卷第二百七十
關燈
小
中
大
反始也。
〕帝不聽。
己巳，如洛陽，閱車服，飾宮阙。
郊祀有日，聞楊劉失守，道路訛言晉軍已至大梁，扼汜水矣，扼汜水，謂扼虎牢之險也。
〕從官皆憂其家，相顧涕泣；〔從，才用翻。
〕帝惶駭失圖，遂罷郊祀，奔歸大梁。
18甲戌，以河南尹張宗奭為西都留守。
19是歲，閩王審知為其子牙内都指揮使延鈞娶越主岩之女。
〔為，于僞翻。
〕 四年〔（戊寅、九一八）〕 1春，正月，乙亥朔，蜀大赦，複國号曰蜀。
〔蜀改國見上卷二年。
〕 2帝至大梁。
〔自洛陽還至大梁。
〕晉兵侵掠至郓、濮而還。
〔晉拔楊劉，楊劉屬郓州界，又西則濮州界。
郓，音運。
濮，博木翻。
〕敬翔上疏曰：「國家連年喪師，上，時掌翻。
喪，息浪翻。
〕疆土日蹙。
陛下居深宮之中，所與計事者皆左右近習，豈能量敵國之勝負乎！〔量，音良。
〕先帝之時，奄有河北，〔開平之間，幽、滄鎮、定、魏皆附于梁，故雲然。
〕親禦豪傑之将，猶不得志。
〔謂夾寨、柏鄉、蓨縣之師皆不得志于晉。
〕今敵至郓州，階下不能留意。
臣聞李亞子繼位以來，于今十年，〔開平元年，晉王存勖嗣位，于今十一年。
〕攻城野戰，無不親當矢石，近者攻楊劉，身負束薪為士卒先，一鼓拔之。
陛下儒雅守文，晏安自若，使賀緕輩敵之，而望攘逐寇雠，非臣所知也。
陛下宜詣訪黎老，〔黎，衆也。
〕别求異策；不然憂未艾也。
臣雖驽怯，〔驽，音奴。
〕受國重恩，陛下必若乏才，乞于邊垂自效。
」疏奏，趙、張之徒言翔怨望，帝遂不用。
3吳以右都押牙王祺為虔州行營都指揮使，将洪、撫、袁、吉之兵擊譚全播。
嚴可求以厚利募贛石水工，故吳兵奄至虔州城下，虔人始知之。
〔虔州水行至吉州，有贛石之險。
吳先募水工習于水道，故舟行無礙。
注詳見辯誤。
贛，音绀。
〕 4蜀太子衍好酒色，樂遊戲。
〔好，呼到翻。
樂，五教翻。
〕蜀主嘗自夾城過，聞太子與諸王鬬雞擊球喧呼之聲，〔蜀蓋仿長安之制，附來城為諸王宅。
〕歎曰：「吾百戰以立基業，此輩其能守之乎！」由是惡張格，而徐賢妃為之内主，竟不能去也。
〔張格贊立宗衍，見二百六十八卷幹化二年。
惡，烏路翻。
去，羌呂翻。
〕信王宗傑有才略，屢陳時政，蜀主賢之，有廢立意；二月，癸亥，宗傑暴卒，蜀主深疑之。
5河陽節度使、北面行營排陳使謝彥章将兵數萬攻楊劉城。
甲子，晉王自魏州輕騎河上；彥章築壘自固，決河水，彌浸數裡，以限晉兵，晉兵不得進。
〔謝彥章，梁之騎将也，懼晉兵之沖突，決河水以限之。
幽、并之突騎非南兵之所能敵，自古然也。
彌，音彌。
〕彥章，許州人也。
安彥之散卒多聚于兖、郓山谷為群盜，以觀二國成敗，晉王招募之，多降于晉。
〔降，戶江翻。
〕 6己亥，蜀主以東面招許使王宗侃為東、西兩路諸軍都統。
〔此伐岐東、西兩路之兵也；東路出寶雞，西路出秦隴。
7三月，吳越王镠初立元帥府，置官屬。
〔前年梁加錢镠諸道兵馬元帥，去年又加天下餘馬元帥。
〕 8夏，四月，卯朔，蜀主立子宗平為忠王，宗特為資王。
