卷第二百五十
關燈
小
中
大
逼安南城池，經略使檢校工部尚書蔡襲出兵格鬬，殺傷相當。
正月三日，賊衆圍城，進攻甚急，襲城上以車弩射之，至七日，城陷，襲右膞中弩箭死，家口并元從七十餘人悉隕于賊，從事樊綽攜印渡江。
其荊南、江西、鄂嶽、襄州兵突到城東水際，無船郄回，相率入東羅門，殺蠻僅一二千人，至夜，賊救兵至，遂屠其城。
』按此二奏似後人采集蠻書為之，其中又多差舛。
如楊思僭，蠻書中兩處有之，皆作「楊思缙」，蓋草書誤為「僭」耳。
彼雖蠻夷，豈肯名「思僭」也！張糀錦裡耆舊傳高骈與雲南牒，亦雲楊思缙，善蘭節度使。
新書亦承此誤為「僭」。
又蠻書所雲思缙、光高部領者，桃花蠻五六千人耳，非謂盡将群蠻也。
補國史雲蠻衆五萬攻安南，非止五六千人也。
又十二月二十一月，裸形蠻、茫蠻、人桃花人已在城下，豈至二十七日始逼安南也！蠻書言二十七日逼城者，但記見河蠻、尋蠻之日耳；又言正月二日、三日者，但記以車弩射得苴子之日耳，非其日始圍城也。
且城陷奔迸之際，非樊綽身在其間，豈知其詳！四道兵入城所殺人數，猶因僧無旱說始知之。
韋宙身在廣州，何得所奏一如樊綽之書，其僞明矣。
新傳曰：「是夜，蠻遂屠城」，亦承實錄而誤。
〕逮夜，蠻楊思缙始自子城出救之，〔子城，城内小城也。
〕惟德等皆死。
南诏兩陷交趾，所殺虜且十五萬人。
留兵二萬，使思缙據交趾城，溪洞夷獠無遠近皆降之。
〔獠，魯皓翻。
降，戶江翻。
〕诏諸道兵赴安南者悉召還，分保嶺南〔【章：十二行本「南」下「有東」字；乙十一行本同；張校同，雲無注本「南東」二字誤倒。
】〕西道。
3上遊宴無節，左拾遺劉蛻上疏曰：〔蛻，輸芮翻。
〕「今西涼築城，應接未決于與奪；〔西涼，即涼州，蓋此時謀進築也。
〕南蠻侵轶〔轶，徒結翻，突也。
〕幹戈悉在于道塗。
旬月以來，不為無事。
陛下不形憂闵以示遠近，則何以責其死力！望節娛遊，以待遠人又安，未晚。
」〔言待遠人又安之後，然後娛遊，尚未為晚。
〕弗聽。
4二月，甲午朔，上曆拜十六陵。
〔十六陵，謂獻陵、昭陵、幹陵、定陵、橋陵、泰陵、建陵、元陵、崇陵、豐陵、景陵、光陵、莊陵、章陵、端陵、貞陵。
考異曰：拜十六陵，非一日可了，而舊史無還宮之日。
唐年補錄雲：二月，庚子。
一日拜十六陵，尤難信也。
5置天雄軍于秦州，〔代宗姑息田承嗣，以天雄軍号寵魏博，尋以其悖傲，削之。
今複于秦州置天雄軍，至于唐末，魏博複天雄軍号，秦州不複号天雄矣。
〕以成、河、渭三州隸焉；以前左金吾将軍王晏實為天雄觀察使。
〔晏實，宰之子。
宰父智興子之，見二百四十七卷會昌四年。
〕 6三月，歸義節度使張義潮奏自将蕃、漢兵七千克複涼州。
〔将，亮即翻。
：下同。
〕 7南蠻寇左、右江，浸逼邕州。
鄭愚懼，自言儒臣無将略，請任武臣。
朝廷召義武節度使康承訓詣阙，欲使之代愚，仍诏選軍校數人、士卒數百人自随。
〔就義武軍中選之也。
校，戶教翻。
〕 8中書侍郎、同平章事畢諴以同列多徇私不法，稱矣辭位；夏，四月，罷為兵部尚書。
9庚戍，群盜入徐州，殺官吏，刺史曹慶讨平之。
