卷第二百六十三
關燈
小
中
大
唐紀七十九〔起玄黓閹茂（壬戌），盡昭陽大淵獻（癸亥）正月，凡一年有奇。
〕 昭宗聖穆景文孝皇帝中之下 天複二年〔（壬戌、九○二）〕 1春，正月，癸醜，朱全忠複屯三原，又移軍武功。
〔将複逼鳳翔也。
宋白曰：三原縣，本漢池陽縣地，苻堅于髪嶭北置三原護軍，以其地南有酆原，西有孟侯原，北有白鹿原，是為三原。
後魏太平真君七年，罷護軍，置縣。
〕河東将李嗣昭、周德威攻慈、隰，以分全忠兵勢。
〔朱全忠兼有河中，慈、隰二州，其巡屬也。
〕 2丁卯，以給事中韋贻範為工部侍郎、同平章事。
3丙子，以給事中嚴龜充岐、汴和協使，賜朱全忠姓李，與李茂貞為兄弟；全忠不從。
時茂貞不出戰。
全忠聞有河東兵，二月，戊寅朔，還軍河中。
〔考異曰：實錄在正月。
按編遺錄：「二月戊寅，上以久駐兵車于三原，乃議東歸蒲阪，遂取高陵、栎陽、左馮入于蒲津。
」梁太祖實錄：「正月，戊申朔，上總禦戎馬，發自三原，複至武功縣駐焉；貢章奉辭，回軍赴阪。
」今從唐年補錄、舊紀。
〕 李嗣昭等攻慈、隰，下之，進逼晉、绛。
己醜，全忠遣兄子友甯将兵會晉州刺史氏叔琮擊之。
李嗣昭襲取绛州，汴将康懷英複取之。
〔康懷英即康懷貞，後避梁均王友貞名，始改名懷英，斯時未改也；史雜書之。
〕嗣昭等屯蒲縣；乙未，汴軍十萬營于蒲南，〔蒲，漢古縣，康屬隰州。
九域志：在州東南九十五裡。
按漢蒲反縣，古蒲邑也，屬河東郡。
河東郡又有蒲子縣，春秋晉公子所居蒲城也。
汴州長垣縣，古名蒲邑，子路所治之地也。
古邑之以蒲名者，蓋非一處。
宋白曰：後魏孝文帝改蒲子為長壽縣，隋開皇十八年改為隰川。
後魏孝武帝于蒲子東南置石城縣，尋廢；後周大象元年，于廢縣置蒲子縣，取古蒲子為名；隋大業二年改為蒲縣，移今理。
〕叔琮夜帥衆斷其歸路〔帥，讀曰率。
斷，音短。
〕而攻其壘，破之，殺獲萬餘人。
己亥，全忠自河中赴之，乙巳，至晉州。
5西川兵至利州，昭武節度使李繼忠棄鎮奔鳳翔；王建以劍州刺史王宗偉為利州制置使。
〔光啟二年，升興、鳳二州為感義軍節度使；時僖宗在山南，欲以捍東兵也。
文德元年，感義軍增領利州。
至幹甯四年，更感義軍曰昭武軍，徙鎮利州。
李茂貞既兼山南，欲以鎮兵捍王建而終不能捍也。
建自此遂有利州。
〕 6三月，庚戌，上與李茂貞及宰相、學士、中尉、樞密宴，酒酣，茂貞及韓全誨亡去。
上問韋贻範：「朕何以巡幸至此﹖」對曰：「臣在外不知。
」固問，不對。
上曰：「卿何得于朕前妄語雲不知﹖」又曰：「卿既以非道取宰相，當于公事如法；〔謂處事當皆如國法。
〕若有不可，必準故事。
」〔謂貶竄之也。
〕怒目視之，〔怒，奴古翻。
〕微言曰：「此賊兼須杖之二十。
」顧謂韓偓曰：「此輩亦稱宰相！」贻範屢以大杯獻上，上不即持，贻範舉杯直及上頤。
〔史言昭宗以酣酗納侮。
〕 7戊午，氏叔琮、朱友甯進攻李嗣昭、周德威營。
時汴軍橫陳十裡，〔陳，讀曰陣。
〕而河東軍不過數萬，深入敵境，衆心忷懼。
〔忷，許拱翻。
