卷第二百六十七
關燈
小
中
大
梁功臣列傳：「朝廷自開創，有大事皆降使咨訪。
紹威有謀慮，亦馳簡獻替。
或中途相遇，意互合者十得五六。
太祖歎曰：『竭忠力一人而已。
』又曰：「子三人：長廷規，司農卿，尚安陽公主，又尚金華公主，早卒；次周翰，起複雲麾将軍，充天雄節度留後，尋檢校司徒，正授魏博節度使，亦早卒；次曰周敬。
」薛史亦同。
實錄：「己亥，以司門郎中羅廷規充魏博節度副使，知府事，仍改名周翰。
時邺王紹威病日甚，慮以後事，故奏請焉。
」莊宗列傳：「紹威卒，溫以其子周翰嗣政。
」莊宗實錄：「紹威厚率重斂，傾府藏以奉溫，小有違忤，溫即遣人诟辱。
紹威方懷愧恥，悔自弱之謀，乃潛收兵市馬，陰有覆溫之志，而賂溫益厚。
溫怪其曲事，慮蓄奸謀而莫之察，乃賜紹威妓妾數人，皆承嬖愛，未半歲，溫卻召還，以此得其陰事。
」内相予楯。
薛史又雲：「開平四年夏，诏金華公主出家為尼，居于宋州玄靜寺。
蓋太祖推恩于羅氏，令終其婦節也。
」唐餘錄、歐陽史皆同，惟唐莊宗實錄獨異。
按均帝時趙岩等言「羅紹威前恭後倨，太祖每深含怒」，似與此言合。
然梁祖若聞紹威有陰謀，必不使周翰更居魏。
疑後唐史以紹威與梁最親，疾之，而載此傳聞之語。
今從衆書。
廷規更名周翰，亦恐實錄之誤。
〕 51岐王欲取靈州以處劉知俊，〔處，昌呂翻。
〕且以為牧馬之地，使知俊自将兵攻之。
朔方節度使韓遜告急；〔【章：十二行本「告」上有「遺使」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕诏鎮國節度使康懷貞、感化節度使寇彥卿将兵攻邠甯以救之。
懷貞等所向皆捷，克甯、衍二州，拔慶州南城，刺史李彥廣出降。
〔甯、慶、衍三州皆靜難軍巡屬，岐地也。
周顯德五年廢衍州為定平鎮，隸汾州。
九域志：熙甯五年以汾州定平縣隸泾州，在州南六十裡。
〕遊兵侵掠至泾州之境，劉知俊聞之，十二月，己醜，解靈州圍，引兵還。
帝急召貞等還，遣兵迎援于三原青谷；懷貞等還，至三水，〔三水，漢古縣，唐屬邠州。
九域志：在州東北六十裡。
〕知俊遣兵據險邀之，〔薛史曰：知俊邀擊懷貞等于邠州長城嶺。
〕左龍骧軍使壽張王彥章力戰，〔五代會要曰：開平元年改左、右親随軍将馬軍為左、右龍骧軍。
〕懷貞等乃得過。
懷貞與裨将李德遇、許從實、王審權分道而行，皆與援兵不相值，至升平，〔唐天寶十二載分宜君置升平縣，屬坊州。
〕劉知俊伏兵山口，懷貞大敗，僅以身免，德遇等軍皆沒。
岐王以知俊為彰義節度使，鎮泾州。
王彥章骁勇絕倫，〔骁，堅堯翻。
〕每戰用二鐵槍，皆重百斤，一置鞍中，一在手，所向無前，時人謂之王鐵槍。
52蜀蜀州刺史王宗弁稱疾，罷歸成都，杜門不出。
〔王宗弁，鹿弁也，蜀主養以為子，賜姓名。
〕蜀主疑其矜功怨望，加檢校太保，固辭不受，謂人曰：「廉者足而不憂，貪者憂而不足。