9岐王複遣使求好于蜀。
〔岐與蜀絕，見二百六十七卷幹化元年。
複，扶又翻。
〕 10己酉，以吏部侍郎蕭頃為中書侍郎、同平章事。
11保大節度使高萬金卒。
癸亥，以忠義節度使高萬興兼保大節度使，并鎮鄜、延。
〔太祖改保塞軍為忠義軍。
高萬興，萬金之兄也；兄弟并鎮，今并為一。
〕 12司空兼門下侍郎、同平章事趙光逢告老，己巳，以司徒緻仕。
13蜀主自永平末〔梁幹化元年，蜀改元永平；梁貞明二年，蜀改元通正。
〕得疾，昏瞀，〔瞀，莫候翻。
〕至是增劇；以北面行營招讨使兼中書令王宗弼沉靜有謀，五月，召還，以為馬步都指揮使。
乙亥，召大臣入寝殿，告之曰：「太子仁弱，朕不能違諸公之請，踰次而立之；〔即謂張格令諸公署表時事。
〕若其不堪大業，可置諸别宮，幸勿殺之。
但王氏子弟，諸公擇而輔之。
徐妃兄弟，止可懮其祿位，慎勿使之掌兵預政，以全其宗族。
」 内飛龍使唐文扆久典禁兵，參預機密，欲去諸大臣，〔去，羌呂翻。
〕遣人守宮門；王宗弼等三十餘人日至朝堂，不得入見，〔見，賢遍翻。
〕文扆屢以蜀主之命慰撫之，伺蜀主殂，即作難。
〔伺，相吏翻。
，難，乃旦翻。
〕遣其黨内皇城使潘在迎傎察外事，〔傎，醜鄭翻，伺也。
〕在迎以其謀告宗弼等；宗弼等排闼入，言文扆之罪，以天冊府掌書記進延昌權判六軍事，〔蜀置天策府，見上卷幹化四年。
将罪唐文扆，先奪其判六軍事。
〕召太子入侍疾。
丙子，貶唐文扆為眉州刺史。
翰林學士承旨王保晦坐附會文扆，削官爵，流泸州。
在迎，炕之子也。
〔潘炕亦蜀主所親任者也，入筦樞密，出居方鎮。
炕，苦浪翻。
〕 丙申，蜀主诏中外财賦、中書除授、諸司刑獄案牍專委庾凝績，都城及行營軍旅之事委宣徽南院使未光嗣。
丁酉，削唐文扆官爵，流雅州。
辛醜，以宋光嗣為内樞密使，與兼中書令王宗弼、宗瑤、宗绾、宗夔并受遺诏輔政。
初，蜀主雖因唐制置樞密使，專用士人，〔唐制，樞密使本用宦者。
〕及唐文扆得罪，蜀主以諸将多許州故人，〔蜀主本許州舞陽人，其諸将亦多許人。
〕恐其不為幼主用，故以光嗣代之。
自是宦者始用事。
〔為蜀以宦者亡張本。
〕 六月，壬寅，〔【章：十二行本「寅」下有「朔」字；乙十一行本同；張校同。
】〕蜀主殂。
〔考異曰：北夢□言雲：「餘聞宗弼親吏曹處琪言：建疑信王暴卒，唐文扆與徐妃、張格陰謀使尚食進雞燒餅因置毒。
建疾困，大臣魏弘夫等請誅文扆。
建曰：『太子好酒色，若不克負荷，幸無殺之。
徐氏兄弟勿與兵權。
』言訖，長籲而逝。
」劉恕按：舊史貶文扆後二十七日蜀主始殂，疑曹處琪之妄，孫光憲從而記之。
〕癸卯，太子即皇帝位。
〔名衍，字化源，建幼子也。
〕尊徐賢妃為太後，〔衍母也。
〕徐淑妃為太妃。
以宋光嗣判六軍諸衛事。
乙卯，殺唐文扆、王保晦。
命西面招讨副使王全〔【章：十二行本「全」作「宗」；乙十一行本同；孔本同。
】〕昱殺天雄節度使唐文裔于秦州，〔貞明二年，蜀主遣唐文裔伐岐，遂鎮秦州。