〕德威出戰而敗，密令嗣昭以後軍前去，德威尋引騎兵亦退。
叔琮、友甯長驅乘之，河東軍驚潰，禽克用子廷鸾，兵仗辎重委棄略盡。
〔重，直用翻。
〕朱全忠令叔琮、友甯乘勝遂攻河東。
李克用聞嗣昭等敗，遣李存信以親兵逆之，〔李克用親兵皆代北雜虜，最為骁勁。
〕至清源，〔清源縣在晉陽南五十裡。
〕遇汴軍，存信走還晉陽；〔衆寡不敵，故走。
〕汴軍取慈、隰、汾三州。
辛酉，汴軍圍晉陽，營于晉祠，〔晉陽有晉王祠。
〕攻其西門。
周德威、李嗣昭收餘衆依西山得還。
〔汾水過晉陽東；晉陽西南接界休縣之界山、綿山。
〕城中兵未集，叔琮攻城甚急，每行圍，〔行，下孟翻。
〕褒衣博帶，以示閑暇。
克用晝夜乘城，不得寝食。
召諸将議保雲州，李嗣昭、李嗣源、周德威曰：「兒輩在此，必能固守。
〔考異曰：唐太祖紀年錄：「嗣昭與今上日夜入賊營，斬将搴旗，賊多驚擾。
」梁太祖實錄：「三月，癸醜，虜衆悉出，友甯以飛騎犯其左右翼，虜大敗北，掩殺不知其數，擒克用男廷鸾及将校健卒數千人。
」實錄：「朱友甯圍太原營西北隅，攻其西門，城内大恐。
克用欲奔雲中，弟克甯止之。
又遣李嗣昭與克用子存勖日夜擾賊營，友甯乃燒營而遁。
」按紀年錄所謂今上者，乃明宗，非莊宗也。
實錄誤。
〕王勿為此謀，動搖人心！」李存信曰：「關東、河北皆受制于朱溫，我兵寡地蹙，守此孤城，彼築壘穿塹環之，〔環，音宦。
〕以積久制我，我飛走無路，坐待困斃耳。
今事勢已急，不若且入北虜，徐圖進取。
」嗣昭力争之，克用不能決。
劉夫人言于克用曰：「存信，北川牧羊兒耳，〔代北之地謂之北川，以陉嶺之北皆平也。
〕安知遠慮！王常笑王行瑜輕去其城，死于人手，〔王行瑜死見二百六十卷幹甯二年。
〕今日反效之邪！且王昔居達靼，幾不自免，賴朝廷多事，乃得複歸。
〔事見二百五十三卷僖宗廣明元年。
幾，居依翻。
〕今一足出城，則禍變不測，塞外可得至邪！」克用乃止。
居數日，遺兵複集，軍府浸安。
克用弟克甯為忻州刺史，聞汴寇至，中塗複還晉陽，〔晉陽北至忻州一百七十餘裡。
複，扶又翻。
〕曰：「此城吾死所也，去将何之！」衆心乃定。
壬戌，朱全忠還河中，遺朱友甯将兵西擊李茂貞軍于興平、武功之間。
〔興平縣在長安西，武功縣在長安西北。
〕李嗣昭、李嗣源數将敢死士夜入氏叔琮營，〔數，所角翻。
将，即亮翻；下同。
〕斬首捕叔琮留數馬及旌旗于高岡之巅。
嗣昭等以為有伏兵，乃引去，複取慈、隰、汾三州。
自是克用不敢與全忠争者累年。
〔兵少力疲，故閉境養晦以俟時。
〕 克用以使引咨幕府〔使引，節度府所行文引。
謀事曰咨。
今北人以文書達于上曰咨。
使，疏吏翻。
〕曰：「不貯軍食，何以聚衆﹖不置兵甲，何以克敵﹖不修城池，何以扞禦﹖利害之間，請垂議度！」〔貯，丁呂翻。
度，徒洛翻。
〕掌書記李襲吉獻議，略曰：「國富不在倉儲，兵強不由衆寡，人歸有德，神固害盈。
〔書鹹有一德曰：非商求于下民，惟民歸于一德。
易謙卦彖辭曰：鬼神害盈而福謙。
〕聚斂甯有盜臣，〔大學載孟獻子之言曰：「與其有聚斂之臣，甯有盜臣。