10康承訓至京師，以為嶺南西道節度使，發荊、襄、洪、鄂四道兵萬人與之俱。
11五月，戊辰，以翰學士承旨、兵部侍郎楊收同平章事。
收，發之弟也。
〔宣宗以開河、湟、追加順、憲二宗尊号，有司議改造廟主，署新谥；發以為作立，求古無其文，執不可。
知禮者韪之，由是知名。
〕與左軍中尉楊玄價同宗相結，故得為相。
〔價，音介。
為楊收與玄價交惡張本。
〕 12乙亥，廢容管，隸嶺南西道，〔【章：十二行本「道」下有「以供軍食」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕複以龔、象二州隸桂管。
〔去年以襲、象隸嶺南西道。
〕 13戊子，以門下侍郎、同平章事杜審權同平章事，充鎮海節度使。
14六月，廢安南都護府，置行交州于海門鎮；以右監門将軍宋戎為行交州刺史，以康承訓兼領安南及諸軍行營。
15閏月，以門下侍郎同平章事杜悰同平章事，充鳳翔節度使；以兵部侍郎、判度支河南曹确同平章事。
16秋，七月，辛卯朔，日有食之。
17複置安南都護府于行交州，〔考異曰：實錄以郡州為交州。
補國史亦同。
又雲，夏侯貞孝公請用高骈為郡州進讨使。
按地理志，無郡州。
補國史又雲：海門，今晏州。
地理志，晏州乃屬泸州都督府，嶺南亦無之。
〕以宋戎經略使，發山東兵萬人鎮之。
時諸道兵援安南者屯聚嶺南，〔句斷。
〕江西、湖南、〔此四字衍。
〕江西、湖南饋運者皆泝湘江入澪渠、漓水，〔郦道元曰：湘、漓同源，分為二水，南則湘川。
湘、漓之間，陸地廣百餘步，謂之始安峤。
漢伐南越，出零陵，下漓水，即此路也。
湘水出零陵始安縣陽朔山，自零陵西南，謂之澪渠。
新書曰：桂州有漓水，出海陽山。
世言秦命史祿伐越，鑿為漕。
馬援讨征側，複治以通饋。
後為江水潰毀，渠遂廞淺。
唐李渤複浚之。
水始緩。
南下曰漓，名漓三百六十，又千二百裡至番禺以入海。
又曰：靈渠在桂之興安縣，秦始皇戍嶺時，史祿鑿此以運之遺迹。
湘水源于雲泉之陽海山，在此下瀜江、牂河下流，本南下廣西興安，水行其間，地劫最高。
二水遠不相謀祿始作此渠，派湘之流而注之漓，使北水南合，北舟踰嶺。
其作渠之法，于湘流沙磕中壘石作铧觜，銳其前，逆分湘流為兩，激之，六十裡行渠中，以入瀜江，與俱南。
渠繞興巿界，深入數尺，廣丈餘，六十裡間，置鬥門三十六，土人但謂之鬥舟。
入一鬥則複閘，鬥伺水積漸進，故能循崖而上，建瓴而下千斛之舟，亦可往來。
治水巧妙，無如靈渠者。
澪，音，零。
漓，音離。
〕勞費艱澀，諸軍乏食。
潤州人陳磻石上言〔磻，薄官翻。
〕請造千斛大舟，自福建運米泛海，不一月至廣州，從之，軍食以足。
然有司以和雇為名，奪商人舟，委其貨于岸側，舟入海或遇風濤沒溺，有司囚系綱吏，舟人，使償其，米人頗苦之。
18八月，嶺南東道節度使韋宙奏，蠻必向邕州，請分兵屯容、藤州。
〔容、藤二州相去二百七裡。
〕 19夔王滋薨。
〔滋，上弟也。
〕 20敕以合門使吳德應等為館驿使。
台谏上言：故事，禦史巡驿，〔唐中世置合門使，以宦者之，掌供奉朝會，贊引親王、宰相、百官、蕃客朝見、辭；唐初，書通事舍人之職也。
