卷第二百六十九
關燈
小
中
大
朝，王檀引兵大掠而還。
〔诘，去吉翻。
還，從宣翻，又如字。
〕晉性矜伐，以策非己出，故金全等賞皆不行。
〔虞書曰：汝惟不矜，天下莫與汝争能；汝惟不伐，天下莫與汝争功。
晉王矜伐而有功者不賞，此其所以能取天下而不能守天下也。
〕 梁兵之在晉陽城下也，大同節度使賀德倫部兵多逃入梁軍，張承業恐其為變，收德倫，斬之。
〔張承業之權略，烏可以宦者待之哉。
〕 6三月，乙卯朔，晉王攻衛州，壬戌，刺史米昭降之。
又攻惠州，刺史靳紹走，擒斬之，複以惠州為磁州。
〔唐天佑三年以「磁」「慈」聲相近，改磁州為惠州，是時政在朱氏。
晉既取之，因複舊州名。
靳，居焮翻。
〕晉王還魏州。
7上屢召劉鄩不至，己巳，即以鄩為宣義節度使，〔劉鄩既喪師，懼罪不敢入朝，梁亦懼其反側，就以滑帥命之。
為明年鄩入朝左遷張本。
〕使将兵屯黎陽。
8夏，四月，晉人拔洺州，以魏州都巡檢使袁建豐為洺州刺史。
9劉鄩既敗，河南有恐，鄩複不應召，〔複，扶又翻。
〕由是将卒皆搖心。
帝遣捉生都指揮使李霸帥所部千人戍楊劉，癸卯，出宋門，〔宋門，大梁城東面南來第二門，梁改名觀化門，而時人不改其舊，呼曰宋門；晉天福三年改仁和門。
〕其夕，複自水門入，大噪，縱火剽掠，〔剽，匹妙翻。
〕攻建國門，〔建國門，大梁宮城正南門，太祖所起也。
宋白曰：大梁皇城南為建國門。
〕帝登樓拒戰。
〔樓，謂建國門樓也。
〕龍骧四軍都指揮使杜晏球〔按歐史，晏球本洛陽王氏子，少遇亂，為盜所掠，汴州富人杜氏得之，養以為子，冒姓杜氏。
後歸唐，賜姓名曰李紹虔，尋複本姓名曰王晏球。
〕以五百騎屯球場，賊以油沃幕，長木揭之，〔揭，其列翻，舉也。
〕欲焚樓，勢甚危；晏球于門隙窺之，見賊無甲，冑乃出騎擊之，決力死戰，俄而賊潰走。
帝見騎兵擊賊，呼日：「非吾龍骧之士乎，誰為亂首﹖」晏球曰：「亂者惟李霸一都，餘軍不動。
陛下但帥控鶴守宮城，遲明，臣必破之。
」〔帥，讀曰率。
遲，直利翻，待也。
〕既而晏球讨亂者，阖營皆族之，以功除單州刺史。
〔唐末以太祖生于砀山，改單州為輝州。
是時複以輝州為單州。
單，音善。
〕 10五月，吳越王镠遣浙西安撫判官皮光業自建、汀、虔、郴、潭、嶽、荊南道入貢。
〔吳越界西南盡衢州。
按九域志，自衢州界西南至建州四百四十五裡，自建州西至汀州九百三十裡，自汀州西至虔州五百五十裡，自虔州西至郴州六百六十裡，自郴州東北至潭州四百九十八裡，自潭州東北至嶽州三百八十五裡，自嶽州西北至茢南四百三十裡。
〕光業，日休之子也。
〔皮日休見二百五十四卷唐僖宗廣明元年。
郴，醜林翻。
〕 11六月，晉人攻邢州，保義節度使閻寶拒守；帝遣捉生都指揮使張溫将兵五百救之，溫以其衆降晉。
12秋，七月，甲寅朔，晉王至魏州。
13上嘉吳越王镠貢獻之勤，〔以其取道回遠，數千裡至大梁也。
〕壬戌，加镠諸道兵馬元帥。