」斂，尹贍翻。
〕苛政有如猛虎，〔記檀弓載孔子之言曰：「苛政猛于虎也。
」〕所以鹿台将散，周武以興；〔武王伐纣，散鹿台之财，一戎衣而天下大定。
〕齊庫既焚，晏嬰入賀。
」〔韓詩外傳曰：晉平公之藏台火，救火，三日三夜，乃勝之。
公子晏束帛而賀曰：「臣聞王者藏于天下，諸侯藏于百姓，農夫藏于囷庾。
今百姓乏于外，而賦斂無已。
昔桀、纣殘賊，為天下戮。
今皇天降災于藏台，是君之福也。
」李襲吉以為齊庫焚而晏嬰入賀，蓋别有所據。
〕又曰：「伏以變法不若養人，〔溫公讀此語，感熙、豐之政，蓋深有味乎其言也。
〕改作何如舊貫！〔論語：魯人為長府，闵子骞曰：「仍舊貫，如之何，何必改作！」〕韓建蓄财無數，首事朱溫；〔事見上卷上年十一月。
〕王珂變法如麻，一朝降賊；〔事見上卷上年正月。
珂，丘何翻。
降，戶江翻。
〕中山城非不峻，〔謂王郜不能守定州城。
〕蔡上兵非不多；〔謂秦宗權恃衆，卒為朱溫禽。
自韓建以下，又以克用耳目之所睹記者動悟之。
〕前事甚明，可以為戒。
且霸國無貧主，強将無弱兵。
伏願大王崇德愛人，去奢省役，〔去，羌呂翻。
〕設險固境，訓兵務農。
定亂者選武臣，制理者選文吏，〔制理，猶言制治也，避唐廟諱。
〕錢谷有句，〔出納之籍明，則奸弊自苶所容。
句，讀曰鈎。
〕刑法有律。
〔依律定刑，則吏手不得而輕重。
〕誅賞由我，則下無威福之弊；近密多正，則人無谮謗之憂。
順天時而絕欺誣，敬鬼神而禁淫祀，則不求富而國富，不求安而自安。
外破元兇，〔元兇，指朱溫。
〕内康疲俗，名高五霸，〔杜預曰：五霸：夏昆吾、商大彭、豕韋，周齊桓、晉文。
又曰：齊桓、晉文、宋襄、秦穆、楚莊為五霸。
〕道冠八元。
〔冠，古玩翻。
高辛氏有才子八人，伯奮、叔堪、叔獻、季、仲伯虎、仲熊、叔豹、季狸，忠肅恭懿，宣慈惠和，天下之民謂之八元。
〕至于率闾閻，定間架，增曲挧，〔挧，魚列翻。
〕檢田疇，開國建，邦恐未為切。
克用親軍皆沙陀雜虜，喜侵暴良民，〔喜，許記翻。
〕河東甚苦之。
其子存勖以為言，克用曰：「此輩從吾攻戰數十年，比者帑藏空虛，〔比，毗至翻。
帑，他朗翻。
藏，才浪翻。
〕諸軍賣馬以自給；今四方諸侯皆重賞以募士，我若急之，則彼皆散去矣，吾安與同保此乎！〔此高歡告杜弼之說也。
異時莊宗既得天下，兒郎寒冷，遮馬邀求，以養成驕軍之禍，得非此語誤之邪！〕俟天下稍平，當更清治之耳。
」〔如此語，則克用之意蓋有待也。
莊宗得天下之後，豈不複記憶此語邪！治，直之翻。
〕存勖幼警敏，有勇略，克用為朱全忠所困，封疆日蹙，憂形于色。
存勖進言曰：「物不極則不返，惡不極則不亡。
朱氏恃其詐力，窮兇極暴，吞滅四鄰，人怨神怒。
今又攻逼乘輿，窺觎神器，〔乘，繩證翻。
觎，音俞。
〕此其極也，殆将斃矣！吾家世襲忠貞，〔謂自朱邪執宜以來，皆輸力于唐室。
〕勢窮力屈，無所愧心。
大人當遵養時晦〔時酌之篇曰：于铄王師，遵養時晦。
毛傳曰：遵，率；養，取；晦，昧也。
鄭箋曰：文王之用師，率殷之叛國以事纣，養是暗昧之君以老其惡。
