卷第二百七十二
關燈
小
中
大
主曰：〔見，賢遍翻。
〕「先帝取天下，不以臣為不肖，所謀無不用。
今敵勢益強，而陛下遮忽臣言，臣身無用，不如死。
」引繩将自經。
梁主止之，問所欲言，翔曰：「事急矣，非用王彥章為大将，不可救也。
」〔敬翔以王彥章一時健鬬而取之耳。
觀其用兵無遠略，烏足以救梁之亡乎﹗〕梁主從之，以彥章代思遠為北面招讨使，仍以段凝為副。
帝聞之，自将親軍屯澶州，命蕃漢馬步都虞候朱守殷守德胖屍，戒之曰：王鐵槍勇決，乘憤激之氣，必來唐突，宜謹備之！」〔廣韻，「唐突」作「蛯突」又作「蕩突」，唐、蕩義同也。
史言晉王善于料王彥章，不善于用人守德勝。
〕守殷，王幼時所役蒼頭也。
〔歐史曰：朱守殷少事帝為奴，名曰會兒。
帝讀書，會兒常侍左右。
〕 又遣使遺吳王書，〔遺，惟季翻。
〕告以已克郓州，請同舉兵擊梁。
五月，使者至吳，徐溫欲持兩端，将舟師循海而北，助其勝者。
嚴可求曰：「若梁人邀我登陸為援，何以拒之﹖」溫乃止。
6梁主召問王彥章以破敵之期，彥章對曰：「三日。
」左右皆失笑。
〔自大梁出師拒晉，二日不能至河上，故笑其言。
〕彥章出，兩日，馳室滑州。
〔九域志：大梁北至滑州二百一十裡。
〕辛酉，置酒大會，陰遣人具舟于楊村；夜命甲士六百，皆持巨斧，載冶者具疒炭，乘流而下。
〔楊村順流趣德勝，水程十八裡耳。
疒，蒲拜翻，韋囊也，鼓以吹火。
〕會飲尚未散，彥章陽起更衣，引精兵數千循河南岸趨德勝。
〔更，工衡翻。
趨，七喻翻。
〕天微雨，朱守殷不為備，舟中兵舉鎖燒斷之，因以巨斧斬浮橋，而彥章引兵急擊南城。
浮橋斷，南城遂破，〔【章：十二行本「破」下有「斬首數千級」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕時受命适三日矣。
守殷以小舟載甲士濟河救之，不及。
彥章進攻潘張、麻家口、景店諸寨，皆拔之，〔潘、張二姓同居一村，因以為名。
店，都念翻。
崔古豹古注曰：店，所以置貨鬻物也。
有姓景者先嘗設店于其地，因以為名。
凡此皆河津之要，晉人立寨守之。
〕聲勢大振。
帝遣宦者焦彥賓急趣楊劉，〔趣，七喻翻。
〕與鎮使李周固守，命守殷棄德勝北城，撤屋為桒，〔桒，音伐。
大曰桒，小曰桴。
〕載兵械浮河東下，助楊劉守備，徙其屯屯糧薪炭于澶州，所耗失殆半。
王彥章亦撤南城屋材浮河而下，各行一岸，每遇灣曲，辄于中流交鬬，飛矢雨集，或全舟覆沒，一日百戰，互有勝負。
比及楊劉，〔比，必寐翻。
〕殆亡士卒之半。
〔此謂自德勝浮河東下之士卒也。
〕己巳，王彥章、段凝以十萬之衆攻楊劉，百首俱進，晝夜不息，連巨艦九艘，橫亘河津以絕援兵。
〔艦，戶黯翻搜，蘇遭翻。
〕城垂陷者數四，賴李周悉力拒之，與士卒同甘苦，彥章不能克，退屯城南，為連營以守之。
楊劉告急于帝，請日行百裡以赴之；〔帝在澶州，距楊劉幾二百裡。
〕帝引兵救之，曰：「李周在内，何憂！」日行六十裡，不廢畋獵，六月，乙亥，至楊劉。
梁兵塹壘重複，嚴不可入，〔重，直龍翻。
〕帝患之，問計于郭崇韬，對曰：「今彥章據守津要，意謂可以坐取東平；苟大軍不南，則東平不守矣。
臣請築壘于博州東岸以固河津，既得以應接東平，又可以分賊兵勢。
但慮彥章诇知，〔诇，古永翻，又翾正翻。
〕徑來薄我，不城不能就。
願陛下募敢死之士，日令挑戰以綴之，〔令，力經翻。