〕免左保勝軍使領右街使唐道崇官。
14吳内外馬步都軍使、昌化節度使、同平章事徐知訓，驕倨淫暴。
威武節度使、知撫州李德誠〔歐史職方考曰：五代之際外屬之州，揚州曰淮南，宣州曰甯國，鄂州曰武昌，洪州曰鎮南，複州曰武威，杭州曰鎮海，越州曰鎮東，江陵府曰南，益州、梓州曰劍南東、西川，遂州曰武信，興元府曰山南西道，洋州曰武定，黔州曰黔南，潭州曰武安，桂州曰靜江，容州曰甯遠，邕州曰建武，廣州曰清海，皆唐故号，更五代無所易，而今因之者也。
其餘憯僞改置之名不可悉考而不足道，其因着于今者略注于譜。
按歐公之時去五代未遠，十國憯僞自相署置，其當時節鎮之名已無所考，況欲考之于二三百年之後乎！今台州有魯洵作杜雄墓碑雲，唐僖宗光吞三年升台州為德化軍。
洵乃雄史，時為德化軍判官者也。
又嘉定中黃岩縣永甯江有泅于水者，拾一銅印，其文曰「台州德化軍行營朱記」。
宋太祖幹德元年，錢昱以德化軍節度使、本路安撫使兼知台州。
台州小郡猶置節度，其化州郡從可知矣。
吳之昌化、威武蓋亦置之境内屬城，但不可得而考其地耳。
〕有家妓數十，知訓求之，〔妓，渠绮翻。
〕德誠遣使謝曰：「家之所有皆長年，〔長，知兩翻。
謂年已長也。
〕或有子，不足以侍貴人，當更為公求少而美者。
」〔為，子僞翻。
少，詩照翻。
〕知訓怒謂使者曰：「會當殺德誠，并其妻取之！」 知訓狎侮吳王，無複君臣之禮。
嘗與王為懮，自為參軍，使王為蒼鹘，總角弊衣執帽以從。
〔優人為優，以一人揺頭衣綠，謂之參軍；以一人髽角弊衣，如僮如之狀，謂之蒼鹘。
從，才用翻。
〕又嘗泛舟濁河，王先起，知訓以彈彈之。
〔上彈，徒旦翻。
下彈，徒丹翻。
〕又嘗賞花于禅智寺，〔宋白曰：禅智寺在揚州城東，寺前有橋，跨舊官河。
〕知訓乘輕舟逐之，不及，以鐵撾殺王親吏。
〔撾，側瓜翻。
〕将佐無敢言者，父溫皆不之知。
知訓及弟知詢皆不禮于徐知诰，〔以知诰養子也。
〕獨季弟知谏以兄禮事之。
〔為徐佑谏附于诰以奪知詢金陵張本。
〕知訓嘗召兄弟飲，知诰不至，知訓怒曰：「乞子不欲酒，欲劍乎！」又嘗與知诰飲，伏甲欲殺之，知谏蹑知诰足，〔蹑，尼辄翻。
〕诰陽起如廁，遁去，知訓以劍授左右刁彥能使追殺之；彥能馳騎及于中塗，舉劍示知诰而還，以不及告。
〔還，從宣翻，又如字。
還告知訓以追之不及也。
餘謂楊渥、徐知訓之于知诰，皆知所惡者也。
〕 平盧節度使，同平章事、諸道副都統朱瑾遣家妓通候問于知訓，〔妓，渠绮翻。
〕知訓強欲私，瑾已不平。
知訓惡瑾位加己上，〔惡瑾位加己上，〔惡，烏路翻。
〕置靜淮軍于泗州，出瑾為靜淮節度使，瑾益恨之，然外事知訓愈瑾。
瑾有所愛馬，冬貯于幄，夏貯于帱；〔貯，丁呂翻。
帱，徒到翻，今之葛罩、紗罩是也。
又宜由翻，唐韻曰：單帳也。
冬貯于幄，欲其暖也；夏貯于帱，既欲其涼，且隔蚊。
以養人者養畜，可謂愛之過矣。
〕寵妓有絕色；知訓過别瑾，〔過，音戈。
過瑾而言别。
〕瑾置酒，自捧觞，出寵妓使歌，以所愛馬為壽，知訓大喜。
