卷第二百四十八
關燈
小
中
大
不在其數。
五台縣本漢慮虒縣。
慮虒，音驢夷。
隋大業二年改為五台縣。
〕李德裕召進奏官謂曰：「汝趣白本使，〔趣，讀曰促。
〕五台僧為将必不如幽州将，為卒必不如幽州卒，何為虛取容納之名，染于人口！〔将，即亮翻。
染，如豔翻，又而險翻。
〕獨不見近日劉從谏招聚無算閑人，竟有何益！」張仲武乃封二刀付居庸關曰：「有遊僧入境則斬之。
」 主客郎中韋博以為事不宜太過，李德裕惡之，〔惡，烏路翻。
〕出為靈武節度副使。
18昭義亂兵奉都将李文矩為帥；〔帥，所類翻。
〕文矩不從，亂兵亦不敢害。
文矩稍以禍福谕之，亂兵漸聽命，乃遣人謝盧鈞于潞城。
鈞還入上黨，複遣之戍振武；行一驿，乃潛選兵追之；明日，及于太平驿，〔唐制：三十裡一驿。
太平驿在潞州北六十裡。
宋白曰：太平驿東南距潞州八十裡。
〕盡殺之。
〔考異曰：獻替記：「上信任宰臣，無不先訪問，無獨斷之事。
唯誅讨澤潞，不肯拾赴振武官健及誅翦黨項，此二事并禁中發诏處分，更不顧問。
振武官健回旗，不肯進發，先害監軍傔一人，監軍王惟直自出曉谕，又被傷痍，旬日而卒。
禁中兩軍樞密已下，恨其不殺節将，唯害中人。
所以激上之怒，盡須剿戮。
上問宰臣曰：『我送石雄領兵至澤潞，令盧鈞不誅讨罪人，如何﹖』德裕曰：『盧鈞已失律，性又寬譩，必恐自誅不得。
若便替卻盧鈞，亂卒罪惡轉大，須興兵讨伐。
恐不如先除替，令新帥誅翦。
』上謂德裕曰：『勿惜盧鈞！本非材将。
救澤潞叛兵，疑李丕報嫌。
往劉稹平後，處置澤潞與劉稹同惡，僅五千餘人，皆是取得高文端、王钊狀，通姓名，勘李丕狀同，然後處分。
其間有三兩人或王钊狀無名，并不更問，足明是李丕不能逞其憾。
』又雲：『惟務苟安、因循為政。
凡方鎮發兵，隻合不出軍城，嚴兵自衛，于城門閱過部伍，更令軍将慰安。
豈有自出送兵馬，又令家口縱觀！事同兒戲，實不足惜！』『緣大兵之後，須有防虞，臣不敢隐默。
』由是中诏處分，不複顧問。
」按盧鈞還入潞州，谕戌兵使赴振武，尋遣兵追擊，盡殺之，非上不肯舍也。
既雲「不可便替」，又雲「不如先除替」，語自相違，上雲「勿惜盧鈞」，是上語，下雲「臣不敢隐默」，乃是德裕語。
獻替記至此差舛尤甚，不可複據。
又處置澤潞五千餘人太多，必是「五十」字誤耳。
〕具以狀聞，且請罷河東、河陽兵在境上者，從之。
19九月，诏修東都太廟。
〔如李德裕所奏也。
〕 20李德裕請置備邊庫，令戶部歲入錢帛十二萬缗匹，度支鹽鐵歲入錢帛十二萬缗匹，明年減其三之一凡諸道所進助軍财貨皆入焉，以度支郎中判之。
21王才人寵冠後庭，〔冠，古玩翻。
〕上欲立以為後；李德裕以才人寒族，且無子，恐不厭天下之望，〔厭，益涉翻，伏也，合也。
〕乃止。
22上餌方士金丹，性加躁急，喜怒不常。
冬，十月，上問李德裕以外事，對曰：「陛下威斷不測，〔斷，丁亂翻。
〕外人頗驚懼。
向者寇逆暴橫，〔橫，戶孟翻。