挑，徒了翻。
〕苟彥章旬日不東，則城成矣。
」時李嗣源守郓州，河北聲問不通，人心漸離，不保朝夕。
會梁右先鋒指揮使康延孝密請降于嗣源，延孝者，太原胡人，〔歐史曰，康延孝代北人，為太原軍卒，有罪，亡命奔梁。
〕有罪，亡奔梁，時隸段凝麾下。
嗣源遣押牙臨漳範延光送延孝蠟書詣帝，延光因言于帝曰：「楊劉控扼已固，梁人必不能取，請築壘馬家口以通郓州之路。
」帝從之，遣崇韬将萬人夜發，倍道趣博州，至馬家口渡河，築城晝夜不息。
〔馬家口，所謂博州東岸也。
郭崇韬自楊劉夜發，倍道而行，恐梁人知之故也。
〕帝在楊劉，與梁人晝夜苦戰。
崇韬築新城凡六日，王彥章聞之，将兵數萬人馳至，戊子，急攻新城，連巨艦十餘艘于中流以絕援路。
時闆築僅畢，城猶卑下，沙土疏惡，未有樓橹及守備；崇韬慰勞士卒，以身先之，〔先，悉薦翻。
〕四面拒戰，遣間使告急于帝。
帝自楊劉引大軍救之，陳于新城西岸，城中望之增氣，大呼叱梁軍，梁人斷绁斂艦；帝舣舟将渡，〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
陳，讀曰陣。
呼，火故翻。
斷，丁管翻。
绁，息列翻，索也。
舣，魚倚翻，亦作「檥」。
漢書音義：整舟向岸曰檥。
〕彥章解圍，退保鄒家口。
〔麻家口、馬家口、皆沿河津渡之口，亦因其土人所居之姓以為地名。
〕郓州奏報始通。
李嗣源密表請正朱守殷覆軍之罪；帝不從。
〔帝不誅朱守殷，以成绛霄殿之禍。
〕 7秋，七月，丁未，帝引兵循河而南，彥章等棄鄒家口，複趨楊劉。
甲寅，遊弈将李紹興敗梁遊兵于清丘驿南。
〔敗，補邁翻。
春秋：晉、宋、曹、衛同盟于清丘。
杜預注曰：清丘，今在濮陽縣東南。
此因古地名以名驿也。
〔段凝以為唐兵已自上流渡，驚駭失色，面數彥章，尤其深入。
〔段，凝聞清丘驿之敗，以為唐兵已自上流渡河逼汴，而彥章等方與唐相持于下流，責其深入郓州之境，無救于梁之危也。
史言段凝内有所持而陵主帥。
數，所具翻。
〕 8乙卯，蜀侍中魏王宗侃卒。
9戊午，帝遣騎将李紹榮直抵梁營，擒其斥候，梁人益恐，又以火桒焚其連艦。
〔連艦，即列于河流以斷援兵者。
〕王彥章等聞帝引兵已至鄒家口，己未，解楊劉圍，走保楊村；唐兵追擊之，複屯德勝。
梁兵前後急攻諸城，士卒遭矢石、溺水、暍死者且萬人，〔暍于歇翻，傷暑而死也。
〕委棄資糧、铠仗、鍋幕，動以千計。
〔鍋，未禾翻，釜也。
王彥章掩晉人之不備，取勝于一時，持久則敗矣。
使梁能終用之，亦未必成功。
〕楊劉比至圍解，〔比，必利翻。
〕城中無食已三日矣。
10王彥章疾趙、張亂政，及為招讨使，謂所親曰；「待我成功還，〔還，從，宣翻，又如字。
〕當盡誅奸臣以謝天下！」趙、張聞之，私相謂曰：「我輩甯死于沙陀，不可為彥章所殺。
」相與協力傾之。
段凝素疾彥章之能而谄附趙、張，在軍中與彥章動相違戾，百方沮桡之，〔沮，在呂翻。
桡，奴教翻。
〕惟恐其有功，潛伺彥章過失以聞于梁主。
每捷奏至，趙、張悉歸功于凝，由是彥章功竟無成。
及歸楊村，梁主信讒，猶恐彥章旦夕成功難制，征還大梁。
〔考異曰：歐陽史雲：「末帝罷彥章，以段凝為招讨使。
彥章馳至京師入見，以笏畫地，自陳勝敗之迹。
岩等諷有司劾彥章不恭，勒還第。
」今從實錄。
〕使将兵會菙璋攻澤州。
甲子，帝至楊劉勞李周曰：「微卿善守，吾事敗矣。
」〔勞，力到翻。
