卷第二百七十七
關燈
小
中
大
33安重誨久專大權，中外惡之者衆；〔惡，烏路翻。
〕王德妃及武德使孟漢瓊浸用事，數短重誨于上。
〔數，所角翻。
〕重誨内憂懼，表解機務，上曰：「朕無間于卿，誣罔者朕既誅之矣，〔謂李行德、張儉也。
〕卿何為爾﹖」甲戍，重誨複面奏曰：〔複，扶又翻。
〕「臣以寒賤，緻位至此，勿為人誣以反，非陛下至明，臣無種矣。
〔種，章勇翻。
〕由臣才薄任重，恐終不能鎮浮言，願賜一鎮以全餘生。
」上不許；重誨求之不已，上怒曰：「聽卿去，朕不患無人！」前成德節度使範延光勸上留重誨，且曰：「重誨去，誰能代之﹖」上曰：「卿豈不可﹖」延光曰：「臣受驅策日淺，且才不逮重誨，何敢當此！」上遣孟漢瓊詣中書議重誨事，馮道曰：「諸公果愛安令，〔時安重誨兼中書令，故稱之。
〕宜解其樞務為便。
」〔馮道肯發此言，蓋知之矣。
〕趙鳳曰：「公失言！」乃奏大臣不可輕動。
34東川兵至阆州，諸将皆曰：「董璋久蓄反謀，以金帛啖其士卒，〔啖，徒濫翻。
〕銳氣不可當，宜深溝高壘以挫之，不過旬日，大軍至，賊自走矣。
」李仁矩曰：「蜀兵懦弱，安能當我精卒！」遂出戰，兵未交而潰歸。
董璋晝夜攻之，庚辰，城陷，殺仁矩，滅其族。
初，璋為梁将，指揮使姚洪嘗隸麾下，至是，将兵千人戍阆州；璋密以書誘之，洪投諸廁。
〔誘，音酉。
〕城陷，璋執洪而讓之曰：「吾自行間獎拔汝，〔行，戶剛翻。
〕今日何相負﹖」洪曰：「老賊！汝昔為李氏奴，〔董璋先為汴富人李讓家僮。
〕掃馬糞，得脔炙，感恩無窮。
〔脔，力兖翻，肉作片也。
炙，之夜翻，燔肉也。
〕今天子用汝為節度使，何負于汝而反邪﹖汝猶負天子，吾受汝何恩，而雲相負哉！汝奴材，固無恥；吾義士，豈忍為汝所為乎！吾甯為天子死，〔甯為，于僞翻。
〕不能與人奴并生！」璋怒，然镬于前，〔镬，戶郭翻。
鼎大無足曰镬。
然，燒也。
〕令壯士十年刲其肉自啖之，〔刲，涓畦翻，割也。
〕洪至死罵不絕聲。
帝置洪二子于近衛，厚給其家。
35甲申，以範延光為樞密使，安重誨如故。
〔言雖進用範延光，而安重誨職任如故。
〕 36丙戍，下制削董璋官爵；興兵讨之。
丁亥，以孟知祥兼西南〔【章：十二行本「南」下有「面」字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕供饋使。
〔孟知祥之兵已攻遂州，朝廷豈不知之邪﹖猶欲懷輯之以離董璋之交耳。
唇亡齒寒，已了了于知祥胸中，此策安所施哉！〕以天雄節度石敬瑭為東川行營都招讨使。
〔「節度」之下當有「使」字。
蜀本有「使」字。
【章：十二行本「度」下正有「使」字；張校同，雲無注本亦無。
】〕以夏魯奇為之副。
璋使孟思恭分兵攻集州，〔集州，本漢宕渠縣，宇文周置集州，隋廢為難江縣，唐複置集州，宋熙甯五年複廢州為難江縣，屬巴州。
九域志：縣在州北一百六十裡。
〕思恭輕進，敗歸；璋怒，遣還成都，知祥免其官。
戊子，以石敬瑭權知東川事。
庚寅，以右武衛上将軍王思同為西都留守兼行營馬步都虞候，為伐蜀前鋒。