〕固宜以威制之；今天下既平，願陛下以寬理之，但使得罪者無怨，為善者不驚，則為寬矣。
」 23以衡山道士劉玄靜為銀青光祿大夫、崇玄館學士，賜号廣成先生，為之治崇玄館，置吏鑄印。
〔唐有崇玄署令，掌僧道，屬宗正寺。
又有崇玄學博士，掌教玄學生。
玄宗天寶二年改崇玄學曰崇玄館，改博士曰學士。
為之，于僞翻。
治，直之翻。
〕玄靜固辭，乞還山，許之。
24李德裕秉政日久，好徇愛憎，〔好，呼到翻。
〕人多怨之。
自杜悰、崔铉罷相，宦官左右言其太專，上亦不悅。
給事中韋弘質上疏，言宰相權重，不應更領三司錢谷。
德裕奏奏稱：「制置職業，人主之柄。
弘質受人教導，所謂賤人圖柄臣，〔傳曰：下輕其上爵，賤臣圖柄臣，則國家動搖，而人不靜。
〕非所宜言。
」十二月，弘質坐貶官，由是衆怒忥甚。
〔史言李德裕以自專自用速禍。
〕 25上自秋冬以來，覺有疾，而道士以為換骨。
上秘其事，外人但怪上希複遊獵，〔複，扶又翻；下同。
〕宰相奏事者亦不敢久留。
诏罷來年正旦朝會。
〔以有疾也。
〕 26吐蕃論恐熱複糾合諸部擊尚婢婢，婢婢遣厖結藏将兵五千拒之，恐熱大敗，與數十騎遁去。
婢婢傳檄河、湟，數恐熱殘虐之罪〔數恐，所具翻。
〕曰：「汝輩本唐人，吐蕃無主，則相與歸唐，毋為恐熱所獵如狐兔也！」于是諸部從恐熱者稍稍引去。
27是歲，天下戶四百九十五萬五千一百五十一。
28朝廷雖為黨項置使，〔帝以侍禦史為使，分三部招定黨項，以邠、甯、延屬崔彥曾，鹽、夏、長澤屬李鄠，靈武、麟、勝屬鄭賀。
〕黨項侵盜不已，攻陷邠、甯、鹽州界城堡，屯叱利寨。
宰相請遣使宣慰；上決意讨之。
六年〔（丙寅、八四六）〕 1春，二月，庚辰，以夏州節度使米暨為東北道招讨黨項使。
〔米姓出于西域，康居枝庶分為米國。
複入中國，子孫遂以為姓。
2上疾久未平，以為漢火德，改「洛」為「雒」；〔漢光武改洛陽為雒陽。
〕唐土德，不可以王氣勝君名，三月，下诏改名炎。
〔王，于況翻。
唐以土德王，而帝名瀍，瀍旁從水，土勝水，故言以王氣勝君名。
今改名炎，炎從火，火能生土，取以君名生王氣也。
帝未幾而晏駕，厭勝果何益哉！〕 上自正月乙卯不視朝，〔考異曰：實錄作「十五日」。
按獻替記：「自正月十三日後至三月二十日更不開延英，時見中诏處分，莫得預焉。
」今從之。
〕宰相請見，不許；〔見，賢遍翻。
」中外憂懼。
初，憲宗納李锜妾鄭氏，生光王怡。
怡幼時，宮中皆以為不慧，太和以後，益自韬匿，群居遊處，〔處，昌呂翻。
〕未嘗發言。
文宗幸十六宅宴集，好誘其言以為戲笑，〔【章：十二行本「笑」下有「号曰光叔」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】好，呼到翻。
〕上性豪邁，尤所不禮。
〔考異曰：韋昭度續皇王寶運錄曰：「宣宗即憲皇第四子。
自憲皇崩，便合紹位，乃與侄文宗。
文宗崩，武皇盧有怹謀，乃密令中常侍四人擒宣宗于永巷，幽之數日，沉于宮廁。