〕 11中書侍郎、同平章事盧程以私事千興唐府，府吏不能應，鞭吏背；光祿卿兼興唐少尹任團，圜之弟，帝之從姊伲也，〔從，才用翻。
〕詣程訴之。
程罵曰：「公何等蟲豸，欲倚婦力邪！」〔豸，馳爾翻。
爾雅曰：有足曰蟲，無足曰豸。
〕團訴帝。
帝怒曰：「朕誤相此癡物，〔相，息亮翻。
〕乃敢辱吾九卿！」欲賜自盡；盧質力救之，乃貶右無子。
12裴約遣間使告急于帝，帝曰：「吾兄不幸生此枭獍，〔李嗣昭義兒也，以齒于帝為兄。
獍，讀如鏡。
〕裴約獨能知道順。
」顧謂北京内牙馬步軍都指揮使李紹斌曰：「澤州彈丸之地，朕無所用，〔彈丸之地，言其子也。
自并、潞窺懷、洛，則澤州為要志，帝志在自東平取大梁，故元然。
彈，徒旦翻。
〕卿為我取裴約以來。
」〔為，于僞翻。
〕八月，壬申，紹斌将甲士五千救之，未至，城已陷，約死，帝深惜之。
13甲戌，帝自楊劉還興唐。
14梁主命于滑州決河，東注曹、濮及郓以限唐兵。
〔濮，博木翻。
〕 15初，梁主遣段凝監大軍于上，敬翔、李振屢請罷之，〔監，古銜翻。
考異曰：歐陽史以為太祖時事。
按晉人取魏博，然後與梁以河為境，故常以大軍守之，太祖時未也。
就使當時曾屯軍河上，亦未系社稷之安危也。
況太祖時，振言聽計從，均王時始疏斥，此必均王時事也。
既不知其的在何時，故因凝任招讨使而見之。
〕梁主曰：「凝未有過。
」振曰：「俟其有過，則社稷危矣。
」至是，凝厚賂趙、張求為招讨使，翔、振力争以為不可；趙、張主之，竟代王彥章為北面招讨使，于是宿将憤怒，士卒亦不服。
天下兵馬副元帥張宗奭言于梁主曰：「臣為副元帥，雖衰朽，猶足為陛下扞禦北方。
段凝晚進，功名未能服人，衆議昞昞，〔足為，于僞翻。
昞，許拱翻，又音兇，義與洶洶同。
〕恐贻國家深憂。
」〔張宗奭此言，必敬翔等欲借其重以覺寤梁主。
〕敬翔曰：「将帥系國安危，今國勢已爾，〔言國勢之危己如此也。
〕陛下豈可尚不留意邪！」梁主皆不聽。
〔為段凝誤梁張本。
〕 戊子，凝将全軍五萬營于王村，自高陵津濟河，〔新唐書地理志，澶州臨黃縣東南有盧津關，一名高陵津。
王村，亦因土人王氏聚居之地為名。
将，即亮翻。
〕剽掠澶州諸縣，至于頓丘。
〔剽，匹妙翻。
澶，時連翻。
〕 梁主命王彥章将保銮騎士及他兵合萬人，屯兖、郓之境，謀複郓州，以張漢傑監其軍。
16庚寅，帝引兵屯朝城。
〔宋白曰：朝城縣屬魏州，末漢東武陽郡，其武後改為武聖，開元七年改為朝城。
九域曰：朝城縣在魏州東南八十裡。
〕 戊戌，康延孝帥百餘騎來奔，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕帝解所禦錦袍玉帶賜之，以為南面招讨都指揮使，領博州刺史。
帝屏人問延孝以梁事，〔屏，必郢翻，又卑正翻。
〕對曰：「梁朝地不為狹，兵不為少；〔朝，直遙翻。
少，詩沼翻；下同。
〕然迹其行事，終必敗亡。
何則﹖主既暗懦，趙、張兄弟擅權，内結宮掖，外納貨賂，官之高下唯視賂之多少，〔如溫昭圖以納賂而得名藩，段凝以納賂而得大将之類。
〕不擇才德，不校勳勞。
段凝智勇俱無，一旦居王彥章，霍彥威之右，自将兵以來，專率斂行伍〔斂，力贍翻，又上聲。
行，戶剛翻。
〕以奉權貴。
每〔【章：十二行本「每」上有「梁主」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕出一軍