〕以待其衰，柰何輕為沮喪，〔喪，息浪翻。
〕使群下失望乎！」克用悅，即命酒奏樂而罷。
劉夫人無子；克用寵姬曹氏生存勖，劉夫人待曹氏加厚。
克用以是益賢之，諸姬有子，辄命夫人母之；夫人教養，悉如所生。
8上以〔【章：乙十一行本「以」下有「左」字；張校同。
】〕金吾将軍李俨為江、淮宣谕使，書禦劄賜楊行密，拜行密東面行營都統、中書令、吳王，以讨朱全忠。
以朱瑾為平盧節度使，馮弘铎為武甯節度使，朱延壽為奉國節度使。
〔平盧軍，青州；武甯軍，徐州；奉國軍，蔡州：朱瑾等皆遙領耳。
〕加武安節度使馬殷同平章事。
淮南、宣歙、湖南等道立功将士，将用都統牒承制遷補，然後表聞。
俨，張浚之子也，賜姓李。
〔考異曰：唐補紀：「二年，昭宗自鳳翔遣金吾将軍李俨赍禦劄自巫峽間道潛行，宣告吳王楊行密為讨伐逆賊朱全忠事。
李俨者，宰臣張浚男。
其張浚先為都統讨太原，退軍，朝貶，韓建力救，不赴貶所，隻在三峰，其男留行在，乃授金吾将軍。
昭宗差來，宣告于吳王行密。
朱全忠探知，張浚一門盡遭殺戮。
」按此年浚未死，俨賜姓李，見此年十月注。
〕 9夏，四月，丁酉，崔胤自華州詣河中，泣訴于朱全忠，恐李茂貞劫天子幸蜀，宜以時迎奉勢不可緩。
全忠與之宴，胤親執闆，為全忠歌以侑酒。
〔闆，拍闆也。
古樂無之。
玄宗時，教坊散樂用橫笛一，拍闆一，腰鼓三，後人因之，歌舞率以闆為節，以木若象凡八片，以韋貫之，兩手各執其外一片而拍之。
為，于僞翻。
〕 10辛醜，回鹘遣使入貢，請發兵赴難；〔難，乃旦翻。
〕上命翰林學士承旨韓偓答書
〕 昭宗聖穆景文孝皇帝中之下 天複二年〔（壬戌、九○二）〕 1春，正月，癸醜，朱全忠複屯三原，又移軍武功。
〔将複逼鳳翔也。
宋白曰：三原縣，本漢池陽縣地，苻堅于髪嶭北置三原護軍，以其地南有酆原，西有孟侯原，北有白鹿原，是為三原。
後魏太平真君七年，罷護軍，置縣。
〕河東将李嗣昭、周德威攻慈、隰，以分全忠兵勢。
〔朱全忠兼有河中，慈、隰二州，其巡屬也。
〕 2丁卯，以給事中韋贻範為工部侍郎、同平章事。
3丙子，以給事中嚴龜充岐、汴和協使，賜朱全忠姓李，與李茂貞為兄弟；全忠不從。
時茂貞不出戰。
全忠聞有河東兵，二月，戊寅朔，還軍河中。
〔考異曰：實錄在正月。
按編遺錄：「二月戊寅，上以久駐兵車于三原，乃議東歸蒲阪，遂取高陵、栎陽、左馮入于蒲津。
」梁太祖實錄：「正月，戊申朔，上總禦戎馬，發自三原，複至武功縣駐焉；貢章奉辭，回軍赴阪。
」今從唐年補錄、舊紀。
〕 李嗣昭等攻慈、隰，下之，進逼晉、绛。
己醜，全忠遣兄子友甯将兵會晉州刺史氏叔琮擊之。
李嗣昭襲取绛州，汴将康懷英複取之。
〔康懷英即康懷貞，後避梁均王友貞名，始改名懷英，斯時未改也；史雜書之。
〕嗣昭等屯蒲縣；乙未，汴軍十萬營于蒲南，〔蒲，漢古縣，康屬隰州。
九域志：在州東南九十五裡。
按漢蒲反縣，古蒲邑也，屬河東郡。
河東郡又有蒲子縣，春秋晉公子所居蒲城也。
汴州長垣縣，古名蒲邑，子路所治之地也。
古邑之以蒲名者，蓋非一處。