吾小人，緻位至此足矣，豈可求進不已乎！」蜀主嘉其志而許之，賜與有加。
〔宗弁之祈閑，以蜀主之雄猜也。
〕 53劉守光圍滄州久不下，〔劉守光自五月攻滄州。
〕執劉守文至城下示之，猶固守。
城中食盡，民食菫泥，軍士食人，驢馬相噉鬃尾。
〔噉，徒濫翻。
鬃，子紅翻。
〕呂兖選男女羸弱者，飼以曲裇而烹之，〔羸，倫為翻。
飼，祥吏翻。
曲，丘六翻，酒母。
裇，眠見翻，麥粉。
〕以給軍食，謂之宰殺務。
四年〔（庚午、九一〇）〕 1春，正月，乙未，劉延祚力盡出降。
時劉繼威尚幼，〔劉繼威，守光之子也。
〕守光使大将張萬進、周知裕輔之鎮滄州，〔為張萬進殺劉繼威張本。
〕以延祚及其将佐歸幽州，族呂兖而釋孫鶴。
兖子琦，年十五，門下客趙玉绐監刑者曰：「此吾弟也，勿妄殺。
」監刑者信之，遂挈以逃。
琦足痛不能行，玉負之，變姓名，乞食于路，僅而得免。
琦感家門殄滅，力學自立，晉王聞其名，授代州判官。
〔孫鶴終不免于誅，呂琦能自樹立，天乎﹖人也！〕 2辛醜，以盧光稠為鎮南留後。
〔盧光稠以虔州附梁。
鎮南軍置于洪州，時已為淮南所有。
〕 3劉守光為其父仁恭請緻仕，〔為，于僞翻。
〕丙午，以仁恭為太師，緻仕。
守光尋使人潛殺其兄守文，歸罪于殺者而誅之。
4二月，萬全感自岐歸廣陵，〔前年淮南使萬全感使晉及岐。
〕岐王承制加弘農王兼中書令，嗣吳王，〔唐昭宗天複二年封楊行密吳王，今岐王承制加隆演嗣王。
〕于是吳王赦其境内。
5高澧求救于吳，吳常州刺史李簡等将兵應之，湖州将盛師友、沈行思閉城不内；澧帥麾下五千人奔吳。
〔按唐昭宗幹甯四年李彥徽奔淮南，錢镠取湖州。
天複二年徐許亂杭州，湖州刺史高彥遣子渭入援，唐昭宣帝天佑三年彥卒，子澧代立，至是而敗。
帥，讀曰率。
〕三月癸巳，吳越王镠巡湖州，以錢镖為刺史。
6蜀太子宗懿驕暴，好陵暴〔【章：十二行本「暴」作「傲」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕舊臣。
〔好，呼到翻。
〕内樞密使唐道襲，蜀主之嬖臣也，太子屢谑之于朝，〔嬖，匹計翻，又卑義翻。
谑，迄卻翻，戲也。
〕由是有隙，互相訴于蜀主；蜀主恐其交惡，以道襲為山南西道節度使、同平章事。
道襲薦宣徽北院使鄭顼為内樞密使，顼受命之日，即欲按道襲昆弟盜用内庫金帛。
道襲懼，奏顼褊急，不可大任，〔褊，補辨翻。
〕丙午，出顼為果州刺史，以宣徽南院使潘炕為内樞密使。
〔為宗懿殺道襲張本。
炕，口盎翻。
〕 7夏州都指揮使高宗益作亂，殺節度使李彜昌。
将吏共誅宗益，推彜昌族父蕃漢都指揮使李仁福為帥，〔考異曰：薛史，仁福本黨項拓跋氏。
唐末，拓跋思恭以破黃巢功賜姓，故仁福之族亦姓李。
歐陽史雲：「不知其于思谏為親疏也。
」按仁福諸子皆連「彜」字，則于彜昌必父行也。
按李仁福子孫強盛，遂為宋朝西邊之禍，所謂西夏也。
