卷第二百七十二
關燈
小
中
大
，不能專任将帥，常以近臣監之，〔如張漢傑監不彥章軍之類。
帥，所類翻。
〕進止可否動為所制。
近又聞欲數道出兵，令菙璋引陝虢、澤潞之兵自石會關趣太原，〔陝，失冉翻。
趣，七喻翻。
〕霍彥威以汝、洛之兵自相衛、邢洺寇鎮定，〔相，息亮翻。
〕王彥章、張漢傑以禁軍攻郓州，段凝、杜晏球以大軍當陛下，決以十月大舉。
臣竊觀梁兵聚則不少，分則不多。
願陛下養勇蓄力以待其分兵，帥精騎五千自郓州直抵大梁，擒其僞主，旬月之間，天下定矣。
」〔康延孝之計，與李嗣源、郭崇韬所見略同。
帥，讀曰率。
〕帝大悅。
17蜀主以文思殿大學士韓昭、〔唐末之遷洛也，改保甯殿為文思殿。
蜀蓋襲唐殿名。
〕内皇城使潘在迎、〔考異曰：在迎先為内皇城使，貶雅州，蜀主北巡為馬步使。
今不知何官，故且稱其舊官。
〕武勇軍使顧在珣為狎客，陪侍遊宴，與宮女雜坐，或為豔歌相唱和，或談嘲谑浪，鄙俚亵慢，無所不至，蜀主樂之。
〔史言蜀主有陳後主之風。
豔，以贍翻。
和，戶卧翻。
嘲，陟交翻。
谑，迄卻翻。
俚，音裡。
亵，息列翻。
樂，音洛。
〕在珣，彥朗之子也。
〔顧彥朗，唐昭宗時帥東川。
〕 時樞密使宋光嗣等專斷國事，〔斷，丁亂翻。
〕恣為威虐，務徇蜀主之欲以盜其權。
宰相主錯、庾傳素等〔锴，口駭翻。
〕各保寵祿無敢規正。
潘在迎每勸蜀主誅谏者，無使謗國。
嘉州司馬劉贊陳後主三閣圖，〔陳三閣見一百七十六卷長城公至德二年。
〕并作歌以諷；賢良方正薄禹卿封策語極怍直；蜀主雖不罪，亦不能用也。
九月，庚戌，蜀主以重陽宴近臣于宣華葾，〔重陽九月九日也。
九，陽數也；九月而又九日，故曰重陽。
重，直龍翻。
按路振九國志，蜀主幹德元年改龍躍池為宣華葾。
〕酒酣，嘉王宗壽乘間極言社稷将危，流涕不已。
韓昭、潘在迎曰：「嘉王好酒悲。
」〔間，古苋翻。
人有醉後而涕泣者，俗謂之「酒悲」。
好，呼到翻。
〕因諧笑而罷。
18帝在朝城，梁段凝進至臨河之南，〔魏州臨河縣南也。
隋志，開皇六年置臨河縣。
新唐書地理志，貞觀十七年省澶水縣入焉。
澶水即澶淵，避高祖諱，更「淵」為「水」。
臨河，澶淵，其志蓋相近也。
宋白曰：臨河縣本東黎縣，魏孝昌中分汲郡置黎陽郡，領黎陽、東黎、頓丘三縣，此即東黎也。
隋開皇五年置臨河縣。
九域志：臨河縣在澶州西六十裡。
〕澶酉、相南，日有寇掠。
〔澶州之酉，相州之南也。
〕自德勝失利以來，喪刍，糧數百萬，租庸副使孔謙暴斂以供軍，民多流亡，租稅益少，倉廪之積不支半歲。
〔喪，息浪翻。
斂，力贍翻。
積，子賜翻，又如字。
〕澤潞未下。
盧文進、王郁引契丹屢過瀛、涿之南，〔此即言梁龍德二年契丹入鎮、定境。
〕傳聞俟草枯冰合，深入為寇，又聞梁人欲大舉數道入寇，〔即康延孝之言。
〕帝深以為憂，召諸将會議。