宋白曰：後魏孝文帝改蒲子為長壽縣，隋開皇十八年改為隰川。
後魏孝武帝于蒲子東南置石城縣，尋廢；後周大象元年，于廢縣置蒲子縣，取古蒲子為名；隋大業二年改為蒲縣，移今理。
〕叔琮夜帥衆斷其歸路〔帥，讀曰率。
斷，音短。
〕而攻其壘，破之，殺獲萬餘人。
己亥，全忠自河中赴之，乙巳，至晉州。
5西川兵至利州，昭武節度使李繼忠棄鎮奔鳳翔；王建以劍州刺史王宗偉為利州制置使。
〔光啟二年，升興、鳳二州為感義軍節度使；時僖宗在山南，欲以捍東兵也。
文德元年，感義軍增領利州。
至幹甯四年，更感義軍曰昭武軍，徙鎮利州。
李茂貞既兼山南，欲以鎮兵捍王建而終不能捍也。
建自此遂有利州。
〕 6三月，庚戌，上與李茂貞及宰相、學士、中尉、樞密宴，酒酣，茂貞及韓全誨亡去。
上問韋贻範：「朕何以巡幸至此﹖」對曰：「臣在外不知。
」固問，不對。
上曰：「卿何得于朕前妄語雲不知﹖」又曰：「卿既以非道取宰相，當于公事如法；〔謂處事當皆如國法。
〕若有不可，必準故事。
」〔謂貶竄之也。
〕怒目視之，〔怒，奴古翻。
〕微言曰：「此賊兼須杖之二十。
」顧謂韓偓曰：「此輩亦稱宰相！」贻範屢以大杯獻上，上不即持，贻範舉杯直及上頤。
〔史言昭宗以酣酗納侮。
〕 7戊午，氏叔琮、朱友甯進攻李嗣昭、周德威營。
時汴軍橫陳十裡，〔陳，讀曰陣。
〕而河東軍不過數萬，深入敵境，衆心忷懼。
〔忷，許拱翻。
〕德威出戰而敗，密令嗣昭以後軍前去，德威尋引騎兵亦退。
叔琮、友甯長驅乘之，河東軍驚潰，禽克用子廷鸾，兵仗辎重委棄略盡。
〔重，直用翻。
〕朱全忠令叔琮、友甯乘勝遂攻河東。
李克用聞嗣昭等敗，遣李存信以親兵逆之，〔李克用親兵皆代北雜虜，最為骁勁。
〕至清源，〔清源縣在晉陽南五十裡。
〕遇汴軍，存信走還晉陽；〔衆寡不敵，故走。
〕汴軍取慈、隰、汾三州。
辛酉，汴軍圍晉陽，營于晉祠，〔晉陽有晉王祠。
〕攻其西門。
周德威、李嗣昭收餘衆依西山得還。
〔汾水過晉陽東；晉陽西南接界休縣之界山、綿山。
〕城中兵未集，叔琮攻城甚急，每行圍，〔行，下孟翻。
〕褒衣博帶，以示閑暇。
克用晝夜乘城，不得寝食。
召諸将議保雲州，李嗣昭、李嗣源、周德威曰：「兒輩在此，必能固守。
〔考異曰：唐太祖紀年錄：「嗣昭與今上日夜入賊營，斬将搴旗，賊多驚擾。
」梁太祖實錄：「三月，癸醜，虜衆悉出，友甯以飛騎犯其左右翼，虜大敗北，掩殺不知其數，擒克用男廷鸾及将校健卒數千人。
」實錄：「朱友甯圍太原營西北隅，攻其西門，城内大恐。
克用欲奔雲中，弟克甯止之。
又遣李嗣昭與克用子存勖日夜擾賊營，友甯乃燒營而遁。
」按紀年錄所謂今上者，乃明宗，非莊宗也。
實錄誤。
〕王勿為此謀，動搖人心！」李存信曰：「關東、河北皆受制于朱溫，我兵寡地蹙，守此孤城，彼築壘穿塹環之，〔環，音宦。
〕以積久制我，我飛走無路，坐待困斃耳。
今事勢已急，不若且入北虜，徐圖進取。
」嗣昭力争之，克用不能決。
劉夫人言于克用曰：「存信，北川牧羊兒耳，〔代北之地謂之北川，以陉嶺之北皆平也。