〕癸醜，仁福以聞。
夏，四月，甲子，以仁福為定難節度使。
〔難，乃旦翻。
〕 8丁卯，宋州節度使衡王友諒獻瑞麥，一莖三穗，帝曰：「豐年為上瑞。
今宋州大水，安用此為！」诏除本縣令名，〔本縣指産瑞麥之縣。
令，力正翻。
〕遣使诘責友諒，〔诘，去吉翻。
〕以兖海留後惠王友能代為宋州留後。
〔歐陽史職方考：梁都大梁，徙宣武節度使于宋州。
薛史：開平三年五月，升宋州為宣武軍節鎮，仍以亳、輝、颍為屬郡。
〕友諒、友能，皆全昱子也。
〔廣王全昱，帝兄也。
〕 9帝以晉州刺史下邑華溫琪拒晉兵有功，欲賞之，〔華，戶化翻，姓也。
〕會護國節度使冀王友謙上言晉、绛邊河東，乞别建節鎮，壬申，以晉、绛、沁三州為定昌軍，以溫琪為節度使。
〔沁，七鸩翻。
〕 10左金吾大将軍寇彥卿入朝，至天津橋，有民不避道，投諸欄外而死。
〔據歐史寇彥卿傳，民姓梁名現。
〕彥卿自首于帝。
〔首，式又翻。
〕帝以彥卿才幹有功，久在左右，命以私财遺死者家以贖罪。
〔遺，唯季翻。
〕禦史司憲崔沂〔唐高宗以禦史大夫為大司憲，蓋以禦史執法之官，故名之。
梁置禦史司憲。
既曰禦史，複曰司憲，蓋不考名官之義也。
〕劾奏「彥卿殺人阙下，請論如法。
」帝命彥卿分析。
〔崔沂請依法論彥卿之罪，帝欲寬之，故使分析。
分析者，使彥卿置對，分疏辯析梁現緻死之由。
劾，戶概翻，又戶得翻。
〕彥卿對：「令從者舉置欄外，〔從，才用翻。
〕不意誤死。
」帝欲以過失論，沂奏：「在法，以勢力使令為首，下手為從，不得歸罪從者；不鬬而故毆傷人，〔毆，烏口翻。
〕加傷罪一等，不得為過失。
」辛巳，責授彥卿遊擊将軍、左衛中郎将。
彥卿揚言：「有得崔沂首者，賞錢萬缗。
」沂以白帝，帝使人謂彥卿：〔謂者，告語之也。
〕「崔沂有毫發傷，我當族汝！」時功臣驕橫，〔橫，戶孟翻。
〕由是稍肅。
沂，沆之弟也。
〔崔沆見二百五十四卷唐僖宗廣明元年。
〕 11五月，吳徐溫母周氏卒，将吏緻祭，為偶人，高數尺，衣以羅錦，溫曰：「此皆出民力，柰何施于此而焚之，宜解以衣貧者。
」〔偶人起于古之刍靈，中世謂之俑，則機械發動其手足耳目，真有類于生人。
孔子曰：「始作俑者，其無後乎！」正謂此也。
高，居号翻。
衣，于既翻。
〕未幾，起複為内外馬步軍都軍使，領潤州觀察使。
〔幾，居豈翻。
起複之制，通古今疑之。
禮記：子夏問曰：「三年之喪卒哭，金革之事無避也者，禮與，其非禮與﹖」孔子曰：「吾聞諸老：昔者魯公伯禽有為為之也。
今以三年之喪從其利者，吾弗知也。
」注雲：伯禽封于魯，有徐戎作難，卒哭而征之，急王事也。
自漢以後，不許二千石以上行三年喪，魏、晉聽行三年喪，而大臣率有以奪情起複者，習俗聞見以為當然，莫之非也。
嗚呼！此豈非孔子所謂「以三年之喪從其利者」乎！若王莽之志不在喪，徐溫之起複，所謂「從其利者」又難言也。
〕 12岐王屢求貨于蜀，蜀主皆與之。