宣徽使李紹宏等皆以為郓州城門之外皆為寇境，孤遠難守，有之不如無之，諘庂易衛州及黎陽于梁，〔梁取衛州，見上卷上年。
貞明二年晉盡取河北、獨黎陽為梁守。
〕與之純和，以河為境，休兵息民，俟财力稍集，更圖後舉。
帝不悅，曰：「如此吾無葬地矣。
」乃罷諸将，獨召郭崇韬問之。
對曰：「陛下不栉沐，不解甲，十五餘年，〔梁太祖開平二年，帝嗣晉王位，始戰于夾寨，至是年凡在兵間十七年。
栉，側瑟翻。
〕其志欲以雪家國之雠恥也。
今已正尊号，河北士庶曰望升平，始得郓州尺寸之地，不能守而棄之，安能盡有中原乎！臣恐将士解體，将來食盡衆散，雖畫河為境，誰為陛下守之！〔誰為，于僞翻。
〔臣嘗細詢唐延孝以河南之事，度己料彼，〔度，徒洛翻。
〕日夜思之，成敗之機決在今歲。
梁今悉以精兵授段凝，據我南鄙，又決河自固，〔段凝自酸棗決河注郓州以限唐兵，号護駕水。
〕謂我猝一能渡，恃此不複為備。
〔複，扶又翻。
〕使王彥章侵逼郓州，其意冀有奸人動搖，變生于内耳。
段凝本非将材，不能臨機決策，無足可畏。
降者皆言大梁無兵，〔根本内虛，為敵所窺，所謂重戰輕防，未有不敗亡者也。
降，戶江翻；下同。
〕陛下若留兵守魏，固保楊劉，自以精兵輿郓州合勢，長驅入汴，彼城中既空虛，必望風自潰。
苟僞主授首，則諸将自降矣。
不然，今秋谷不登，軍糧将盡，若非陛蔔決志，大功何由可成！諺曰：『當道築室，三年不成。
』帝王應運，必有天命，在陛下勿疑耳。
」帝曰：「此正合朕志。
丈夫得則為王，失則為虜，吾行決矣！」司天奏：「今歲天道不利深入，必無功。
」帝不聽。
王彥章引兵踰汶水，将攻郓州，〔汶水過郓城南。
春秋以郓、讙、龜陰為汶陽之田是也。
汶，音問〕李嗣源遣李從珂将騎兵逆戰，敗其前鋒于遞坊鎮，〔敗，補邁翻。
考異曰：薛史成「遞公鎮」。
今從實錄。
〕獲将士三百人，斬首二百級彥章退保中都。
〔舊唐書地理志：郓州中都縣，漢平陸縣，舊治殷密城，在今治西三十九裡；天寶元年改為中都縣，移于今治。
九域志：中都縣在郓州東南六十裡。
近世改中都為汶上縣。
「殷密城」，宋白續通典作「緻密城」。
〕戊辰，捷奏至朝城，帝大喜，謂郭崇韬曰：「郓州告捷，足壯吾氣。
」己巳，命将士悉遣其家屬興唐。
〔自朝城行營遣歸魏州。
〕 19冬，十月，辛未朔，日有食之。
20帝遣魏國夫人劉氏、皇子繼岌歸興唐，與之訣曰：「事之成敗，在此一決；若其不濟，當聚吾家于魏宮而焚之！」〔史言帝此行非有廟勝之策。
〕仍命豆盧革、李紹宏、張憲、王正言同守東京。
〔帝以魏州為東京興唐府。
〕 壬申，帝以大軍自楊劉濟河，癸酉，至郓州，中夜進軍踰汶以李嗣源為前鋒，甲戌旦，遇梁兵，一戰敗之，〔敗，補邁翻。
〕追至中都圍其城。
堿無守備，少頃，〔少頃，謂少頃刻之間。
〕梁兵潰圍出，追擊，破之。