瑾因延之中堂，伏壯士于戶内，出妻陶氏拜之，〔路振九國志：瑾妻陶氏，雅之女也。
〕知訓答拜，瑾以笏自後擊之踣地，〔踣，蒲北翻。
〕呼壯士出斬之。
瑾先系二悍馬于庑下，将圖知訓，密令人解縱之，馬相蹄齧，〔庑，罔甫翻。
蹄，大計翻。
齧，魚結翻。
〕聲甚厲，以是外人莫之聞。
瑾提知訓首出，知訓從者數百人皆散走。
瑾馳入府，以首示吳王曰：「仆已為大王除害。
」〔從，才用翻。
為，于僞翻；下吾為同。
〕王懼，以衣障面，走入内，曰：「舅自為之，我不敢知！」〔吳王行密先娶朱氏，與瑾同姓，因呼之為舅。
〕瑾曰：「婢子不足與成大事！」以知訓首擊柱，挺劍将出，〔挺，待鼎翻，拔也。
〕子城使翟虔等已阖府門勒兵讨之，乃自後踰城，墜而折足，〔翟虔，徐溫親将也，使之防衛吳王。
翟，直格翻。
折，而設翻。
〕顧追者曰：「吾為萬人害，以一身任患。
」遂自列，〔任，音壬。
列，古頂翻。
〕 徐知诰在潤州聞難，〔揚、潤夾江，相去五十餘裡。
難，乃旦翻。
〕用未齊丘策，即日引兵濟江。
〔考異曰：吳錄、九國志、徐铉江南錄，知訓死，知诰過江，皆無日。
江南錄曰：「先生聞亂，即日以州兵渡江，至廣陵。
會瑾自殺，因撫定其衆。
」十國紀年吳史：「六月乙卯，瑾殺知訓，踰城自殺。
戊午，知诰入揚州代知訓執政。
己未，誅瑾黨與。
」廣本：「戊午，知诰親史馬仁裕聞知訓死，自蒜山渡，白知诰。
知诰即日帥兵入揚州，撫定史民。
」按揚、潤相去至近，知诰豈得四日然聞之！
〕帝不聽。
己巳，如洛陽，閱車服，飾宮阙。
郊祀有日，聞楊劉失守，道路訛言晉軍已至大梁，扼汜水矣，扼汜水，謂扼虎牢之險也。
〕從官皆憂其家，相顧涕泣；〔從，才用翻。
〕帝惶駭失圖，遂罷郊祀，奔歸大梁。
18甲戌，以河南尹張宗奭為西都留守。
19是歲，閩王審知為其子牙内都指揮使延鈞娶越主岩之女。
〔為，于僞翻。
〕 四年〔（戊寅、九一八）〕 1春，正月，乙亥朔，蜀大赦，複國号曰蜀。
〔蜀改國見上卷二年。
〕 2帝至大梁。
〔自洛陽還至大梁。
〕晉兵侵掠至郓、濮而還。
〔晉拔楊劉，楊劉屬郓州界，又西則濮州界。
郓，音運。
濮，博木翻。
〕敬翔上疏曰：「國家連年喪師，上，時掌翻。
喪，息浪翻。
〕疆土日蹙。
陛下居深宮之中，所與計事者皆左右近習，豈能量敵國之勝負乎！〔量，音良。
〕先帝之時，奄有河北，〔開平之間，幽、滄鎮、定、魏皆附于梁，故雲然。
〕親禦豪傑之将，猶不得志。
〔謂夾寨、柏鄉、蓨縣之師皆不得志于晉。
〕今敵至郓州，階下不能留意。
臣聞李亞子繼位以來，于今十年，〔開平元年，晉王存勖嗣位，于今十一年。
〕攻城野戰，無不親當矢石，近者攻楊劉，身負束薪為士卒先，一鼓拔之。
陛下儒雅守文，晏安自若，使賀緕輩敵之，而望攘逐寇雠，非臣所知也。
陛下宜詣訪黎老，〔黎，衆也。
〕别求異策；不然憂未艾也。
臣雖驽怯，〔驽，音奴。
〕受國重恩，陛下必若乏才，乞于邊垂自效。
」疏奏，趙、張之徒言翔怨望，帝遂不用。