宦者仇公武悠之，乃奏武宗曰：『前者王子，不宜久于宮廁。
誅之。
』武宗曰：『唯唯。
』仇公武取出，于車中以糞土雜物覆之，将别路歸家，密養之。
三年後，武皇宮車晏駕，百官奉迎于玉宸殿立之。
尋擢仇公武為軍容使。
」尉遲偓中朝故事曰：「敬宗、文宗、武宗相次即位，宣皇皆叔父也。
武宗初登極，深忌焉。
一日，會鞠于禁苑間，武宗召上，遙瞬目于中官仇士良。
士良躍馬向前曰：『适有旨，王可下馬！』士良命中官輿出，軍中奏雲：『落馬，已不救矣！』尋請為僧，遊行江表間。
會昌末，中人請還京，遂即位。
令狐澄貞陵遺事曰：「上在藩時，嘗從駕回，而上誤堕馬，人不之覺。
比二更，方能興。
時天大雪，四顧悄無人聲。
上寒甚，會巡警者至，大驚。
上曰：『我光王也。
不悟至此，方困且渴，若為我求水！』警者即于旁近得水以進，遂步歸藩邸。
」此三事皆鄙妄無稽，今不取。
〕及上疾笃，旬日不能言。
諸宦官密于禁中定策，辛酉，下诏稱：「皇子沖幼，須選賢德，光王怡可立為皇太叔，〔考異曰：舊紀：「三月一日，立為皇太叔。
」武宗實錄雲「壬戌」。
宣宗實錄雲「辛酉」。
按獻替記雲，「自正月十三日後至三月二十日更不開延英」，蓋二十一日則宣宗見百寮也。
今從宣宗實錄。
〕更名忱，〔更，工衡翻。
忱，時壬翻。
〕應軍國政事令權句當。
」〔以武宗之英達，李德裕之得君，而不能定後嗣，卒制命于宦豎，北司掌兵，且專宮禁之權也。
句，古候翻。
當，丁浪翻；下鹹當同。
〕太叔見百官，哀戚滿容；裁決庶務，鹹當于理，人始知有隐德焉。
〔當，丁浪翻。
〕 甲子，上崩。
〔年三十三。
〕以李德裕攝冢宰。
丁卯，宣宗即位。
宣宗素惡李德裕之專，〔惡，烏路翻。
〕即位之日，德裕奉冊；既罷，謂左右曰：「适近我者非太尉邪﹖每顧我，使我毛發灑浙。
」〔近，其靳翻。
灑浙，肅然之意，言可畏憚也。
〕夏，四月，辛未朔，上始聽政。
3尊母鄭氏為皇太後。
4壬申，以門下侍郎、同平章政事〔【章：十二行本無「政」字；乙十一行本同。
】〕李德裕同平章事，充荊南節度使。
〔考異曰：實錄、新表、傳皆雲：「德裕自守太尉檢校司徒為荊南節度使。
」按制辭皆無責降之語，豈可遽自守太尉檢校司徒！今從舊紀。
又貞陵遺事曰：「上初即位于太極殿，時宰相李德裕與行冊禮。
及退，上謂宦侍雲雲。
聽政之二日，遂出為荊門。
」舊德裕傳曰：「五年，武宗上徽号，累表乞骸，不許。
德裕病月餘，堅請解機務，乃以本官平章事兼江陵尹、荊南節度使。
數月，追複知政事。
宣宗即位，罷相，出為東都留守。
」按舊紀、新表及諸書，武宗朝德裕未嘗罷免。
此年九月，方自江陵除東都留守。
舊傳謬誤，今從實錄。
〕德裕秉權日久，位重有功，衆不謂其遽罷，聞之莫不驚駭。
甲戌，貶工部尚書、判鹽鐵轉運使薛元賞為忠州刺史，弟京兆少尹、權知府事元龜為崖州司戶，皆德裕之黨也。
5杖殺道士趙歸真等數人，流羅浮山人軒轅集于嶺南。