王彥章以數十騎走，龍武大将軍李紹奇單騎追之，識其聲，曰：「王鐵槍也！」〔按薛史，夏魯奇嘗事梁祖，與彥章素善，故識其語，音。
騎，奇寄翻。
〕拔擡刺之，彥章重傷，馬踬，〔刺，七亦翻。
重，直隴翻。
踬，陟利翻。
〕遂擒之，并擒都監張漢傑、〔監，古銜翻。
〕曹州刺史李知節、裨将趙廷隐、劉嗣彬等二百餘人，斬首數千級。
廷隐，開封人；嗣，知俊之族子也。
〔劉知俊自徐降梁，自梁降岐，自岐降蜀，為蜀所殺。
〕 彥章嘗謂人曰：「李亞子鬬雞小兒，何足畏！」至是，帝謂彥章曰：「爾常謂我小兒，今日服未﹖」又問：「爾名善将，何不守兖州﹖〔将，即亮翻。
九域志：中都東南至兖州九裡。
〕中都無壁壘，何以自固﹖」彥章對曰：「天命已去，無足言者。
」帝惜彥章之材，欲用之，賜藥傅其創兵則力窮，死自其分，〔分，扶問翻。
〕縱皇帝憐而生我，我何面目見天下之人乎！豈有朝為梁将，暮為唐臣！此我所不為也。
」帝複遣李嗣源自往谕之，〔複，扶又翻。
〕彥章卧謂嗣源曰：「汝非邈佶烈乎﹖」〔佶，其吉翻。
〕彥章素輕嗣源，故以小名呼之。
于是諸将稱賀，帝舉酒屬嗣源曰：〔屬，之欲翻。
〕「今曰之功，公與崇韬之力也。
向從紹宏輩語，大事去矣。
」 帝又謂諸将曰：「向所患惟王彥章，今已就擒，是天意滅梁也。
段凝猶在河上，進退之計，宜何血而可﹖」諸将以為：「傳者雖雲大梁無備，未知虛實。
今東方諸鎮兵皆在段凝麾動，可以萬全。
」康延孝固請亟取大梁。
李嗣源曰：「兵貴神速。
今彥章就擒，段凝必未之知，就使有人走告，疑信之間尚須三日。
設若知吾所向，即發救兵，直路則阻決河，〔即謂段凝所決護駕水。
〕須自白馬南渡，數萬之衆，舟楫亦難猝辦。
此去大梁至近，前無山險，方陳橫行，〔陳，讀曰陣。
〕晝夜兼程，信宿可至。
段凝未離河上，〔離，力智翻。
〕友貞已為吾擒矣。
延孝之言是也，請陛下以大軍徐進，臣願以千騎前驅。
」帝從之。
令下，諸軍皆踴躍願行。
是夕，嗣源帥前軍倍道趣大梁。
〔帥，讀曰率。
趣，七喻翻。
〕乙亥，帝發中都舁王彥章自随，〔舁，音餘，又羊如翻。
〕遣中使問彥章曰：「吾此行克乎﹖」對曰：「段凝有精兵六萬，雖主将非材，亦未肯遽爾倒戈，殆難克也。
」帝知其終不為用，遂斬之。
〔今汶上縣有王彥章墓及祠。
〕 丁醜，至昔州，〔九域志：曹州西南至大梁二百四十餘裡。
〕梁守将降。
〔将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕 王彥章敗卒有先至大梁，告梁主以「彥章就擒，唐軍長驅且至」者，梁主聚族哭曰：「運祚盡矣！」召群臣問策，皆莫能對。
梁主謂敬翔曰：「朕居常忽卿所言，以至于此。
今事急矣，卿勿以為怼。
〔怼，直類翻，怨也。
〕将若之何﹖」翔泣曰：「臣受先帝厚恩，殆将三紀，〔梁太祖鎮宣武，敬翔即為幕屬，以至為相，汔于梁亡，故自言受恩殆将三紀。