玄宗開元中，以監察禦史兼巡傳驿，至二十五年，以監察禦史檢校兩京館驿。
大曆十四年，兩京以禦史一人知館驿，号館驿使。
宋白曰：元和初，征劉辟，郵傳多事，憲宗命中人為館驿使；監察禦史薛存誠及谏官相繼論奏，罷之。
〕不應忽以内人〔【章：十三行本「人」作「臣」；乙十一行本同。
】〕代之。
上谕以敕命已行，不可複改。
左拾遺劉蛻上言：「昔楚子縣陳，得申叔一言而複封之；〔左傳：楚子為陳夏氏亂，故伐陳，遂入陳，殺夏征舒，因縣陳。
申叔時不賀。
楚子問其故，對曰：「夏征舒弒其君，其罪大矣，讨而戮之，君之義也。
今縣陳，貪其富也，無乃不可乎！」王曰「善哉！」及複封陳。
太宗發卒修幹元殿，聞張玄素谏，即日罷之。
〔見一百九十三卷貞觀四年。
〕自古明君所尚者，從谏如流，豈有已行而不改！何為不可！」弗聽。
21黠戛斯遣其臣合伊難支表求經籍及每年遣使走馬請曆，又欲讨回鹘，使安西以來悉歸唐，不許。
22冬，十月，戍，以長安尉、集賢校理令狐滈為左拾遺。
乙亥，左拾遺劉蛻上言：「滈專家無子弟之法，布衣行公相之權。
」〔相，息亮翻。
〕起居郎張雲言：「滈父绹用李涿為安南〔見上卷宣宗大中十二年。
〕緻南蠻至今為梗，由滈納賄，陷父于惡。
」十一月，丁酉，雲複上言：「滈父绹執政之時，〔複，扶又翻。
〕人号『白衣宰相』。
」滈亦上表引避，乃改詹事府司直。
〔唐太子詹事府有司直二人，正七品上，掌糾劾宮寮及率府之兵。
23辛已，廢宿泗觀察使，複以徐州為觀察府，以濠、泗隸焉。
〔去年八月，廢徐州軍額。
〕 24十二月，南诏寇西川。
25昭義節度使沈詣奴歸秦，與詣侍婢通，詣欲殺之，未果；乙酉，歸秦結牙将作亂，攻府第，殺詣。
五年〔（甲申、八六四）〕 1春，正月，以京兆尹李蠙為昭義節度使，〔蠙，部田翻。
〕取歸秦心肝以祭沈詣。
2淮南節度使令狐绹為其子滈訟冤。
〔為，子僞翻。
〕貶張雲興元少尹，劉蛻華陰令，〔華，戶化翻。
〕敕曰：「雖嘉蹇谔之忠，難逃疏易之責。
」〔易，以鼓翻。
3丙午，西川奏，南诏寇巂州，刺史喻士珍破之，獲千餘人。
〔觀明年喻士珍以貪狯而失守，則此捷虛張功狀也。
〕诏發右神策兵五千及諸道兵戍之。
忠武大将顔慶複請築新安、遏戎二城，從之。
〔二城，蓋築于巂州界。
〕 4以容管經使張茵兼句當交州事；〔句，古候翻。
當，丁浪翻。
時交州寄治海門，欲使張茵進取。
〕益海門鎮兵滿二萬五千人，令茵進取安南。
5二月，己已，以刑部尚書、鹽鐵轉運使李福同平章事、充西川節度使。
6甲申，前西川節度使蕭邺左遷山南西道觀察使。
7三月，丁酉，彗星出于婁，長三尺。
〔彗，祥歲翻，又徐醉翻，又音歲。
長，直亮翻。
〕己亥，司天監奏：「按星經，是名含譽，瑞星也。
」上大喜。
〔唐司天監，正三品，掌察天文、稽曆數。
史言唐末司天官昏迷天象，以妖為祥。
〕「請宣示中外，編諸史策。
」從之。
8康承訓至邕州，蠻寇益熾，诏發許、滑、青、汴、兖、郓、宣、潤八道兵以授之。
承訓不設斥候；南诏帥群蠻近六萬寇邕州，〔帥，讀音率。
近，其靳翻。