又求巴、劍二州，蜀主曰：「吾奉茂貞，勤亦至矣；若與之地，是棄民也，甯多與之貨。
」乃複以絲、茶、布、帛七萬遺之。
〔複，扶又翻。
遺，唯季翻。
〕 13己亥，以劉繼威為義昌節度使。
〔劉守光之請也。
〕 14癸醜，天雄節度使兼中書令邺貞莊王羅紹威卒。
〔自開平以後國主皆書殂，其後書卒。
〕诏以其子周翰為天雄留後。
15匡國節度使長樂忠敬王馮行襲疾笃，〔二年，改許州忠武軍為匡國軍見上卷。
樂，音洛。
〕表請代者。
許州牙兵二千，皆秦宗權餘黨，帝深以為憂。
六月，庚戍，命崇政院直學士李珽馳往視行襲病，〔崇政院直學士，即宋朝樞密直學士之職。
五代會要：開平二年十一月置崇政院直學士二員，選有政術文學者為之；後又改為直崇政院。
李珽即谏成汭造大船者，汭敗，歸趙匡凝；匡凝敗，歸梁。
珽，徒鼎翻。
〕曰：「善谕朕意，勿使亂我近鎮。
」珽至許州，謂将吏曰：「天子握百萬兵，去此數舍；〔三十裡為一舍。
九域志：許州至洛陽三百一十五裡。
〕馮公忠純，勿使上有所疑。
汝曹赤心奉國，何憂不富貴！」由是衆莫敢異議。
行襲欲使人代受诏，珽曰：「東首加朝服，禮也。
」〔論語曰：疾，君視之，東首，加朝服拖紳。
受诏如見君，天威不違顔咫尺之意。
守，式又翻。
朝，直遙翻。
〕乃即卧内宣诏，謂行襲曰：「公善自輔養，勿視事，此子孫之福也。
」行襲泣謝，遂解兩使印授珽，〔兩使印，節度使、觀察使印。
使，疏吏翻。
〕使代掌軍府。
帝聞之曰：「予固知珽能辦事，馮族亦不亡矣。
」庚辰，行襲卒。
甲申，以李珽權知匡國留後，悉以行襲兵分隸諸校，冒馮姓者皆還宗。
〔冒馮姓者，皆行襲之養子也，使之歸宗，所以消散其黨。
校，戶教翻。
〕 16楚王殷求為天策上将，诏加天策上将軍。
殷始開天策府，以弟賨為左相，存為右相。
〔賨，藏宗翻。
〕殷遣将侵荊南，軍于油口；〔油口在江陵府公安縣。
〕高季昌擊破之，斬首五千級，逐北至白田而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 17吳水軍指揮使敖骈圍吉州刺史彭玕弟瑊于赤石，〔瑊，古鹹翻。
即吉州之赤石洞，彭氏巢穴也。
〕楚兵救瑊，虜骈以歸。
18秋，七月，〔【章：十二行本「月」下有「戊子朔」三字，乙十一行本同；孔本同。
】〕蜀門下侍郎兼吏部尚書、同平章事韋莊卒。
19吳越王镠表「宦者周延诰等二十五人，唐末避禍至此，非劉、韓之黨，乞原之。
」〔劉、韓，謂劉季述、韓全誨也。
〕上曰：「此屬吾知其無罪，但今革弊之初，不欲置之禁掖，可且留于彼，谕以此意。
」 20岐王與邠、泾二帥〔邠帥，李繼徽；泾帥，劉知俊。
帥，所類翻。
〕各遣使告晉，請合兵攻定難節度使李仁福；〔難，乃旦翻。
〕晉王遣振武節度使周德威将兵會之，合五萬衆圍夏州，仁福嬰城拒守。
〔夏，戶雅翻。
〕 21八月，以劉守光兼義昌節度使。