朝議多言镠之入貢利于市易，〔市易者，以所有易所無，相與為市也。
朝，直遙翻。
〕不宜過以名器假之；翰林學士窦夢征執麻以泣，坐貶蓬萊尉。
〔蓬萊，本漢四縣，唐神龍三年更名，帶登州。
〕夢征，棣州人也。
14甲子，吳潤州牙将周郊作亂，入府，殺大将秦師權等，大将陳佑等讨斬之。
15八月，丁酉，以太子少〔【章：十二行本「少」作「太」；乙十一行本同。
】〕保緻仕趙光逢為司空兼門下侍郎、同平章事。
16丙午，蜀主以王宗绾為東北面都招讨，集王宗翰、嘉王宗壽為第一、第二招讨，将兵十萬出鳳州；以王宗播為西北面都招讨，武信軍節度使劉知俊、天雄節度使王宗俦、〔蜀天雄節度使鎮秦州。
〕匡國軍使唐文裔為第一、第二、第三招讨，将兵十二萬出秦州，以伐岐。
〔出鳳州之兵指寶雞以攻鳳翔，出秦州之兵指隴州。
〕 17晉王自将攻邢州，昭德節度使張筠棄相州走；晉人複以相州隸天雄軍，〔去年梁分相州為昭德軍。
相，息亮翻。
〕以李嗣源為刺史。
〔考異曰：劉恕廣本雲筠奔東都，授左衛上将軍。
莊宗實錄：「命李存審入城招撫，除昭德軍額，仍舊隸魏州，徙洺州刺史袁建豐為相州刺史。
」按上四月，筠已遣人納款于晉，此複雲走者，蓋始者文降，今為晉兵所迫故走耳。
筠既降晉，今還猶得将軍者，蓋潛通款于晉，梁朝不知耳。
明宗實錄雲：「八月，張筠走，移帝為相州刺史，九月為安國節度使。
」而莊宗實錄雲：「時袁建豐為相州刺史。
」按明宗實錄建豐傳雲戰胡柳陂，建豐猶為相州，乃是天佑十五年十二月。
蓋明宗初為相州，移邢州後方除建豐，莊宗錄誤書在張筠走下耳。
〕晉王遣人告閣寶以相州已拔，又遣張溫帥援兵至城下谕之，寶舉城降；〔告之以相州已拔，則彼知邢州之勢孤；示之以張溫已降，則彼知援兵之望絕；閻寶于是不能守矣。
帥，讀曰率；下同。
〕晉王以寶為東南面招讨使，領天平節度使、同平章事；〔天平時屬梁，晉命閻寶遙領。
〕以李存審為安國節度使，鎮邢州。
〔邢州，梁保義軍；既入于晉，自此遂改為安國軍。
考異曰：王溥五代會要、薛史地理志、樂史寰宇記皆雲「梁建保義軍，唐同光元年改為安國軍。
」而莊宗、明宗實錄列傳、薛史存審傳皆雲「此年授安國節度使。
」恐是纔屬晉即改軍額，會要等書誤雲同光元年。
〕 18契丹王阿保機帥諸部兵三十萬，号百萬，自麟、勝攻晉蔚州，陷之，虜振武節度使李嗣本。
〔契丹攻蔚州，自麟、勝出詭道以掩晉不備也。
按麟、勝至蔚州，中間懸隔雲、朔，「蔚州」恐當作「朔州」。
考異曰：開元中，振武軍在朔州西北三百五十裡單于都護府城内，隸朔方節度使。
幹元元年置振武節使，領鎮北大都護、麟．勝二州。
後唐振武節度使亦帶安北都護、麟．勝等州觀察等使，石晉以後皆帶朔州刺史。
據此乃治蔚州，不知遷徙年月。
〕遣使以木書求貨于大同防禦使李存璋，存璋斬其使；契丹進攻雲州，存璋悉力拒之。
〔雲州即大同軍。
〕 19九月，晉王還晉陽。
王性仁孝，故雖經營河北，而數還晉陽省曹夫人，歲再三焉。