37漢主遣其将梁克貞、李守墉攻交州，拔之，執靜海節度使曲承美以歸，〔唐末曲颢據交州，至承美而敗。
〕以其将李進守交州。
38冬，十月，癸巳，李仁罕圍遂州，夏魯奇嬰城固守；孟知祥命都押牙高敬柔帥資州義軍二萬人築長城環之。
〔帥，讀曰率。
環，音宦。
〕魯奇遣馬軍都指揮使康文通出戰，文通聞阆州陷，遂以其衆降于仁罕。
戊戍，董璋引兵趣利州，〔九域志：阆州西北至利州二百四十裡。
趣，七喻翻；下同。
〕遇雨，糧運不繼，還阆州。
知祥聞之，驚曰：「比破阆中，〔比，毗至翻。
〕正欲徑取利州，其帥不武，必望風遁去。
〔利帥李彥琦。
帥，所類翻。
〕吾獲其倉廪，據漫天之險，〔漫天寨在利州北，有小漫天、大漫天二寨。
〕北軍終不能西救武信。
〔武信軍，遂州。
〕今董公僻處阆州，遠棄劍閣，非計也。
」〔處，昌呂翻。
〕欲遣兵三千助守劍門；璋固辭曰：「此已有備。
」〔為劍門失守張本。
〕 39錢镠因朝廷冊閩王使者裴羽還，〔裴羽蓋冊閩王延鈞者也。
還，從宣翻，又如字。
〕附表引咎；其子傳瓘及将佐屢為镠上表自訴。
〔為，于僞翻。
〕癸卯，敕聽兩浙綱使自便。
〔系治兩浙綱使見上卷上年。
〕 40以宣徽北院使馮赟為左衛上将軍、北都留守。
41丁未，族誅董光業。
〔以其父璋反也。
〕 42楚王殷寝疾，遣使詣阙，請傳位于其子希聲。
朝廷疑殷已死，辛亥，以希聲為起複武安節度使兼侍中。
43孟知祥以故蜀鎮江節度使張武為峽路行營招收讨伐使，，将水軍趣夔州，〔前蜀置鎮江軍于夔州，張武其舊帥也。
趣，七喻翻。
〕以左飛棹指揮使袁彥超副之。
〔天成元年，孟知祥置左、右飛棹六營。
〕 癸醜，東川兵陷征、合、巴、蓬、果五州。
〔徧考隋唐地理志、五代職方考、元豐九域志，皆無征州。
按東川之兵時自遂、阆東略，九域志，合州在遂州東二百二十裡，果州在遂州東南一百八十裡，巴州在阆州東二百四十五裡，蓬州在果州東北一百八十五裡；征州必在遂、合、果三州之間。
〕 44丙辰，吳左仆射、同平章事嚴可求卒。
〔嚴可求忠于徐氏者也。
徐溫既卒，可求相吳，坐視徐知詢之廢不能山一計，權不在焉故也。
〕徐知诰以其長子大将軍景通為兵部尚書、參政事，知诰将出鎮金陵故也。
45漢将梁克貞入占城，取其寶貨以歸。
〔占城國在西南海上，其地方千裡，東至海，西至雲南，南鄰真臘，北抵驩州。
其人俗與大食同，其乘象馬，其食稻米。
〕 46十一月，戊辰，張武至渝州，刺史張環降之，遂取泸州，〔九域志：渝、泸二州相去七百餘裡。
降，戶江翻。
泸，音盧。
〕遣先鋒将朱偓分兵趣黔、涪。
〔九域志：涪州西至渝州三百四十裡，東南至黔州四百九十裡。
将，即亮翻。
趣，七喻翻。
黔，其今翻。
涪，音浮。
〕 47己巳，楚王殷卒，〔年七十九。
〕遺命諸子，兄弟相繼；置劍于祠堂，曰：「違吾命者戮之！」〔為殷諸子争國以至于亡張本。
〕諸将議遣兵守四境，然後發喪，兵部侍郎黃損曰：「吾喪君有君，〔用左傳語。
吾喪，息浪翻。
〕何備之有！宜遣使詣鄰道告終稱嗣而已。