〕「先帝取天下，不以臣為不肖，所謀無不用。
今敵勢益強，而陛下遮忽臣言，臣身無用，不如死。
」引繩将自經。
梁主止之，問所欲言，翔曰：「事急矣，非用王彥章為大将，不可救也。
」〔敬翔以王彥章一時健鬬而取之耳。
觀其用兵無遠略，烏足以救梁之亡乎﹗〕梁主從之，以彥章代思遠為北面招讨使，仍以段凝為副。
帝聞之，自将親軍屯澶州，命蕃漢馬步都虞候朱守殷守德胖屍，戒之曰：王鐵槍勇決，乘憤激之氣，必來唐突，宜謹備之！」〔廣韻，「唐突」作「蛯突」又作「蕩突」，唐、蕩義同也。
史言晉王善于料王彥章，不善于用人守德勝。
〕守殷，王幼時所役蒼頭也。
〔歐史曰：朱守殷少事帝為奴，名曰會兒。
帝讀書，會兒常侍左右。
〕 又遣使遺吳王書，〔遺，惟季翻。
〕告以已克郓州，請同舉兵擊梁。
五月，使者至吳，徐溫欲持兩端，将舟師循海而北，助其勝者。
嚴可求曰：「若梁人邀我登陸為援，何以拒之﹖」溫乃止。
6梁主召問王彥章以破敵之期，彥章對曰：「三日。
」左右皆失笑。
〔自大梁出師拒晉，二日不能至河上，故笑其言。
〕彥章出，兩日，馳室滑州。
〔九域志：大梁北至滑州二百一十裡。
〕辛酉，置酒大會，陰遣人具舟于楊村；夜命甲士六百，皆持巨斧，載冶者具疒炭，乘流而下。
〔楊村順流趣德勝，水程十八裡耳。
疒，蒲拜翻，韋囊也，鼓以吹火。
〕會飲尚未散，彥章陽起更衣，引精兵數千循河南岸趨德勝。
〔更，工衡翻。
趨，七喻翻。
〕天微雨，朱守殷不為備，舟中兵舉鎖燒斷之，因以巨斧斬浮橋，而彥章引兵急擊南城。
浮橋斷，南城遂破，〔【章：十二行本「破」下有「斬首數千級」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕時受命适三日矣。
守殷以小舟載甲士濟河救之，不及。
彥章進攻潘張、麻家口、景店諸寨，皆拔之，〔潘、張二姓同居一村，因以為名。
店，都念翻。
崔古豹古注曰：店，所以置貨鬻物也。
有姓景者先嘗設店于其地，因以為名。
凡此皆河津之要，晉人立寨守之。
〕聲勢大振。
帝遣宦者焦彥賓急趣楊劉，〔趣，七喻翻。
〕與鎮使李周固守，命守殷棄德勝北城，撤屋為桒，〔桒，音伐。
大曰桒，小曰桴。
〕載兵械浮河東下，助楊劉守備，徙其屯屯糧薪炭于澶州，所耗失殆半。
王彥章亦撤南城屋材浮河而下，各行一岸，每遇灣曲，辄于中流交鬬，飛矢雨集，或全舟覆沒，一日百戰，互有勝負。
比及楊劉，〔比，必寐翻。
〕殆亡士卒之半。
〔此謂自德勝浮河東下之士卒也。
〕己巳，王彥章、段凝以十萬之衆攻楊劉，百首俱進，晝夜不息，連巨艦九艘，橫亘河津以絕援兵。
〔艦，戶黯翻搜，蘇遭翻。
〕城垂陷者數四，賴李周悉力拒之，與士卒同甘苦，彥章不能克，退屯城南，為連營以守之。
楊劉告急于帝，請日行百裡以赴之；〔帝在澶州，距楊劉幾二百裡。
〕帝引兵救之，曰：「李周在内，何憂！」日行六十裡，不廢畋獵，六月，乙亥，至楊劉。
梁兵塹壘重複，嚴不可入，〔重，直龍翻。
〕帝患之，問計于郭崇韬，對曰：「今彥章據守津要，意謂可以坐取東平；苟大軍不南，則東平不守矣。
臣請築壘于博州東岸以固河津，既得以應接東平，又可以分賊兵勢。
但慮彥章诇知，〔诇，古永翻，又翾正翻。
〕徑來薄我，不城不能就。
願陛下募敢死之士，日令挑戰以綴之，〔令，力經翻。
挑，徒了翻。
〕苟彥章旬日不東，則城成矣。