以此觀之，則知二百六十六卷開平元年，史言翔在幕府三十餘年，誤也。
〕名為宰相，其實朱氏老奴，事陛下如郎君。
〔門生故吏下至僮奴，呼主人之子皆曰郎君。
〕臣前後獻言莫匪盡忠。
陛下初用段凝，臣極言不可，〔事見上。
〕小人朋比，〔指趙、張也。
比，毗至翻。
〕緻有今日。
今唐兵且至，段凝限于水北，不能赴救。
〔言段凝之兵欲還救大梁，為決河之水所限，其道回遠。
〕臣欲請陛下出〔【章：十二行本「出」下有「居」字；乙十一行本且同；張校同。
】〕避狄，陛下必不聽從；〔【章：十一行本「從」下有「欲」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕請陛下出奇合戰，陛下必不果決，雖使良、平更生，誰能為陛下計者！〔張良、陳平以智輔漢高祖定天下，後之言智者率稱之。
為，不僞翻。
〕臣願先賜死，不忍宗廟之亡也。
因與梁主相向恸哭。
梁主遣張漢倫馳騎追段凝軍；漢倫至滑州，墜馬傷足，〔九域志，大梁北至滑州二百裡。
此注與前注王彥章三日破賊事，大梁至滑州有十裡之差。
蓋九域志于大梁注及滑州注其道裡遠近自有微差者，今不敢輕改，因兩存之。
中間若此類頗多。
〕複限水不能進。
〔複，扶又翻。
〕 時城中尚有控鶴軍數千，朱珪請帥之出戰；梁主不從，〔帥，讀曰率。
〕命開封尹王瓒驅市人乘城為備。
初，梁陝州節度使邵王友誨，全昱之子也，性穎悟，人心多向之。
〔陝，失冉翻。
〕或言其誘緻禁軍欲為亂，〔誘，音酉。
帥，所類翻。
〕進止可否動為所制。
近又聞欲數道出兵，令菙璋引陝虢、澤潞之兵自石會關趣太原，〔陝，失冉翻。
趣，七喻翻。
〕霍彥威以汝、洛之兵自相衛、邢洺寇鎮定，〔相，息亮翻。
〕王彥章、張漢傑以禁軍攻郓州，段凝、杜晏球以大軍當陛下，決以十月大舉。
臣竊觀梁兵聚則不少，分則不多。
願陛下養勇蓄力以待其分兵，帥精騎五千自郓州直抵大梁，擒其僞主，旬月之間，天下定矣。
」〔康延孝之計，與李嗣源、郭崇韬所見略同。
帥，讀曰率。
〕帝大悅。
17蜀主以文思殿大學士韓昭、〔唐末之遷洛也，改保甯殿為文思殿。
蜀蓋襲唐殿名。
〕内皇城使潘在迎、〔考異曰：在迎先為内皇城使，貶雅州，蜀主北巡為馬步使。
今不知何官，故且稱其舊官。
〕武勇軍使顧在珣為狎客，陪侍遊宴，與宮女雜坐，或為豔歌相唱和，或談嘲谑浪，鄙俚亵慢，無所不至，蜀主樂之。
〔史言蜀主有陳後主之風。
豔，以贍翻。
和，戶卧翻。
嘲，陟交翻。
谑，迄卻翻。
俚，音裡。
亵，息列翻。
樂，音洛。
〕在珣，彥朗之子也。
〔顧彥朗，唐昭宗時帥東川。
〕 時樞密使宋光嗣等專斷國事，〔斷，丁亂翻。
〕恣為威虐，務徇蜀主之欲以盜其權。
宰相主錯、庾傳素等〔锴，口駭翻。
〕各保寵祿無敢規正。
潘在迎每勸蜀主誅谏者，無使謗國。
嘉州司馬劉贊陳後主三閣圖，〔陳三閣見一百七十六卷長城公至德二年。