〔數，所角翻。
省，悉景翻。
曹夫人實生晉王。
晉王事生母者重，事嫡母者輕，異日太後、太妃尊号倒置，皆根于心而發于事者。
〕 20晉人以兵逼滄州，順化節度使戴思遠棄城奔東都；〔河朔盡歸于晉，滄州孤絕，戴思遠不能守。
〕滄州将毛璋據城降晉，晉王命李嗣源将兵鎮撫之，嗣源遣璋詣晉陽。
晉王徙李存審為橫海節度使，鎮滄州，〔滄德自此屬晉，複改順化為橫海，從唐舊也。
〕以嗣源為安國節度使。
嗣源以安重誨為中門使，〔晉王封内，凡節鎮皆有中門使，其任即天朝樞密使也。
〕委以心腹，重誨亦為嗣源盡力。
重誨，應州胡人也。
〔為，于僞翻。
為安重誨為嗣源佐命張本。
薛史曰：安重誨，其先本北部酋豪，父福遷，為河東将，救兖、郓而沒。
〕 21晉王自将兵救雲州；行至代州，契丹聞之，引去，王亦還。
以李存璋為大同節度使。
22晉人圍貝州踰年，〔去年八月晉圍貝州。
〕張源德聞河北諸州皆為晉有，欲降；謀于其衆，衆以窮而後降，恐不免死，不從；共殺源德，嬰城固守。
城中食盡，噉人為糧，乃謂晉将曰：「出降懼死，請擐甲執兵而降，〔噉，徒濫翻。
擐，音宦。
〕事定而釋之。
」晉将許之，其衆三千出降，既釋甲，圍而殺之，盡殪。
〔殪，壹計翻。
考異曰：莊宗實錄：「賊将張源德固守貝州，既聞河北皆平而有翻然之志，詢謀于衆；群賊皆河南人；懼其歸罪，不從，因殺源德，噉人為糧，固守其城。
王師曆年攻圍，賊既食竭，呼我大将曰：『今欲請罪，懼晉王不我赦。
我将衿甲持兵而見，已即解之，如何﹖』報曰：『無便于此者。
』賊衆三千，衿甲出降。
我将甘言喻之，俱釋兵解甲。
既而四面陳兵，皆殺之。
」歐陽史死事傳曰：「晉王入魏，河北六鎮數十州之地皆歸晉，獨貝一州，圍之踰年不可下。
城中食且盡，貝人勸源德出降，源德不從，遂見殺。
」按源德若以不降而死，其衆當即降于晉，豈得猶拒守與晉邀約而後出哉！明是衆懼死不降耳。
今從莊宗實錄。
餘謂若如通鑒去取，則張源德非一心守死者，不得與于死事傳。
〕晉王以毛璋為貝州刺史。
于是河北皆入于晉，惟黎陽為梁守。
〔黎陽臨河，梁兵聲援猶接，又劉鄩守之，所以能自固。
為，于僞翻。
〕 23晉王如魏州。
24吳光州将王言殺刺史載肇，〔「載」，恐當作「戴」。
〕吳王遣楚州團練使李厚讨之。
廬州觀察使張崇不俟命，引兵趣光州，〔趣，七喻翻。
〕言棄城走。
以李厚權知光州。
崇，慎縣人也。
25庚申，蜀新宮成，在舊宮之北。
26天平節度使兼中書令琅邪忠毅王王檀，多募群盜，置巾長下為親兵，己卯，盜乘檀無備，突入府殺檀。
節度副使裴彥帥府兵讨誅之，軍府由是獲安。
〔帥，讀曰率。
〕 27冬，十月，甲申，蜀王宗绾等出大散關，大破岐兵，俘斬萬計，遂取寶雞。
己醜，王宗播等出故關，至隴州。
〔故關，大震故關。
〕丙寅，保勝節度使兼侍中李繼岌畏岐王猜忌，〔岐置保勝軍于隴州。
〕帥其衆二萬，〔帥，讀曰率。
〕棄隴州奔于蜀軍。