」時李嗣源守郓州，河北聲問不通，人心漸離，不保朝夕。
會梁右先鋒指揮使康延孝密請降于嗣源，延孝者，太原胡人，〔歐史曰，康延孝代北人，為太原軍卒，有罪，亡命奔梁。
〕有罪，亡奔梁，時隸段凝麾下。
嗣源遣押牙臨漳範延光送延孝蠟書詣帝，延光因言于帝曰：「楊劉控扼已固，梁人必不能取，請築壘馬家口以通郓州之路。
」帝從之，遣崇韬将萬人夜發，倍道趣博州，至馬家口渡河，築城晝夜不息。
〔馬家口，所謂博州東岸也。
郭崇韬自楊劉夜發，倍道而行，恐梁人知之故也。
〕帝在楊劉，與梁人晝夜苦戰。
崇韬築新城凡六日，王彥章聞之，将兵數萬人馳至，戊子，急攻新城，連巨艦十餘艘于中流以絕援路。
時闆築僅畢，城猶卑下，沙土疏惡，未有樓橹及守備；崇韬慰勞士卒，以身先之，〔先，悉薦翻。
〕四面拒戰，遣間使告急于帝。
帝自楊劉引大軍救之，陳于新城西岸，城中望之增氣，大呼叱梁軍，梁人斷绁斂艦；帝舣舟将渡，〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
陳，讀曰陣。
呼，火故翻。
斷，丁管翻。
绁，息列翻，索也。
舣，魚倚翻，亦作「檥」。
漢書音義：整舟向岸曰檥。
〕彥章解圍，退保鄒家口。
〔麻家口、馬家口、皆沿河津渡之口，亦因其土人所居之姓以為地名。
〕郓州奏報始通。
李嗣源密表請正朱守殷覆軍之罪；帝不從。
〔帝不誅朱守殷，以成绛霄殿之禍。
〕 7秋，七月，丁未，帝引兵循河而南，彥章等棄鄒家口，複趨楊劉。
甲寅，遊弈将李紹興敗梁遊兵于清丘驿南。
〔敗，補邁翻。
春秋：晉、宋、曹、衛同盟于清丘。
杜預注曰：清丘，今在濮陽縣東南。
此因古地名以名驿也。
〔段凝以為唐兵已自上流渡，驚駭失色，面數彥章，尤其深入。
〔段，凝聞清丘驿之敗，以為唐兵已自上流渡河逼汴，而彥章等方與唐相持于下流，責其深入郓州之境，無救于梁之危也。
史言段凝内有所持而陵主帥。
數，所具翻。
〕 8乙卯，蜀侍中魏王宗侃卒。
9戊午，帝遣騎将李紹榮直抵梁營，擒其斥候，梁人益恐，又以火桒焚其連艦。
〔連艦，即列于河流以斷援兵者。
〕王彥章等聞帝引兵已至鄒家口，己未，解楊劉圍，走保楊村；唐兵追擊之，複屯德勝。
梁兵前後急攻諸城，士卒遭矢石、溺水、暍死者且萬人，〔暍于歇翻，傷暑而死也。
〕委棄資糧、铠仗、鍋幕，動以千計。
〔鍋，未禾翻，釜也。
王彥章掩晉人之不備，取勝于一時，持久則敗矣。
使梁能終用之，亦未必成功。
〕楊劉比至圍解，〔比，必利翻。
〕城中無食已三日矣。
10王彥章疾趙、張亂政，及為招讨使，謂所親曰；「待我成功還，〔還，從，宣翻，又如字。
〕當盡誅奸臣以謝天下！」趙、張聞之，私相謂曰：「我輩甯死于沙陀，不可為彥章所殺。
」相與協力傾之。
段凝素疾彥章之能而谄附趙、張，在軍中與彥章動相違戾，百方沮桡之，〔沮，在呂翻。
桡，奴教翻。
〕惟恐其有功，潛伺彥章過失以聞于梁主。
每捷奏至，趙、張悉歸功于凝，由是彥章功竟無成。
及歸楊村，梁主信讒，猶恐彥章旦夕成功難制，征還大梁。
〔考異曰：歐陽史雲：「末帝罷彥章，以段凝為招讨使。
彥章馳至京師入見，以笏畫地，自陳勝敗之迹。
岩等諷有司劾彥章不恭，勒還第。
」今從實錄。
〕使将兵會菙璋攻澤州。
甲子，帝至楊劉勞李周曰：「微卿善守，吾事敗矣。
」〔勞，力到翻。
