卷第二百五十五
關燈
小
中
大
句傳取張事而改其年，實錄用句年而改其日。
其阡能、韓秀升等起滅，不佑的在何時。
今從實錄。
〕 17李克用與忠武将龐從、河中将白志遷等引兵先進，與黃巢軍戰于渭南，一日三戰，皆捷；義成、義武等諸軍繼之，賊衆大奔。
甲辰，克用等自光泰門入京師，黃巢力戰不勝，焚宮室遁去。
〔考異曰：舊紀：「四月，庚子，沙陀等軍趨長安，賊拒之于渭橋，大敗而還。
李克用乘勝追之。
己卯，黃巢收殘衆，由藍田關而遁。
庚辰，收京城，楊複光告捷。
」按是月丁酉朔，無己卯、庚辰。
敬翔梁太祖編遺錄：「四月乙巳，巢焚宮闱、省寺、居第略盡，擁殘黨越藍田而逃。
明日，上與諸軍收複長安。
」實錄：「甲辰，李克用與忠節将龐從、河中将白志遷、橫野将漢存、朝吧将康師貞三敗賊于渭橋，大破之。
義成、義武等軍繼進。
乙巳，巢賊燔長安宮室，收餘衆自光泰門東走，由藍田關以遁。
諸軍進收京師。
」新紀：「三月壬申，李克用及黃巢戰于零口，敗之。
四月甲辰，又敗之于渭橋。
丙午，複京師。
」舊傳曰：「四月八日，克月合忠武騎将龐從遇賊于渭南，決戰三捷，大敗賊軍。
十日夜，賊巢散走。
诘旦，克用由光泰門入，收京師，巢賊出藍田、七盤路東走關東。
」新傳曰：「克用遣部将楊守宗率河中将白志遷、忠武将龐從等最先進擊賊渭橋，三戰三北，于是諸節度兵皆奮，無敢後。
入自光泰門，賊崩潰，逐北至望春，入升陽殿闼。
巢夜奔，衆猶十五萬，聲趨徐州，出藍田，入商山。
」程匡柔唐補紀曰：「楊複光帥十道行節度使王重榮、李克用等兵士二萬餘人自光泰門入襲，逐至升陽殿下，殺賊盈萬。
黃巢軍敗，陣上奔逃，取藍田關出。
」後唐太祖紀年錄：「乙巳，巢敗，焚宮室東走，太祖進收京師。
」唐年補錄：「八日，克用等戰渭南，三敗賊軍。
九日，巢走。
」按楊複光露布雲：「今月八日，楊守宗等随克用自光泰門先入京師。
」又雲：「賊尚為堅陣，來抗官軍，自卯至申，群兇大潰，實時奔遁，南入商山。
」然則官軍以八日入城，賊戰不勝而走，此最可據，今從之。
渭南之戰，必在八日以前，諸書皆誤也。
〕賊死及降者甚衆，〔降，戶江翻。
〕官軍暴掠，無異于賊，長安室屋及民所存無幾。
〔幾，居豈翻。
〕巢自藍田入商山，〔黃巢先遺兵搤藍田道，故得由此路遁去。
〕多遺珍寶于路，官軍争取之，不急追，賊遂逸去。
楊複光遺使告捷，〔考異曰：張糀耆舊傳：「中和三年，北路奏黃巢正月十日敗走，收複長安城訖。
三月，北路行營收城，将士并回戈。
」句延慶耆舊傳曰：「四年，北路奏黃巢正月十日敗走，收複長安。
三月，北路行營破黃巢将士并回。
」延慶悉移糀四年事于三年，三年事于四年，而不移其月日，其為差謬又甚于糀。
今但雲告捷，更不着月日。
〕百官入賀。
诏留忠武等軍二萬人，委大明宮留守王徽及京畿制使田從異部分，守衛長安。
〔分，扶問翻。
〕五月，如朱玫、李克用、東方逵同平章事。
升陝州為節度，以王重盈為節度使。
又建延州為保塞軍，以保大行軍司馬延州刺史李孝恭為節度使。
〔賞破黃巢、複京城之功也。
〕克用時年二十八，于諸将最少，〔少，詩照翻。
〕而破黃巢，複長安，功第一，兵勢最強，諸将皆畏之。
克用一目微眇，〔眇，彌沼翻，一目小也。
〕時人謂之「獨眼龍」。