〕并作歌以諷；賢良方正薄禹卿封策語極怍直；蜀主雖不罪，亦不能用也。
九月，庚戌，蜀主以重陽宴近臣于宣華葾，〔重陽九月九日也。
九，陽數也；九月而又九日，故曰重陽。
重，直龍翻。
按路振九國志，蜀主幹德元年改龍躍池為宣華葾。
〕酒酣，嘉王宗壽乘間極言社稷将危，流涕不已。
韓昭、潘在迎曰：「嘉王好酒悲。
」〔間，古苋翻。
人有醉後而涕泣者，俗謂之「酒悲」。
好，呼到翻。
〕因諧笑而罷。
18帝在朝城，梁段凝進至臨河之南，〔魏州臨河縣南也。
隋志，開皇六年置臨河縣。
新唐書地理志，貞觀十七年省澶水縣入焉。
澶水即澶淵，避高祖諱，更「淵」為「水」。
臨河，澶淵，其志蓋相近也。
宋白曰：臨河縣本東黎縣，魏孝昌中分汲郡置黎陽郡，領黎陽、東黎、頓丘三縣，此即東黎也。
隋開皇五年置臨河縣。
九域志：臨河縣在澶州西六十裡。
〕澶酉、相南，日有寇掠。
〔澶州之酉，相州之南也。
〕自德勝失利以來，喪刍，糧數百萬，租庸副使孔謙暴斂以供軍，民多流亡，租稅益少，倉廪之積不支半歲。
〔喪，息浪翻。
斂，力贍翻。
積，子賜翻，又如字。
〕澤潞未下。
盧文進、王郁引契丹屢過瀛、涿之南，〔此即言梁龍德二年契丹入鎮、定境。
〕傳聞俟草枯冰合，深入為寇，又聞梁人欲大舉數道入寇，〔即康延孝之言。
〕帝深以為憂，召諸将會議。
宣徽使李紹宏等皆以為郓州城門之外皆為寇境，孤遠難守，有之不如無之，諘庂易衛州及黎陽于梁，〔梁取衛州，見上卷上年。
貞明二年晉盡取河北、獨黎陽為梁守。
〕與之純和，以河為境，休兵息民，俟财力稍集，更圖後舉。
帝不悅，曰：「如此吾無葬地矣。
」乃罷諸将，獨召郭崇韬問之。
對曰：「陛下不栉沐，不解甲，十五餘年，〔梁太祖開平二年，帝嗣晉王位，始戰于夾寨，至是年凡在兵間十七年。
栉，側瑟翻。
〕其志欲以雪家國之雠恥也。
今已正尊号，河北士庶曰望升平，始得郓州尺寸之地，不能守而棄之，安能盡有中原乎！臣恐将士解體，将來食盡衆散，雖畫河為境，誰為陛下守之！〔誰為，于僞翻。
〔臣嘗細詢唐延孝以河南之事，度己料彼，〔度，徒洛翻。
〕日夜思之，成敗之機決在今歲。
梁今悉以精兵授段凝，據我南鄙，又決河自固，〔段凝自酸棗決河注郓州以限唐兵，号護駕水。
〕謂我猝一能渡，恃此不複為備。
〔複，扶又翻。
〕使王彥章侵逼郓州，其意冀有奸人動搖，變生于内耳。
段凝本非将材，不能臨機決策，無足可畏。
降者皆言大梁無兵，〔根本内虛，為敵所窺，所謂重戰輕防，未有不敗亡者也。
降，戶江翻；下同。
〕陛下若留兵守魏，固保楊劉，自以精兵輿郓州合勢，長驅入汴，彼城中既空虛，必望風自潰。
苟僞主授首，則諸将自降矣。
不然，今秋谷不登，軍糧将盡，若非陛蔔決志，大功何由可成！諺曰：『當道築室，三年不成。
』帝王應運，必有天命，在陛下勿疑耳。
」帝曰：「此正合朕志。