〕 11中書侍郎、同平章事盧程以私事千興唐府，府吏不能應，鞭吏背；光祿卿兼興唐少尹任團，圜之弟，帝之從姊伲也，〔從，才用翻。
〕詣程訴之。
程罵曰：「公何等蟲豸，欲倚婦力邪！」〔豸，馳爾翻。
爾雅曰：有足曰蟲，無足曰豸。
〕團訴帝。
帝怒曰：「朕誤相此癡物，〔相，息亮翻。
〕乃敢辱吾九卿！」欲賜自盡；盧質力救之，乃貶右無子。
12裴約遣間使告急于帝，帝曰：「吾兄不幸生此枭獍，〔李嗣昭義兒也，以齒于帝為兄。
獍，讀如鏡。
〕裴約獨能知道順。
」顧謂北京内牙馬步軍都指揮使李紹斌曰：「澤州彈丸之地，朕無所用，〔彈丸之地，言其子也。
自并、潞窺懷、洛，則澤州為要志，帝志在自東平取大梁，故元然。
彈，徒旦翻。
〕卿為我取裴約以來。
」〔為，于僞翻。
〕八月，壬申，紹斌将甲士五千救之，未至，城已陷，約死，帝深惜之。
13甲戌，帝自楊劉還興唐。
14梁主命于滑州決河，東注曹、濮及郓以限唐兵。
〔濮，博木翻。
〕 15初，梁主遣段凝監大軍于上，敬翔、李振屢請罷之，〔監，古銜翻。
考異曰：歐陽史以為太祖時事。
按晉人取魏博，然後與梁以河為境，故常以大軍守之，太祖時未也。
就使當時曾屯軍河上，亦未系社稷之安危也。
況太祖時，振言聽計從，均王時始疏斥，此必均王時事也。
既不知其的在何時，故因凝任招讨使而見之。
〕梁主曰：「凝未有過。
」振曰：「俟其有過，則社稷危矣。
」至是，凝厚賂趙、張求為招讨使，翔、振力争以為不可；趙、張主之，竟代王彥章為北面招讨使，于是宿将憤怒，士卒亦不服。
天下兵馬副元帥張宗奭言于梁主曰：「臣為副元帥，雖衰朽，猶足為陛下扞禦北方。
段凝晚進，功名未能服人，衆議昞昞，〔足為，于僞翻。
昞，許拱翻，又音兇，義與洶洶同。
〕恐贻國家深憂。
」〔張宗奭此言，必敬翔等欲借其重以覺寤梁主。
〕敬翔曰：「将帥系國安危，今國勢已爾，〔言國勢之危己如此也。
〕陛下豈可尚不留意邪！」梁主皆不聽。
〔為段凝誤梁張本。
〕 戊子，凝将全軍五萬營于王村，自高陵津濟河，〔新唐書地理志，澶州臨黃縣東南有盧津關，一名高陵津。
王村，亦因土人王氏聚居之地為名。
将，即亮翻。
〕剽掠澶州諸縣，至于頓丘。
〔剽，匹妙翻。
澶，時連翻。
〕 梁主命王彥章将保銮騎士及他兵合萬人，屯兖、郓之境，謀複郓州，以張漢傑監其軍。
16庚寅，帝引兵屯朝城。
〔宋白曰：朝城縣屬魏州，末漢東武陽郡，其武後改為武聖，開元七年改為朝城。
九域曰：朝城縣在魏州東南八十裡。
〕 戊戌，康延孝帥百餘騎來奔，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕帝解所禦錦袍玉帶賜之，以為南面招讨都指揮使，領博州刺史。
帝屏人問延孝以梁事，〔屏，必郢翻，又卑正翻。
〕對曰：「梁朝地不為狹，兵不為少；〔朝，直遙翻。
少，詩沼翻；下同。
〕然迹其行事，終必敗亡。
何則﹖主既暗懦，趙、張兄弟擅權，内結宮掖，外納貨賂，官之高下唯視賂之多少，〔如溫昭圖以納賂而得名藩，段凝以納賂而得大将之類。
〕不擇才德，不校勳勞。
段凝智勇俱無，一旦居王彥章，霍彥威之右，自将兵以來，專率斂行伍〔斂，力贍翻，又上聲。
行，戶剛翻。
〕以奉權貴。
每〔【章：十二行本「每」上有「梁主」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕出一軍