蜀兵進攻隴州，以繼岌為西北面行營第四招讨。
劉知俊會王宗绾等圍鳳翔，岐兵不出。
會大雪，蜀主召軍還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕複李繼岌姓名曰桑弘志。
弘志，黎陽人也。
28丁酉，以禮部侍郎鄭珏為中書侍郎、同平章事。
珏，綮之侄孫也。
〔鄭綮見二百五十九卷唐昭宗幹甯元年。
考異曰：薛史梁末帝紀無珏初拜相年月。
此年十月丁酉，以中書侍郎、同章事鄭珏兼刑部尚書、平章事，至貞明四年四月己酉，又雲以中書侍郎、平章事鄭珏兼刑部尚書。
疑貞明二年拜相，四年轉刑部尚書也。
本傳雲：「累遷禮部侍郎，貞明中拜平章事。
」唐餘錄均帝紀：「貞明二年十月丁酉，禮部侍郎鄭珏為中書侍郎、平章事。
」今從之。
又高若拙後史補雲：「珏應一十九舉方捷，姓名為第十九人，第行亦同；自登第凡十九年為宰相。
」今按珏光化三年及第，自光化三年至此年纔十七年矣，又不可合。
〕 29己亥，蜀大赦。
30晉王遣使如吳，會兵以擊梁。
十一月，吳以行軍副使徐知訓為淮北行營都招讨使，及朱瑾等将兵趣宋、亳與晉相應。
〔趣，七喻翻。
〕既渡淮，移檄州縣，進圍颍州。
31十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰天漢，國号大漢。
32楚王殷聞晉王平河北，遣使通好；〔好，呼到翻。
〕晉王亦遣使報之。
33是歲，慶州叛附于岐，〔慶州本岐地也，蓋因去年李保衡以邠甯附梁，遂為梁有。
〕岐将李繼陟據之。
诏以左龍虎統軍賀緕為西面行營馬步都指揮使，将兵讨之，破岐兵，下甯、衍二州。
〔衍州，岐李茂貞置，在甯、慶之間。
宋廢衍州為定平鎮，屬邠州。
考異曰：薛史賀緕傳：「貞明二年慶州叛，為李繼陟所據，帝命左龍虎統軍賀緕為西面行營馬步軍都指揮使兼諸軍都虞候，與張筠破泾、鳳之衆三萬，下甯、衍二州。
」此非小事，而末帝紀、李茂貞傳皆無，惟緕傳有之，今以為據。
〕 34河東監軍張承業既貴用事，其侄瓘等五人自同州往依之，晉王以承業故，皆擢用之。
承業治家甚嚴，有侄為盜，殺販牛者，承業立斬之；王亟使救之，已不及。
王以瓘為麟州刺史，承業謂瓘曰：「汝本車度一民，與劉開道為賊，〔劉開道必指劉知俊也，知俊為梁開道指揮使，又嘗鎮同州。
車，尺遮翻。
〕慣為不法；今若不悛，〔慣，古患翻。
悛，醜緣翻。
〕死無日矣！」由此瓘所至不敢貪暴。
35吳越牙内先鋒都指揮使錢傳簔逆婦于閩，自是閩與吳越通好。
〔簔，虛亮翻。
好，呼到翻。
〕 36閩鑄鉛錢，與銅錢并行。
37初，燕人苦劉守光殘虐，軍士多歸于契丹；及守光被圍于幽州，〔事見上卷。
〕其北邊士民多為契丹所掠；契丹日益強大。
契丹王阿保機自稱皇帝，國人謂之天皇王，以妻述律氏為皇後，置百官；至是，改元神冊。
〔考異曰：紀年通譜雲：「舊史不記保機建雲事。
今契丹中有曆日，通紀百二十年臣景佑三年冬北使幽薊，得其曆，因閱年次，以乙亥為