3吳以右都押牙王祺為虔州行營都指揮使，将洪、撫、袁、吉之兵擊譚全播。
嚴可求以厚利募贛石水工，故吳兵奄至虔州城下，虔人始知之。
〔虔州水行至吉州，有贛石之險。
吳先募水工習于水道，故舟行無礙。
注詳見辯誤。
贛，音绀。
〕 4蜀太子衍好酒色，樂遊戲。
〔好，呼到翻。
樂，五教翻。
〕蜀主嘗自夾城過，聞太子與諸王鬬雞擊球喧呼之聲，〔蜀蓋仿長安之制，附來城為諸王宅。
〕歎曰：「吾百戰以立基業，此輩其能守之乎！」由是惡張格，而徐賢妃為之内主，竟不能去也。
〔張格贊立宗衍，見二百六十八卷幹化二年。
惡，烏路翻。
去，羌呂翻。
〕信王宗傑有才略，屢陳時政，蜀主賢之，有廢立意；二月，癸亥，宗傑暴卒，蜀主深疑之。
5河陽節度使、北面行營排陳使謝彥章将兵數萬攻楊劉城。
甲子，晉王自魏州輕騎河上；彥章築壘自固，決河水，彌浸數裡，以限晉兵，晉兵不得進。
〔謝彥章，梁之騎将也，懼晉兵之沖突，決河水以限之。
幽、并之突騎非南兵之所能敵，自古然也。
彌，音彌。
〕彥章，許州人也。
安彥之散卒多聚于兖、郓山谷為群盜，以觀二國成敗，晉王招募之，多降于晉。
〔降，戶江翻。
〕 6己亥，蜀主以東面招許使王宗侃為東、西兩路諸軍都統。
〔此伐岐東、西兩路之兵也；東路出寶雞，西路出秦隴。
7三月，吳越王镠初立元帥府，置官屬。
〔前年梁加錢镠諸道兵馬元帥，去年又加天下餘馬元帥。
〕 8夏，四月，卯朔，蜀主立子宗平為忠王，宗特為資王。
9岐王複遣使求好于蜀。
〔岐與蜀絕，見二百六十七卷幹化元年。
複，扶又翻。
〕 10己酉，以吏部侍郎蕭頃為中書侍郎、同平章事。
11保大節度使高萬金卒。
癸亥，以忠義節度使高萬興兼保大節度使，并鎮鄜、延。
〔太祖改保塞軍為忠義軍。
高萬興，萬金之兄也；兄弟并鎮，今并為一。
〕 12司空兼門下侍郎、同平章事趙光逢告老，己巳，以司徒緻仕。
13蜀主自永平末〔梁幹化元年，蜀改元永平；梁貞明二年，蜀改元通正。
〕得疾，昏瞀，〔瞀，莫候翻。
〕至是增劇；以北面行營招讨使兼中書令王宗弼沉靜有謀，五月，召還，以為馬步都指揮使。
乙亥，召大臣入寝殿，告之曰：「太子仁弱，朕不能違諸公之請，踰次而立之；〔即謂張格令諸公署表時事。
〕若其不堪大業，可置諸别宮，幸勿殺之。
但王氏子弟，諸公擇而輔之。
徐妃兄弟，止可懮其祿位，慎勿使之掌兵預政，以全其宗族。
」 内飛龍使唐文扆久典禁兵，參預機密，欲去諸大臣，〔去，羌呂翻。
〕遣人守宮門；王宗弼等三十餘人日至朝堂，不得入見，〔見，賢遍翻。
〕文扆屢以蜀主之命慰撫之，伺蜀主殂，即作難。
〔伺，相吏翻。
，難，乃旦翻。
〕遣其黨内皇城使潘在迎傎察外事，〔傎，醜鄭翻，伺也。
〕在迎以其謀告宗弼等；宗弼等排闼入，言文扆之罪，以天冊府掌書記進延昌權判六軍事，〔蜀置天策府，見上卷幹化四年。
将罪唐文扆，先奪其判六軍事。
〕召太子入侍疾。
丙子，貶唐文扆為眉州刺史。