」 48石敬瑭入散關，階州刺史王弘贽、泸州刺史馮晖與前鋒馬步都虞候王思同、步軍都指揮使趙在禮引兵出人頭山後，過劍門之南，還襲劍門，〔【章：十二行本「克」上有「壬申」二字；乙十一行本同；退齋校同；張本同，雲無注本亦無。
】〕之，殺東川兵三千人，獲都指揮使齊彥溫，據而守之。
晖，魏州人也。
甲戍，弘贽等破劍州，而大軍不繼，乃焚其廬舍，取其資糧，還保劍門。
〔今利州昭化縣南有白衛嶺，與劍門相接。
九域志：劍州東北至劍門五十五裡。
考異曰：實錄：「辛巳，軍前奏：『今月十三日，王弘贽、馮晖自利州入山路，出劍門關外倒下，殺董璋把關兵士約三千人，獲都指揮使齊彥溫，大軍進攻入劍門次。
』又，丙戊，軍前奏：『今月十七日收下劍州，破賊千餘人，獲指揮使劉太。
』李昊蜀高祖實錄：「己卯，東川告急，今月十八日北軍自白衛嶺人頭山後過，從小劍路至漢源驿出頭倒入劍門，打破關寨，掩捉彥溫及将士五百餘人，遂相次構喚大軍，據關下營。
又，龐福誠、謝锽相謂曰：『北軍昨來既得關寨之後，隔一曰，大軍曾下至劍州，而乃般運糧食，燒舍自驚，還奔關寨。
』十國紀年後蜀史：「壬申，弘贽、晖襲陷劍門；癸酉，攻焚劍州，取糧還屯劍門。
己卯，東川告急使至成都，知祥命牙内都指揮使李肇師兵五千赴援，董璋自阆州帥兩川兵屯木馬寨。
先是，龐福誠、謝锽屯阆州北來蘇寨，聞劍門陷，懼北軍據劍州，帥部兵千餘人由間道先董璋至劍州，壁于衙城後。
士卒方食，北軍萬餘人自屯馳下，福誠等趨河橋迎擊之，北軍小卻。
福誠帥數百人夜升北山颠，轉至北軍壁外大呼噪，锽命将士以弓弩短兵急擊之，北軍驚援，棄戈甲而遁。
锽追襲之，北軍退保劍門，十餘日不窺劍州。
」按劍門至成都尚十許程，若十八日劍門失守，何得二十日知祥已聞之邪！今從實錄十三日壬申為定。
若隔一日下至劍州，則十五日甲戍，非十七日也。
蓋思同等以大軍未至，故收糧燒舍，還保劍門，故福誠等得複入劍州。
李昊叙事甚詳，無執劉太事，今删之。
晉高祖實錄雲「甲申平劍州，破賊千餘人」，尤誤也。
〕 乙亥，诏削孟知祥官爵。
己卯，董璋遣使至成都告急。
知祥聞劍門失守，大懼，曰：「董公果誤我！」庚辰，遣牙内都指揮使李肇将兵五千赴之，戒之曰：「爾倍道兼行，先據劍州，北軍無能為也。
」又遣使詣遂州，令趙廷隐将萬人會屯劍州。
〔時趙廷隐與李仁罕圍遂州，孟知祥知夏魯奇無能為，而劍閣之險不可不争，故使趙廷隐赴之。
〕又遣故蜀永平節度使李筠将兵四千趣龍州，守要害。
〔防唐兵由鄧艾故道而入蜀也。
史言孟知祥慮患之周。
〕時天寒，士卒死懼，觀望不進，廷隐流涕谕之曰：「今北軍勢盛，汝曹不力戰卻敵，則妻子皆為人有矣。
」衆心乃奮。
〔蜀兵皆亡國之餘。
王衍之亡也，蜀人妻子系虜者多矣，趙廷隐以其所經見實利害告之，夫安得而不奮！〕 先是，西川牙内指揮使太谷龐福誠、昭信指揮使謝锽屯來蘇村，〔益昌江東越大山數重有狹徑，名來蘇，蜀人于江西置栅守之。
渡江出劍門南二十裡至青強店與官路合。
九域志：蓬州儀隴縣有來蘇鎮，即其地。