〕安知遠慮！王常笑王行瑜輕去其城，死于人手，〔王行瑜死見二百六十卷幹甯二年。
〕今日反效之邪！且王昔居達靼，幾不自免，賴朝廷多事，乃得複歸。
〔事見二百五十三卷僖宗廣明元年。
幾，居依翻。
〕今一足出城，則禍變不測，塞外可得至邪！」克用乃止。
居數日，遺兵複集，軍府浸安。
克用弟克甯為忻州刺史，聞汴寇至，中塗複還晉陽，〔晉陽北至忻州一百七十餘裡。
複，扶又翻。
〕曰：「此城吾死所也，去将何之！」衆心乃定。
壬戌，朱全忠還河中，遺朱友甯将兵西擊李茂貞軍于興平、武功之間。
〔興平縣在長安西，武功縣在長安西北。
〕李嗣昭、李嗣源數将敢死士夜入氏叔琮營，〔數，所角翻。
将，即亮翻；下同。
〕斬首捕叔琮留數馬及旌旗于高岡之巅。
嗣昭等以為有伏兵，乃引去，複取慈、隰、汾三州。
自是克用不敢與全忠争者累年。
〔兵少力疲，故閉境養晦以俟時。
〕 克用以使引咨幕府〔使引，節度府所行文引。
謀事曰咨。
今北人以文書達于上曰咨。
使，疏吏翻。
〕曰：「不貯軍食，何以聚衆﹖不置兵甲，何以克敵﹖不修城池，何以扞禦﹖利害之間，請垂議度！」〔貯，丁呂翻。
度，徒洛翻。
〕掌書記李襲吉獻議，略曰：「國富不在倉儲，兵強不由衆寡，人歸有德，神固害盈。
〔書鹹有一德曰：非商求于下民，惟民歸于一德。
易謙卦彖辭曰：鬼神害盈而福謙。
〕聚斂甯有盜臣，〔大學載孟獻子之言曰：「與其有聚斂之臣，甯有盜臣。
」斂，尹贍翻。
〕苛政有如猛虎，〔記檀弓載孔子之言曰：「苛政猛于虎也。
」〕所以鹿台将散，周武以興；〔武王伐纣，散鹿台之财，一戎衣而天下大定。
〕齊庫既焚，晏嬰入賀。
」〔韓詩外傳曰：晉平公之藏台火，救火，三日三夜，乃勝之。
公子晏束帛而賀曰：「臣聞王者藏于天下，諸侯藏于百姓，農夫藏于囷庾。
今百姓乏于外，而賦斂無已。
昔桀、纣殘賊，為天下戮。
今皇天降災于藏台，是君之福也。
」李襲吉以為齊庫焚而晏嬰入賀，蓋别有所據。
〕又曰：「伏以變法不若養人，〔溫公讀此語，感熙、豐之政，蓋深有味乎其言也。
〕改作何如舊貫！〔論語：魯人為長府，闵子骞曰：「仍舊貫，如之何，何必改作！」〕韓建蓄财無數，首事朱溫；〔事見上卷上年十一月。
〕王珂變法如麻，一朝降賊；〔事見上卷上年正月。
珂，丘何翻。
降，戶江翻。
〕中山城非不峻，〔謂王郜不能守定州城。
〕蔡上兵非不多；〔謂秦宗權恃衆，卒為朱溫禽。
自韓建以下，又以克用耳目之所睹記者動悟之。
〕前事甚明，可以為戒。
且霸國無貧主，強将無弱兵。
伏願大王崇德愛人，去奢省役，〔去，羌呂翻。
〕設險固境，訓兵務農。
定亂者選武臣，制理者選文吏，〔制理，猶言制治也，避唐廟諱。
〕錢谷有句，〔出納之籍明，則奸弊自苶所容。
句，讀曰鈎。
〕刑法有律。
〔依律定刑，則吏手不得而輕重。
〕誅賞由我，則下無威福之弊；近密多正，則人無谮謗之憂。
順天時而絕欺誣，敬鬼神而禁淫祀，則不求富而國富，不求安而自安。
外破元兇，〔元兇，指朱溫。
〕内康疲俗，名高五霸，〔杜預曰：五霸：夏昆吾、商大彭、豕韋，周齊桓、晉文。