〔考異曰：實錄，是歲五月以義昌留
紹威有謀慮，亦馳簡獻替。
或中途相遇，意互合者十得五六。
太祖歎曰：『竭忠力一人而已。
』又曰：「子三人：長廷規，司農卿，尚安陽公主，又尚金華公主，早卒；次周翰，起複雲麾将軍，充天雄節度留後，尋檢校司徒，正授魏博節度使，亦早卒；次曰周敬。
」薛史亦同。
實錄：「己亥，以司門郎中羅廷規充魏博節度副使，知府事，仍改名周翰。
時邺王紹威病日甚，慮以後事，故奏請焉。
」莊宗列傳：「紹威卒，溫以其子周翰嗣政。
」莊宗實錄：「紹威厚率重斂，傾府藏以奉溫，小有違忤，溫即遣人诟辱。
紹威方懷愧恥，悔自弱之謀，乃潛收兵市馬，陰有覆溫之志，而賂溫益厚。
溫怪其曲事，慮蓄奸謀而莫之察，乃賜紹威妓妾數人，皆承嬖愛，未半歲，溫卻召還，以此得其陰事。
」内相予楯。
薛史又雲：「開平四年夏，诏金華公主出家為尼，居于宋州玄靜寺。
蓋太祖推恩于羅氏，令終其婦節也。
」唐餘錄、歐陽史皆同，惟唐莊宗實錄獨異。
按均帝時趙岩等言「羅紹威前恭後倨，太祖每深含怒」，似與此言合。
然梁祖若聞紹威有陰謀，必不使周翰更居魏。
疑後唐史以紹威與梁最親，疾之，而載此傳聞之語。
今從衆書。
廷規更名周翰，亦恐實錄之誤。
〕 51岐王欲取靈州以處劉知俊，〔處，昌呂翻。
〕且以為牧馬之地，使知俊自将兵攻之。
朔方節度使韓遜告急；〔【章：十二行本「告」上有「遺使」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕诏鎮國節度使康懷貞、感化節度使寇彥卿将兵攻邠甯以救之。
懷貞等所向皆捷，克甯、衍二州，拔慶州南城，刺史李彥廣出降。
〔甯、慶、衍三州皆靜難軍巡屬，岐地也。
周顯德五年廢衍州為定平鎮，隸汾州。
九域志：熙甯五年以汾州定平縣隸泾州，在州南六十裡。
〕遊兵侵掠至泾州之境，劉知俊聞之，十二月，己醜，解靈州圍，引兵還。
帝急召貞等還，遣兵迎援于三原青谷；懷貞等還，至三水，〔三水，漢古縣，唐屬邠州。
九域志：在州東北六十裡。
〕知俊遣兵據險邀之，〔薛史曰：知俊邀擊懷貞等于邠州長城嶺。
〕左龍骧軍使壽張王彥章力戰，〔五代會要曰：開平元年改左、右親随軍将馬軍為左、右龍骧軍。
〕懷貞等乃得過。
懷貞與裨将李德遇、許從實、王審權分道而行，皆與援兵不相值，至升平，〔唐天寶十二載分宜君置升平縣，屬坊州。
〕劉知俊伏兵山口，懷貞大敗，僅以身免，德遇等軍皆沒。
岐王以知俊為彰義節度使，鎮泾州。
王彥章骁勇絕倫，〔骁，堅堯翻。
〕每戰用二鐵槍，皆重百斤，一置鞍中，一在手，所向無前，時人謂之王鐵槍。
52蜀蜀州刺史王宗弁稱疾，罷歸成都，杜門不出。
〔王宗弁，鹿弁也，蜀主養以為子，賜姓名。
〕蜀主疑其矜功怨望，加檢校太保，固辭不受，謂人曰：「廉者足而不憂，貪者憂而不足。
吾小人，緻位至此足矣，豈可求進不已乎！」蜀主嘉其志而許之，賜與有加。