翰林學士承旨王保晦坐附會文扆，削官爵，流泸州。
在迎，炕之子也。
〔潘炕亦蜀主所親任者也，入筦樞密，出居方鎮。
炕，苦浪翻。
〕 丙申，蜀主诏中外财賦、中書除授、諸司刑獄案牍專委庾凝績，都城及行營軍旅之事委宣徽南院使未光嗣。
丁酉，削唐文扆官爵，流雅州。
辛醜，以宋光嗣為内樞密使，與兼中書令王宗弼、宗瑤、宗绾、宗夔并受遺诏輔政。
初，蜀主雖因唐制置樞密使，專用士人，〔唐制，樞密使本用宦者。
〕及唐文扆得罪，蜀主以諸将多許州故人，〔蜀主本許州舞陽人，其諸将亦多許人。
〕恐其不為幼主用，故以光嗣代之。
自是宦者始用事。
〔為蜀以宦者亡張本。
〕 六月，壬寅，〔【章：十二行本「寅」下有「朔」字；乙十一行本同；張校同。
】〕蜀主殂。
〔考異曰：北夢□言雲：「餘聞宗弼親吏曹處琪言：建疑信王暴卒，唐文扆與徐妃、張格陰謀使尚食進雞燒餅因置毒。
建疾困，大臣魏弘夫等請誅文扆。
建曰：『太子好酒色，若不克負荷，幸無殺之。
徐氏兄弟勿與兵權。
』言訖，長籲而逝。
」劉恕按：舊史貶文扆後二十七日蜀主始殂，疑曹處琪之妄，孫光憲從而記之。
〕癸卯，太子即皇帝位。
〔名衍，字化源，建幼子也。
〕尊徐賢妃為太後，〔衍母也。
〕徐淑妃為太妃。
以宋光嗣判六軍諸衛事。
乙卯，殺唐文扆、王保晦。
命西面招讨副使王全〔【章：十二行本「全」作「宗」；乙十一行本同；孔本同。
】〕昱殺天雄節度使唐文裔于秦州，〔貞明二年，蜀主遣唐文裔伐岐，遂鎮秦州。
〕免左保勝軍使領右街使唐道崇官。
14吳内外馬步都軍使、昌化節度使、同平章事徐知訓，驕倨淫暴。
威武節度使、知撫州李德誠〔歐史職方考曰：五代之際外屬之州，揚州曰淮南，宣州曰甯國，鄂州曰武昌，洪州曰鎮南，複州曰武威，杭州曰鎮海，越州曰鎮東，江陵府曰南，益州、梓州曰劍南東、西川，遂州曰武信，興元府曰山南西道，洋州曰武定，黔州曰黔南，潭州曰武安，桂州曰靜江，容州曰甯遠，邕州曰建武，廣州曰清海，皆唐故号，更五代無所易，而今因之者也。
其餘憯僞改置之名不可悉考而不足道，其因着于今者略注于譜。
按歐公之時去五代未遠，十國憯僞自相署置，其當時節鎮之名已無所考，況欲考之于二三百年之後乎！今台州有魯洵作杜雄墓碑雲，唐僖宗光吞三年升台州為德化軍。
洵乃雄史，時為德化軍判官者也。
又嘉定中黃岩縣永甯江有泅于水者，拾一銅印，其文曰「台州德化軍行營朱記」。
宋太祖幹德元年，錢昱以德化軍節度使、本路安撫使兼知台州。
台州小郡猶置節度，其化州郡從可知矣。
吳之昌化、威武蓋亦置之境内屬城，但不可得而考其地耳。
〕有家妓數十，知訓求之，〔妓，渠绮翻。
〕德誠遣使謝曰：「家之所有皆長年，〔長，知兩翻。
謂年已長也。
〕或有子，不足以侍貴人，當更為公求少而美者。
」〔為，子僞翻。
少，詩照翻。
〕知訓怒謂使者曰：「會當殺德誠，并其妻取之！」 知訓狎侮吳王，無複君臣之禮。
嘗與王為懮，自為參軍，使王為蒼鹘，總角弊衣執帽以從。