又曰：齊桓、晉文、宋襄、秦穆、楚莊為五霸。
〕道冠八元。
〔冠，古玩翻。
高辛氏有才子八人，伯奮、叔堪、叔獻、季、仲伯虎、仲熊、叔豹、季狸，忠肅恭懿，宣慈惠和，天下之民謂之八元。
〕至于率闾閻，定間架，增曲挧，〔挧，魚列翻。
〕檢田疇，開國建，邦恐未為切。
克用親軍皆沙陀雜虜，喜侵暴良民，〔喜，許記翻。
〕河東甚苦之。
其子存勖以為言，克用曰：「此輩從吾攻戰數十年，比者帑藏空虛，〔比，毗至翻。
帑，他朗翻。
藏，才浪翻。
〕諸軍賣馬以自給；今四方諸侯皆重賞以募士，我若急之，則彼皆散去矣，吾安與同保此乎！〔此高歡告杜弼之說也。
異時莊宗既得天下，兒郎寒冷，遮馬邀求，以養成驕軍之禍，得非此語誤之邪！〕俟天下稍平，當更清治之耳。
」〔如此語，則克用之意蓋有待也。
莊宗得天下之後，豈不複記憶此語邪！治，直之翻。
〕存勖幼警敏，有勇略，克用為朱全忠所困，封疆日蹙，憂形于色。
存勖進言曰：「物不極則不返，惡不極則不亡。
朱氏恃其詐力，窮兇極暴，吞滅四鄰，人怨神怒。
今又攻逼乘輿，窺觎神器，〔乘，繩證翻。
觎，音俞。
〕此其極也，殆将斃矣！吾家世襲忠貞，〔謂自朱邪執宜以來，皆輸力于唐室。
〕勢窮力屈，無所愧心。
大人當遵養時晦〔時酌之篇曰：于铄王師，遵養時晦。
毛傳曰：遵，率；養，取；晦，昧也。
鄭箋曰：文王之用師，率殷之叛國以事纣，養是暗昧之君以老其惡。
〕以待其衰，柰何輕為沮喪，〔喪，息浪翻。
〕使群下失望乎！」克用悅，即命酒奏樂而罷。
劉夫人無子；克用寵姬曹氏生存勖，劉夫人待曹氏加厚。
克用以是益賢之，諸姬有子，辄命夫人母之；夫人教養，悉如所生。
8上以〔【章：乙十一行本「以」下有「左」字；張校同。
】〕金吾将軍李俨為江、淮宣谕使，書禦劄賜楊行密，拜行密東面行營都統、中書令、吳王，以讨朱全忠。
以朱瑾為平盧節度使，馮弘铎為武甯節度使，朱延壽為奉國節度使。
〔平盧軍，青州；武甯軍，徐州；奉國軍，蔡州：朱瑾等皆遙領耳。
〕加武安節度使馬殷同平章事。
淮南、宣歙、湖南等道立功将士，将用都統牒承制遷補，然後表聞。
俨，張浚之子也，賜姓李。
〔考異曰：唐補紀：「二年，昭宗自鳳翔遣金吾将軍李俨赍禦劄自巫峽間道潛行，宣告吳王楊行密為讨伐逆賊朱全忠事。
李俨者，宰臣張浚男。
其張浚先為都統讨太原，退軍，朝貶，韓建力救，不赴貶所，隻在三峰，其男留行在，乃授金吾将軍。
昭宗差來，宣告于吳王行密。
朱全忠探知，張浚一門盡遭殺戮。
」按此年浚未死，俨賜姓李，見此年十月注。
〕 9夏，四月，丁酉，崔胤自華州詣河中，泣訴于朱全忠，恐李茂貞劫天子幸蜀，宜以時迎奉勢不可緩。
全忠與之宴，胤親執闆，為全忠歌以侑酒。
〔闆，拍闆也。
古樂無之。
玄宗時，教坊散樂用橫笛一，拍闆一，腰鼓三，後人因之，歌舞率以闆為節，以木若象凡八片，以韋貫之，兩手各執其外一片而拍之。
為，于僞翻。
〕 10辛醜，回鹘遣使入貢，請發兵赴難；〔難，乃旦翻。
〕上命翰林學士承旨韓偓答書