诏以崔璆家貴身顯，為黃巢相首尾三載，不逃不隐，于所在斬之。
〔載，子亥翻。
〕 18黃巢使其骁将孟楷将萬人為前鋒，擊蔡州，節度使秦宗權逆戰而敗；賊進攻其城，宗權遂稱臣于巢，與之連兵。
初，巢在長安，陳州刺史宛丘趙犨謂将佐曰：〔宛丘，後魏項縣也，隋改曰宛丘，唐屬陳州；管下項城縣，乃東魏僑置秣陸地，隋改曰項城。
犨，昌牛翻。
〕「巢不死長安，必東走，陳其沖也。
且巢素與忠武為仇，〔巢自初起，與宋威、張自勉等累戰，皆忠武兵也。
〕不可不為之備。
」乃完城塹，繕甲兵，積刍粟；六十裡之内，民有資糧者，悉徙之入城。
多募勇士，使其弟昶珝、子麓林分将之。
〔将，即亮翻。
〕孟楷既下蔡州，移兵擊陳，軍于項城；犨先示之弱，伺其無備，襲擊之，殺獲殆盡，生擒楷，斬之。
巢聞楷死，驚恐，悉衆屯冢水，〔珝，況羽翻。
項城在陳州東南，冢水在西南。
〕六月，與秦宗權合兵圍陳州，掘塹五重，〔重，直龍翻。
〕百道攻之。
陳人大恐，犨谕之曰：「忠武素着義勇，陳州号為勁兵，況吾家久食陳祿，誓與此州存亡。
男子當求生于死中，且徇國而死，不愈于臣賊而生乎！有異議者斬！」數引銳兵開門出擊賊，破之。
〔數，所角翻。
〕巢益怒，營于州北，立宮室百司，為持久之計。
時民間無積聚，賊掠人為糧，生投于碓硙，〔碓，都内翻。
硙，五對翻。
〕并骨食之，号給糧之處曰「春磨寨」。
〔春磨寨，即設碓硙處。
碓以春，硙以磨。
磨，莫卧翻。
〕縱兵四掠，自河南、許、汝、唐、鄧、孟、鄭、汴、曹、濮、徐、兖等數十州，鹹被其毒。
〔此河南，謂洛州河南府。
被，皮義翻。
〕 19初，上蔡人劉謙為嶺南小校，節度使韋宙奇其器，〔鹹通中，韋宙帥嶺南。
〕以兄女妻之。
〔妻，七細翻。
考異曰：新傳：「宙弟岫，亦有名。
宙在嶺南，以從女妻小校劉謙。
或谏止之，宙曰：『吾子孫或當依之。
」』」薛居正五代史：「韋出鎮南海，謙時為牙校，宙以猶女妻之。
」北夢瑣言曰：「丞相韋公宙出鎮南海，有小将劉謙者，職級甚卑，氣宇殊異，乃以從女妻之。
其内以非我族類，慮招物議，風諸幕僚谏止之。
丞相曰：『此人非常流也，他日吾子孫或可依之。
』謙以軍功拜封州刺史，韋夫人生子曰隐、曰岩。
」十國紀年曰：「劉謙望，字德光，亦名知謙，後止名謙，唐鹹通中為廣州牙将，韋由以兄女妻之。
」新傳雲岫知謙，恐誤。
今從瑣言、紀年。
〕謙擊群盜，屢有功，辛醜，以謙為封州刺史。
〔劉謙始此。
〕 20加東川節度使楊師立同平章事。
21宣武節度使朱全忠帥所部百人赴鎮，〔帥，讀曰率。
〕秋，七月，丁卯，至汴州。
時汴、宋薦饑，公私窮竭，内外〔【張：「外」作「則」。
】〕驕軍難制，外為大敵所攻，無日不戰，衆心危懼，而全忠勇氣益振。
诏以黃巢未平，加全忠東北面都招讨使。
〔為朱全忠以宣武兵并吞諸鎮、仵移唐祚張本。
〕 22南诏遣布燮楊奇肱來迎公主。
诏陳敬瑄與書，辭以“銮輿巡幸，儀物未備，俟還京邑，然後出降。
”奇肱不從，直前至成都。
23李克用自長安引兵還鴈門，尋有诏，以克用為河東節度使，召鄭谠詣行在。
克用乃自東道過榆次，詣鴈門省其父。
〔省，悉景翻。
〕克用尋牓河東，安忍軍民曰：「勿為舊念，各安家業。
」〔以河東之人前此數與克用戰，死其不自安，故牓谕之。