〔優人為優，以一人揺頭衣綠，謂之參軍；以一人髽角弊衣，如僮如之狀，謂之蒼鹘。
從，才用翻。
〕又嘗泛舟濁河，王先起，知訓以彈彈之。
〔上彈，徒旦翻。
下彈，徒丹翻。
〕又嘗賞花于禅智寺，〔宋白曰：禅智寺在揚州城東，寺前有橋，跨舊官河。
〕知訓乘輕舟逐之，不及，以鐵撾殺王親吏。
〔撾，側瓜翻。
〕将佐無敢言者，父溫皆不之知。
知訓及弟知詢皆不禮于徐知诰，〔以知诰養子也。
〕獨季弟知谏以兄禮事之。
〔為徐佑谏附于诰以奪知詢金陵張本。
〕知訓嘗召兄弟飲，知诰不至，知訓怒曰：「乞子不欲酒，欲劍乎！」又嘗與知诰飲，伏甲欲殺之，知谏蹑知诰足，〔蹑，尼辄翻。
〕诰陽起如廁，遁去，知訓以劍授左右刁彥能使追殺之；彥能馳騎及于中塗，舉劍示知诰而還，以不及告。
〔還，從宣翻，又如字。
還告知訓以追之不及也。
餘謂楊渥、徐知訓之于知诰，皆知所惡者也。
〕 平盧節度使，同平章事、諸道副都統朱瑾遣家妓通候問于知訓，〔妓，渠绮翻。
〕知訓強欲私，瑾已不平。
知訓惡瑾位加己上，〔惡瑾位加己上，〔惡，烏路翻。
〕置靜淮軍于泗州，出瑾為靜淮節度使，瑾益恨之，然外事知訓愈瑾。
瑾有所愛馬，冬貯于幄，夏貯于帱；〔貯，丁呂翻。
帱，徒到翻，今之葛罩、紗罩是也。
又宜由翻，唐韻曰：單帳也。
冬貯于幄，欲其暖也；夏貯于帱，既欲其涼，且隔蚊。
以養人者養畜，可謂愛之過矣。
〕寵妓有絕色；知訓過别瑾，〔過，音戈。
過瑾而言别。
〕瑾置酒，自捧觞，出寵妓使歌，以所愛馬為壽，知訓大喜。
瑾因延之中堂，伏壯士于戶内，出妻陶氏拜之，〔路振九國志：瑾妻陶氏，雅之女也。
〕知訓答拜，瑾以笏自後擊之踣地，〔踣，蒲北翻。
〕呼壯士出斬之。
瑾先系二悍馬于庑下，将圖知訓，密令人解縱之，馬相蹄齧，〔庑，罔甫翻。
蹄，大計翻。
齧，魚結翻。
〕聲甚厲，以是外人莫之聞。
瑾提知訓首出，知訓從者數百人皆散走。
瑾馳入府，以首示吳王曰：「仆已為大王除害。
」〔從，才用翻。
為，于僞翻；下吾為同。
〕王懼，以衣障面，走入内，曰：「舅自為之，我不敢知！」〔吳王行密先娶朱氏，與瑾同姓，因呼之為舅。
〕瑾曰：「婢子不足與成大事！」以知訓首擊柱，挺劍将出，〔挺，待鼎翻，拔也。
〕子城使翟虔等已阖府門勒兵讨之，乃自後踰城，墜而折足，〔翟虔，徐溫親将也，使之防衛吳王。
翟，直格翻。
折，而設翻。
〕顧追者曰：「吾為萬人害，以一身任患。
」遂自列，〔任，音壬。
列，古頂翻。
〕 徐知诰在潤州聞難，〔揚、潤夾江，相去五十餘裡。
難，乃旦翻。
〕用未齊丘策，即日引兵濟江。
〔考異曰：吳錄、九國志、徐铉江南錄，知訓死，知诰過江，皆無日。
江南錄曰：「先生聞亂，即日以州兵渡江，至廣陵。
會瑾自殺，因撫定其衆。
」十國紀年吳史：「六月乙卯，瑾殺知訓，踰城自殺。
戊午，知诰入揚州代知訓執政。
己未，誅瑾黨與。
」廣本：「戊午，知诰親史馬仁裕聞知訓死，自蒜山渡，白知诰。
知诰即日帥兵入揚州，撫定史民。
」按揚、潤相去至近，知诰豈得四日然聞之！