〕将入境，承訓乃遣六道兵凡萬人拒之，以獠為導，绐之。
〔熾，昌志翻。
獠，音老，绐，徒亥翻。
〕敵至，不設備，五道兵八千人皆沒，惟天平軍後一日至，得免。
〔天平軍，郓兵也。
〕承訓聞之，惶怖不知所為。
〔怖，普布翻。
〕節度副使李行素帥衆治壕栅，甫畢，蠻軍已合圍。
留四日，治攻具，将就諸将請夜斫蠻營，承訓不許；有大平小校再三力争，乃許之。
小校将勇士三百，夜，缒而〔出将即亮翻。
校，戶教翻。
缒，馳僞翻。
〕散燒蠻營，斬首五百餘級。
蠻大驚，間一日，解圍去。
承訓乃遣諸軍數千追之，所殺虜不滿三不級，皆溪獠脅從者。
承訓騰奏告捷，雲大破蠻賊，中外皆賀。
9夏，四月，以兵部侍郎、判戶部蕭寘同平章。
寘，複之孫也。
〔蕭複相德宗。
〕 10加康承訓檢校右仆射，賞破蠻之功也。
自餘奏功受賞者，皆承訓子弟昵；〔昵，尼質翻。
〕燒營将校不遷一級，由是軍中怨怒，聲流道路。
11五月，敕：「徐州土風雄勁，甲士精強，比因罷節，〔比，毗至翻。
四年，罷徐州武甯節度。
頗多逃匿，宜令徐泗團練使選募軍士三千人赴邕州防戍，待嶺外事甯，即與代歸。
」 12秋，七月，西川奏兩林鬼主邀南诏蠻，敗之，〔史照曰：兩林部落，東蠻國也，去勿鄧國七十裡，地雖狹而諸部推為長，号大鬼主。
敗，補邁翻。
〕殺獲甚衆；保塞城使杜守連不從南诏，帥衆詣黎州降。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕 13嶺南東道節度使韋宙具知康承訓所為，以書白宰相；承訓亦自疑懼，累表辭疾，乃以承訓為右武衛大将軍、分司、〔考異曰：補國史。
「嶺南東道節度使韋宙兼領供軍，使将吏在邕州者，潛令申報，事無巨細，莫不知之；複究尋克捷事多虛妄，具所聞啟于丞相。
承訓已自懷疑懼，辭疾免責，授右武衛大将軍、分司東都。
」僖宗實錄承訓傳曰：「南蠻陷交趾，以承訓為嶺南西道節度使，踰歲，讨平之，加檢校右仆射。
與鄰帥不謟，以右武衛大将軍罷歸。
」蓋其家行狀雲爾。
今從補國史、懿宗實錄、新傳。
〕以容管經略使張茵為嶺南西道節度使，複以容管四州别為經略使。
〔新書方鎮表，鹹通元年，罷容管，以所管州隸邕管。
〕 時南诏知邕州空竭，不複入寇，茵久之不敢進軍取巿南；夏侯孜薦骁衛将軍高骈代之，〔考異曰：補國史：「茵骁将，無遠略，經年不敢進軍。
丞相夏侯貞孝公獨獻密疏，請用骁衛将軍高骈；有制，以本官充郡州進讨使，旋拜安南節度使。
其茵所領兵并付高公指揮。
」按今年正月，诏茵進軍收複安南，若經年，則孜已罷相。
今從實錄附于。
此實錄，骈官為右領軍上将軍，太高。
今從補國史。
舊紀：「五年四月，南蠻寇邕管，以秦州經略使高骈率禁軍五千，會諸道之師禦之。
」今不敢。
〕乃以骈為安南都護、本管經略招讨使，茵所将兵悉以授之。
骈，崇文之孫也，〔憲宗朝，高崇文有定蜀之萬。
〕世在禁軍。
骈頗讀書，好談今古，〔好，呼到翻。
〕兩軍宦官多譽之，〔兩軍，謂左、右神策兩軍也。
譽，立餘。
〕累遷右神策都虞候；黨項叛，将禁兵萬人戍長武，屢有功，遷秦州防禦使，複有功，故委以安南。
〔複，扶又翻。