〔宗弁之祈閑，以蜀主之雄猜也。
〕 53劉守光圍滄州久不下，〔劉守光自五月攻滄州。
〕執劉守文至城下示之，猶固守。
城中食盡，民食菫泥，軍士食人，驢馬相噉鬃尾。
〔噉，徒濫翻。
鬃，子紅翻。
〕呂兖選男女羸弱者，飼以曲裇而烹之，〔羸，倫為翻。
飼，祥吏翻。
曲，丘六翻，酒母。
裇，眠見翻，麥粉。
〕以給軍食，謂之宰殺務。
四年〔（庚午、九一〇）〕 1春，正月，乙未，劉延祚力盡出降。
時劉繼威尚幼，〔劉繼威，守光之子也。
〕守光使大将張萬進、周知裕輔之鎮滄州，〔為張萬進殺劉繼威張本。
〕以延祚及其将佐歸幽州，族呂兖而釋孫鶴。
兖子琦，年十五，門下客趙玉绐監刑者曰：「此吾弟也，勿妄殺。
」監刑者信之，遂挈以逃。
琦足痛不能行，玉負之，變姓名，乞食于路，僅而得免。
琦感家門殄滅，力學自立，晉王聞其名，授代州判官。
〔孫鶴終不免于誅，呂琦能自樹立，天乎﹖人也！〕 2辛醜，以盧光稠為鎮南留後。
〔盧光稠以虔州附梁。
鎮南軍置于洪州，時已為淮南所有。
〕 3劉守光為其父仁恭請緻仕，〔為，于僞翻。
〕丙午，以仁恭為太師，緻仕。
守光尋使人潛殺其兄守文，歸罪于殺者而誅之。
4二月，萬全感自岐歸廣陵，〔前年淮南使萬全感使晉及岐。
〕岐王承制加弘農王兼中書令，嗣吳王，〔唐昭宗天複二年封楊行密吳王，今岐王承制加隆演嗣王。
〕于是吳王赦其境内。
5高澧求救于吳，吳常州刺史李簡等将兵應之，湖州将盛師友、沈行思閉城不内；澧帥麾下五千人奔吳。
〔按唐昭宗幹甯四年李彥徽奔淮南，錢镠取湖州。
天複二年徐許亂杭州，湖州刺史高彥遣子渭入援，唐昭宣帝天佑三年彥卒，子澧代立，至是而敗。
帥，讀曰率。
〕三月癸巳，吳越王镠巡湖州，以錢镖為刺史。
6蜀太子宗懿驕暴，好陵暴〔【章：十二行本「暴」作「傲」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕舊臣。
〔好，呼到翻。
〕内樞密使唐道襲，蜀主之嬖臣也，太子屢谑之于朝，〔嬖，匹計翻，又卑義翻。
谑，迄卻翻，戲也。
〕由是有隙，互相訴于蜀主；蜀主恐其交惡，以道襲為山南西道節度使、同平章事。
道襲薦宣徽北院使鄭顼為内樞密使，顼受命之日，即欲按道襲昆弟盜用内庫金帛。
道襲懼，奏顼褊急，不可大任，〔褊，補辨翻。
〕丙午，出顼為果州刺史，以宣徽南院使潘炕為内樞密使。
〔為宗懿殺道襲張本。
炕，口盎翻。
〕 7夏州都指揮使高宗益作亂，殺節度使李彜昌。
将吏共誅宗益，推彜昌族父蕃漢都指揮使李仁福為帥，〔考異曰：薛史，仁福本黨項拓跋氏。
唐末，拓跋思恭以破黃巢功賜姓，故仁福之族亦姓李。
歐陽史雲：「不知其于思谏為親疏也。
」按仁福諸子皆連「彜」字，則于彜昌必父行也。
按李仁福子孫強盛，遂為宋朝西邊之禍，所謂西夏也。
〕癸醜，仁福以聞。
夏，四月，甲子，以仁福為定難節度使。
