漢州八日以俟都統，〔都統，繼岌也。
〕甲寅，繼岌至漢州，王宗弼迎谒；乙卯，至成都。
丙辰，李嚴引蜀主及百官儀衛出降于升遷橋，〔按薛史，升遷橋在成都北五裡。
〕蜀主白衣、銜璧、牽羊，草繩萦首，百官衰绖、徒跣、輿榇，号哭俟命。
〔衰，倉回翻。
榇，初觐翻。
空棺為榇。
号，戶刀翻。
〕繼岌受璧，崇韬解縛，焚榇，承制釋罪；君臣東北向拜謝。
〔唐昭宗大順二年王建取蜀，至衍而亡。
〕丁巳，大軍入成都。
崇韬禁軍士侵掠，市不改肆。
自出師至克蜀，凡七十日。
〔考異曰：實錄：「自興師出洛至定蜀城，計七十五日。
」薛史因之。
按唐軍九月戊申離洛城，十一月丁巳入成都，止七十日耳，實錄、薛史誤也。
〕得節度十，〔武德、武信、永平、武泰、鎮江、山南、武定、天雄、武興、昭武凡十節度，西川為蜀都，不與也。
〕州六十四，〔歐史職方考：前蜀所有益、漢、彭、蜀、綿、眉、嘉、劍、梓、遂、果、阆、普、陵、資、榮、簡、邛、黎、雅、維、茂、文、龍、黔、施、夔、忠、萬、歸、峽、興、利、開、通、涪、渝、泸、合、昌、巴、蓬、集、壁、渠、戎、梁、洋、金、秦、鳳、階、成五十三州而已。
〕縣二百四十九，兵三萬，铠仗、錢糧、金銀、缯錦共以千萬計。
〔缯，慈陵翻。
〕 高季興聞蜀亡，方食，夫匕箸，〔箸，遲倨翻。
〕曰：「是老夫之過也。
」〔高季興勸伐蜀見二百七十二卷元年。
〕梁震曰：「不足憂也。
唐主得蜀益驕，亡無日矣，〔梁震之料莊宗，如燭照數計。
〕安不〔章：十二行本無「不」字；乙十一行本同；張校同。
〕知其不為吾福！」〔荊南之福則未聞也。
以三郡之地介乎強國之間，惴惴僅能自全，何福之有！〕 楚王殷聞蜀亡，上表稱：「臣已營衡麓之間為菟裘之地，〔衡麓，衡山之麓也；山足曰麓。
左傳：魯隐公使營菟裘，吾将老焉。
馬殷言将緻事而歸老于衡麓，聞蜀亡而懼也。
菟，同都翻。
〕願上印绶以保餘齡。
」〔齡，年也。
記文王世子曰：古者謂年齡，齒亦齡也。
上，時掌翻。
〕上優诏慰谕之。
2平蜀之功，李紹琛為多，位在董璋上；而璋素與郭崇韬善，崇數召璋與議軍事。
〔數，所角翻。
〕紹琛心不平，謂璋曰：「吾有平蜀之功，公等樸樕相從，〔樸，蒲木翻。
樕，蘇谷翻。
樸樕小木，以喻董璋小材也。
〕反呫嗫于郭公之門，〔呫，叱涉翻。
嗫，而涉翻。
呫嗫，細語也。
〕謀相傾害。
吾為都将，〔帝命李紹琛為行營馬步軍都指揮使，董璋為左廂虞候，故雲然。
〕獨不能以軍法斬公邪！」璋訴于崇韬。
十二月，崇韬表璋為東川節度使，〔考異曰：莊宗實錄：「十二月丙寅，以靜難節度使董璋為東川節度副大使。
」又康延孝傳雲：「郭崇韬除董璋為東川節度使。
延孝與華州節度使毛璋見崇韬，請以工部任尚書為東川帥。
崇韬怒曰：『紹琛反邪，敢違吾節度！』不及二旬，崇韬為繼岌所害。
」按大軍以十一月二十八日丁巳入西川，至十二月八日丙寅除董璋東川，凡十日；明年正月八日殺崇韬，至此凡六十日，而雲「不及二旬崇韬遇害」，日月殊不相合。