锽，戶盲翻。
〕聞劍門失守，相謂曰：「使北軍更得劍州，則二蜀勢危矣。
」遽引部兵千餘人間道趣劍州。
始至，〔間，古苋翻。
趣，七喻翻；下同。
〕官軍萬餘人自北山大下，會日暮，二人謀曰：「衆寡不敵，逮明則吾屬無遺矣。
」福誠夜引兵數百升北山，大噪于官軍營後，锽帥餘衆操短兵自其前急擊之；〔帥，讀曰率。
操，七刀翻。
〕官軍大驚，空營遁去，複保劍門，十餘日不出。
孟知祥聞之，喜曰：「吾始謂弘贽等克劍門，徑據劍州，堅守其城，或引兵宜趣梓州，董公必棄阆州奔還；我軍失援，亦須解遂州之圍。
如此則内外受敵，兩川震動，勢可憂危；今乃焚毀劍州運糧東歸劍門，頓兵不進，吾事濟矣。
」〔孟知祥喜兵勢之小寬，自言其料敵方略，此如棋工之說棋耳。
〕 官軍分道趣文州，将襲龍州，〔自文州界青塘嶺至龍州一百五十裡。
郡志雲：自北至南者，右肩不得易所負，謂之左擔路，鄧艾伐蜀所由之路也。
〕為西川定遠指揮使潘福超、義勝都頭太原沙延祚所敗。
〔姓苑雲：沙姓，神農夙沙氏之後。
此傅會之說耳。
〕 甲申，張武卒于渝州；知祥命袁彥超代将其兵。
朱偓将至涪州，武泰節度使楊漢賓棄黔南，奔忠州；〔九域志：黔州北至忠州三百七十九裡。
〕偓追至豐都，〔舊唐書地理志曰：豐都，漢巴郡枳縣地，後漢置平都縣，隋義甯二年分臨江置豐都縣。
九域志：豐都縣在忠州西九十二裡。
〕還取涪州。
〔九域志：忠州豐都縣西至涪州百許裡。
涪，音浮。
〕知祥以成都支使崔善權武泰留後。
董璋遣前陵州刺史王晖将兵三千會李肇等分屯劍州南山。
〕王德妃及武德使孟漢瓊浸用事，數短重誨于上。
〔數，所角翻。
〕重誨内憂懼，表解機務，上曰：「朕無間于卿，誣罔者朕既誅之矣，〔謂李行德、張儉也。
〕卿何為爾﹖」甲戍，重誨複面奏曰：〔複，扶又翻。
〕「臣以寒賤，緻位至此，勿為人誣以反，非陛下至明，臣無種矣。
〔種，章勇翻。
〕由臣才薄任重，恐終不能鎮浮言，願賜一鎮以全餘生。
」上不許；重誨求之不已，上怒曰：「聽卿去，朕不患無人！」前成德節度使範延光勸上留重誨，且曰：「重誨去，誰能代之﹖」上曰：「卿豈不可﹖」延光曰：「臣受驅策日淺，且才不逮重誨，何敢當此！」上遣孟漢瓊詣中書議重誨事，馮道曰：「諸公果愛安令，〔時安重誨兼中書令，故稱之。
〕宜解其樞務為便。
」〔馮道肯發此言，蓋知之矣。
〕趙鳳曰：「公失言！」乃奏大臣不可輕動。
34東川兵至阆州，諸将皆曰：「董璋久蓄反謀，以金帛啖其士卒，〔啖，徒濫翻。
〕銳氣不可當，宜深溝高壘以挫之，不過旬日，大軍至，賊自走矣。
」李仁矩曰：「蜀兵懦弱，安能當我精卒！」遂出戰，兵未交而潰歸。
董璋晝夜攻之，庚辰，城陷，殺仁矩，滅其族。
初，璋為梁将，指揮使姚洪嘗隸麾下，至是，将兵千人戍阆州；璋密以書誘之，洪投諸廁。
〔誘，音酉。
〕城陷，璋執洪而讓之曰：「吾自行間獎拔汝，〔行，戶剛翻。
〕今日何相負﹖」洪曰：「老賊！汝昔為李氏奴，〔董璋先為汴富人李讓家僮。
〕掃馬糞，得脔炙，感恩無窮。
〔脔，力兖翻，肉作片也。