〔诘，去吉翻。
還，從宣翻，又如字。
〕晉性矜伐，以策非己出，故金全等賞皆不行。
〔虞書曰：汝惟不矜，天下莫與汝争能；汝惟不伐，天下莫與汝争功。
晉王矜伐而有功者不賞，此其所以能取天下而不能守天下也。
〕 梁兵之在晉陽城下也，大同節度使賀德倫部兵多逃入梁軍，張承業恐其為變，收德倫，斬之。
〔張承業之權略，烏可以宦者待之哉。
〕 6三月，乙卯朔，晉王攻衛州，壬戌，刺史米昭降之。
又攻惠州，刺史靳紹走，擒斬之，複以惠州為磁州。
〔唐天佑三年以「磁」「慈」聲相近，改磁州為惠州，是時政在朱氏。
晉既取之，因複舊州名。
靳，居焮翻。
〕晉王還魏州。
7上屢召劉鄩不至，己巳，即以鄩為宣義節度使，〔劉鄩既喪師，懼罪不敢入朝，梁亦懼其反側，就以滑帥命之。
為明年鄩入朝左遷張本。
〕使将兵屯黎陽。
8夏，四月，晉人拔洺州，以魏州都巡檢使袁建豐為洺州刺史。
9劉鄩既敗，河南有恐，鄩複不應召，〔複，扶又翻。
〕由是将卒皆搖心。
帝遣捉生都指揮使李霸帥所部千人戍楊劉，癸卯，出宋門，〔宋門，大梁城東面南來第二門，梁改名觀化門，而時人不改其舊，呼曰宋門；晉天福三年改仁和門。
〕其夕，複自水門入，大噪，縱火剽掠，〔剽，匹妙翻。
〕攻建國門，〔建國門，大梁宮城正南門，太祖所起也。
宋白曰：大梁皇城南為建國門。
〕帝登樓拒戰。
〔樓，謂建國門樓也。
〕龍骧四軍都指揮使杜晏球〔按歐史，晏球本洛陽王氏子，少遇亂，為盜所掠，汴州富人杜氏得之，養以為子，冒姓杜氏。
後歸唐，賜姓名曰李紹虔，尋複本姓名曰王晏球。
〕以五百騎屯球場，賊以油沃幕，長木揭之，〔揭，其列翻，舉也。
〕欲焚樓，勢甚危；晏球于門隙窺之，見賊無甲，冑乃出騎擊之，決力死戰，俄而賊潰走。
帝見騎兵擊賊，呼日：「非吾龍骧之士乎，誰為亂首﹖」晏球曰：「亂者惟李霸一都，餘軍不動。
陛下但帥控鶴守宮城，遲明，臣必破之。
」〔帥，讀曰率。
遲，直利翻，待也。
〕既而晏球讨亂者，阖營皆族之，以功除單州刺史。
〔唐末以太祖生于砀山，改單州為輝州。
是時複以輝州為單州。
單，音善。
〕 10五月，吳越王镠遣浙西安撫判官皮光業自建、汀、虔、郴、潭、嶽、荊南道入貢。
〔吳越界西南盡衢州。
按九域志，自衢州界西南至建州四百四十五裡，自建州西至汀州九百三十裡，自汀州西至虔州五百五十裡，自虔州西至郴州六百六十裡，自郴州東北至潭州四百九十八裡，自潭州東北至嶽州三百八十五裡，自嶽州西北至茢南四百三十裡。
〕光業，日休之子也。
〔皮日休見二百五十四卷唐僖宗廣明元年。
郴，醜林翻。
〕 11六月，晉人攻邢州，保義節度使閻寶拒守；帝遣捉生都指揮使張溫将兵五百救之，溫以其衆降晉。
12秋，七月，甲寅朔，晉王至魏州。
13上嘉吳越王镠貢獻之勤，〔以其取道回遠，數千裡至大梁也。
〕壬戌，加镠諸道兵馬元帥。
朝議多言镠之入貢利于市易，〔市易者，以所有易所無，相與為市也。