考異曰：舊記：「五月，李克用充河東節度使。
七月，诏鄭從谠赴行在。
」新紀：「五月，從谠為司空同平章事。
」賈緯唐年補錄：「五月，制：『李諱可同平章事，充河東節度使。
』（注雲：「按薛史，晉天福六年，二月，賈緯撰唐年補錄上之。
」又曰：「賈緯，真定獲鹿人，以唐諸帝實錄，自武宗以下缺而不紀，乃采掇近代傳聞之事及諸家小說風其年月，編為唐年補錄，凡六十五卷。
曆事唐、晉、漢、周，故不敢稱克用名」。
）舊從谠傳：「三年，克用授河東節度，代從谠。
五月十五日，從谠離太原，道途多寇，行次绛州，留駐數月。
冬，诏使追赴行在，複輔政。
」唐末見聞錄曰：「五月，敕除李尚書鴈門節度使。
六月二十五日，鴈門節度使李仆射般次于府東路過。
六月内，有除目到，相公除替赴阙，鴈門節度李相公除河東節度使。
十五日，相公取西明門進發。
當月内，新使李相公有膀示，安撫在城軍人百姓，曰：『無懷舊念，各仰安家』」又曰：「晉王諱克用，中和三年五月一日，自鴈門節度使拜平章事，充河東節度使。
」按克用除河東及從谠複輔政，諸書月日不同。
舊紀五月除克用，七月從谠赴行在，不言入相。
新紀五月已為相，尤誤。
舊從谠傳，五月十五日離太原，又與紀相違。
唐年補錄五月制，止褒賞克用、未玫、東方逵三人，制詞鄙俚，疑其非實。
唐末見聞錄初雲六月除河東，後複雲五月一日。
據實錄、後唐太祖紀年錄、薛居正五代史皆在七月，今從之。
從谠此年九月為東都留守，光啟二年二月方再入相。
〕 24左骁衛上将軍楊複光卒于河中；複光慷慨喜忠義，〔喜，許記翻。
〕善撫士卒，軍中恸哭累日，八都将鹿晏弘等各以其衆散去。
田令孜素畏忌之，聞其卒，甚喜，因擯斥其兄樞密使複恭為飛龍使。
令孜專權，人莫與之抗，惟複恭數與之争得失，故令孜惡之，複恭因稱疾歸藍田。
〔數，所角翻。
惡，烏路翻。
〕 25以成德後王镕、魏博留後樂行達、天平留後朱瑄為本道節度使。
26司徒、門下侍郎、同平章事鄭畋，雖當播越，猶謹法度。
田令孜為判官吳求郎官，〔員圓，田令孜之屬官。
為，于僞翻。
〕畋不許；陳敬瑄欲立于宰相之上，畋以故事，使相品秩雖高，皆居真相之下，固争之；〔唐末，凡節度使帶平章事及檢校三省長官、三公、三師者，皆謂之使相。
〕二人乃令鳳翔節度使李昌言上言：「軍情猜忌，不可令畋扈從過此。
」〔元年，昌言逐畋以攘鳳翔，故二人嗾之上言，以罷畋相。
自是之後，朝廷進退宰相，率受制于藩鎮矣。
從，才用翻。
〕畋亦累表辭位，乃罷為太子太保，又以其子兵部侍郎凝績為彭州刺史，使之就養。
〔宋白曰：唐垂拱三年，以益州九隴縣置彭州，取古天彭關為名。
養，羊尚翻。
〕以兵部尚書判度支裴淯為中書侍郎、同平章事。
27八月，甲辰，李克用至晉陽，〔李克用自此以晉陽為争天下根本。
〕诏以前振武節度使李國昌為代北節度使，鎮代州。
28升湖南為欽化軍，以觀察使闵勖為節度使。
29九月，加陳敬瑄兼中書令，進爵穎川郡王。
30感化節度使時溥營于冢水；〔遏黃巢之兵，且為陳州聲援也。
〕加溥東面兵馬都統。
31以荊南留後陳儒為節度使。
32昭義節度使孟方立，以潞州地險人勁，屢篡主帥，欲漸弱之。
乃遷治所于邢州，〔事見上年。
帥，所類翻。
〕大将家及富室皆徙山東，潞人不悅。