〕 14冬，十一月，以門下侍郎同平章事夏侯
正月三日，賊衆圍城，進攻甚急，襲城上以車弩射之，至七日，城陷，襲右膞中弩箭死，家口并元從七十餘人悉隕于賊，從事樊綽攜印渡江。
其荊南、江西、鄂嶽、襄州兵突到城東水際，無船郄回，相率入東羅門，殺蠻僅一二千人，至夜，賊救兵至，遂屠其城。
』按此二奏似後人采集蠻書為之，其中又多差舛。
如楊思僭，蠻書中兩處有之，皆作「楊思缙」，蓋草書誤為「僭」耳。
彼雖蠻夷，豈肯名「思僭」也！張糀錦裡耆舊傳高骈與雲南牒，亦雲楊思缙，善蘭節度使。
新書亦承此誤為「僭」。
又蠻書所雲思缙、光高部領者，桃花蠻五六千人耳，非謂盡将群蠻也。
補國史雲蠻衆五萬攻安南，非止五六千人也。
又十二月二十一月，裸形蠻、茫蠻、人桃花人已在城下，豈至二十七日始逼安南也！蠻書言二十七日逼城者，但記見河蠻、尋蠻之日耳；又言正月二日、三日者，但記以車弩射得苴子之日耳，非其日始圍城也。
且城陷奔迸之際，非樊綽身在其間，豈知其詳！四道兵入城所殺人數，猶因僧無旱說始知之。
韋宙身在廣州，何得所奏一如樊綽之書，其僞明矣。
新傳曰：「是夜，蠻遂屠城」，亦承實錄而誤。
〕逮夜，蠻楊思缙始自子城出救之，〔子城，城内小城也。
〕惟德等皆死。
南诏兩陷交趾，所殺虜且十五萬人。
留兵二萬，使思缙據交趾城，溪洞夷獠無遠近皆降之。
〔獠，魯皓翻。
降，戶江翻。
〕诏諸道兵赴安南者悉召還，分保嶺南〔【章：十二行本「南」下「有東」字；乙十一行本同；張校同，雲無注本「南東」二字誤倒。
】〕西道。
3上遊宴無節，左拾遺劉蛻上疏曰：〔蛻，輸芮翻。
〕「今西涼築城，應接未決于與奪；〔西涼，即涼州，蓋此時謀進築也。
〕南蠻侵轶〔轶，徒結翻，突也。
〕幹戈悉在于道塗。
旬月以來，不為無事。
陛下不形憂闵以示遠近，則何以責其死力！望節娛遊，以待遠人又安，未晚。
」〔言待遠人又安之後，然後娛遊，尚未為晚。
〕弗聽。
4二月，甲午朔，上曆拜十六陵。
〔十六陵，謂獻陵、昭陵、幹陵、定陵、橋陵、泰陵、建陵、元陵、崇陵、豐陵、景陵、光陵、莊陵、章陵、端陵、貞陵。
考異曰：拜十六陵，非一日可了，而舊史無還宮之日。
唐年補錄雲：二月，庚子。
一日拜十六陵，尤難信也。
5置天雄軍于秦州，〔代宗姑息田承嗣，以天雄軍号寵魏博，尋以其悖傲，削之。
今複于秦州置天雄軍，至于唐末，魏博複天雄軍号，秦州不複号天雄矣。
〕以成、河、渭三州隸焉；以前左金吾将軍王晏實為天雄觀察使。
〔晏實，宰之子。
宰父智興子之，見二百四十七卷會昌四年。
〕 6三月，歸義節度使張義潮奏自将蕃、漢兵七千克複涼州。
〔将，亮即翻。
：下同。
〕 7南蠻寇左、右江，浸逼邕州。
鄭愚懼，自言儒臣無将略，請任武臣。
朝廷召義武節度使康承訓詣阙，欲使之代愚，仍诏選軍校數人、士卒數百人自随。
〔就義武軍中選之也。
校，戶教翻。
〕 8中書侍郎、同平章事畢諴以同列多徇私不法，稱矣辭位；夏，四月，罷為兵部尚書。
9庚戍，群盜入徐州，殺官吏，刺史曹慶讨平之。
10康承訓至京師，以為嶺南西道節度使，發荊、襄、洪、鄂四道兵萬人與之俱。