丈夫得則為王，失則為虜，吾行決矣！」司天奏：「今歲天道不利深入，必無功。
」帝不聽。
王彥章引兵踰汶水，将攻郓州，〔汶水過郓城南。
春秋以郓、讙、龜陰為汶陽之田是也。
汶，音問〕李嗣源遣李從珂将騎兵逆戰，敗其前鋒于遞坊鎮，〔敗，補邁翻。
考異曰：薛史成「遞公鎮」。
今從實錄。
〕獲将士三百人，斬首二百級彥章退保中都。
〔舊唐書地理志：郓州中都縣，漢平陸縣，舊治殷密城，在今治西三十九裡；天寶元年改為中都縣，移于今治。
九域志：中都縣在郓州東南六十裡。
近世改中都為汶上縣。
「殷密城」，宋白續通典作「緻密城」。
〕戊辰，捷奏至朝城，帝大喜，謂郭崇韬曰：「郓州告捷，足壯吾氣。
」己巳，命将士悉遣其家屬興唐。
〔自朝城行營遣歸魏州。
〕 19冬，十月，辛未朔，日有食之。
20帝遣魏國夫人劉氏、皇子繼岌歸興唐，與之訣曰：「事之成敗，在此一決；若其不濟，當聚吾家于魏宮而焚之！」〔史言帝此行非有廟勝之策。
〕仍命豆盧革、李紹宏、張憲、王正言同守東京。
〔帝以魏州為東京興唐府。
〕 壬申，帝以大軍自楊劉濟河，癸酉，至郓州，中夜進軍踰汶以李嗣源為前鋒，甲戌旦，遇梁兵，一戰敗之，〔敗，補邁翻。
〕追至中都圍其城。
堿無守備，少頃，〔少頃，謂少頃刻之間。
〕梁兵潰圍出，追擊，破之。
王彥章以數十騎走，龍武大将軍李紹奇單騎追之，識其聲，曰：「王鐵槍也！」〔按薛史，夏魯奇嘗事梁祖，與彥章素善，故識其語，音。
騎，奇寄翻。
〕拔擡刺之，彥章重傷，馬踬，〔刺，七亦翻。
重，直隴翻。
踬，陟利翻。
〕遂擒之，并擒都監張漢傑、〔監，古銜翻。
〕曹州刺史李知節、裨将趙廷隐、劉嗣彬等二百餘人，斬首數千級。
廷隐，開封人；嗣，知俊之族子也。
〔劉知俊自徐降梁，自梁降岐，自岐降蜀，為蜀所殺。
〕 彥章嘗謂人曰：「李亞子鬬雞小兒，何足畏！」至是，帝謂彥章曰：「爾常謂我小兒，今日服未﹖」又問：「爾名善将，何不守兖州﹖〔将，即亮翻。
九域志：中都東南至兖州九裡。
〕中都無壁壘，何以自固﹖」彥章對曰：「天命已去，無足言者。
」帝惜彥章之材，欲用之，賜藥傅其創兵則力窮，死自其分，〔分，扶問翻。
〕縱皇帝憐而生我，我何面目見天下之人乎！豈有朝為梁将，暮為唐臣！此我所不為也。
」帝複遣李嗣源自往谕之，〔複，扶又翻。
〕彥章卧謂嗣源曰：「汝非邈佶烈乎﹖」〔佶，其吉翻。
〕彥章素輕嗣源，故以小名呼之。
于是諸将稱賀，帝舉酒屬嗣源曰：〔屬，之欲翻。
〕「今曰之功，公與崇韬之力也。
向從紹宏輩語，大事去矣。
」 帝又謂諸将曰：「向所患惟王彥章，今已就擒，是天意滅梁也。
段凝猶在河上，進退之計，宜何血而可﹖」諸将以為：「傳者雖雲大梁無備，未知虛實。
今東方諸鎮兵皆在段凝麾動，可以萬全。
」康延孝固請亟取大梁。
李嗣源曰：「兵貴神速。
今彥章就擒，段凝必未之知，就使有人走告，疑信之間尚須三日。