五月，乙巳，赦天下。
上京兩街先聽留兩寺外，更各增置八寺；〔左街先留慈恩、薦福，今增置興唐、保壽二寺。
寶應寺改為資聖寺，青龍寺改為護國寺，菩提寺改為保唐寺，清禅寺改為安國寺。
尼寺二所，法雲寺改為唐安寺，崇敬寺改為唐昌寺。
右街先留西明寺，改為福壽寺，莊嚴寺改為聖壽寺。
添置僧寺一所，千福寺，尼寺一所，興聖寺依舊名。
化度寺改為崇福寺，永泰寺改為萬壽寺，清國寺改為崇聖寺，經行寺改為龍興寺，奉恩寺改為興福寺。
尼寺一所，萬善寺改為延唐寺。
考異曰：杭州南亨記曰：「今天子即位，天下州率興二寺，用齒衰男女為其徒，各止三十人，兩京數倍其四五焉。
」實錄：「準五日敕，兩街先留寺兩所外，更添置八所。
」注：唐石刻雲，「京師兩街各置十寺，寺僧五十人。
」蓋謂二年正月赦後，非今赦也。
〕僧、尼依前隸功德使，不隸主客，〔唐初，天下僧、尼、道士、女官皆隸鴻胪寺。
武後延載元年，以僧、尼隸祠部。
開元二十四年，道士、女官隸宗正寺。
天寶二載，以道士隸司封。
貞元四年，崇玄館罷大學士後，複置左、右街大功德使、東都功德使、修功德使，總僧、尼之籍及功役。
元和二年，以道士、女官隸左、右街功德使。
會昌二年，以僧、尼隸主客。
太清宮置玄元館，亦有學士，至六年廢，而僧、尼複隸兩街功德使，即是年也。
〕所度僧、尼仍令祠部給牒。
〔改武宗之政也。
牒，即今祠部所僧、道度牒也。
〕 6以翰林學士、兵部侍郎白敏中同平章事。
7辛酉，立皇子溫為郓王，渼為雍王，〔渼，音美。
〕泾為雅王，滋為夔王，沂為慶王。
8六月，禮儀使奏「請複代宗神主于太廟，〔開成五年，文宗升祔，代宗神主以親盡祧遷，今請複之。
〕以敬宗、文宗、武宗同為一代，于廟東增置兩室，為九代十一室。
」從之。
9秋，七月，壬寅，淮南節度使李紳薨。
10回鹘烏介可汗之衆稍稍降散及凍餒死，所餘不及三千人；國相逸隐啜殺烏介于金山，〔烏介可汗自殺胡山之敗，竄于黑車子族，今為其下所殺。
〕立其弟特勒遏撚為可汗。
〔撚，奴協翻。
〕 11八月，壬申，葬至道昭肅孝皇帝于端陵，〔端陵，在京兆三原縣東十裡。
〕廟号武宗。
初，武宗疾困，顧王才人曰：「我死，汝當如何﹖」對曰：「願從陛下于九泉！」武宗以巾授之。
武宗崩，才人即缢。
〔武宗之問，王才人之死，懲楊妃之禍也。
〕上聞而矜之，贈貴妃，葬于端陵柏城之内。
〔考異曰：蔡京王貴妃傳曰：「帝疾亟，才人久視帝而歸燕息處，濃妝絜服如常日，乃取所翫用物散與内家淨盡；持帝所授巾至帝前，已見升遐，容易自缢，而仆于禦座下，以缢為名而得卒。
」舊紀：「武宗葬端陵，德妃王氏祔焉。
」李德裕獻替記：「自上臨禦，王妃有專房之寵。
至是，以嬌勡忤旨，一夕而殒，群情無不驚懼，以謂上功成之後喜怒不測。
德裕因以進谏。
」在五年十月，與王貴妃傳不同，恐獻替記誤。
康軿刻談錄曰：「孟才人善歌，有寵于武宗。
屬一旦聖體不豫，召而問之曰：『我或不諱，汝将何之﹖』對曰：『若陛下萬歲之後，無複生為