監軍祁審誨因人心不安，使武鄉鎮使安居受潛以蠟丸乞師于李克用，請複軍府于潞州。
〔武鄉與河東巡屬遼州鄰境，故使其鎮将乞師。
是複方鎮率分置鎮将于諸縣，縣令不得舉其職矣。
宋白曰：武鄉縣本漢涅縣地，晉始置武鄉郡，縣屬焉。
〕冬，十月，克用遣其将賀公雅等赴之，為方立所敗；〔敗，補邁翻。
〕又遣李克修擊之，辛亥，取潞州，〔考異曰：實錄：「克用表李克修為節度使，于是分昭義軍五州為二鎮。
」薛居正五史孟方立傳曰：「潞人陰乞師于武皇，中和三年十月，武皇遣李克修将兵赴之，方立拒戰大敗之。
由是連收澤、潞二郡，乃以克修為節度使。
」按薛史張全義傳：「諸葛爽表全義為澤州刺史，爽率，李罕之據澤州。
」蓋克修止得潞州，澤為河陽所取也。
〕殺其刺史李殷銳。
是後克用每歲出兵争山東，三州之人半為俘馘，野無稼穑矣。
〔昭義邢、洺、磁三州在山東。
〕 33以宗女為安化長公主，〔慶州安化郡。
妻南诏。
〔妻，七細翻。
〕 34劉漢宏将十餘萬衆出西陵，将擊董昌；戊午，錢镠濟江迎戰，大破之，漢宏易服持鲙刀而遁。
〔使敵人見之以為庖丁，不疑為漢宏也。
〕己，未漢宏收餘衆四萬又戰，镠又破之，斬其弟漢容及将辛約。
35十一月，甲子朔，秦宗權圍許州。
36忠武大将鹿晏弘帥所部自河中南掠襄、鄧、金、洋，所過屠滅，聲雲西赴行在。
〔宋白曰：金州，漢漢中郡之西城縣也。
魏文帝置西城郡，後改魏興郡；梁置北梁州，尋改為南梁州；西魏置東梁州，因其地出金，改為金州。
洋州，漢成固縣地，後漢封班超于此。
晉為南鄉縣，尋改西鄉，西魏置洋州。
帥，讀曰率。
洋，音祥。
〕十二月，至興元，逐節度使牛勖，勖奔龍州西山。
〔龍州西山，松、荿二州界，時已沒于蠻中。
〕晏弘據興元，自稱留後。
37武甯節度使時溥〔「武甯」，當作「感化」。
〕因食中毒，〔中，竹仲翻。
〕疑判官李凝古而殺之。
凝古父損，為右散騎常侍，在成都，溥奏凝古與父同謀；田令孜受溥賂，令禦史台鞫之。
侍禦史王華為損論冤，令孜矯诏移損下神策獄，〔為，于僞翻。
下，戶嫁翻。
〕華拒而遣。
蕭遘奏：「李凝古行毒，事出暧昧，已為溥所殺，父損相别數年，聲問不通，安得誣以同謀！溥恃功亂法，陵蔑朝廷，欲殺天子侍臣；若徇其欲，行及臣輩，朝廷何以自立！」由是損得免死，歸田裡。
時令孜專權，群臣莫敢迕視，〔迕，五故翻。
〕惟遘屢與争辯，朝廷倚之。
38升浙東為義勝軍，以劉漢宏為節度使。
39趙犨遣人間道求救于鄰道，〔間，古苋翻。
〕于是周岌、時溥、朱全忠皆引兵救之。
全忠與黃巢之黨戰于鹿邑，敗之，斬首二千餘級，遂引兵入亳州而據之。
〔鹿邑，後魏陳留武平縣也，隋開皇十八年，更名鹿邑，唐屬亳州。
九域志：在州西一百三十裡。
敗，補邁翻。
〕 四年〔（甲辰、八八四）〕 1春，正月，以鹿晏弘為興元留後。
2賜魏博節度使樂行達名彥祯。
3東川節度使楊師立以陳敬瑄兄弟權寵之盛，〔田令孜、陳敬瑄兄弟也。
〕心不能平。
敬瑄之遣高仁厚讨韓秀升也，〔見上二月。
〕語之曰：「成功而還，〔語，牛倨翻。
還，從宣翻。
〕當奏天子，以東川相賞。
」師立聞之，怒曰：「彼此列藩，而遽以我疆土許人，是無天地也！」田令孜恐其為亂，因其不發兵防遏，征師立為右仆射。