蓋十二月丙寅崇韬始表璋鎮東川之日耳，非降制日也。
雲「不及二旬」亦恐誤。
〕解其軍職。
〔解董璋軍職，則李紹琛不得以軍法令之，此崇韬之所以保護董璋者也。
〕紹琛愈怒，曰：「吾冒白刃，陵險阻，定兩川，璋乃坐有之邪！」〔冒，莫北翻。
〕乃見崇韬言：「東川重地，任尚書有文武才，宜表為帥。
」〔任圜時以工部尚書參預軍機。
帥，所類翻。
〕崇韬怒曰：「紹琛反邪，何敢違吾節度！」紹琛懼而退。
初，帝遣宦者李從襲等從魏王繼岌伐蜀；繼岌雖為都統，軍中制置補署一出郭崇韬，崇韬終日決事，将吏賓客趨走盈庭，而都統府惟大将晨谒外，牙門索然，〔索，蘇各翻。
索然，言寂寞也。
〕從襲等固恥之。
及破蜀，蜀之貴臣大将争以寶貨、妓樂遺崇韬及其子廷誨，〔妓，渠绮翻。
遺，唯季翻。
〕魏王所得，不過匹馬、束帛、唾壺、麈柄而已，〔麈，之庾翻。
〕從襲等益不平。
王宗弼之自為西川留後也，賂崇韬求為節度使，崇韬陽許之，〔考異曰：實錄、薛史皆雲崇韬以蜀帥許之，按崇韬有識略，豈可興大兵取西川，反以與宗弼乎！此庸人所不為也。
蓋于時宗弼尚據成都，崇韬恐其悔而違拒，故陽許之以安其意耳。
〕既而久未得，乃帥蜀人列狀見繼岌，請留崇韬鎮蜀。
〔帥，讀曰率。
〕從襲等因謂繼岌曰：「郭公父子專橫，〔橫，戶孟翻。
〕今又使蜀人請己為帥，〔帥，所類翻。
〕其志難測，王不可不為之備。
」繼岌謂崇韬曰：「主上倚侍中如山嶽，不可離廟堂，〔郭崇韬官侍中，故繼岌稱之。
離，力智翻。
〕豈肯棄元老于蠻夷之域乎！且此非餘之所敢知也，請諸人詣阙自陳。
」由是繼岌與崇韬互相疑。
〔此段自平蜀之功以下，為李紹琛反張本；自初帝遣李從襲從繼岌以下，為殺郭崇韬張本。
〕 會宋光葆自梓州來，訴王宗弼誣殺宋光嗣等；又，崇韬征犒軍錢數萬缗于宗弼，宗弼靳之，〔犒，苦到翻。
靳，居焮翻。
〕士卒怨怒，夜，縱火諠噪。
崇韬欲誅宗弼以自明，己巳，白繼岌收宗弼及王宗勳、王宗渥，皆數其不忠之罪，〔數，所具翻。
〕族誅之，籍沒其家。
蜀人争食宗弼之肉。
3辛未，閩忠懿王審知卒，〔年六十四。
〕子延翰自稱威武留後。
〔延翰字子逸，審知長子也。
〕汀州民陳本聚衆三萬圍汀州，延翰遣右軍都監柳邕等将兵二萬讨之。
〔監，古銜翻。
〕 4癸酉，王承休、王宗汭至成都，〔十月自秦州上道，為始至成都。
〕魏王繼岌诘之曰：「居大鎮，擁強兵，何以不拒戰﹖」對曰：「畏大王神武。
」曰：「然則何以不降﹖」對曰：「王師不入境。
」：「日所俱入羌者幾人﹖」對曰：「萬二千人。
」曰：「今歸者幾人﹖」對曰：「二千人。
」曰：「可以償萬人之死矣。
」皆斬之，并其子。
5丙子，以知北都留守事孟知祥為西節度使、同平章事，促召赴洛陽。
〔召之至洛陽而後赴鎮。
為孟知祥據蜀張本。
〕帝議選北都留守，樞密承旨段徊等惡邺都留守張憲，不欲其在朝廷，〔段徊必宦人也。
〕皆曰：「北都非張憲不可。
憲雖有宰相器，〔郭崇韬薦張憲為相，帝欲用之，故段徊等雲然。
〕今國家新得中原，宰相在天子目前