五台縣本漢慮虒縣。
慮虒，音驢夷。
隋大業二年改為五台縣。
〕李德裕召進奏官謂曰：「汝趣白本使，〔趣，讀曰促。
〕五台僧為将必不如幽州将，為卒必不如幽州卒，何為虛取容納之名，染于人口！〔将，即亮翻。
染，如豔翻，又而險翻。
〕獨不見近日劉從谏招聚無算閑人，竟有何益！」張仲武乃封二刀付居庸關曰：「有遊僧入境則斬之。
」 主客郎中韋博以為事不宜太過，李德裕惡之，〔惡，烏路翻。
〕出為靈武節度副使。
18昭義亂兵奉都将李文矩為帥；〔帥，所類翻。
〕文矩不從，亂兵亦不敢害。
文矩稍以禍福谕之，亂兵漸聽命，乃遣人謝盧鈞于潞城。
鈞還入上黨，複遣之戍振武；行一驿，乃潛選兵追之；明日，及于太平驿，〔唐制：三十裡一驿。
太平驿在潞州北六十裡。
宋白曰：太平驿東南距潞州八十裡。
〕盡殺之。
〔考異曰：獻替記：「上信任宰臣，無不先訪問，無獨斷之事。
唯誅讨澤潞，不肯拾赴振武官健及誅翦黨項，此二事并禁中發诏處分，更不顧問。
振武官健回旗，不肯進發，先害監軍傔一人，監軍王惟直自出曉谕，又被傷痍，旬日而卒。
禁中兩軍樞密已下，恨其不殺節将，唯害中人。
所以激上之怒，盡須剿戮。
上問宰臣曰：『我送石雄領兵至澤潞，令盧鈞不誅讨罪人，如何﹖』德裕曰：『盧鈞已失律，性又寬譩，必恐自誅不得。
若便替卻盧鈞，亂卒罪惡轉大，須興兵讨伐。
恐不如先除替，令新帥誅翦。
』上謂德裕曰：『勿惜盧鈞！本非材将。
救澤潞叛兵，疑李丕報嫌。
往劉稹平後，處置澤潞與劉稹同惡，僅五千餘人，皆是取得高文端、王钊狀，通姓名，勘李丕狀同，然後處分。
其間有三兩人或王钊狀無名，并不更問，足明是李丕不能逞其憾。
』又雲：『惟務苟安、因循為政。
凡方鎮發兵，隻合不出軍城，嚴兵自衛，于城門閱過部伍，更令軍将慰安。
豈有自出送兵馬，又令家口縱觀！事同兒戲，實不足惜！』『緣大兵之後，須有防虞，臣不敢隐默。
』由是中诏處分，不複顧問。
」按盧鈞還入潞州，谕戌兵使赴振武，尋遣兵追擊，盡殺之，非上不肯舍也。
既雲「不可便替」，又雲「不如先除替」，語自相違，上雲「勿惜盧鈞」，是上語，下雲「臣不敢隐默」，乃是德裕語。
獻替記至此差舛尤甚，不可複據。
又處置澤潞五千餘人太多，必是「五十」字誤耳。
〕具以狀聞，且請罷河東、河陽兵在境上者，從之。
19九月，诏修東都太廟。
〔如李德裕所奏也。
〕 20李德裕請置備邊庫，令戶部歲入錢帛十二萬缗匹，度支鹽鐵歲入錢帛十二萬缗匹，明年減其三之一凡諸道所進助軍财貨皆入焉，以度支郎中判之。
21王才人寵冠後庭，〔冠，古玩翻。
〕上欲立以為後；李德裕以才人寒族，且無子，恐不厭天下之望，〔厭，益涉翻，伏也，合也。
〕乃止。
22上餌方士金丹，性加躁急，喜怒不常。
冬，十月，上問李德裕以外事，對曰：「陛下威斷不測，〔斷，丁亂翻。
〕外人頗驚懼。
向者寇逆暴橫，〔橫，戶孟翻。