11五月，戊辰，以翰學士承旨、兵部侍郎楊收同平章事。
收，發之弟也。
〔宣宗以開河、湟、追加順、憲二宗尊号，有司議改造廟主，署新谥；發以為作立，求古無其文，執不可。
知禮者韪之，由是知名。
〕與左軍中尉楊玄價同宗相結，故得為相。
〔價，音介。
為楊收與玄價交惡張本。
〕 12乙亥，廢容管，隸嶺南西道，〔【章：十二行本「道」下有「以供軍食」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕複以龔、象二州隸桂管。
〔去年以襲、象隸嶺南西道。
〕 13戊子，以門下侍郎、同平章事杜審權同平章事，充鎮海節度使。
14六月，廢安南都護府，置行交州于海門鎮；以右監門将軍宋戎為行交州刺史，以康承訓兼領安南及諸軍行營。
15閏月，以門下侍郎同平章事杜悰同平章事，充鳳翔節度使；以兵部侍郎、判度支河南曹确同平章事。
16秋，七月，辛卯朔，日有食之。
17複置安南都護府于行交州，〔考異曰：實錄以郡州為交州。
補國史亦同。
又雲，夏侯貞孝公請用高骈為郡州進讨使。
按地理志，無郡州。
補國史又雲：海門，今晏州。
地理志，晏州乃屬泸州都督府，嶺南亦無之。
〕以宋戎經略使，發山東兵萬人鎮之。
時諸道兵援安南者屯聚嶺南，〔句斷。
〕江西、湖南、〔此四字衍。
〕江西、湖南饋運者皆泝湘江入澪渠、漓水，〔郦道元曰：湘、漓同源，分為二水，南則湘川。
湘、漓之間，陸地廣百餘步，謂之始安峤。
漢伐南越，出零陵，下漓水，即此路也。
湘水出零陵始安縣陽朔山，自零陵西南，謂之澪渠。
新書曰：桂州有漓水，出海陽山。
世言秦命史祿伐越，鑿為漕。
馬援讨征側，複治以通饋。
後為江水潰毀，渠遂廞淺。
唐李渤複浚之。
水始緩。
南下曰漓，名漓三百六十，又千二百裡至番禺以入海。
又曰：靈渠在桂之興安縣，秦始皇戍嶺時，史祿鑿此以運之遺迹。
湘水源于雲泉之陽海山，在此下瀜江、牂河下流，本南下廣西興安，水行其間，地劫最高。
二水遠不相謀祿始作此渠，派湘之流而注之漓，使北水南合，北舟踰嶺。
其作渠之法，于湘流沙磕中壘石作铧觜，銳其前，逆分湘流為兩，激之，六十裡行渠中，以入瀜江，與俱南。
渠繞興巿界，深入數尺，廣丈餘，六十裡間，置鬥門三十六，土人但謂之鬥舟。
入一鬥則複閘，鬥伺水積漸進，故能循崖而上，建瓴而下千斛之舟，亦可往來。
治水巧妙，無如靈渠者。
澪，音，零。
漓，音離。
〕勞費艱澀，諸軍乏食。
潤州人陳磻石上言〔磻，薄官翻。
〕請造千斛大舟，自福建運米泛海，不一月至廣州，從之，軍食以足。
然有司以和雇為名，奪商人舟，委其貨于岸側，舟入海或遇風濤沒溺，有司囚系綱吏，舟人，使償其，米人頗苦之。
18八月，嶺南東道節度使韋宙奏，蠻必向邕州，請分兵屯容、藤州。
〔容、藤二州相去二百七裡。
〕 19夔王滋薨。
〔滋，上弟也。
〕 20敕以合門使吳德應等為館驿使。
台谏上言：故事，禦史巡驿，〔唐中世置合門使，以宦者之，掌供奉朝會，贊引親王、宰相、百官、蕃客朝見、辭；唐初，書通事舍人之職也。