4黃巢兵尚強，周岌、時溥、朱全忠不能支，
其阡能、韓秀升等起滅，不佑的在何時。
今從實錄。
〕 17李克用與忠武将龐從、河中将白志遷等引兵先進，與黃巢軍戰于渭南，一日三戰，皆捷；義成、義武等諸軍繼之，賊衆大奔。
甲辰，克用等自光泰門入京師，黃巢力戰不勝，焚宮室遁去。
〔考異曰：舊紀：「四月，庚子，沙陀等軍趨長安，賊拒之于渭橋，大敗而還。
李克用乘勝追之。
己卯，黃巢收殘衆，由藍田關而遁。
庚辰，收京城，楊複光告捷。
」按是月丁酉朔，無己卯、庚辰。
敬翔梁太祖編遺錄：「四月乙巳，巢焚宮闱、省寺、居第略盡，擁殘黨越藍田而逃。
明日，上與諸軍收複長安。
」實錄：「甲辰，李克用與忠節将龐從、河中将白志遷、橫野将漢存、朝吧将康師貞三敗賊于渭橋，大破之。
義成、義武等軍繼進。
乙巳，巢賊燔長安宮室，收餘衆自光泰門東走，由藍田關以遁。
諸軍進收京師。
」新紀：「三月壬申，李克用及黃巢戰于零口，敗之。
四月甲辰，又敗之于渭橋。
丙午，複京師。
」舊傳曰：「四月八日，克月合忠武騎将龐從遇賊于渭南，決戰三捷，大敗賊軍。
十日夜，賊巢散走。
诘旦，克用由光泰門入，收京師，巢賊出藍田、七盤路東走關東。
」新傳曰：「克用遣部将楊守宗率河中将白志遷、忠武将龐從等最先進擊賊渭橋，三戰三北，于是諸節度兵皆奮，無敢後。
入自光泰門，賊崩潰，逐北至望春，入升陽殿闼。
巢夜奔，衆猶十五萬，聲趨徐州，出藍田，入商山。
」程匡柔唐補紀曰：「楊複光帥十道行節度使王重榮、李克用等兵士二萬餘人自光泰門入襲，逐至升陽殿下，殺賊盈萬。
黃巢軍敗，陣上奔逃，取藍田關出。
」後唐太祖紀年錄：「乙巳，巢敗，焚宮室東走，太祖進收京師。
」唐年補錄：「八日，克用等戰渭南，三敗賊軍。
九日，巢走。
」按楊複光露布雲：「今月八日，楊守宗等随克用自光泰門先入京師。
」又雲：「賊尚為堅陣，來抗官軍，自卯至申，群兇大潰，實時奔遁，南入商山。
」然則官軍以八日入城，賊戰不勝而走，此最可據，今從之。
渭南之戰，必在八日以前，諸書皆誤也。
〕賊死及降者甚衆，〔降，戶江翻。
〕官軍暴掠，無異于賊，長安室屋及民所存無幾。
〔幾，居豈翻。
〕巢自藍田入商山，〔黃巢先遺兵搤藍田道，故得由此路遁去。
〕多遺珍寶于路，官軍争取之，不急追，賊遂逸去。
楊複光遺使告捷，〔考異曰：張糀耆舊傳：「中和三年，北路奏黃巢正月十日敗走，收複長安城訖。
三月，北路行營收城，将士并回戈。
」句延慶耆舊傳曰：「四年，北路奏黃巢正月十日敗走，收複長安。
三月，北路行營破黃巢将士并回。
」延慶悉移糀四年事于三年，三年事于四年，而不移其月日，其為差謬又甚于糀。
今但雲告捷，更不着月日。
〕百官入賀。
诏留忠武等軍二萬人，委大明宮留守王徽及京畿制使田從異部分，守衛長安。
〔分，扶問翻。
〕五月，如朱玫、李克用、東方逵同平章事。
升陝州為節度，以王重盈為節度使。
又建延州為保塞軍，以保大行軍司馬延州刺史李孝恭為節度使。
〔賞破黃巢、複京城之功也。
〕克用時年二十八，于諸将最少，〔少，詩照翻。
〕而破黃巢，複長安，功第一，兵勢最強，諸将皆畏之。
克用一目微眇，〔眇，彌沼翻，一目小也。
〕時人謂之「獨眼龍」。
诏以崔璆家貴身顯，為黃巢相首尾三載，不逃不隐，于所在斬之。