炙，之夜翻，燔肉也。
〕今天子用汝為節度使，何負于汝而反邪﹖汝猶負天子，吾受汝何恩，而雲相負哉！汝奴材，固無恥；吾義士，豈忍為汝所為乎！吾甯為天子死，〔甯為，于僞翻。
〕不能與人奴并生！」璋怒，然镬于前，〔镬，戶郭翻。
鼎大無足曰镬。
然，燒也。
〕令壯士十年刲其肉自啖之，〔刲，涓畦翻，割也。
〕洪至死罵不絕聲。
帝置洪二子于近衛，厚給其家。
35甲申，以範延光為樞密使，安重誨如故。
〔言雖進用範延光，而安重誨職任如故。
〕 36丙戍，下制削董璋官爵；興兵讨之。
丁亥，以孟知祥兼西南〔【章：十二行本「南」下有「面」字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕供饋使。
〔孟知祥之兵已攻遂州，朝廷豈不知之邪﹖猶欲懷輯之以離董璋之交耳。
唇亡齒寒，已了了于知祥胸中，此策安所施哉！〕以天雄節度石敬瑭為東川行營都招讨使。
〔「節度」之下當有「使」字。
蜀本有「使」字。
【章：十二行本「度」下正有「使」字；張校同，雲無注本亦無。
】〕以夏魯奇為之副。
璋使孟思恭分兵攻集州，〔集州，本漢宕渠縣，宇文周置集州，隋廢為難江縣，唐複置集州，宋熙甯五年複廢州為難江縣，屬巴州。
九域志：縣在州北一百六十裡。
〕思恭輕進，敗歸；璋怒，遣還成都，知祥免其官。
戊子，以石敬瑭權知東川事。
庚寅，以右武衛上将軍王思同為西都留守兼行營馬步都虞候，為伐蜀前鋒。
37漢主遣其将梁克貞、李守墉攻交州，拔之，執靜海節度使曲承美以歸，〔唐末曲颢據交州，至承美而敗。
〕以其将李進守交州。
38冬，十月，癸巳，李仁罕圍遂州，夏魯奇嬰城固守；孟知祥命都押牙高敬柔帥資州義軍二萬人築長城環之。
〔帥，讀曰率。
環，音宦。
〕魯奇遣馬軍都指揮使康文通出戰，文通聞阆州陷，遂以其衆降于仁罕。
戊戍，董璋引兵趣利州，〔九域志：阆州西北至利州二百四十裡。
趣，七喻翻；下同。
〕遇雨，糧運不繼，還阆州。
知祥聞之，驚曰：「比破阆中，〔比，毗至翻。
〕正欲徑取利州，其帥不武，必望風遁去。
〔利帥李彥琦。
帥，所類翻。
〕吾獲其倉廪，據漫天之險，〔漫天寨在利州北，有小漫天、大漫天二寨。
〕北軍終不能西救武信。
〔武信軍，遂州。
〕今董公僻處阆州，遠棄劍閣，非計也。
」〔處，昌呂翻。
〕欲遣兵三千助守劍門；璋固辭曰：「此已有備。
」〔為劍門失守張本。
〕 39錢镠因朝廷冊閩王使者裴羽還，〔裴羽蓋冊閩王延鈞者也。
還，從宣翻，又如字。
〕附表引咎；其子傳瓘及将佐屢為镠上表自訴。
〔為，于僞翻。
〕癸卯，敕聽兩浙綱使自便。
〔系治兩浙綱使見上卷上年。
〕 40以宣徽北院使馮赟為左衛上将軍、北都留守。
41丁未，族誅董光業。
〔以其父璋反也。
〕 42楚王殷寝疾，遣使詣阙，請傳位于其子希聲。
朝廷疑殷已死，辛亥，以希聲為起複武安節度使兼侍中。
43孟知祥以故蜀鎮江節度使張武為峽路行營招收讨伐使，，将水軍趣夔州，〔前蜀置鎮江軍于夔州，張武其舊帥也。