〕固宜以威制之；今天下既平，願陛下以寬理之，但使得罪者無怨，為善者不驚，則為寬矣。
」 23以衡山道士劉玄靜為銀青光祿大夫、崇玄館學士，賜号廣成先生，為之治崇玄館，置吏鑄印。
〔唐有崇玄署令，掌僧道，屬宗正寺。
又有崇玄學博士，掌教玄學生。
玄宗天寶二年改崇玄學曰崇玄館，改博士曰學士。
為之，于僞翻。
治，直之翻。
〕玄靜固辭，乞還山，許之。
24李德裕秉政日久，好徇愛憎，〔好，呼到翻。
〕人多怨之。
自杜悰、崔铉罷相，宦官左右言其太專，上亦不悅。
給事中韋弘質上疏，言宰相權重，不應更領三司錢谷。
德裕奏奏稱：「制置職業，人主之柄。
弘質受人教導，所謂賤人圖柄臣，〔傳曰：下輕其上爵，賤臣圖柄臣，則國家動搖，而人不靜。
〕非所宜言。
」十二月，弘質坐貶官，由是衆怒忥甚。
〔史言李德裕以自專自用速禍。
〕 25上自秋冬以來，覺有疾，而道士以為換骨。
上秘其事，外人但怪上希複遊獵，〔複，扶又翻；下同。
〕宰相奏事者亦不敢久留。
诏罷來年正旦朝會。
〔以有疾也。
〕 26吐蕃論恐熱複糾合諸部擊尚婢婢，婢婢遣厖結藏将兵五千拒之，恐熱大敗，與數十騎遁去。
婢婢傳檄河、湟，數恐熱殘虐之罪〔數恐，所具翻。
〕曰：「汝輩本唐人，吐蕃無主，則相與歸唐，毋為恐熱所獵如狐兔也！」于是諸部從恐熱者稍稍引去。
27是歲，天下戶四百九十五萬五千一百五十一。
28朝廷雖為黨項置使，〔帝以侍禦史為使，分三部招定黨項，以邠、甯、延屬崔彥曾，鹽、夏、長澤屬李鄠，靈武、麟、勝屬鄭賀。
〕黨項侵盜不已，攻陷邠、甯、鹽州界城堡，屯叱利寨。
宰相請遣使宣慰；上決意讨之。
六年〔（丙寅、八四六）〕 1春，二月，庚辰，以夏州節度使米暨為東北道招讨黨項使。
〔米姓出于西域，康居枝庶分為米國。
複入中國，子孫遂以為姓。
2上疾久未平，以為漢火德，改「洛」為「雒」；〔漢光武改洛陽為雒陽。
〕唐土德，不可以王氣勝君名，三月，下诏改名炎。
〔王，于況翻。
唐以土德王，而帝名瀍，瀍旁從水，土勝水，故言以王氣勝君名。
今改名炎，炎從火，火能生土，取以君名生王氣也。
帝未幾而晏駕，厭勝果何益哉！〕 上自正月乙卯不視朝，〔考異曰：實錄作「十五日」。
按獻替記：「自正月十三日後至三月二十日更不開延英，時見中诏處分，莫得預焉。
」今從之。
〕宰相請見，不許；〔見，賢遍翻。
」中外憂懼。
初，憲宗納李锜妾鄭氏，生光王怡。
怡幼時，宮中皆以為不慧，太和以後，益自韬匿，群居遊處，〔處，昌呂翻。
〕未嘗發言。
文宗幸十六宅宴集，好誘其言以為戲笑，〔【章：十二行本「笑」下有「号曰光叔」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】好，呼到翻。
〕上性豪邁，尤所不禮。
〔考異曰：韋昭度續皇王寶運錄曰：「宣宗即憲皇第四子。
自憲皇崩，便合紹位，乃與侄文宗。
文宗崩，武皇盧有怹謀，乃密令中常侍四人擒宣宗于永巷，幽之數日，沉于宮廁。