玄宗開元中，以監察禦史兼巡傳驿，至二十五年，以監察禦史檢校兩京館驿。
大曆十四年，兩京以禦史一人知館驿，号館驿使。
宋白曰：元和初，征劉辟，郵傳多事，憲宗命中人為館驿使；監察禦史薛存誠及谏官相繼論奏，罷之。
〕不應忽以内人〔【章：十三行本「人」作「臣」；乙十一行本同。
】〕代之。
上谕以敕命已行，不可複改。
左拾遺劉蛻上言：「昔楚子縣陳，得申叔一言而複封之；〔左傳：楚子為陳夏氏亂，故伐陳，遂入陳，殺夏征舒，因縣陳。
申叔時不賀。
楚子問其故，對曰：「夏征舒弒其君，其罪大矣，讨而戮之，君之義也。
今縣陳，貪其富也，無乃不可乎！」王曰「善哉！」及複封陳。
太宗發卒修幹元殿，聞張玄素谏，即日罷之。
〔見一百九十三卷貞觀四年。
〕自古明君所尚者，從谏如流，豈有已行而不改！何為不可！」弗聽。
21黠戛斯遣其臣合伊難支表求經籍及每年遣使走馬請曆，又欲讨回鹘，使安西以來悉歸唐，不許。
22冬，十月，戍，以長安尉、集賢校理令狐滈為左拾遺。
乙亥，左拾遺劉蛻上言：「滈專家無子弟之法，布衣行公相之權。
」〔相，息亮翻。
〕起居郎張雲言：「滈父绹用李涿為安南〔見上卷宣宗大中十二年。
〕緻南蠻至今為梗，由滈納賄，陷父于惡。
」十一月，丁酉，雲複上言：「滈父绹執政之時，〔複，扶又翻。
〕人号『白衣宰相』。
」滈亦上表引避，乃改詹事府司直。
〔唐太子詹事府有司直二人，正七品上，掌糾劾宮寮及率府之兵。
23辛已，廢宿泗觀察使，複以徐州為觀察府，以濠、泗隸焉。
〔去年八月，廢徐州軍額。
〕 24十二月，南诏寇西川。
25昭義節度使沈詣奴歸秦，與詣侍婢通，詣欲殺之，未果；乙酉，歸秦結牙将作亂，攻府第，殺詣。
五年〔（甲申、八六四）〕 1春，正月，以京兆尹李蠙為昭義節度使，〔蠙，部田翻。
〕取歸秦心肝以祭沈詣。
2淮南節度使令狐绹為其子滈訟冤。
〔為，子僞翻。
〕貶張雲興元少尹，劉蛻華陰令，〔華，戶化翻。
〕敕曰：「雖嘉蹇谔之忠，難逃疏易之責。
」〔易，以鼓翻。
3丙午，西川奏，南诏寇巂州，刺史喻士珍破之，獲千餘人。
〔觀明年喻士珍以貪狯而失守，則此捷虛張功狀也。
〕诏發右神策兵五千及諸道兵戍之。
忠武大将顔慶複請築新安、遏戎二城，從之。
〔二城，蓋築于巂州界。
〕 4以容管經使張茵兼句當交州事；〔句，古候翻。
當，丁浪翻。
時交州寄治海門，欲使張茵進取。
〕益海門鎮兵滿二萬五千人，令茵進取安南。
5二月，己已，以刑部尚書、鹽鐵轉運使李福同平章事、充西川節度使。
6甲申，前西川節度使蕭邺左遷山南西道觀察使。
7三月，丁酉，彗星出于婁，長三尺。
〔彗，祥歲翻，又徐醉翻，又音歲。
長，直亮翻。
〕己亥，司天監奏：「按星經，是名含譽，瑞星也。
」上大喜。
〔唐司天監，正三品，掌察天文、稽曆數。
史言唐末司天官昏迷天象，以妖為祥。
〕「請宣示中外，編諸史策。
」從之。
8康承訓至邕州，蠻寇益熾，诏發許、滑、青、汴、兖、郓、宣、潤八道兵以授之。
承訓不設斥候；南诏帥群蠻近六萬寇邕州，〔帥，讀音率。
近，其靳翻。
〕将入境，承訓乃遣六道兵凡萬人拒之，以獠為導，绐之。
〔熾，昌志翻。