朝，直遙翻。
〕不宜過以名器假之；翰林學士窦夢征執麻以泣，坐貶蓬萊尉。
〔蓬萊，本漢四縣，唐神龍三年更名，帶登州。
〕夢征，棣州人也。
14甲子，吳潤州牙将周郊作亂，入府，殺大将秦師權等，大将陳佑等讨斬之。
15八月，丁酉，以太子少〔【章：十二行本「少」作「太」；乙十一行本同。
】〕保緻仕趙光逢為司空兼門下侍郎、同平章事。
16丙午，蜀主以王宗绾為東北面都招讨，集王宗翰、嘉王宗壽為第一、第二招讨，将兵十萬出鳳州；以王宗播為西北面都招讨，武信軍節度使劉知俊、天雄節度使王宗俦、〔蜀天雄節度使鎮秦州。
〕匡國軍使唐文裔為第一、第二、第三招讨，将兵十二萬出秦州，以伐岐。
〔出鳳州之兵指寶雞以攻鳳翔，出秦州之兵指隴州。
〕 17晉王自将攻邢州，昭德節度使張筠棄相州走；晉人複以相州隸天雄軍，〔去年梁分相州為昭德軍。
相，息亮翻。
〕以李嗣源為刺史。
〔考異曰：劉恕廣本雲筠奔東都，授左衛上将軍。
莊宗實錄：「命李存審入城招撫，除昭德軍額，仍舊隸魏州，徙洺州刺史袁建豐為相州刺史。
」按上四月，筠已遣人納款于晉，此複雲走者，蓋始者文降，今為晉兵所迫故走耳。
筠既降晉，今還猶得将軍者，蓋潛通款于晉，梁朝不知耳。
明宗實錄雲：「八月，張筠走，移帝為相州刺史，九月為安國節度使。
」而莊宗實錄雲：「時袁建豐為相州刺史。
」按明宗實錄建豐傳雲戰胡柳陂，建豐猶為相州，乃是天佑十五年十二月。
蓋明宗初為相州，移邢州後方除建豐，莊宗錄誤書在張筠走下耳。
〕晉王遣人告閣寶以相州已拔，又遣張溫帥援兵至城下谕之，寶舉城降；〔告之以相州已拔，則彼知邢州之勢孤；示之以張溫已降，則彼知援兵之望絕；閻寶于是不能守矣。
帥，讀曰率；下同。
〕晉王以寶為東南面招讨使，領天平節度使、同平章事；〔天平時屬梁，晉命閻寶遙領。
〕以李存審為安國節度使，鎮邢州。
〔邢州，梁保義軍；既入于晉，自此遂改為安國軍。
考異曰：王溥五代會要、薛史地理志、樂史寰宇記皆雲「梁建保義軍，唐同光元年改為安國軍。
」而莊宗、明宗實錄列傳、薛史存審傳皆雲「此年授安國節度使。
」恐是纔屬晉即改軍額，會要等書誤雲同光元年。
〕 18契丹王阿保機帥諸部兵三十萬，号百萬，自麟、勝攻晉蔚州，陷之，虜振武節度使李嗣本。
〔契丹攻蔚州，自麟、勝出詭道以掩晉不備也。
按麟、勝至蔚州，中間懸隔雲、朔，「蔚州」恐當作「朔州」。
考異曰：開元中，振武軍在朔州西北三百五十裡單于都護府城内，隸朔方節度使。
幹元元年置振武節使，領鎮北大都護、麟．勝二州。
後唐振武節度使亦帶安北都護、麟．勝等州觀察等使，石晉以後皆帶朔州刺史。
據此乃治蔚州，不知遷徙年月。
〕遣使以木書求貨于大同防禦使李存璋，存璋斬其使；契丹進攻雲州，存璋悉力拒之。
〔雲州即大同軍。
〕 19九月，晉王還晉陽。
王性仁孝，故雖經營河北，而數還晉陽省曹夫人，歲再三焉。
〔數，所角翻。
省，悉景翻。