宦者仇公武悠之，乃奏武宗曰：『前者王子，不宜久于宮廁。
誅之。
』武宗曰：『唯唯。
』仇公武取出，于車中以糞土雜物覆之，将别路歸家，密養之。
三年後，武皇宮車晏駕，百官奉迎于玉宸殿立之。
尋擢仇公武為軍容使。
」尉遲偓中朝故事曰：「敬宗、文宗、武宗相次即位，宣皇皆叔父也。
武宗初登極，深忌焉。
一日，會鞠于禁苑間，武宗召上，遙瞬目于中官仇士良。
士良躍馬向前曰：『适有旨，王可下馬！』士良命中官輿出，軍中奏雲：『落馬，已不救矣！』尋請為僧，遊行江表間。
會昌末，中人請還京，遂即位。
令狐澄貞陵遺事曰：「上在藩時，嘗從駕回，而上誤堕馬，人不之覺。
比二更，方能興。
時天大雪，四顧悄無人聲。
上寒甚，會巡警者至，大驚。
上曰：『我光王也。
不悟至此，方困且渴，若為我求水！』警者即于旁近得水以進，遂步歸藩邸。
」此三事皆鄙妄無稽，今不取。
〕及上疾笃，旬日不能言。
諸宦官密于禁中定策，辛酉，下诏稱：「皇子沖幼，須選賢德，光王怡可立為皇太叔，〔考異曰：舊紀：「三月一日，立為皇太叔。
」武宗實錄雲「壬戌」。
宣宗實錄雲「辛酉」。
按獻替記雲，「自正月十三日後至三月二十日更不開延英」，蓋二十一日則宣宗見百寮也。
今從宣宗實錄。
〕更名忱，〔更，工衡翻。
忱，時壬翻。
〕應軍國政事令權句當。
」〔以武宗之英達，李德裕之得君，而不能定後嗣，卒制命于宦豎，北司掌兵，且專宮禁之權也。
句，古候翻。
當，丁浪翻；下鹹當同。
〕太叔見百官，哀戚滿容；裁決庶務，鹹當于理，人始知有隐德焉。
〔當，丁浪翻。
〕 甲子，上崩。
〔年三十三。
〕以李德裕攝冢宰。
丁卯，宣宗即位。
宣宗素惡李德裕之專，〔惡，烏路翻。
〕即位之日，德裕奉冊；既罷，謂左右曰：「适近我者非太尉邪﹖每顧我，使我毛發灑浙。
」〔近，其靳翻。
灑浙，肅然之意，言可畏憚也。
〕夏，四月，辛未朔，上始聽政。
3尊母鄭氏為皇太後。
4壬申，以門下侍郎、同平章政事〔【章：十二行本無「政」字；乙十一行本同。
】〕李德裕同平章事，充荊南節度使。
〔考異曰：實錄、新表、傳皆雲：「德裕自守太尉檢校司徒為荊南節度使。
」按制辭皆無責降之語，豈可遽自守太尉檢校司徒！今從舊紀。
又貞陵遺事曰：「上初即位于太極殿，時宰相李德裕與行冊禮。
及退，上謂宦侍雲雲。
聽政之二日，遂出為荊門。
」舊德裕傳曰：「五年，武宗上徽号，累表乞骸，不許。
德裕病月餘，堅請解機務，乃以本官平章事兼江陵尹、荊南節度使。
數月，追複知政事。
宣宗即位，罷相，出為東都留守。
」按舊紀、新表及諸書，武宗朝德裕未嘗罷免。
此年九月，方自江陵除東都留守。
舊傳謬誤，今從實錄。
〕德裕秉權日久，位重有功，衆不謂其遽罷，聞之莫不驚駭。
甲戌，貶工部尚書、判鹽鐵轉運使薛元賞為忠州刺史，弟京兆少尹、權知府事元龜為崖州司戶，皆德裕之黨也。
5杖殺道士趙歸真等數人，流羅浮山人軒轅集于嶺南。
五月，乙巳，赦天下。