趣，七喻翻。
〕以左飛棹指揮使袁彥超副之。
〔天成元年，孟知祥置左、右飛棹六營。
〕 癸醜，東川兵陷征、合、巴、蓬、果五州。
〔徧考隋唐地理志、五代職方考、元豐九域志，皆無征州。
按東川之兵時自遂、阆東略，九域志，合州在遂州東二百二十裡，果州在遂州東南一百八十裡，巴州在阆州東二百四十五裡，蓬州在果州東北一百八十五裡；征州必在遂、合、果三州之間。
〕 44丙辰，吳左仆射、同平章事嚴可求卒。
〔嚴可求忠于徐氏者也。
徐溫既卒，可求相吳，坐視徐知詢之廢不能山一計，權不在焉故也。
〕徐知诰以其長子大将軍景通為兵部尚書、參政事，知诰将出鎮金陵故也。
45漢将梁克貞入占城，取其寶貨以歸。
〔占城國在西南海上，其地方千裡，東至海，西至雲南，南鄰真臘，北抵驩州。
其人俗與大食同，其乘象馬，其食稻米。
〕 46十一月，戊辰，張武至渝州，刺史張環降之，遂取泸州，〔九域志：渝、泸二州相去七百餘裡。
降，戶江翻。
泸，音盧。
〕遣先鋒将朱偓分兵趣黔、涪。
〔九域志：涪州西至渝州三百四十裡，東南至黔州四百九十裡。
将，即亮翻。
趣，七喻翻。
黔，其今翻。
涪，音浮。
〕 47己巳，楚王殷卒，〔年七十九。
〕遺命諸子，兄弟相繼；置劍于祠堂，曰：「違吾命者戮之！」〔為殷諸子争國以至于亡張本。
〕諸将議遣兵守四境，然後發喪，兵部侍郎黃損曰：「吾喪君有君，〔用左傳語。
吾喪，息浪翻。
〕何備之有！宜遣使詣鄰道告終稱嗣而已。
」 48石敬瑭入散關，階州刺史王弘贽、泸州刺史馮晖與前鋒馬步都虞候王思同、步軍都指揮使趙在禮引兵出人頭山後，過劍門之南，還襲劍門，〔【章：十二行本「克」上有「壬申」二字；乙十一行本同；退齋校同；張本同，雲無注本亦無。
】〕之，殺東川兵三千人，獲都指揮使齊彥溫，據而守之。
晖，魏州人也。
甲戍，弘贽等破劍州，而大軍不繼，乃焚其廬舍，取其資糧，還保劍門。
〔今利州昭化縣南有白衛嶺，與劍門相接。
九域志：劍州東北至劍門五十五裡。
考異曰：實錄：「辛巳，軍前奏：『今月十三日，王弘贽、馮晖自利州入山路，出劍門關外倒下，殺董璋把關兵士約三千人，獲都指揮使齊彥溫，大軍進攻入劍門次。
』又，丙戊，軍前奏：『今月十七日收下劍州，破賊千餘人，獲指揮使劉太。
』李昊蜀高祖實錄：「己卯，東川告急，今月十八日北軍自白衛嶺人頭山後過，從小劍路至漢源驿出頭倒入劍門，打破關寨，掩捉彥溫及将士五百餘人，遂相次構喚大軍，據關下營。
又，龐福誠、謝锽相謂曰：『北軍昨來既得關寨之後，隔一曰，大軍曾下至劍州，而乃般運糧食，燒舍自驚，還奔關寨。
』十國紀年後蜀史：「壬申，弘贽、晖襲陷劍門；癸酉，攻焚劍州，取糧還屯劍門。
己卯，東川告急使至成都，知祥命牙内都指揮使李肇師兵五千赴援，董璋自阆州帥兩川兵屯木馬寨。
先是，龐福誠、謝锽屯阆州北來蘇寨，聞劍門陷，懼北軍據劍州，帥部兵千餘人由間道先董璋至劍州，壁于衙城後。
士卒方食，北軍萬餘人自屯馳下，福誠等趨河橋迎擊之，北軍小卻。