獠，音老，绐，徒亥翻。
〕敵至，不設備，五道兵八千人皆沒，惟天平軍後一日至，得免。
〔天平軍，郓兵也。
〕承訓聞之，惶怖不知所為。
〔怖，普布翻。
〕節度副使李行素帥衆治壕栅，甫畢，蠻軍已合圍。
留四日，治攻具，将就諸将請夜斫蠻營，承訓不許；有大平小校再三力争，乃許之。
小校将勇士三百，夜，缒而〔出将即亮翻。
校，戶教翻。
缒，馳僞翻。
〕散燒蠻營，斬首五百餘級。
蠻大驚，間一日，解圍去。
承訓乃遣諸軍數千追之，所殺虜不滿三不級，皆溪獠脅從者。
承訓騰奏告捷，雲大破蠻賊，中外皆賀。
9夏，四月，以兵部侍郎、判戶部蕭寘同平章。
寘，複之孫也。
〔蕭複相德宗。
〕 10加康承訓檢校右仆射，賞破蠻之功也。
自餘奏功受賞者，皆承訓子弟昵；〔昵，尼質翻。
〕燒營将校不遷一級，由是軍中怨怒，聲流道路。
11五月，敕：「徐州土風雄勁，甲士精強，比因罷節，〔比，毗至翻。
四年，罷徐州武甯節度。
頗多逃匿，宜令徐泗團練使選募軍士三千人赴邕州防戍，待嶺外事甯，即與代歸。
」 12秋，七月，西川奏兩林鬼主邀南诏蠻，敗之，〔史照曰：兩林部落，東蠻國也，去勿鄧國七十裡，地雖狹而諸部推為長，号大鬼主。
敗，補邁翻。
〕殺獲甚衆；保塞城使杜守連不從南诏，帥衆詣黎州降。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕 13嶺南東道節度使韋宙具知康承訓所為，以書白宰相；承訓亦自疑懼，累表辭疾，乃以承訓為右武衛大将軍、分司、〔考異曰：補國史。
「嶺南東道節度使韋宙兼領供軍，使将吏在邕州者，潛令申報，事無巨細，莫不知之；複究尋克捷事多虛妄，具所聞啟于丞相。
承訓已自懷疑懼，辭疾免責，授右武衛大将軍、分司東都。
」僖宗實錄承訓傳曰：「南蠻陷交趾，以承訓為嶺南西道節度使，踰歲，讨平之，加檢校右仆射。
與鄰帥不謟，以右武衛大将軍罷歸。
」蓋其家行狀雲爾。
今從補國史、懿宗實錄、新傳。
〕以容管經略使張茵為嶺南西道節度使，複以容管四州别為經略使。
〔新書方鎮表，鹹通元年，罷容管，以所管州隸邕管。
〕 時南诏知邕州空竭，不複入寇，茵久之不敢進軍取巿南；夏侯孜薦骁衛将軍高骈代之，〔考異曰：補國史：「茵骁将，無遠略，經年不敢進軍。
丞相夏侯貞孝公獨獻密疏，請用骁衛将軍高骈；有制，以本官充郡州進讨使，旋拜安南節度使。
其茵所領兵并付高公指揮。
」按今年正月，诏茵進軍收複安南，若經年，則孜已罷相。
今從實錄附于。
此實錄，骈官為右領軍上将軍，太高。
今從補國史。
舊紀：「五年四月，南蠻寇邕管，以秦州經略使高骈率禁軍五千，會諸道之師禦之。
」今不敢。
〕乃以骈為安南都護、本管經略招讨使，茵所将兵悉以授之。
骈，崇文之孫也，〔憲宗朝，高崇文有定蜀之萬。
〕世在禁軍。
骈頗讀書，好談今古，〔好，呼到翻。
〕兩軍宦官多譽之，〔兩軍，謂左、右神策兩軍也。
譽，立餘。
〕累遷右神策都虞候；黨項叛，将禁兵萬人戍長武，屢有功，遷秦州防禦使，複有功，故委以安南。
〔複，扶又翻。
〕 14冬，十一月，以門下侍郎同平章事夏侯