〔難，乃旦翻。
〕 8丁卯，宋州節度使衡王友諒獻瑞麥，一莖三穗，帝曰：「豐年為上瑞。
今宋州大水，安用此為！」诏除本縣令名，〔本縣指産瑞麥之縣。
令，力正翻。
〕遣使诘責友諒，〔诘，去吉翻。
〕以兖海留後惠王友能代為宋州留後。
〔歐陽史職方考：梁都大梁，徙宣武節度使于宋州。
薛史：開平三年五月，升宋州為宣武軍節鎮，仍以亳、輝、颍為屬郡。
〕友諒、友能，皆全昱子也。
〔廣王全昱，帝兄也。
〕 9帝以晉州刺史下邑華溫琪拒晉兵有功，欲賞之，〔華，戶化翻，姓也。
〕會護國節度使冀王友謙上言晉、绛邊河東，乞别建節鎮，壬申，以晉、绛、沁三州為定昌軍，以溫琪為節度使。
〔沁，七鸩翻。
〕 10左金吾大将軍寇彥卿入朝，至天津橋，有民不避道，投諸欄外而死。
〔據歐史寇彥卿傳，民姓梁名現。
〕彥卿自首于帝。
〔首，式又翻。
〕帝以彥卿才幹有功，久在左右，命以私财遺死者家以贖罪。
〔遺，唯季翻。
〕禦史司憲崔沂〔唐高宗以禦史大夫為大司憲，蓋以禦史執法之官，故名之。
梁置禦史司憲。
既曰禦史，複曰司憲，蓋不考名官之義也。
〕劾奏「彥卿殺人阙下，請論如法。
」帝命彥卿分析。
〔崔沂請依法論彥卿之罪，帝欲寬之，故使分析。
分析者，使彥卿置對，分疏辯析梁現緻死之由。
劾，戶概翻，又戶得翻。
〕彥卿對：「令從者舉置欄外，〔從，才用翻。
〕不意誤死。
」帝欲以過失論，沂奏：「在法，以勢力使令為首，下手為從，不得歸罪從者；不鬬而故毆傷人，〔毆，烏口翻。
〕加傷罪一等，不得為過失。
」辛巳，責授彥卿遊擊将軍、左衛中郎将。
彥卿揚言：「有得崔沂首者，賞錢萬缗。
」沂以白帝，帝使人謂彥卿：〔謂者，告語之也。
〕「崔沂有毫發傷，我當族汝！」時功臣驕橫，〔橫，戶孟翻。
〕由是稍肅。
沂，沆之弟也。
〔崔沆見二百五十四卷唐僖宗廣明元年。
〕 11五月，吳徐溫母周氏卒，将吏緻祭，為偶人，高數尺，衣以羅錦，溫曰：「此皆出民力，柰何施于此而焚之，宜解以衣貧者。
」〔偶人起于古之刍靈，中世謂之俑，則機械發動其手足耳目，真有類于生人。
孔子曰：「始作俑者，其無後乎！」正謂此也。
高，居号翻。
衣，于既翻。
〕未幾，起複為内外馬步軍都軍使，領潤州觀察使。
〔幾，居豈翻。
起複之制，通古今疑之。
禮記：子夏問曰：「三年之喪卒哭，金革之事無避也者，禮與，其非禮與﹖」孔子曰：「吾聞諸老：昔者魯公伯禽有為為之也。
今以三年之喪從其利者，吾弗知也。
」注雲：伯禽封于魯，有徐戎作難，卒哭而征之，急王事也。
自漢以後，不許二千石以上行三年喪，魏、晉聽行三年喪，而大臣率有以奪情起複者，習俗聞見以為當然，莫之非也。
嗚呼！此豈非孔子所謂「以三年之喪從其利者」乎！若王莽之志不在喪，徐溫之起複，所謂「從其利者」又難言也。
〕 12岐王屢求貨于蜀，蜀主皆與之。