福誠帥數百人夜升北山颠，轉至北軍壁外大呼噪，锽命将士以弓弩短兵急擊之，北軍驚援，棄戈甲而遁。
锽追襲之，北軍退保劍門，十餘日不窺劍州。
」按劍門至成都尚十許程，若十八日劍門失守，何得二十日知祥已聞之邪！今從實錄十三日壬申為定。
若隔一日下至劍州，則十五日甲戍，非十七日也。
蓋思同等以大軍未至，故收糧燒舍，還保劍門，故福誠等得複入劍州。
李昊叙事甚詳，無執劉太事，今删之。
晉高祖實錄雲「甲申平劍州，破賊千餘人」，尤誤也。
〕 乙亥，诏削孟知祥官爵。
己卯，董璋遣使至成都告急。
知祥聞劍門失守，大懼，曰：「董公果誤我！」庚辰，遣牙内都指揮使李肇将兵五千赴之，戒之曰：「爾倍道兼行，先據劍州，北軍無能為也。
」又遣使詣遂州，令趙廷隐将萬人會屯劍州。
〔時趙廷隐與李仁罕圍遂州，孟知祥知夏魯奇無能為，而劍閣之險不可不争，故使趙廷隐赴之。
〕又遣故蜀永平節度使李筠将兵四千趣龍州，守要害。
〔防唐兵由鄧艾故道而入蜀也。
史言孟知祥慮患之周。
〕時天寒，士卒死懼，觀望不進，廷隐流涕谕之曰：「今北軍勢盛，汝曹不力戰卻敵，則妻子皆為人有矣。
」衆心乃奮。
〔蜀兵皆亡國之餘。
王衍之亡也，蜀人妻子系虜者多矣，趙廷隐以其所經見實利害告之，夫安得而不奮！〕 先是，西川牙内指揮使太谷龐福誠、昭信指揮使謝锽屯來蘇村，〔益昌江東越大山數重有狹徑，名來蘇，蜀人于江西置栅守之。
渡江出劍門南二十裡至青強店與官路合。
九域志：蓬州儀隴縣有來蘇鎮，即其地。
锽，戶盲翻。
〕聞劍門失守，相謂曰：「使北軍更得劍州，則二蜀勢危矣。
」遽引部兵千餘人間道趣劍州。
始至，〔間，古苋翻。
趣，七喻翻；下同。
〕官軍萬餘人自北山大下，會日暮，二人謀曰：「衆寡不敵，逮明則吾屬無遺矣。
」福誠夜引兵數百升北山，大噪于官軍營後，锽帥餘衆操短兵自其前急擊之；〔帥，讀曰率。
操，七刀翻。
〕官軍大驚，空營遁去，複保劍門，十餘日不出。
孟知祥聞之，喜曰：「吾始謂弘贽等克劍門，徑據劍州，堅守其城，或引兵宜趣梓州，董公必棄阆州奔還；我軍失援，亦須解遂州之圍。
如此則内外受敵，兩川震動，勢可憂危；今乃焚毀劍州運糧東歸劍門，頓兵不進，吾事濟矣。
」〔孟知祥喜兵勢之小寬，自言其料敵方略，此如棋工之說棋耳。
〕 官軍分道趣文州，将襲龍州，〔自文州界青塘嶺至龍州一百五十裡。
郡志雲：自北至南者，右肩不得易所負，謂之左擔路，鄧艾伐蜀所由之路也。
〕為西川定遠指揮使潘福超、義勝都頭太原沙延祚所敗。
〔姓苑雲：沙姓，神農夙沙氏之後。
此傅會之說耳。
〕 甲申，張武卒于渝州；知祥命袁彥超代将其兵。
朱偓将至涪州，武泰節度使楊漢賓棄黔南，奔忠州；〔九域志：黔州北至忠州三百七十九裡。
〕偓追至豐都，〔舊唐書地理志曰：豐都，漢巴郡枳縣地，後漢置平都縣，隋義甯二年分臨江置豐都縣。
九域志：豐都縣在忠州西九十二裡。
〕還取涪州。
〔九域志：忠州豐都縣西至涪州百許裡。
涪，音浮。
〕知祥以成都支使崔善權武泰留後。
董璋遣前陵州刺史王晖将兵三千會李肇等分屯劍州南山。