〔載，子亥翻。
〕 18黃巢使其骁将孟楷将萬人為前鋒，擊蔡州，節度使秦宗權逆戰而敗；賊進攻其城，宗權遂稱臣于巢，與之連兵。
初，巢在長安，陳州刺史宛丘趙犨謂将佐曰：〔宛丘，後魏項縣也，隋改曰宛丘，唐屬陳州；管下項城縣，乃東魏僑置秣陸地，隋改曰項城。
犨，昌牛翻。
〕「巢不死長安，必東走，陳其沖也。
且巢素與忠武為仇，〔巢自初起，與宋威、張自勉等累戰，皆忠武兵也。
〕不可不為之備。
」乃完城塹，繕甲兵，積刍粟；六十裡之内，民有資糧者，悉徙之入城。
多募勇士，使其弟昶珝、子麓林分将之。
〔将，即亮翻。
〕孟楷既下蔡州，移兵擊陳，軍于項城；犨先示之弱，伺其無備，襲擊之，殺獲殆盡，生擒楷，斬之。
巢聞楷死，驚恐，悉衆屯冢水，〔珝，況羽翻。
項城在陳州東南，冢水在西南。
〕六月，與秦宗權合兵圍陳州，掘塹五重，〔重，直龍翻。
〕百道攻之。
陳人大恐，犨谕之曰：「忠武素着義勇，陳州号為勁兵，況吾家久食陳祿，誓與此州存亡。
男子當求生于死中，且徇國而死，不愈于臣賊而生乎！有異議者斬！」數引銳兵開門出擊賊，破之。
〔數，所角翻。
〕巢益怒，營于州北，立宮室百司，為持久之計。
時民間無積聚，賊掠人為糧，生投于碓硙，〔碓，都内翻。
硙，五對翻。
〕并骨食之，号給糧之處曰「春磨寨」。
〔春磨寨，即設碓硙處。
碓以春，硙以磨。
磨，莫卧翻。
〕縱兵四掠，自河南、許、汝、唐、鄧、孟、鄭、汴、曹、濮、徐、兖等數十州，鹹被其毒。
〔此河南，謂洛州河南府。
被，皮義翻。
〕 19初，上蔡人劉謙為嶺南小校，節度使韋宙奇其器，〔鹹通中，韋宙帥嶺南。
〕以兄女妻之。
〔妻，七細翻。
考異曰：新傳：「宙弟岫，亦有名。
宙在嶺南，以從女妻小校劉謙。
或谏止之，宙曰：『吾子孫或當依之。
」』」薛居正五代史：「韋出鎮南海，謙時為牙校，宙以猶女妻之。
」北夢瑣言曰：「丞相韋公宙出鎮南海，有小将劉謙者，職級甚卑，氣宇殊異，乃以從女妻之。
其内以非我族類，慮招物議，風諸幕僚谏止之。
丞相曰：『此人非常流也，他日吾子孫或可依之。
』謙以軍功拜封州刺史，韋夫人生子曰隐、曰岩。
」十國紀年曰：「劉謙望，字德光，亦名知謙，後止名謙，唐鹹通中為廣州牙将，韋由以兄女妻之。
」新傳雲岫知謙，恐誤。
今從瑣言、紀年。
〕謙擊群盜，屢有功，辛醜，以謙為封州刺史。
〔劉謙始此。
〕 20加東川節度使楊師立同平章事。
21宣武節度使朱全忠帥所部百人赴鎮，〔帥，讀曰率。
〕秋，七月，丁卯，至汴州。
時汴、宋薦饑，公私窮竭，内外〔【張：「外」作「則」。
】〕驕軍難制，外為大敵所攻，無日不戰，衆心危懼，而全忠勇氣益振。
诏以黃巢未平，加全忠東北面都招讨使。
〔為朱全忠以宣武兵并吞諸鎮、仵移唐祚張本。
〕 22南诏遣布燮楊奇肱來迎公主。
诏陳敬瑄與書，辭以“銮輿巡幸，儀物未備，俟還京邑，然後出降。
”奇肱不從，直前至成都。
23李克用自長安引兵還鴈門，尋有诏，以克用為河東節度使，召鄭谠詣行在。
克用乃自東道過榆次，詣鴈門省其父。
〔省，悉景翻。
〕克用尋牓河東，安忍軍民曰：「勿為舊念，各安家業。
」〔以河東之人前此數與克用戰，死其不自安，故牓谕之。
考異曰：舊記：「五月，李克用充河東節度使。