曹夫人實生晉王。
晉王事生母者重，事嫡母者輕，異日太後、太妃尊号倒置，皆根于心而發于事者。
〕 20晉人以兵逼滄州，順化節度使戴思遠棄城奔東都；〔河朔盡歸于晉，滄州孤絕，戴思遠不能守。
〕滄州将毛璋據城降晉，晉王命李嗣源将兵鎮撫之，嗣源遣璋詣晉陽。
晉王徙李存審為橫海節度使，鎮滄州，〔滄德自此屬晉，複改順化為橫海，從唐舊也。
〕以嗣源為安國節度使。
嗣源以安重誨為中門使，〔晉王封内，凡節鎮皆有中門使，其任即天朝樞密使也。
〕委以心腹，重誨亦為嗣源盡力。
重誨，應州胡人也。
〔為，于僞翻。
為安重誨為嗣源佐命張本。
薛史曰：安重誨，其先本北部酋豪，父福遷，為河東将，救兖、郓而沒。
〕 21晉王自将兵救雲州；行至代州，契丹聞之，引去，王亦還。
以李存璋為大同節度使。
22晉人圍貝州踰年，〔去年八月晉圍貝州。
〕張源德聞河北諸州皆為晉有，欲降；謀于其衆，衆以窮而後降，恐不免死，不從；共殺源德，嬰城固守。
城中食盡，噉人為糧，乃謂晉将曰：「出降懼死，請擐甲執兵而降，〔噉，徒濫翻。
擐，音宦。
〕事定而釋之。
」晉将許之，其衆三千出降，既釋甲，圍而殺之，盡殪。
〔殪，壹計翻。
考異曰：莊宗實錄：「賊将張源德固守貝州，既聞河北皆平而有翻然之志，詢謀于衆；群賊皆河南人；懼其歸罪，不從，因殺源德，噉人為糧，固守其城。
王師曆年攻圍，賊既食竭，呼我大将曰：『今欲請罪，懼晉王不我赦。
我将衿甲持兵而見，已即解之，如何﹖』報曰：『無便于此者。
』賊衆三千，衿甲出降。
我将甘言喻之，俱釋兵解甲。
既而四面陳兵，皆殺之。
」歐陽史死事傳曰：「晉王入魏，河北六鎮數十州之地皆歸晉，獨貝一州，圍之踰年不可下。
城中食且盡，貝人勸源德出降，源德不從，遂見殺。
」按源德若以不降而死，其衆當即降于晉，豈得猶拒守與晉邀約而後出哉！明是衆懼死不降耳。
今從莊宗實錄。
餘謂若如通鑒去取，則張源德非一心守死者，不得與于死事傳。
〕晉王以毛璋為貝州刺史。
于是河北皆入于晉，惟黎陽為梁守。
〔黎陽臨河，梁兵聲援猶接，又劉鄩守之，所以能自固。
為，于僞翻。
〕 23晉王如魏州。
24吳光州将王言殺刺史載肇，〔「載」，恐當作「戴」。
〕吳王遣楚州團練使李厚讨之。
廬州觀察使張崇不俟命，引兵趣光州，〔趣，七喻翻。
〕言棄城走。
以李厚權知光州。
崇，慎縣人也。
25庚申，蜀新宮成，在舊宮之北。
26天平節度使兼中書令琅邪忠毅王王檀，多募群盜，置巾長下為親兵，己卯，盜乘檀無備，突入府殺檀。
節度副使裴彥帥府兵讨誅之，軍府由是獲安。
〔帥，讀曰率。
〕 27冬，十月，甲申，蜀王宗绾等出大散關，大破岐兵，俘斬萬計，遂取寶雞。
己醜，王宗播等出故關，至隴州。
〔故關，大震故關。
〕丙寅，保勝節度使兼侍中李繼岌畏岐王猜忌，〔岐置保勝軍于隴州。
〕帥其衆二萬，〔帥，讀曰率。
〕棄隴州奔于蜀軍。
蜀兵進攻隴州，以繼岌為西北面行營第四招讨。