上京兩街先聽留兩寺外，更各增置八寺；〔左街先留慈恩、薦福，今增置興唐、保壽二寺。
寶應寺改為資聖寺，青龍寺改為護國寺，菩提寺改為保唐寺，清禅寺改為安國寺。
尼寺二所，法雲寺改為唐安寺，崇敬寺改為唐昌寺。
右街先留西明寺，改為福壽寺，莊嚴寺改為聖壽寺。
添置僧寺一所，千福寺，尼寺一所，興聖寺依舊名。
化度寺改為崇福寺，永泰寺改為萬壽寺，清國寺改為崇聖寺，經行寺改為龍興寺，奉恩寺改為興福寺。
尼寺一所，萬善寺改為延唐寺。
考異曰：杭州南亨記曰：「今天子即位，天下州率興二寺，用齒衰男女為其徒，各止三十人，兩京數倍其四五焉。
」實錄：「準五日敕，兩街先留寺兩所外，更添置八所。
」注：唐石刻雲，「京師兩街各置十寺，寺僧五十人。
」蓋謂二年正月赦後，非今赦也。
〕僧、尼依前隸功德使，不隸主客，〔唐初，天下僧、尼、道士、女官皆隸鴻胪寺。
武後延載元年，以僧、尼隸祠部。
開元二十四年，道士、女官隸宗正寺。
天寶二載，以道士隸司封。
貞元四年，崇玄館罷大學士後，複置左、右街大功德使、東都功德使、修功德使，總僧、尼之籍及功役。
元和二年，以道士、女官隸左、右街功德使。
會昌二年，以僧、尼隸主客。
太清宮置玄元館，亦有學士，至六年廢，而僧、尼複隸兩街功德使，即是年也。
〕所度僧、尼仍令祠部給牒。
〔改武宗之政也。
牒，即今祠部所僧、道度牒也。
〕 6以翰林學士、兵部侍郎白敏中同平章事。
7辛酉，立皇子溫為郓王，渼為雍王，〔渼，音美。
〕泾為雅王，滋為夔王，沂為慶王。
8六月，禮儀使奏「請複代宗神主于太廟，〔開成五年，文宗升祔，代宗神主以親盡祧遷，今請複之。
〕以敬宗、文宗、武宗同為一代，于廟東增置兩室，為九代十一室。
」從之。
9秋，七月，壬寅，淮南節度使李紳薨。
10回鹘烏介可汗之衆稍稍降散及凍餒死，所餘不及三千人；國相逸隐啜殺烏介于金山，〔烏介可汗自殺胡山之敗，竄于黑車子族，今為其下所殺。
〕立其弟特勒遏撚為可汗。
〔撚，奴協翻。
〕 11八月，壬申，葬至道昭肅孝皇帝于端陵，〔端陵，在京兆三原縣東十裡。
〕廟号武宗。
初，武宗疾困，顧王才人曰：「我死，汝當如何﹖」對曰：「願從陛下于九泉！」武宗以巾授之。
武宗崩，才人即缢。
〔武宗之問，王才人之死，懲楊妃之禍也。
〕上聞而矜之，贈貴妃，葬于端陵柏城之内。
〔考異曰：蔡京王貴妃傳曰：「帝疾亟，才人久視帝而歸燕息處，濃妝絜服如常日，乃取所翫用物散與内家淨盡；持帝所授巾至帝前，已見升遐，容易自缢，而仆于禦座下，以缢為名而得卒。
」舊紀：「武宗葬端陵，德妃王氏祔焉。
」李德裕獻替記：「自上臨禦，王妃有專房之寵。
至是，以嬌勡忤旨，一夕而殒，群情無不驚懼，以謂上功成之後喜怒不測。
德裕因以進谏。
」在五年十月，與王貴妃傳不同，恐獻替記誤。
康軿刻談錄曰：「孟才人善歌，有寵于武宗。
屬一旦聖體不豫，召而問之曰：『我或不諱，汝将何之﹖』對曰：『若陛下萬歲之後，無複生為