七月，诏鄭從谠赴行在。
」新紀：「五月，從谠為司空同平章事。
」賈緯唐年補錄：「五月，制：『李諱可同平章事，充河東節度使。
』（注雲：「按薛史，晉天福六年，二月，賈緯撰唐年補錄上之。
」又曰：「賈緯，真定獲鹿人，以唐諸帝實錄，自武宗以下缺而不紀，乃采掇近代傳聞之事及諸家小說風其年月，編為唐年補錄，凡六十五卷。
曆事唐、晉、漢、周，故不敢稱克用名」。
）舊從谠傳：「三年，克用授河東節度，代從谠。
五月十五日，從谠離太原，道途多寇，行次绛州，留駐數月。
冬，诏使追赴行在，複輔政。
」唐末見聞錄曰：「五月，敕除李尚書鴈門節度使。
六月二十五日，鴈門節度使李仆射般次于府東路過。
六月内，有除目到，相公除替赴阙，鴈門節度李相公除河東節度使。
十五日，相公取西明門進發。
當月内，新使李相公有膀示，安撫在城軍人百姓，曰：『無懷舊念，各仰安家』」又曰：「晉王諱克用，中和三年五月一日，自鴈門節度使拜平章事，充河東節度使。
」按克用除河東及從谠複輔政，諸書月日不同。
舊紀五月除克用，七月從谠赴行在，不言入相。
新紀五月已為相，尤誤。
舊從谠傳，五月十五日離太原，又與紀相違。
唐年補錄五月制，止褒賞克用、未玫、東方逵三人，制詞鄙俚，疑其非實。
唐末見聞錄初雲六月除河東，後複雲五月一日。
據實錄、後唐太祖紀年錄、薛居正五代史皆在七月，今從之。
從谠此年九月為東都留守，光啟二年二月方再入相。
〕 24左骁衛上将軍楊複光卒于河中；複光慷慨喜忠義，〔喜，許記翻。
〕善撫士卒，軍中恸哭累日，八都将鹿晏弘等各以其衆散去。
田令孜素畏忌之，聞其卒，甚喜，因擯斥其兄樞密使複恭為飛龍使。
令孜專權，人莫與之抗，惟複恭數與之争得失，故令孜惡之，複恭因稱疾歸藍田。
〔數，所角翻。
惡，烏路翻。
〕 25以成德後王镕、魏博留後樂行達、天平留後朱瑄為本道節度使。
26司徒、門下侍郎、同平章事鄭畋，雖當播越，猶謹法度。
田令孜為判官吳求郎官，〔員圓，田令孜之屬官。
為，于僞翻。
〕畋不許；陳敬瑄欲立于宰相之上，畋以故事，使相品秩雖高，皆居真相之下，固争之；〔唐末，凡節度使帶平章事及檢校三省長官、三公、三師者，皆謂之使相。
〕二人乃令鳳翔節度使李昌言上言：「軍情猜忌，不可令畋扈從過此。
」〔元年，昌言逐畋以攘鳳翔，故二人嗾之上言，以罷畋相。
自是之後，朝廷進退宰相，率受制于藩鎮矣。
從，才用翻。
〕畋亦累表辭位，乃罷為太子太保，又以其子兵部侍郎凝績為彭州刺史，使之就養。
〔宋白曰：唐垂拱三年，以益州九隴縣置彭州，取古天彭關為名。
養，羊尚翻。
〕以兵部尚書判度支裴淯為中書侍郎、同平章事。
27八月，甲辰，李克用至晉陽，〔李克用自此以晉陽為争天下根本。
〕诏以前振武節度使李國昌為代北節度使，鎮代州。
28升湖南為欽化軍，以觀察使闵勖為節度使。
29九月，加陳敬瑄兼中書令，進爵穎川郡王。
30感化節度使時溥營于冢水；〔遏黃巢之兵，且為陳州聲援也。
〕加溥東面兵馬都統。
31以荊南留後陳儒為節度使。
32昭義節度使孟方立，以潞州地險人勁，屢篡主帥，欲漸弱之。
乃遷治所于邢州，〔事見上年。
帥，所類翻。
〕大将家及富室皆徙山東，潞人不悅。