設若知吾所向，即發救兵，直路則阻決河，〔即謂段凝所決護駕水。
〕須自白馬南渡，數萬之衆，舟楫亦難猝辦。
此去大梁至近，前無山險，方陳橫行，〔陳，讀曰陣。
〕晝夜兼程，信宿可至。
段凝未離河上，〔離，力智翻。
〕友貞已為吾擒矣。
延孝之言是也，請陛下以大軍徐進，臣願以千騎前驅。
」帝從之。
令下，諸軍皆踴躍願行。
是夕，嗣源帥前軍倍道趣大梁。
〔帥，讀曰率。
趣，七喻翻。
〕乙亥，帝發中都舁王彥章自随，〔舁，音餘，又羊如翻。
〕遣中使問彥章曰：「吾此行克乎﹖」對曰：「段凝有精兵六萬，雖主将非材，亦未肯遽爾倒戈，殆難克也。
」帝知其終不為用，遂斬之。
〔今汶上縣有王彥章墓及祠。
〕 丁醜，至昔州，〔九域志：曹州西南至大梁二百四十餘裡。
〕梁守将降。
〔将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕 王彥章敗卒有先至大梁，告梁主以「彥章就擒，唐軍長驅且至」者，梁主聚族哭曰：「運祚盡矣！」召群臣問策，皆莫能對。
梁主謂敬翔曰：「朕居常忽卿所言，以至于此。
今事急矣，卿勿以為怼。
〔怼，直類翻，怨也。
〕将若之何﹖」翔泣曰：「臣受先帝厚恩，殆将三紀，〔梁太祖鎮宣武，敬翔即為幕屬，以至為相，汔于梁亡，故自言受恩殆将三紀。
以此觀之，則知二百六十六卷開平元年，史言翔在幕府三十餘年，誤也。
〕名為宰相，其實朱氏老奴，事陛下如郎君。
〔門生故吏下至僮奴，呼主人之子皆曰郎君。
〕臣前後獻言莫匪盡忠。
陛下初用段凝，臣極言不可，〔事見上。
〕小人朋比，〔指趙、張也。
比，毗至翻。
〕緻有今日。
今唐兵且至，段凝限于水北，不能赴救。
〔言段凝之兵欲還救大梁，為決河之水所限，其道回遠。
〕臣欲請陛下出〔【章：十二行本「出」下有「居」字；乙十一行本且同；張校同。
】〕避狄，陛下必不聽從；〔【章：十一行本「從」下有「欲」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕請陛下出奇合戰，陛下必不果決，雖使良、平更生，誰能為陛下計者！〔張良、陳平以智輔漢高祖定天下，後之言智者率稱之。
為，不僞翻。
〕臣願先賜死，不忍宗廟之亡也。
因與梁主相向恸哭。
梁主遣張漢倫馳騎追段凝軍；漢倫至滑州，墜馬傷足，〔九域志，大梁北至滑州二百裡。
此注與前注王彥章三日破賊事，大梁至滑州有十裡之差。
蓋九域志于大梁注及滑州注其道裡遠近自有微差者，今不敢輕改，因兩存之。
中間若此類頗多。
〕複限水不能進。
〔複，扶又翻。
〕 時城中尚有控鶴軍數千，朱珪請帥之出戰；梁主不從，〔帥，讀曰率。
〕命開封尹王瓒驅市人乘城為備。
初，梁陝州節度使邵王友誨，全昱之子也，性穎悟，人心多向之。
〔陝，失冉翻。
〕或言其誘緻禁軍欲為亂，〔誘，音酉。