劉知俊會王宗绾等圍鳳翔，岐兵不出。
會大雪，蜀主召軍還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕複李繼岌姓名曰桑弘志。
弘志，黎陽人也。
28丁酉，以禮部侍郎鄭珏為中書侍郎、同平章事。
珏，綮之侄孫也。
〔鄭綮見二百五十九卷唐昭宗幹甯元年。
考異曰：薛史梁末帝紀無珏初拜相年月。
此年十月丁酉，以中書侍郎、同章事鄭珏兼刑部尚書、平章事，至貞明四年四月己酉，又雲以中書侍郎、平章事鄭珏兼刑部尚書。
疑貞明二年拜相，四年轉刑部尚書也。
本傳雲：「累遷禮部侍郎，貞明中拜平章事。
」唐餘錄均帝紀：「貞明二年十月丁酉，禮部侍郎鄭珏為中書侍郎、平章事。
」今從之。
又高若拙後史補雲：「珏應一十九舉方捷，姓名為第十九人，第行亦同；自登第凡十九年為宰相。
」今按珏光化三年及第，自光化三年至此年纔十七年矣，又不可合。
〕 29己亥，蜀大赦。
30晉王遣使如吳，會兵以擊梁。
十一月，吳以行軍副使徐知訓為淮北行營都招讨使，及朱瑾等将兵趣宋、亳與晉相應。
〔趣，七喻翻。
〕既渡淮，移檄州縣，進圍颍州。
31十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰天漢，國号大漢。
32楚王殷聞晉王平河北，遣使通好；〔好，呼到翻。
〕晉王亦遣使報之。
33是歲，慶州叛附于岐，〔慶州本岐地也，蓋因去年李保衡以邠甯附梁，遂為梁有。
〕岐将李繼陟據之。
诏以左龍虎統軍賀緕為西面行營馬步都指揮使，将兵讨之，破岐兵，下甯、衍二州。
〔衍州，岐李茂貞置，在甯、慶之間。
宋廢衍州為定平鎮，屬邠州。
考異曰：薛史賀緕傳：「貞明二年慶州叛，為李繼陟所據，帝命左龍虎統軍賀緕為西面行營馬步軍都指揮使兼諸軍都虞候，與張筠破泾、鳳之衆三萬，下甯、衍二州。
」此非小事，而末帝紀、李茂貞傳皆無，惟緕傳有之，今以為據。
〕 34河東監軍張承業既貴用事，其侄瓘等五人自同州往依之，晉王以承業故，皆擢用之。
承業治家甚嚴，有侄為盜，殺販牛者，承業立斬之；王亟使救之，已不及。
王以瓘為麟州刺史，承業謂瓘曰：「汝本車度一民，與劉開道為賊，〔劉開道必指劉知俊也，知俊為梁開道指揮使，又嘗鎮同州。
車，尺遮翻。
〕慣為不法；今若不悛，〔慣，古患翻。
悛，醜緣翻。
〕死無日矣！」由此瓘所至不敢貪暴。
35吳越牙内先鋒都指揮使錢傳簔逆婦于閩，自是閩與吳越通好。
〔簔，虛亮翻。
好，呼到翻。
〕 36閩鑄鉛錢，與銅錢并行。
37初，燕人苦劉守光殘虐，軍士多歸于契丹；及守光被圍于幽州，〔事見上卷。
〕其北邊士民多為契丹所掠；契丹日益強大。
契丹王阿保機自稱皇帝，國人謂之天皇王，以妻述律氏為皇後，置百官；至是，改元神冊。
〔考異曰：紀年通譜雲：「舊史不記保機建雲事。
今契丹中有曆日，通紀百二十年臣景佑三年冬北使幽薊，得其曆，因閱年次，以乙亥為