監軍祁審誨因人心不安，使武鄉鎮使安居受潛以蠟丸乞師于李克用，請複軍府于潞州。
〔武鄉與河東巡屬遼州鄰境，故使其鎮将乞師。
是複方鎮率分置鎮将于諸縣，縣令不得舉其職矣。
宋白曰：武鄉縣本漢涅縣地，晉始置武鄉郡，縣屬焉。
〕冬，十月，克用遣其将賀公雅等赴之，為方立所敗；〔敗，補邁翻。
〕又遣李克修擊之，辛亥，取潞州，〔考異曰：實錄：「克用表李克修為節度使，于是分昭義軍五州為二鎮。
」薛居正五史孟方立傳曰：「潞人陰乞師于武皇，中和三年十月，武皇遣李克修将兵赴之，方立拒戰大敗之。
由是連收澤、潞二郡，乃以克修為節度使。
」按薛史張全義傳：「諸葛爽表全義為澤州刺史，爽率，李罕之據澤州。
」蓋克修止得潞州，澤為河陽所取也。
〕殺其刺史李殷銳。
是後克用每歲出兵争山東，三州之人半為俘馘，野無稼穑矣。
〔昭義邢、洺、磁三州在山東。
〕 33以宗女為安化長公主，〔慶州安化郡。
妻南诏。
〔妻，七細翻。
〕 34劉漢宏将十餘萬衆出西陵，将擊董昌；戊午，錢镠濟江迎戰，大破之，漢宏易服持鲙刀而遁。
〔使敵人見之以為庖丁，不疑為漢宏也。
〕己，未漢宏收餘衆四萬又戰，镠又破之，斬其弟漢容及将辛約。
35十一月，甲子朔，秦宗權圍許州。
36忠武大将鹿晏弘帥所部自河中南掠襄、鄧、金、洋，所過屠滅，聲雲西赴行在。
〔宋白曰：金州，漢漢中郡之西城縣也。
魏文帝置西城郡，後改魏興郡；梁置北梁州，尋改為南梁州；西魏置東梁州，因其地出金，改為金州。
洋州，漢成固縣地，後漢封班超于此。
晉為南鄉縣，尋改西鄉，西魏置洋州。
帥，讀曰率。
洋，音祥。
〕十二月，至興元，逐節度使牛勖，勖奔龍州西山。
〔龍州西山，松、荿二州界，時已沒于蠻中。
〕晏弘據興元，自稱留後。
37武甯節度使時溥〔「武甯」，當作「感化」。
〕因食中毒，〔中，竹仲翻。
〕疑判官李凝古而殺之。
凝古父損，為右散騎常侍，在成都，溥奏凝古與父同謀；田令孜受溥賂，令禦史台鞫之。
侍禦史王華為損論冤，令孜矯诏移損下神策獄，〔為，于僞翻。
下，戶嫁翻。
〕華拒而遣。
蕭遘奏：「李凝古行毒，事出暧昧，已為溥所殺，父損相别數年，聲問不通，安得誣以同謀！溥恃功亂法，陵蔑朝廷，欲殺天子侍臣；若徇其欲，行及臣輩，朝廷何以自立！」由是損得免死，歸田裡。
時令孜專權，群臣莫敢迕視，〔迕，五故翻。
〕惟遘屢與争辯，朝廷倚之。
38升浙東為義勝軍，以劉漢宏為節度使。
39趙犨遣人間道求救于鄰道，〔間，古苋翻。
〕于是周岌、時溥、朱全忠皆引兵救之。
全忠與黃巢之黨戰于鹿邑，敗之，斬首二千餘級，遂引兵入亳州而據之。
〔鹿邑，後魏陳留武平縣也，隋開皇十八年，更名鹿邑，唐屬亳州。
九域志：在州西一百三十裡。
敗，補邁翻。
〕 四年〔（甲辰、八八四）〕 1春，正月，以鹿晏弘為興元留後。
2賜魏博節度使樂行達名彥祯。
3東川節度使楊師立以陳敬瑄兄弟權寵之盛，〔田令孜、陳敬瑄兄弟也。
〕心不能平。
敬瑄之遣高仁厚讨韓秀升也，〔見上二月。
〕語之曰：「成功而還，〔語，牛倨翻。
還，從宣翻。
〕當奏天子，以東川相賞。
」師立聞之，怒曰：「彼此列藩，而遽以我疆土許人，是無天地也！」田令孜恐其為亂，因其不發兵防遏，征師立為右仆射。
4黃巢兵尚強，周岌、時溥、朱全忠不能支，