又求巴、劍二州，蜀主曰：「吾奉茂貞，勤亦至矣；若與之地，是棄民也，甯多與之貨。
」乃複以絲、茶、布、帛七萬遺之。
〔複，扶又翻。
遺，唯季翻。
〕 13己亥，以劉繼威為義昌節度使。
〔劉守光之請也。
〕 14癸醜，天雄節度使兼中書令邺貞莊王羅紹威卒。
〔自開平以後國主皆書殂，其後書卒。
〕诏以其子周翰為天雄留後。
15匡國節度使長樂忠敬王馮行襲疾笃，〔二年，改許州忠武軍為匡國軍見上卷。
樂，音洛。
〕表請代者。
許州牙兵二千，皆秦宗權餘黨，帝深以為憂。
六月，庚戍，命崇政院直學士李珽馳往視行襲病，〔崇政院直學士，即宋朝樞密直學士之職。
五代會要：開平二年十一月置崇政院直學士二員，選有政術文學者為之；後又改為直崇政院。
李珽即谏成汭造大船者，汭敗，歸趙匡凝；匡凝敗，歸梁。
珽，徒鼎翻。
〕曰：「善谕朕意，勿使亂我近鎮。
」珽至許州，謂将吏曰：「天子握百萬兵，去此數舍；〔三十裡為一舍。
九域志：許州至洛陽三百一十五裡。
〕馮公忠純，勿使上有所疑。
汝曹赤心奉國，何憂不富貴！」由是衆莫敢異議。
行襲欲使人代受诏，珽曰：「東首加朝服，禮也。
」〔論語曰：疾，君視之，東首，加朝服拖紳。
受诏如見君，天威不違顔咫尺之意。
守，式又翻。
朝，直遙翻。
〕乃即卧内宣诏，謂行襲曰：「公善自輔養，勿視事，此子孫之福也。
」行襲泣謝，遂解兩使印授珽，〔兩使印，節度使、觀察使印。
使，疏吏翻。
〕使代掌軍府。
帝聞之曰：「予固知珽能辦事，馮族亦不亡矣。
」庚辰，行襲卒。
甲申，以李珽權知匡國留後，悉以行襲兵分隸諸校，冒馮姓者皆還宗。
〔冒馮姓者，皆行襲之養子也，使之歸宗，所以消散其黨。
校，戶教翻。
〕 16楚王殷求為天策上将，诏加天策上将軍。
殷始開天策府，以弟賨為左相，存為右相。
〔賨，藏宗翻。
〕殷遣将侵荊南，軍于油口；〔油口在江陵府公安縣。
〕高季昌擊破之，斬首五千級，逐北至白田而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 17吳水軍指揮使敖骈圍吉州刺史彭玕弟瑊于赤石，〔瑊，古鹹翻。
即吉州之赤石洞，彭氏巢穴也。
〕楚兵救瑊，虜骈以歸。
18秋，七月，〔【章：十二行本「月」下有「戊子朔」三字，乙十一行本同；孔本同。
】〕蜀門下侍郎兼吏部尚書、同平章事韋莊卒。
19吳越王镠表「宦者周延诰等二十五人，唐末避禍至此，非劉、韓之黨，乞原之。
」〔劉、韓，謂劉季述、韓全誨也。
〕上曰：「此屬吾知其無罪，但今革弊之初，不欲置之禁掖，可且留于彼，谕以此意。
」 20岐王與邠、泾二帥〔邠帥，李繼徽；泾帥，劉知俊。
帥，所類翻。
〕各遣使告晉，請合兵攻定難節度使李仁福；〔難，乃旦翻。
〕晉王遣振武節度使周德威将兵會之，合五萬衆圍夏州，仁福嬰城拒守。
〔夏，戶雅翻。
〕 21八月，以劉守光兼義昌節度使。
〔考異曰：實錄，是歲五月以義昌留